АВГУСТА 1931г. ЧЕТВЕРГ № 189 (4120) Пена 10 коп. HA ФРОНТАХ В ИСПАНИИ СЕВЕРНЫЙ ФРОНТ bOu В ШАНХАЕ 01 ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОИ КОМИССИИ по ОРГАНИЗАЦИИ ПЕРЕЛЕТОВ МОСКВА— СЕВЕРНАЯ АМЕРИКА Б течение 18 августа радиостанцию самолета «Н-209» не удалось обнаружить с достаточной достоверностью. Продолжается продвижение на Ceвер самолетов, предназначенных для поисковых работ. Самолет «Н-2» т. Задкова прилетел из -бухты Провидения в Уэллен. Самолет «Н-207» т. Грацианского вылетел из Красноярска в Дудинку, самолет «Н-206» т. Головина — из Базани в Свердловек. у Ледокол «Красин» в ночь на 18 августа снялся ¢ якоря у мыса Шиидта и взял курс на мыс Bappoy КИТАЙСКИХ ВОЙСК _ШАНХАЙ, 19. Газета «Шанхай Ивнинг пост» сообщает, что бои, начавнгиеся сегодня рано утром в районе Хонкью, к полудню еще не прекратились. Китайские anitara Е AMP 2 hel ED, tH LAHCK HE войска продвинулись ‘здесь на восток и заяли Ист-Ханлбюри и Ист-ЮханРод. (Эти улицы расположены к ROCTURY от канала Хонкью и к северу от китайской торговой верфи). Продвнгаяеь в тлубь северного района Хонкью, китайские войска, пытаются отрезать японские части, действующие в районе Хонкьо. от частей, расположенных на ЯнизыпуРод. В Чанее китайские войска ЗУ. EUR AEE М БАИХАХЬ нродолжают удерживать свои позиции вокруг казарм японского морского десанта, обстреливая их из полевых орудий. После ночных боев ь районе Янизыпу и захвата китайскими войсками учебного поля Мо японцы стетупили за Торбурн-Род. Китайские войска значительно продвинуHHCh также в районе Баошань-Род. Японская авиация и артиллерия проявляли сегодня большую активНОСТЬ. Районы Цвзянван, . Янцзыну и Путун © небольшими перерывами бомбардировались на протяжениз всей первой половины лня. БОРЬБА С ЯПОНСКИМ ШПИОНАЖЕМ ШАНХАЙ, 18. Несмотря на воздушные бомбардировки, происходящие по нескольку раз в день, улицы в наиболее безопасной части международного сеттльмента полны народу. Толпа китайских беженцев попрежнему ютится на тротуарах, в подворотнях и нишах домов. Автобусное и трамвайное движение прекращено. В ближайшие дни значительно сократится также движение автомобилей. Co вчерашнего дня прекращена подача газа, и население предупреждлено о возможном предупреждено 0 возможном прекращении подачи электроэнертии. Всаедствие спекуляции ’ цены на продукты за последние несколько дней резко возросли. Антияпонские настроения стихийно ортанизующегося китайского населения находят 6вое выражение в `лубокой симпатии к китайской армии и в 60р5бе в предателями — японскими шпионами, диверсантами и. вредителями. Не только на территории китайского города, но также на территории международного сеттльмента и французской концессии китайское население сурово. расправляется ©’ предателями и шпионами, каторые развивают особую нами, каторые развивают 0с06ую активность за последние дни, не пренебрегая никакими средствами. Они пытаются сеять панику и вызывать беспорядки. Вчера на французекой концессии было отмечено два случая отравления японскими агентами общественных кинятильников, расположенных на улицах. В 0боих случаях виновники были задержапы толпой. Двоим из них удалось бежать, двоих отняла полиция, но один был убит толпой на меете. Все тазеты полны сообщений 06 арестах при активном участии населения японских шпионов и прелятелей. Китайское население готово tere na BGUSTICa RO L1UPOUBO BEJTIO= читься таже в работу по обороне и оказанию помощи китайской армии в тылу. Китайны-шофера из’являют готовность оказать всяческую помошь Местные китайские газеты подчеркивают, что на ряду се китайскими предателями японцы используют местных белогвардейцев, которые пол прикрытием иностранных флагов снабжают японцев продуктами. питания, углем ит пд ШАНХАЙ, 19. Японские шпионы продолжают заниматься отравлением воды в общественных кипятильниках на улицах Шанхая. По сообщению газеты «Датунбяю», за поеледвие два дня бъьыю задержано свыше 30 человек на месте преступления. „ По сообщениям из Валенсии от 18 августа, близ границы Сантандерской и Паленсийской провинций происходили ожесточенные бои. Несмотря на отчаянное сопротивление неприятеля, республиканцы взяли приступом ряд высот, которые занимали марокканские части. Неприятель был обращен в бегство и оставил в окопах много убитых, а так: же большое количество военного снаряжения. Некоторое время спустя итальянцы и марокканцы с помощью авизции и танков предприняли контратаку, пытаясь отвоевать потерянные позиции. Республиканцы оказани энергичное сопротивление и отбросили неприятеля. Фашистбкие самолеты бомбардировали утром 17 августа новые кварзалы торода Сантандер. Бомбами разрушено несколько домов. Bomбардировке авиации мятежников исдвертлись также деревни в респу‘бликанском тылу. Число жертв весьMa значительно. Республиканская авиация предприняла ряд полетов. Самолеты республиканцев уничтожили колонны узовиков Ha дороге, ведущей в нте, и рассеяли скопление poitem, неприятеля на дороге Ла Вирга. Республиканские самолеты заставили фашистский крейсер «Альмиранте Сервера», вошедший во сантанцерские воды. изменить курс и быстро удалиться в направления Бильбао. ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ФРОНТ По сообщению агентства Гавас от 18 автуста, на центральном фронте наблюдались лишь операцин местного знатения. В районе Карабанчеля республиканцы выбили мятежников из семи домов. В районе Талаверы республиканцы, заметив передвижение войск мятежников, открыли по окопам неприятеля интенсивный огонь из пулеметов и мортир. КОММЮНИКЕ ИСПАНСКОГО МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ лондон, 18. Как передают из Валенсии, испанское министерство обороны опубликовало коммюнике по поводу потопления испёнских судов итальянскими подводными лодками и эсминцами. Министерство ссылается на показания двух матросов торнедированного правительственното нефтеналивного судна «Кампеадор» Паскуаля Оласара и Хосе Рамона, спасенных английским пароходом «Клинтония» и высаженных в Картахене. Эти показания свидетельствуют о том, что «Кампеадор» был потоплен итальянским эсминцем «Саэтта». В коммюнике подчеркивается, что итальянское правительство перестало маскировать свою агрессию на море и прибегает к использованию против испанских пароходов не только подводных лодок, не и надводных судов. В коммюнике указывается, что, по всем данным, в нападении на «Кампеадор» принимал участие также один из итальянских эсминцев типа «ДарAO». *« ЛОНДОН, 18. По словам динломатического обозревателя «Дейли Мейль>», растущее число нападений на торговые суда в Средиземном море вызывает серьезную тревогу в английских правительственных крутах. Представитель морского министерства заявил сотруднику «Дейли Мейль», что в случае необходимости Англия пошлет новые суда в Средиземное море. «Дейли Экспресс» в передовой статье приветствует новые инструкции правительства английским BOенным судам в Средиземном море. Наглые нападения на английское судоходство, пишет газета, являются или пиратскими действиями или ак с нами войны. В обоих случаях Англия должна иметь возможность дать втпор. Лейбористекая «Дейли Геральд» обращает внимание на то, что в офипиальном правительственном с006- щении товорится о контратаках лишь в случае нападения подводных лодок. Газета задает вопрос, почему вносится это ограничение и почему в правительственном сообщении имеется еще оговорка о том, что контрмеры мотут быть приняты лишь в случае нападения без предупреждения. «Дейли Геральд» далее напоминает, что английский пареход «Бритиш Корпораль» подвергся нападению со стороны самолетов. Газета призывает английское правительство проявить необходимую Товарищи СТАЛИН, КАГАНОВИЧ и ВОРОШИЛОВ на Тушинском аэродроме 12 июля 1935 года. ВСЕНАРОДНЫЙ ПРАЗДНИК АВИАЦИИ на Аляске. На борту «Красина» два самолета «П-5» (того же типа, на каких тт. Молоков и Каманин спасали челюскинцев) и два вепюмогательных «У-2». Летным отрядом (в составе 14 человек) командует летчик тов. Каминский. «Красин» поО. TNVoWmy Mareen а ак рать C УТРА на улицах столицы цаТысячные людские потоки устремились за город, на аэродром. в ТуниHO. дно трудящиеся Москвы собираются здесь на всенародный праздник авнатиеи. Бесконечной лентой потянулись маптины, звенели, унизанные CO всех сторон яктьми, трамваи. К, Туин’ сапрао YTS TE чт лага чт рило праздничное возбуждение. < НА ТУШИНСКОМ АЭРОДРОМЕ < таж. Мастера советского планеризMa тт. Ильченко и Шелест sa maaнерах конструкции инженера Грибовского пикировали с большой выпоттх wate Teer И О аа ОА бристый окоростный экспресс ‹АНТ35»... На аэродроме sce craxno. Kopor кая передынка была использована Звеном командует Герой Советскето Союза тов. Рычагов. Скоростные машины проносятся фронтом почти около самой земли, затем пулей взлетают вверх, делают боевые развороты — звалятея на крыло. Это раверсман — одна из виртуознейших фигур выешего пилотажа... С аэродрома поднимаются в воздух две машины. грузил также 18 тонн ‘авиационного горючего и масла, лыжи в самолетам, запасные винты, запасные части, теплую одежду и нарты с собачьей упряжкой. СЕГОДНЯ НА ПОЛЮСЕ Б Москве получено следующее сообщение о состоянии ‘погоды врайоне полярной станции «Северный полюс». Координаты полярной станции сегодня в 7 часов утра были 87 градусов 8 минут широты и 2 градуса восточной долготы. Идет дождь, Туман настолько сильный. что облаков не видно. Видимость по горизонту— до одного километра. Дует восточный ветер силой в 3 балла. Термометр показывает нуль. ee ФРАНЦУЗСКИЙ МИНИСТР ЗДРАВООХРАНЕНИЯ г-н РЮКАР ВЫЕХАЛ в Ялту ОДЕССА, 18. Сетодня в9 второй день пребывания министр здравоохранения Франции г-н Рюкар знакомился с работой санатория ВЦСПО и пионерским санаторием в Лузановке — украинским «Артеком>. Сетодня же вечером г-в Рюкар вместе с семьей пароходом «Грузия» выехая в Ялту. Покидая Одессу, г-н Рюкар поделился с корреспондентом ТАСС своими впечатлениями: «Пребывание в Одессе еще раз подтвердило мое мнение о чрезвычайных успехах СССР не только в народном хозяйстве. но и в области Обе они представляют собой сплошное крыло, хвостов у них нет. Эти необычайные машины пилотировали старейпгий летчик-испытатель тов. Борисов и старший лейтенант тов. Доцко. Высший пилотаж звена екоростных ‘истребителей сменяется группсвым пилотажем пятерки, руководимой летчиком-испытателем FOB. Супруном. Машины мелькают в воздухе, как ласточки. В это время в небе вновь появляется бригада Военно-воздушной академии им. Жуковского. Она идет на этот раз строем: СССР Затем снова уходит в сторону, разворачивается и проходит строем, изображающим пятиконечную звезду. Над аэродромом — тяжелые воздушные корабли. Они подходят Е зданию Центрального аэроклуба, и небо вдруг распвечивается яркими куполами парашютов. Уже наступали сумерки, когда, задля подтотовки демонстрации военной авиации. Вскоре зрители были оповещены по радио о начале воздушного «нападения» на импровизированный аэродром, выстроенный в центре поля. Протяжный вой сирены. Все насторожилиеь. Мнимый враг перелетел «траницу» и приближается к аэродрому.’ Но к встрече с ним готовы. По первому же сигналу воздушной тревоги в небо взвились истребители. «Противник» прорвался к аэродрому. Истребители обороны молниеносно ринулись навстречу «противнику». Аэродром ощетинился жерлами зенитных орудий и пулеметов, появившихся словно из под земли. Завязывается ожесточенный воздушный «бой», продемонетрировавший высокую технику и OTличную боевую выучку гордых соколов сталинской авиации. Ha горизонте бригада Военно-воздушной академии им. Жуковского. Самолеты идут строем: — Ленин соты, делали мертвые петли, виражили и с большой скоростью летали вниз головой, повиснув на поясных ремнях. Известный мастер советского планеризма — орденоносец тов. Расторгуев, установивший три международных рекорда дальности полета на планере, проделывал в воздухе чрезвычайно сложные, виртуозные фигуры на планере конетрукции инженера Грошева. Инструктора Центрального аэроклуба демонстрируют бреющий полет на спортивных самолетах конструкции Яковлева. Их сменяет старейший летчик-испытатель спортивных машин Юлиан Пионтковский. Под общие одобрительные аплодисменты летчик Викторов показывает высший пилотаж на одноместном тренировочном самолете. Мантина легко и плавно, несмотря на стремительность и быстроту полета, выполняет сложнейшие фигуры. „С огромной скоростью над аэродромом проносится двухмоторный транспортный самолет конструкции инженера Ильюшина. Им управляет знаменитый летчик-испытатель Владимир Коккинаки. Тысячи зрителей, видевших в прошлом году в Тушино полет Коккинаки, сразу узнали его машину и стиль взлета. Грузная тяжелая мазтина, управляемая сильной и опытной рукой, делала 6боевые развореты, мертвые нетли и крутые виражи так же. легко, как и планеры. Низко над землей прошли различные типы пассажирских самолетов. Колонну этих машин замкнул серевсех сторон ми, трамваи. К Гушино ‚ через откие промежутки. подходили переполненные поезда. Подвозили пассажиров суда по Москва-реке и каналу. Праздник авиации пользуется rpeмадной популярностью среди трудящихся нашей Родины. Воспитанные партией Ленина Оталина, сотреваемые заботой и вниманием лучшего друга и вождя народов ‘товарища Сталина, люди авиации показывают чудеса тероизма, отвати, овладения высокой техникой. Отромное поле из края в край наполнено людьми. На трибуне — товарищи (Сталин, Молотов, Каганович Л. М, Ворошилов, Микоян, Чубарь, Ежов, Хрущев, Буденный, Бултанин, Егоров. В 15 часов воздушный парад от: крыли питомцы известного стралонавта полковника Г. А. Прокофьева. Над огромным зеленым полем меляенно и плаввю-- поднялея вверх первый сферический аэростат с пофтретом товарища Сталина. Вслед за первым поднялись И поплыли в воздухе другие аэроета-. ты е портретами руководителей партии и правительства и тероев воздуха. Над аэродромом пронеслись учебные самолеты «У-%. Ими управляют воспитанники Центрального а2- роклуба, освоившие авиационную технику без отрыва от производетза. - Рокоча моторами, в небе шли воздушные поезда. На огромных тросах за каждым самолетом следовали по три длиннокрылых бесшумных птицы. Изумительное зрелище представHan с0бой индивидуальный пилоАЛЕКСЕЙ СТАХАНОВ ПРИНЯТ В ПРОМАКАДЕМИЮ Директор Московекой промышаяенной академии имени Л. М. Кахановича тов. Шейнин сообщил нам, что Алексей Стаханов успешно выдер‘здравоохранения. одесь я, оценил Жал приемные испытания и зачисмечаем стремление всех посещающих колоссальные достижения Украин168 В Промакадемию. выставку поскорее попаоть. в пвТов. Отаханов и его товарищи — вильон ОССР. Побывали мы в Лув‘ского института оэкспериментальной стахановцы Донбасса, поступающие ре, Версале, в «Комеди Франсез». Сегодня большой группой отправляемся на Пер-Ляшез. офталмологии, возвращающего человместе с нимв Промакадемию, выевеку утерянное зрение. Такие лоХали домой. Ло начала заняВ единодушном порыве ‘тысячи вершая праздник над Тушином рук поднимаются кверху... Трудяпреплыли кильватерной колонной щиеся демонстрируют преданность дирижабли. великому делу бессмертного Ленина. Сталинские питомцы — гордые Самолеты проходят над зданием Центрального аэроклуба, разворачиваютеся, перестраиваются и идут над аэродромом новым строем: — Сталин. Отовсюду несутся слова привета любимому вождю народов. Гремят рукоплескания. В воздухе звено истребителей. соколы нашей Родины еще раз показали вчера высокое мастерство вождения различных самолетов от авиэтки до тяжелых кораблей, скоростных истребителей, дирижаблей. Они продемонстрировали высокую технику и культуру, мощь и силу нашей тероической авиации. Правительство отметило хорошую организацию воздушного парада’ и выразило благодарность всем организаторам и участникам авиационного праздника на Тушинском азродроме. Советокая авиация, взращенная великим Сталиным, окруженная вниманием и любовью всего народа, готова сокрушить любото врага, который осмелится посятнуть на священные завоевания Великой Пролетарской революции. Of 11 AO 3 НА МЕТРОПОЛИТЕНЕ um. Л. М. Кагановича сегодня утром, oF $ до 10 часов, в виде опыта ноезда курсировали по новому графику движения (24 пары поездов в час вместо 22). График построен без добавления подвижното состава, за счет сокращения стоянок в тупиках и дополнительного оборота поездов на станции «Комсомольская». От crane ции «Сокольники» отправлялись до станции «Парк культуры» подряд два поезла и два — до станции «Киевская». Каждый третий поезд, следующий к центру, подавался пустым на станцию «Комсомольская». Это мероприятие позволило улучшить ‘обслуживание пассажиров в наиболее интенсивные часы работы метро. Завтра в 10 же время опыты движения по’ 24-парному графику будут повторены. ж СОСТОЯЛСЯ пленум Кировского райсовета. Пленум обсудил вопрос о подготовке к новому учебному году. В связи с переходом т. М. И. Рыжова на другую работу пленум освободил его от обязанностей председателя райсовета. Председателем райсовета избран т. Д. Д. Королев. С ОСЕГОДНЯНТНЕГО ДНЯ прекратщено трамвайное движение по Береж» ковской набережной. В связи © этим изменяются маршруты трамвайных линий № 4 и № 40. Трамваи линии № 4 от с. Богородского до Зоопарка курсируют по ста рому направлению, а от Зоопарка -— по Красной Пресне, Шмидтовскому проезду до Тестовекого поселка. ТрамBan № 40 сохраняют прежнее направление от Угрешекой до Манежной плошади. От Манежной. площади трамваи идут по Волхонке, улице Кропоткина, Большой Пироговекой до Новодевичьего монастыря. Трамвайный Mapmpyr № 34, полностью замененный марттрутом № 40, с сегодняшнего дня отменен. По Бережковской набережной между Киевским вокзалом и деревней Потылиха курсирует автобусе № 34. х НАСТУПИВШЕЕ в Москве похолодание вызвано притоком с северовостока и востока масс еравнительно ‘холодного арктического воздуха. Вчера похолодание ощущалось особенно сильно — облака препятствсвали прогрева» нию солнцем воздуха. Как указывануе в Центральном институте погоды, на» холодание — явление временное; на» днях следует ожидать нового повыше» ния температуры. ПОСЛЕДНИЕ ГАСТРОЛИ МХАТ*“а им. ГОРЬКОГО В.ПАРИЖЕ С приветствием театру как носителю советской культуры выступил т-н Лаббе. От имени Художественного театра большую речь о театре и культуре произнес народный apтист ССОР орденоносец Вл. И. Немирович-Данченко, подчеркнувший, что всякий подлинный художник должен призывать зрителей к борьбе за ‘мир всех народов: Ваши гастроли в’Париже заканчиваются 25 августа. 27 августа мы выезжаем в родную Москву с тем чтобы уже 2 сентября приступить к репетициям пьесы Вирта «Земля», которую мы покажем на сцене Художественного театра в дни 20-й годовщины Великой пролетарской революции. заслуженный артист республики, орденоносец ПАРИЖ, 19. (По телефону от нашего ` корреспондента). Спектакли наши в Париже подходят к концу. Парижская печать единогласно отмечает уснех всех спектаклей, идущих в отличном ансамбле. Днем усиленно изучаем Париж. Несколько раз были на Международной выставке. С торлостью отerat + no.) MH в Промажадемии они peВчера Международное театральное ия можны - ; CTHIRCH о CTPA) wan He отдыхать, а работать в об’единение устроило большой прине, где правительство окружает кошахте и постараться коллективно ем для Художественного театра. На лоссальной заботой своих ученых. Особенное впечатление произвели на меня прекрасные одесские курорты, Ne тысичи трудящихся поправляют свое здоровье». приеме присутствовали генеральный комиссар Международной выставки Эдмон Лаббе, представитель министерства иностранных дел Ру, поверенный в делах ООСР т. Гиршфельд и др. установить новый рекорд стахановской работы. Этим они хотят отметить исполняющуюся 30 августа вторую годовщину стахановского’ движения и свое поступление в Промакадемию. Авиационный праздник в Тушино представлял собой блестящий и убедительный парад успехов советской авиации, высокого мастерства пилотов сталинокой выучки, изумительной техники страны соннализма. Сотни тысяч трудящихоя с восторгом наблюлели эту победную демонстрацию мотци нашей авиации. занимающей передовое место в мире. На фото (слева, направо): масеовый прыжок парашютистов. самолеты над аэродремом, дези наблюдают фигуры высше1 нилотажа. Фото И. ФЕЗАФОВА 3х В ЭЙПЕНЕ (Бельгия) арестован нехецкий еванкелический пастор Шеклие, вылазавший себя за нолитического эмитранта. Ныне установлено, что этот свяшённик вел питионаж в пользу Германии. % В МЮНХЕН (Термания) прибыл бывитий король Испании Альфонс XIIL ж один Из СВОИХ последних рейсов из Нью-Йорка в Европу франпузский пароход-гигант «Нормандия» 6в0- вершил в 94 чаеа Т минут, идя 00 средней скоростью 31,2 узла. «Нормандия» тем самым перекрыла свой собственный рекорд скорости, давший ей в свое время «голубую ленту Атлантики». х КРУПНЕЙШИЙ НА ВОСТОКЕ ВУЛЕАН Кракатоа (Малайский архипелаг) проявляет исключительную активность. Рулкан в невероятным грохотом Biv сбрасывает камни и непей в высоту в 3.5090 метров