CET
ОДНЯ В НОМ
EP E:
Главнокомандующим Вооруженными Си-1 Мих. Щелоков.
om A ost ke N HaA &K. A. (2 cTp.).
ная 2. д. 4 с!р.).
СР ).
ыы о c (I cTp.) Братья Доронины (2 стр.).
— re a gw
Подписание Договора 0 дружбе и
Мих. Щелоков. — Московская Окруж-
Отклики на Указы Президиума Вер-
ховного Совета СССР о преобразовании
Народного Комиссариата Обороны Сою-
за ССР в Народный Комиссариат Во-
ФЕБГАЛЛЯ 15401,
ЧЕТВЕРГ
№ 50 (6721)
ЦЕНА 20 коп.
к 7 RR Зи ПЕ i, Se ON +. a г
ССР в Народный Комиссариат Во- \. Денисов. — 110чему отстает ком
3a P р взаимопомощи и Соглашения `‘0б эконо-
оруженных Сил Союза ССР и о назначе-
нат «Красная Роза» (2 стр.).
ическом и культурном
нии Генералиссимуса Советского Союза М MH KyabTyp
сотрудничестве Евг. Мар. — Атакующий карандаш.
(3 стр.).
товарища Сталина Народным Комисса- Между Советским Союзом и Монголь-
Телеграммы из-за границы (3 стр.).
ской Народной Республикой (1 стр...
Телеграммы из-за границы (3 стр.).
Шоненовский концертный цикл (4 стр.).
ром Вооруженных Сил и Верховным
Подписание Договора о дружбе и взаимопомощи и Соглашения
об экономическом и культурном сотрудничестве между
Советским Союзом и Монгольской Народной Республикой
ДОГОВОР
В период с 21 по 27 февраля в Москве происходили переговоры
между Председателем Совета Народных Комиссаров CCCP
И. В. СТАЛИНЫМ и Народным Комиссаром Иностранных Дел. СССР
В. М. МОЛОТОВЫМ, с одной стороны, и Премьер-Министром Мон-
гольской Народной Республики Маршалом ЧОЙБАЛСАНОМ, с другой
стороны.
С советской стороны в переговорах принимали участие Заместитель
Народного: Комиссара Иностранных Дел СССР С. А. ЛОЗОВСКИЙ и
Посланник СССР в МНР И. А. ИВАНОВ. С монгольской стороны в пе-
реговорах принимали участие Заместитель Премьер-Министра МНР
ЦЕДЕНБАЛ и Посланник МНР в Москве САМБУ.
Переговоры закончились подписанием 27 февраля Договора о
дружбе и взаимопомощи между Союзом Советских Социалистических
Республик и Монгольской Народной Республикой. Одновременно с этим
было подписано Соглашение об экономическом и культурном сотруд-
ничестве.
Договор и Соглашение были подписаны с советской стороны Заме-
стителем Предселателя Совнаркома и Народным Комиссаром Иностран-
ных Дел СССР В. М. МОЛОТОВЫМ, с монгольской стороны — Премь-
ер-Министром МНР — ЧОЙБАЛСАНОМ.
Кроме того, с советской стороны присутствовали: Заместитель На-
родного Комиссара Иностранных Дел СССР С. А. ЛОЗОВСКИЙ, По-
сланник СССР в МНР И. А. ИВАНОВ, Торговый Представитель СССР
в МНР Ю. М. КАГАНОВИЧ, Член Коллегии НКИД СССР С. А. ГО-
ЛУНСКИЙ, Заведующий 1-м Дальневосточным Отделом НКИД СССР
Г. И. ТУНКИН и другие.
Со стороны Монгольской Народной Республики при подписании
присутствовали: Заместители Премьер-Министра МНР ЦЕДЕНБАЛ и
ЛУБСАН, ректор Монгольского Государственного Университета ШИ-
РЕНДЫБ, Посланник МНР в Москве САМБУ и другие.
Ниже приводятся тексты Договора и Соглашения.
славные стахановекие дела:
достойный ответ волю.
зестью выполнят. сталинское задание —
довести выплавку стали до 60 миллионов
тонн в гол. Этим мы поможем оснастить
Красвую Армию и Военно-Морской Флот
самым совершенным вооружением.
Слово передовых металлургов не расхо-
дится с делом. Работая на 5-й мартенов-
ской печи, тов. Соловьев сварил 26 фев-
раля плавку стали за 6 часов 25 минут
вместо 8 часов по норме. Сверх плана оз
выдал 12 тонн металла. Соревнующийся с
ним сталевар печи № 6 тов. Артемов дал
скоростную плавку ча 1 час 10 минут
раньше графика. Сверх дневного задания
он сварил 5 тонч стали.
Новым производственным достижением
ознаменовали Указы Презндиума Верхов-
ного Совета СССР прокатчики стана «750».
Смена молодого мастера тов. Грачева, до
ведлвнего времени работавшего вальцовз-
Щиком, обработала за день 424 слитка
металла, выдав около 80 тонн проката
сверх дневного задания. Тем самым эта
смена установила новый рекоод по про-
кату.
С огромным воодушевлением встретилн
цеталлурги завода «Серп и молот» весть
о преобразовании Народного Комиссариа-
а Оборочы СССР в Народный Комисса-
мат Вооруженных Сил Союза ССР ио
назначении Генералиссимуса Советского
Coosa товарища М. В. Сталина Народным
Комиссаром Вооруженных Сил и Верхов-
нм Главнокомандующим Вооруженными
(ялами Союза ССР. .
В 1-ми 2-м мартеновских, прокатном и
других цехах рабочие горячо обсуждают.
эти исторические Указы Президиума Вер-
ховного Совета СССР. Во 2-м мартенов-
кои цехе агитаторы тт, Столпер, Савуш-
хин и Максиминюк провели среди стале-
ров, формовщиков и модельщиков бесе-
1ы, на которых были зачитаны оба Указа.
И, митинге в сталелитейном отделении
№
Ги»
Ith
Lone
Ha митинге. в сталелитейном отделении
‹салвар тов. Соловьев заявил:
— Наш геннальвый полководец товарищ
NPE =
>” (палин, назначенный руководителем Boo-
руженными Силами Советского Союзз,
обеспечит дальнейший рост военного мо-
пущества Родины. Советские металлурги <
rr, 19
AS
ACs
Слово металлургов
о’ оррюбе U 6G3AUMONOMOUWU MEHOOY % OFTO DOM NM AENEAN
Социалистических Республик и Мовольской Народной Республикой
Статья вторая
Социалистических Республик и
язуются в случае военного на-
хся Сторон оказать друг aApyry
В связи с окончанием десятилетнего срока действия Протокола
о взаимопомощи, заключенного между Союзом Советских Социали-
стических Республик и Монгольской Народной Республикой, Прези-
лиум Верховного Совета СССР и Президиум Малого Хурала Мон-
en
a ee и 3 =
гсльской Народной Республики решили превратить нижеприведенныйи
Протокол от 12 марта 1936 года в Договор о дружбе и взаимопомощи
со сроком действия на десять лет:
«Правительства Союза Советских Социалистических Республик и
Монгольской Наролной Республики, исходя из отношений неизменной
дружбы, сушествующей между их странами со времени освобождения
территории Монгольской Народной Республики в 1921 году при под-
держке Красной Армии от белогвардейских отрядов, находившихся
‘в связи с военными силами, вторгшимися на территорию Союза Совет-
ских Социалистических Республик, руководимые желанием поддер-
жать дело мира на Дальнем Востоке ‘и содействовать дальнейшему
укреплению существующих между ними дружественных отношений,
решили оформить в виде настоящего Протокола существующее между
ними с 97-го ноября 1934 года джентльменское соглашение, преду-
сматриваюшее взаимную поддержку всеми мерами в деле предотвра-
шения и предупреждения угрозы военного нападения, а также ока-
зание друг другу помоши и поддержки в случае нападения какой-
нибудь третьей стороны на Союз Советских Социалистических Рес-
публик или Монгольскую Народную Республику, для каковой цели
и подписать настоящий Протокол.
- Статья первая ... й
В случае угрозы нападения на территорию Союза Советских Со-
циалистических Республик или Монгольской Народной Республики со
стороны третьего государства Правительства Союза Советских Со-
пиалистических Республик и Монгольской Народной Республики обя-
зуются немедленно обсудить совместно создавшееся положение и при-
нять все те меры, которые могли бы понадобиться для ограждения
безопасности их территории.
Правительства Союза Советских Социалист!
Монгольской Народной Республики обязуются +
падения на одну из Договаривающихся Сторон
всяческую, в том числе и военную помошь.
Статья третья
Растет и нрепнет мощь Родины
В СТ АЛИНСКОМ РАЙПРОМТРЕСТЕ
крепче будут наши вооруженные силы,
тем прочнее и длительнее будет мир. Мы
твердо ‘знаем: где Сталин, там всегда и
неизменно победа!
Ряд производственных участков на за-
воде выполнил обязательства, взятые в
ответ на историческую речь товарища
Сталина на собрании избирателей Сталин-
ского избирательного округа 9 февраля
1946 года.
Первым досрочно закончил февраль-
ский план кузнечный цех. Лучшие образ-
цы работы здесь показала бригада тов.
Трушина, недавно демобилизованного из
рядов Красной Армии. Выполняя нормы
на 300—400 процентов, бригада сделала
много трудоемких деталей к компрессо-
рам сверх плана. у
В литейном цехе закончили месячный
план кокильный участок мастера тов.
Окунькова и конвейер мелкой отливки
мастера тов. Окорокова. На этих. участках
лучшие образцы работы показали. стаха-
новцы-формовщики тт. Кадырова, Под-
троб, Коренкова, Токарев, Герасимова.
Все они выполняют нормы от 200 до 350
процентов.
ребления сверх плана
хозяйственного мыла. Новыми станками
оснащается завод металлоизделий.
Отлично работает валяльно-войлочная
фабрика. Ежемесячно она выпускает зна-
чительное количество высококачественных
валенок. Теперь здесь освоен Новый ВИД
изделий — фетровые «чулки» для дам-
ских ботиков. Предстоит пуск ватного
цеха.
Кожевенно-обувное производство Ста-
линского райпромтреста с февраля на-
чало выпускать модельную кожаную
обувь. Изготовлены первые сто пар MO-
дельных дамских туфель и мужских по-
луботинок. На швейной фабрике органи-
зуется производство мужских шерстяных
кашне по образцам Торговой палаты.
Фабрика пищевкусовых изделий пере-
шла во вновь отстроенное помещение.
В счет мартовской
программы
Четыре месяца подряд Мясокомбинат
им. А. И. Микояна держит переходящее
Красное Знамя Государственного Комитета
Обороны. 26 февраля, закончив месячный
план, комбинат уже работал в счет мар-
товской программы. Дневное задание по
валовой продукции было выполнено на
150 процентов. Мяса выпущено больше
обычной нормы на 22 процента, колбасы
— на 20 процентов.
Хорошо трудятся многие рабочие, брига-
диры, мастера. . Бригада Шедько дала по-
завчера 120: процентов дневного задания.
Смена мастера. Черняк довела дневную
выпечку пирожков до 32.200 штук вместо
26 тысяч. Комсомолка Еникеева, взяв
‘обязательство выполнить норму на 150
процентов, фактически выполнила ее на
191 процеят.
цз Вместе со всеми трудящимися столицы
коллектив орденоносного завода «Борец»
‹ болышим удовлетворением встретил
Уз Президиума Верховного Совета
(ССР о назначении товарища Сталина
Народным Комиссаром Вооруженных Сил
tre Cosa ССР и Верховным Главнокомандую-
«к ци Вооруженными Силами Союза CCP.
he
(Ma,
АА
по
10.30,
11770,
ДАЧА
YT
ere,
1 MY
14.5,
‚Мапа
трах
7
}
1 Df
Во всех цехах прошли беседы и читки
тазет,
— Сегодня, — говорит мастер механи-
ского цеха тов. Кольцов, — наши серд-
а снова наполнились радостью и гор-
стью за нашу могучую. Родину. Личное
ководство великого полководца, мудро-
ю вождя советского народа товарища
(талнна вооруженными силами страны
Шеспечит дальнейшее ‘укрепление мощи
ышего государства.
— Назначение товарища Сталина На-
mum Комиссаром Вооруженных Сил
(за ССР и Верховным Главнокоман-
wenn Вооруженными Силами Союза
(Р..— говорит литейщик, участник
ween, @ликой Отечественной войны тов. Балаш-
‘с Мн — обрадовало каждого из нас. Это
“ принесет нашей Родине новую славу. чем
ату
Tad,
OAR,
ре
Нл
Товары широкого пот
прив
ONTO B CT АЛИНСКОМ
опере
(еголня трест местной промышленности
в
OPO,
LAI
в ЗН
13
оров,
пены
(талинского района досрочно закончил
фзральскую программу. Сверх плана он
ил в этом месяце товаров широкого по-
требления больше чем на 150 тысяч руб-
ей, к 1 апреля работники треста обе-
С На РИ: ее МЫС, ee А. ба: _ ЗМ
цают дать сверхплановой продукции на
№ тысяч рублей.
На фабриках создаются новые цехи,
кзаиваются новые изделия. Уже закан-
чивается оборудование нового цеха на
{ибрике «Ширпотреб». Здесь ежемесячно
будет изготовляться по 30 тысяч точеных
Пговиц из галалита, акрылата и других
пластических масс. Капитально отремон-
тирован цех расфасовки на фабрике «Хим-
производство». В марте эта фабрика вы-
тит большое количество KYCKOBOrO
тие
се и = en =
ВИ
Обязательство
выполнено
Во всех цехах Сокольнического вагоно-
№монтного завода состоялись МНноГголюп-
ще митинги, посвященные преобразованию
Народного Комиссариата Обороны Союза
(СР в Народный Комиссариат Вооружен-
ых Сил Союза ССР и назначению Ге-
Зералиссимуса Созетского Союза товарища
И, В Сталина Народным Комиссаром
Вооруженных Сил и Верховным Главно-
юмандующим Вооруженными Силами Со-
юза ССР.
Один за другим поднимались на трибу-
Ну рабочие. В своих выступлениях они
приветствовали Указы Президиума Вер-
ховного Совета СССР, как государствен-
ные акты, имеющие величайшее историче-
‘кое значение.
— Под тениальным водительством
товгриша Сталина, — сказал диспетчер
слесарного цеха тов. Демидов, — Красная
Армия вьипла побелительницей в небывз-
пой войне. И сейчас мы все можем спо-
койно заниматься мирным созидательным
Бригадир молодежной бригады слесарей
тов. Воробъев заявил:
RDF
ih
eh
40
at
et
10B, Боробъев заявил:
— В ответ на речь товариша Сталина
3 февраля 1946 года моя бригада обяза-
лась ежелневно ‘выполнять задания Не
меньше чем на 180 процентов. Слово свое
мы сдержали. Теперь бригада берет обя-
зательство добиться еще лучших произ-
зодственных успехов — ВЫПОЛНЯТЬ план
на 205 и более процентов.
К коншу рабочего дня молодежная
бригада показала, что ее слова ие расхо-
дятся < делом.
Хорошо работает моторный цех. В фев-
рале он должен был капитально отремон-
тировать 80 трамвайных тяговых моторов.
План этот выполнен досрочно. К 26 фев
раля цех выпустил 89 моторов. В цехе
особенно хорошю организована работа на
участке мастера т. Хоркина.
Досрочно выполнил месячный план цех
прицепных вагонов.
Правительства Союза Советских Социалистических республик и
Монгольской Народной Республики считают само собой разумеюшим-
ся, что войска одной из Сторон, находящиеся по взаимному согла-
шению на территории другой Стороны, в порядке выполнения обяза-
тельств, изложенных в статье первой или второй, будут выведены с
соответствующей территории незамедлительно по миновании в TOM
надобности, подобно тому, как это имело место в 1925 году 8 OT-
ношении вывода советских войск с территории Монгольской Народ-
ной Республики».
Настоящий Договор вступает в силу с момента его ратификации,
которая должна быть произведена в возможно короткий срок. Обмен
ратификационными грамотами будет произведен в Улан-Баторе.
Если ни одна из Высоких Договаривающихся Сторон не слелает за
год до истечения срока действия настояшего Договора заявления о
своем желании денонсировать Договор, он останется в силе на по-
следующий десятилетний срок.
Составлено в Москве 27 февраля 1946 года, что соответствует
27 дню второй луны 36 года монгольского летоисчисления, в двух
экземплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба
текста имеют одинаковую силу.
По уполномочию
Президиума Верховного
Совета Союза ССР
По уполномочию
Президиума Малого Хурала
Монгольской Наролной Республики
СОГЛАШЕНИЕ
об’ энономическом и к ультурном сотрудничестве между Правательством
Союза ‘Советских Социалистических Республик и Правительством
Монгольской Народной Республики
ми хозяйственными, научными и культурно-просветительными учрежде-
ниями и организациями СССР и МНР.
Статья третья
Настоящее Соглашение вступает в силу с момента его подписания
и действует в течение десяти лет.
Если ни одна из Договаривающихся Сторон не сделает за год до
истечения срока действия настояшего Соглашения заявления о своем
желании денонсировать Соглашение, оно останется в силе на последую-
щий десятилетний срок.
Составлено в Москве 27 февраля 1946 года, что соответствует
27 дню второй луны 36 года монгольского ‘летоисчисления, в двух эк-
земплярах, каждый на русском и монгольском языках, причем оба тек-
ста имеют одинаковую силу.
По уполномочию
Правительства МНР
ЧОЙБАЛСАН
По уполномочию
Правительства СССР
В. МОЛОТОВ
*
Правительство Союза Советских Социалистических ‘Республик и
Правительство Монгольской Народной Республики, принимая во внима-
ние, что экономическое и культурное сотрудничество между Советским
Союзом и Монгольской Народной Республикой, установившееся со вре-
мени образования Монгольской Народной Республики, оказалось весь-
ма плодотворным и соответствующим интересам обеих стран, решили
заключить настоящее Соглашение и договорились о нижеследующем:
Статья первая
Обе Договаривающиеся Стороны соглашаются развивать и укреп-
лять сушествуюшее между Союзом Советских Сониалистических Pec-
публик и Монгольской Народной Республикой сотрудничество в облас-
ти народного хозяйства, культуры и просвещения.
Статья вторая
На основе настоящего Соглашения и в порядке его выполнения бу-
дут заключаться отдельные договоры и соглашения между надлежащи-
Eg
Производственная
активность
В. цехах завода автотракторного элед-
трооборудования № 2 растет производ“
ственная активность молодежи и кадро-
вых рабочих. Многие бригады и стаханов-
цы взяли повышенные социалистические
обязательства и достойно их выполняютг.
В механическом цехе на обработке кор-
пусов AAA распределителей занята брига-
ла токарей, которой руководит тов. Улья-
нова. От имени этого коллектива на ‹о-
брании выступила тов. Власова:
— Мы должны работать так, как этого
требуют новые задачи, выдвинутые
товарищем Сталиным. Будем выполнять
ежедневно не ‚меньше двух норм.
Сейчас бригада тов. Ульяновой выпол-
няет задание на 200—225 процентов.
Примеру передовых “коллективов следу-
ет вся молодежь завода. На сборке авто-
мобильных переключателей бригада тов.
Беловой вырабатывает ежедневно по пол-
торы нормы. Столько же дают занятая на
сборке генераторов бригада тов. Алексее-
зой и коллектив автоматчиков тов. Чупа:
Подписание Договора о дружбе и взаимопомощи и Соглашения 00. экономическом и культурном сотруджне е в ee
зом и Монгольской Народной Республикой. На снимке (справа нале во): И. А. Иванов, С. А. Лозовский, Маршал Чойбалсан, С. А. Голун-
a —— 3 «on т За me eee mr te nam gamrannr R M Mannartronr, Фото С. РУРАРИЙ,
ee - re
ский, Цеденбал, Г. И. Тункин, Самбу и другие. Подписывает договор В. М. Молотов.