ПРОЛЕТАРНИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЫ а ЛВЕЕ Я 6 [ ФЕВРАЛЯ 1948 Г. СРЕДА № 35 (7317) ЦЕНА 50 коп. Б ЧЕСТЬ СЛАВНОГО ЮБИЛЕЯ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА БЫВШИХ ФРОНТОВИКОВ На Московском заводе малолитражных автомобилей сотни рабочих стали на стахановские вахты в честь 30-й годовщины Советской Армин. Передовики инструментального. цеха тт. Боровиков, Романов. Ильинский, Новиков, Микус взяли o6sзательства — совершенствуя технологической процесс, выполнить к 23 февраля полугодовую норму. Подлинными новаторами показывают себя на производстве демобялизованные — солдаты, сержанты, старшины и офицеры. Все эти дни они систематически перевыполняют нормы выработки, добиваются улучшения технологии, осваивают нормы 1950 года. Стахановка-опиловщица отливок картера для моСедова за работой; она ежедневно выполняет Фото В. КУНОВА и Г КОРАБЕЛЬНИКОВА ДЕСЯТЬ ЛЕТ БЕЗ ДОТАЦИИ Завод «Красный пролетарий» деять лет работает без дотации. В 19% году предприятие сэкономило два миллиона рублей. В истекшем году от снижения себестоимости продукции завод получил прибыли ти миллиона шестьсот пятьдесят рийной продукции предусмотрен на 40 процентов, тяжелых станков — на 50. . ` Все цехи завода переведены на хозрасчет. Составлены новые техпромфинпланы. Работники отдела технического три тысячи рублей. Основным источником накопления явились: повышение производительности труда, снижение себестоимости 1 механизация трудоемких работ. Резкий под’ем пооизводительности труда был обусловлен ‘переводом серийных станков на поток. Только за истекший год цехи технологической оснастки изготовили около трех тысяч приспособлений, 632 штампа и свыше шести тысяч различных инструментов. Техническая база по сравнению с 1946 гомм расмирилась в четыре раза. В 1947 году завод добился снижепя. трудоемкости. по основным виснабжения разрабатывают новую систему отпуска основных и вспомогательных материалов в пределах лимита. В связи с этим на участках вводятся лимитные план-карты. В 1948 году за счет реализации неиспользованных резервов завод получит шесть миллионов рублей прибыли. Технологическим отделом составлен план внедрения в производство трех тысяч приспособлений и штампов. Большое значение придается режимам резания, применению твердых сплавов и скоростному фрезерованию. Многорезцовая расточка валиков cO скоростью резания 60 метим продукции в среднем на 25 проров в минуту повысила производицентов. тельность труда в два раза. Благодаря применению в парокоВ этом году на заводе намечено вльном цехе новых конденсационых установок годовая потребность оплива сократилась на 15 проценгов. В 1948 году станкостроители потавили перед собой новые серьезные задачи. Рост производства сепровести 1500 организационно-технических мероприятий. Предложения уже собраны и переданы на разработку специалистам завода. Осуществление только пятидесяти пяти предложений даст экономию в два миллиона рублей. Источники прибыли — Наш завод выпускает сложные злектромеханизмы. В цехах изготовлялись, например, магнитные станции `«Запюрожстали», амплидинные агрегаты и высокоамперные автоматы; для одного из днепропетровоких заводов-гигантов мы выпустили плокие контроллеры специальных габаритов и т. д. — Работа над каждым из таких механизмов, заявил в беседе с нашим сотрудником начальник планово-производственного отдела машиностроительного ‘завода т. С. Рапопорт,—требует большого мастерства и исключает применение поточного метода. Кроме того завод изготовляет небольшие моторчики, адаптеры и другие ‚ Мелкие электромеханизмы. И, однако, ‘весмотря на столь различный характер наших изделий, мы успешно справялись с планом 1947 года. Завод, еще в первом квартале находившийся на государственной дотации, дал к концу года прибыли 2,5 миллиона рублей, Источниками рентабельности послужили прежде всего непрерывное улуч” шение технологии производства и снижение трудоемкости изделий. _ Вот, например, как уменьшалось количество времени, необходимое для выпуска небольшого мотора. В 1946 году, его изготовляли за 9,5 часа, годом позже — за 7,5 часа, а в начале текущего года мы затрачиваем а моторчик всего лишь 5,5 часа. рудоемкость снижена на 42 процента, Много и настойчиво поработали нашв изобретатели и. рационализаторы над улучшением-технологии производства. Им удалось перевести изготовление жести стабилизирующих трансформаторов с ручной резки на штамповку, что повысило производительность труда почти втрое. Только в истекшем году рационализаторы внедрили в производство около 300 различных. предложений, которые сберегли заводу десятки тысяч рублей. Сейчас мы продолжаем изыскивать новые источники прибыли. На заводе изготовляются свои собственные прессформы, необходимые для производства деталей из пластмассы. Это избавит нас от сотрудничества с отдаленным заводом-смежником и уже в первом полугодии даст большую экономию средств. Вводится также замена литого диска штампованным, что облегчит и ускорит работу на одной из самых трудоемких операций почти вдвое. Широко будет практиковаться литье под давлением и т. д. На отдельных операциях производительность труда повысится в шесть-—семь раз; много высококвалифицированных рабочих высвободится для другой работы. В новом, 1948 году удельный вес производства электротехнической продукции составит 60 — процентов всей программы. Выпуск некоторых новых изделий зазод уже освоил и выполнил план января на 115 процентов. Коллектив завода дал слово добиться к концу года 5 миллионов рублей прибыли. И нет сомнения, что свое слово мы сдержим. на отчетно-выборных партийных собраниях Конференция большевиков-автозаводиев Автозавод имени Сталина — крупнейшее предприятие столицы. Велики задачи, стоящие перед коллективом. Это требует от заводской партийной организации высокого уровня руководства соревнованием, развернутой массово-политической рабоTH. Состоялась ХУП. отчетно-выборная конференция большевиков” автозавода. Доклад о работе партийного комитета сделал секретарь парткома завода тов. Ковалев; — Автозаводцы добились серьезных успехов в борьбе за досрочное выполнение послевоенной пятилетки. Непрерывно увеличивается выпуск автомобилей. Досрочно выполнена гоДдовая программа. Превышен довоенный уровень среднесуточного выпуска машин. Коллектив накопил 28,6 миллиона рублей сверхплановой экономии. Однако не все цеховые партийные организации полностью осуществляли право контроля нал хозяйственной деятельностью администрации. В некоторых цехах соревнование имело формальный характер, партийно-массовая работа сторвана от производственных задач. Коммунисты недостаточно занимались. вопросами экономики. Бюро Пролетарского РК ВКП(б) недавно вскрыло серьезные пробелы в ‘организация социалистического соревнования на заводе. Прения по докладу показали высокую активность коммунистов. Выступили двадцать’ человек. Они говорили о необходимости усилить борьбу за выпуск новой продукции, об авангардной роли коммунистов на производстве, об учебе членов парTHH. Секретарь партбюро прессового це ха тов. Грудев’ сказал: — В прошлом наш цех был краснознаменным. Несколько месяцев назад прессовщики ухудшили работу и потеряли знамя. Причины кроются В прошлом году коллектив завода «Точизмеритель» одержал крупные производственные успехи. Весной он взял обязательство завершить двенадцатимесячную программу к 30-летию Великого Октября и выполнил ее досрочно — 4 ноября. Плановое задание по росту производительности труда перевыполнено на 16,2 процента. Завод сэкономил государству в 1947 году 15 миллионов рублей. Стахановский коллектив передового предприятия решил завершить пятилетний план в: четыре года. На-днях состоялось отчетно-выбоное собрание партийной организации завода. Доклад сделал секретарь партийного бюро тов. В. Абызов. — Коммунисты - производственники, — сказал он, — быстро полхватывали, успешно перенимали опыт Матросова, Российского, Иванова, Во всех цехах были составлены планы организационно-технических мероприятий но внедрению высокопроизводительных методов-труда. Усовершенствовалась старая и вводилась новая технология. Осуществлялась механизания трудоемких процессов: Все это вместе взятое помогло предприятиюподтянуть отслающтих рабо: чих, достичь хороших производетвенных результатов. Мастер-коммунист тов. Белов осущестрил ценные рационализаторские мероприятия. Члены партии’ технологи Горохова и Кузьмин сконструировали приспособление для пайки стеклянных деталей. Оно облегчило и упростило операцию. Технолог Кузьмин. организовал в аппаратном” цехе в ослаблении соревнования и массо80-политической работы. Начальник пролета коммунист тов. Костенко подменяет живое руководство толым администрированием. Что ‘случилось В передовом цехе? — этим вопросом. партком сзавода’не заинтересовался. Кузнечный цех — один из важнейших на заводе. Делегат конференции тов. Кузнецов заявил, что партком мало уделял внимания этому цеху. Массово-политической работы за последнее полугодие здесь, по существу, не было. Больше половины заводской партийной организации составляют коммунисты, вступившие в партию в годы войны и в послевоенное” время. Это выдвигает перед парткомом и цеховыми парторганизациями серьезную задачу — усилить партийно-организационную и воспитательную работу с молодыми коммунистами. Делегаты отмечали крупные недочеты в этой области. Плохо поставлено самостоятельное изучение коммунистами марксистско-ленинской теории. Секретарь партбюро ТЭЦ тов. Иванов подчеркнул, что партком недостаточно следит за политической учебой секретарей первичных партийных организаций. На конференции выступил директор завода тов. Лихачев. Министр автомобильной промышленности тов. Акопов и секретарь Пролетарского РК ВКП(б) тов. Левыкин в своих выступлениях уделили большое место повышению рентабельности предприятия, усилению борьбы 3a экономию. С болышой речью ‘выступил секретарь МГК ВКП(б) тов. Парфенов. Делегаты признали работу парткома удовлетворительной. Избран новый партийный комитет. С огромным воодушевлением участники конференции приняли приветствие вождю бельшевистской партии товарищу Сталину. бригаду по заготовке сырья и материалов для всего цеха. Это позволило значительно уплотнить рабочий день. — Таких примеров авангардной роли коммунистов много. Но не во всех еще .цехах,. — подчеркивает докладчик, — члены и кандидаты партии чувствуют ответственность за псрученные им участки производства. Коммунисты, выступавшие в прениях, критиковали состояние партийно-массовой работы в цехах и недостатки в деятельности заводского партийного бюро. Партийное бюро уделяло мало внимания идеологической работе, слабо руководило деятельностью кружков, мало помогало тем, кто индивидузльно изучает основы марксизма-ленинизма. Об этом говорили главный инженер тов. Абрамович, председатель завкома тов. Немасов и другие. О недостатках воспитанйя молодых коммунистов рассказал член ВЕН тов; “Талалай. _.. -- — Половину нашей партийной организации, — указал он, — составляют молодые коммунисты. Мы слабо вовлекаем их в партийную учебу, в активную общественную жизнь. Отчетно-выборное собрание признало деятельность партийного : боро удовлетворительной. : В принятом решении коммунисты завода ` «Точизмеритель» обязали вновь избранное партийное бюро бнстрее устранить отмеченные недостатки и еше энергичнее мобилизовать заводской коллектив на выполневие пятилетки в четыре гола. Слово коммунистов Бывший офицер Советской Армии Иван Васильевич Баранов, демобилизовавшись, начал работать в пехе моторов. Его участок полностью освоил проектные нормы 1950 года на производстве картера сцепления н маховика. Детали сейчас выпускаются в достаточном количестве и высокого качества. Бывшие вонны Советской Армии тт. Андрианов, Богатин, Воеводский, Гладких, Боровиков, Конин, Нагороднюк, Толпежников, Фролов выполняют по нескольку норм. В соревнование за достойную встречу 30-летия Советской Армин включаются все новые и новые стахановпы. Бригада, возглавляемая знатной стахановкой Анной Кузнецовой, вызвала на соревнование бригаду Ивана Тарасова. Бригалы стали на стахановскую вахту. Их обязательство — выполнять ежедневно производственное задание на 200—300 процентов. За двоих и троих работают бывшие фронтовики тт. Козлов, Хохлов, Шаров, Мозгунов, Романенко, Рогонов, Пушкин и многие другие. УБЕЛИЧИВАЕТСЯ ВЫПУСН ИЗДЕЛИЙ ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ ВА ПРЕДПРИЯТИЯХ СОВЕТСКОГО РАЙПРОМТРЕСТА В этом году преднриятия местной промыпгленности Советского района выпустят значительно больше изделий для населения. Для этого увеличивается мошность предприятий. До сих пор одно из производств райпромтреста занималось реставрацией мебели. Сейчас здесь создан заготовительный цех. `В нем установлены различные деревообделочные станки, пилы, оборудовано сушильное отделение. С пуском его в эксплоатацию мебельная мастерская будет делать обеленные столы и платяные шкафы. Увеличивается мошность завода «Химпродукт». На предприятии создается новый цех, который станет выпускать мыло и олифу. Недавно на фабрике ширпотреба создан цех реставрации верхней одежды, получаемой через свой скупочный пункт. На меховой фабрике в этом году должны пустить в эксплоатацию вторую конвейерную линию. Она предназначается для массовой пошивки головных уборов. Механический завод, занимающийся производством скобяных изделий, улучшает в текущем году технологию обработки деталей. Для этого в ближайшие месяцы намечено пустить гальванический цех. Переплетно-картонажный цех должен быть открыт при типографии. Здесь намечен выпуск тары — карПлакат работы художника В. Викторова, выпущенный издательством «Искусство» к 30-летию Советской Армии. МЕСТНАЯ ПРОМЫШЛЕННОСТЬ — СЕЛУ Сегодня, в 12 часов дня, в клубе автобазы Совета Министров СССР открылось совещание представителей предприятий местной промышленности Московской области. В повестке дня вопрос о подготовке к весенней посевной кампании. Доклад о задачах стоящих перед предприятиями, сделал заместитель начальника областного отдела местной промышленности тов. Изаксон. Местная промышленность области в минувшем году успешно справилась. © HPOH3BOACTROM <ельскохозяйственных машин, запасных частей и инвентаря. Вместо молотилки устаревшего типа была изготовлена новая — марки «Б-23». «Мособлсельмаш» начал серийный выпуск новых машин: овощной сеялки, огуречной дробилки, комбинированной терки-молотилки. В 1948 году будут выпушены еще более совершенные машины. В работе «Мособлсельмаша» имеются, однако, и серьезные недостатки. Трест недостаточно заботится об улучшении качества выпускаемой продукции и о снижении ее себестомMOCTH. В СТОЛЕТИЮ «МАНИФЕСТА КОММУКИСТИЧЕСКОЙ ПАРТИИ» Столетию «Манифеста Коммунистической партии» посвящена сессия Отделения истории и философии Академии наук СССР, открывающаяся сегодня. Будут заслушаны доклады: «Развитие Лениным и Сталиным идей «Манифеста Коммунистической партии» (академик М. Митин), «Коммунистический Манифест» и материалистическое понимание истории» (членкорреспондент Академии наук СССР П. Федосеев), «Коммунистический Манифест» в русском революционном движении» (кандидат исторических наук Ш. Левин). Сессия продлится два дня. oO о] Первый эскалатор Ana станции «Павелецкая» В ближайшие дни на строительстве станции «Павелецкая» начнется монTax первого на четвертой очереди ‘метро эскалатора. В конторе монтажа эскалаторов Метростроя заканчиваются приготовления к этой работе. В механических мастерских кояторы (Скаковая улица, 3) сегодня утром была завершена сборка редукторных лебедок. Они предназначены для спуска в наклонный ход громоздких (весом до 13 тонн) конструкций движущихся лестниц. Бригада слесарей, руководимая ATELY RIL плат ла © Auanwmimedu_ Сегодня O ao НА ТУРНИР В ГААГУ ‹ утром с Центральчего аэродрома вылетели через Берлин в Голландию представители советских шахматных организаций — председатель оргкомитета по проведлению в СССР матч-турнира ва первенство мпра по шахматам Д. Постников, гроссмейстер А. Котов и заслуженный мастер спорта Н. Зубарев. Из Берлина они отправятся поездом в Голландию, где состо» ится первая половина матч-турнива. Приезд их в Гаагу ожидается 13 февраля вечером. На аэровокзале члены советской шахматной делегации сообщили корреспонденту «Вечерней Москвы»: — По решению конгресса Международной шахматной федерации, судейская коллегия на матч-турнире будет состоять из четырех человек— от шахматных организаций трех стран, представители которых участвуют в матч-турнире, — CCCP (гроссмейстер Котов), США и Голландии и главного судьи от нейтральной страны. Выбор и утверждение главного судьи наряду с другими организационными ‘вопросами будут решены в Гааге. Предстоит также уточнить дни и часы (днем или вез чером) игры на матч-турнире ит. д: ром) игр ia матч-турнир Авиалиния Москва — Сыктывкар С Быковского аэродрома сегодня в 9 часов утра поднялся самолет «СССР Л-942», пилотируемый извез стным летчиком Бухаровым. На бор= ту самолета — группа депутатов Верховного Совета СССР, инженеры, ученые. Самолет взял курс на север. Это был. первый рейс на вновь открывшейся линии Гражданского воз“ душного флота Москва—Сыктывкар. Линия связывает Москву со столицей Коми АССР. Поезд проходит путь от Москвы до Сыктывкара за четверо суток, самолет покрывает эта расстояние за 4 часа. Самолеты из Москвы’ в Сыктывкар будут Е Я раз в неделю, w® ДЕСЯТЬ рабочих и служашах предприятий и учреждений Первомайского района, из’явивших желание перейти работать на жилищное строи» тельство, получили сегодня утром нае правления на стройки треста «Mocs жилстрой». За короткий срок в этот трест послано из Первомайского райч она около 90 рабочих. Oo oO 8 %& ФАБРИКА № 1 треста «Мосгорч кожобувьпром» приступила к выпу= ску детской обуви методами горячей вулканизации. Установлено 20 новых прессов. Сегодня на склад готовой продукции поступила первая партия такой обуви. Oo 02 * JYK, CBEKOJIDHHK, cezpaes рей, салат и другие ранние овощи начинают поступать в магазины столиз цы. Сегодня торговлю ранними овоmama урожая 1948 года начали магач зины «Центроплодоовощ» g MOCTIO, опытным сборшиком В. Андрюшкиным, проверяла мерительные инструменты. — При монтаже эскалаторов,—говорит главный инженер конторы тов. Шахов, > необходимо соблюдать максимальную точность. Достаточно сказать, что при установке даже самых тяжелых деталей не допускается отклонений от нормы больше чем на полмиллиметра. На Перовском машиностроительном заводе закончилось изготовление натяжной и приводной станций будущего эскалатора, а также 12 четырехтонных ферм. Через несколько дней части будущего эскалатора доставят на стройку станции «Павелецкая». Монтаж будет вестись новыми скоростными методами, сокращающими обычные сроки почти втрое. o Е УТРО В ТЕАТРАХ столицы ДВЕ ПЕРВЫХ РЕПЕТИЦИИ ..13-й этаж гостиницы «Москва». Общий номер. Закутавшись с головой в одеяла, спят четыре человека. Тишина. Но вот раздается телефонный звонок. К столу подходит невысокого роста, коренастый, молодой человек... — Вас слушают. Междугородная? Да, Москва, да, гостиница... Кто? Таймыр? Нет? Не понимаю... говорите по буквам. . Так начинается пьеса драматургов К. Исаева и А. Галича «Вас вызывает Таймыр», репетиции которой начались сегодня в 11 часов утра в Театре сатиры. В фойе театра собрались участники спектакля. Постановщик спектакля — молодой режиссер А. Гончаров, недавно окончивший аспирантуру ГИТИС’а,—разбирал с артистами первый акт пьесы. Перед началом репетиции он рассказал нам, что пьеса «Вас вызывает Таймыр»— водевиль. Тема его — дружба советских людей, их стремление к взаимной выручке. Действие происходит в номере гостиницы «Москва». Сюда из разных мест страны — < полуострова Таймыр, из Старого Крыма, Гудермеса, Тамбова — приехали по служебным делам простые советские люди. Все то, что с ними произошло в столице, зритель и увидит в спектакле. : Репетиции в Театре сатиры начались в 11 часов утра, а ровно через полтора часа в другом конце города — в здании театра имени Моссовета’ приступили к работе над постановкой пьесы Островского «Без вяны виноватые». Постановка этой пьесы, которую осуществляют режиссер М. Чистяков и народный артист РСФСР Ю. Завадский, посвящается 195-летию со дня рождения великого драматурга. Роль Кручининой будет играть В. Марецкая. О. Абдулов выступит в роли Шмаги, Па заводе «Изолит». тоцикла «Москва» А. более трех норм. Гм id, BO BCECCIOSHOM ОБЩЕСТВЕ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ : ПОЛИТИЧЕСКИХ И НАУЧНЫХ ЗНАНИЯ Па вчерашнем заседании президиума правления Всесоюзного общества по распространению политических и научных знаний, ‹сослоявшемся под председательством академика С. И. Вавилова, утверждена тематика `околе 90 публичных лекций, которые будут в марте прочитаны в Москве. Большоё местоуделено естественным и техническим наукам. Академик А. И. Опарин прочтет лекцию‘ «Ферменты в жизненном цикле растений». Тема выстуяления членачкорреспонRenta Академии наук СССР Х. С. Коштоянца — «Русская физиологическая школа и ее роль в развитии мировой науки». О происхождении вирусов расдкажет доктор биологических наук К. С. Сухов. Действительный член Академии медицинских. наук П. К. Анохин прочтет лекцию на тему «Проблема зародышевого развития ‘мозга ‹ человека», Другие лекции посвящаются радиоизлучению солнца, атомной энергии. и т. д. Большой интерес ‘аредставят лекчисле лекторов — министр. пищевой` промышленности СССР В. П. Зотов, министр текстильной промышленности СССР И. К. Седин, министр торговли СССР А. В. Любимов. Широко представлены в мартовском плаые вопросы международной жизни, вопросы философии, литературы и искусства. С 12 февраля начнется цикл лекций (их будет 20) о произведениях классиков марксизмаленинизма. Учитывая большое обшественнополитическое значение недавно закончившегося первого с’езда Всесоюзного общества, президиум решил с 15 февраля по 15 марта провести собрания в Куйбышеве, Сталинграде, Грозном, Ульяновске, Чкалове и Уфе. На собраниях члены правления Всесоюзного общества выступят с докладами о решениях первого <с’езда. ° На вчерашнем заседании президиум утвердил уставы республиканских обществ Белоруссии, Туркмении, Латвии и Молдавии, принял 425 новых действительных членов Всесоюзчого общества и около 40 членовколлективов. `Полпклиника для детей Свежей краской, ‘блеском толькочто вымытых окон выделяется это двухэтажное здание в Большом Харитоньевском переулке. Строительство завершено совсем недавно. Несколько дней назад здесь еще рабо тали маляры и плотники. Они заканчивали отделку светлого, уютного дома. В нем открылось детское отделение Чистопрудной. поликлиники, Маленькие жители Куйбышевского района получили хороший подарок. Раньше им приходилось посещать поликлинику для взрослых. Здесь были выделены два кабинета, в которых детей принимали только врачи-терапевты. В новой поликлинике организован прием‘ по всем специальностям. Для ребят оборудованы отдельные рентгеновский, физиотерапевтический и зубной кабинеты. Медицинский персонал детского отделения постарался’ создать для своих пациентов уютную обстановку. В зале ожидания — много цветов, на стенах — картины. Открытие специального детского отделения Чистопрулной поликлиники позволит расширить профилактическую работу. В течение года намечено провести не только диспансеризацию школьников, но и малышей, не посешающих детские сады. тонных коробок с фирменной маркой. * Ций по экономическим: вопросам. В На станции «Павелецкая» четвертой очереди метро развернулись отделочные работы. Уже облицовано мраморными плитами 60 метров стен. На отделке заняты кадровые мастера-метростроевцы, ежедневно выполняющие нормы выработки на150-180 процентов. НА СНИМКЕ: рабочий П. АР OOTHMOBLEAeT мрамором. стену станции «Павелецкая», Фото А, СТОЛЯРЕНКО. Его Превосходительству Генералиссимусу И. В. СТАЛИНУ, Председателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик Москва, Кремль о друж5е, сотрудничестве и взаимопомощи, подписанного 4 февраля 1948 года между СССР и Румынской Народной Республикой, уверяем великого шеек Союза Советских оциалистических Республик Гэнералиссимуса Сталина в TOM, что румынский народ и его правахельство будут со всей твердостью проводить осуществление договора в целях процветания народов обоих государств и защиты их национальной независимости и сувеДоктор Петру ГРОЗА — Председатель Совета Министров Румынской Народной Республики. Покидая территорию Союза Советских’ Социалистических Республик, прошу принять от имени правительственной делегации и от меня лично наШу искреннюю благодарность за тейлый прием и за дружбу, проявленную Вами к румынскому народу. Румынский народ, освобожденный от гитлеровско-фашистского господстВа храброй Советской Армией, взял свою. судьбу в собственные руки, решительно встал на сторону миролюбивых и свободолюбивых народов. Таким образом Румыния стала активной силой, последовательно вставшей на службу мира, демократии и’ дружбы Между народами. Исполненные сознанием исторического эначения договора