Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ммунистическая Паотия (больш.). Вчера в Кремле состоялось совместное заседание Совета Союза Cosema Напиональностей. Всесоюзная Но Верховный Совет СССР заслушал доклад Иинастра финансов СССР тов. А. Г. Зверева о Государственном. бюджете СССР на 1948 год и об исполнении Государственного бюджета СССР за 1946 год. Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). eee ee Воскресенье, 1 февраля 1948 г. ЦЕНА 20 КОП: № 32 (0773) 2 МАЛА Заседание Верховного. Совета СССР 31 января 1948 года. На снимке — за столом президиума (слева направо): заместители председателя Совета Национальностей П. А. Левицкий и Ч. А. Асланова, председатель Совета Национальностей В. В. Кузнецов, председатель Совета Союза И. А. Парфенов, заместители председателя Совета Союза H. Д. Ундасынов и Т. Д. Лысенко. В ложах — товарищи М: Ф. Шкирятов, Г. М. Попов, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, А. А. Жданов, Л. М. Каганович, К. Е. Ворошилов, В Г. М. Маленков ии Н. А. Булганин. На трибуне — министр финансов СССР А. Г. Зверзв. БЮДЖЕТ ТРЕТЬЕГО ГОДА _ уают расхолы на оборону в бюджете СОХР и расходы на’ армию ‘и Флот в бюджете США, чтобы видеть, кто является н000р- ником мира и кто является носителем пла- нов новых агрессий! : Если в любой капиталистической стране доходная часть бюджета выжимается 3a счет трудящихся. массе, то в Советском Союзе главный источник доходов Государ- ственного бюджета составляет наше расту- щее и бурно развивающееся народное” хо- зайство. Это значит, что решающим yer0- BueM успешного ‘ исполнения бюджета является выполнение и перевыполнение государственных наротнохозяйственных планов кав по всем количественным, так и качественным показателям. 0с0б0 важное значение приобретают. ре- KEM экономии, снижение себестоимости промьииленной продукции и строительства и повышение рантабельноети предиризигий. Достаточно схазать, что в 1947-году экбно- Вчера на совместном заседании обеих палат Верховного Совета СССР — Совета (оюза и Совёта Национальностей — был заелушая доклад министра финансов СССР 0 Государственном бюджете. СССР на 1948 ди 06 исполнении бюджета за 1946 год. Данные, которые привел миниетр в своем докладе, ярко свидетельствуют .о силе и крепости социалистической системы ‹хозяй- ства, :0б успепеной борьбе советекого . наро- да за план послевоенной сталинской пяти- детки. . Государственный бюджет 1946 тода ис- полнен © превышением доходов над расхо- дами. Таковы же, по предварительным дая- ным, итоги исполнения бюджета 1947 Toa. 1947 год ознаменовался таким важнейним событием; ‘как осуществление денежной реформы и отмена карточной системы. Эти изроприятия -проведены партией и правя- тедьством в интересах народа. Они направ- HN к дальнейшему усилению экономи- ческой моши советского государства, к но- вому `под’ему благосостояния трулящихся. Отмена карточек, установление единых цен на товары, укрепление советского рубля — Bee эт0 означает повышение резльной за?73- ботной платы и других депевных д0х01ов населения, рост материального благосостоя- ния нашего народа: Только от юняжения рюзничных цен на товары. трудящиеея по- лучают в течение года чистую выгоду в размере более 57 миллиардов рублей. Эти давные являются еще одной. заме- чательной и НАтлялной излюстрацией слов товарища Сталина о том, что наше вовет- 6508 правительство «стоит горой 3a рабо- чих и крестьян-колхозников, за всех тру- дящихея города и деревни», за их жизнен- ные, коренные интересы. В CCCP тосудар- CT30 взлло на себя преобладающую часть жертв, связанных с осуществлением денеж- Ной реформы. В капиталистических xe странах вся тяжесть денежных реформ пере- влалывается на плечи трудяпихея. Сокра- щение заработной платы, рост безработицы, понижение жизненного уровня населения, рост ето абеолютного и стносительного 96- нлщания — таковы неизбежные CLYTHITEN денежной, реформы в любой капиталисти- Чеотой стране. Успешное. исполнение Госудатственнего бютжета, осуществление денежной реформы неразрывно связаны с общим под’емом ‘©9- Вотской экономики. © победами, одержанны- мл напим народом под руководством боль- шевиетекой партии в деле восстановления и развития хозяйства нашей страны. Но; как ни велики наши успехи, совет- ский народ не намерен на них успокамвать- ся..Товаряш Сталин воспитал в советеких ‘людях благородное и неодолимое стремление ‘вперед, в новым и новым победам. И наш героический народ, влохновляемый великой партией Ленина Сталина, идет вперед та- кими темпами, каких еще не знала миро- вая история. Давно ли присяжные борзо- писпы из лагеря буржуазной печати «пред- ‘рекалтих ‘провал нашей послевоенной пяти- летки—а советокий народ не. только успешно выполняет свои планы, но ставит. себе задачей ‘осуществить пятилетку J0- срочно — в четыре года! Государственный бюджет СССР на 1948 год призван обеспечить финанеирова- ние всех мероприятий, намеченных народ- нохозяйственным планом третьего года пос- ‘тевобнной татилетеи Рютжет на.1948тох . М. Молотов, И. В. Сталин, Н. М. Шверник, Н. А. Вознесенский, А.Ф. Горкин, А.Н. Косыгин, А. И. Микоян, Л. П. Берия, Фото М. Калашниковой и ХФ. Кислова. . Заседание Верховного Совета СССР ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о совместном заседании Совета Союза и Совета’ Национельностей JIT января 1946 года 31 января, в 7 часов вечера, в Времле, в Большом Кремлевском Дворце состоялось совместное ‘заседание Совета Союза и Совета Налиональноетей. С докладом о Государственном бюджете, СССР, на 1948 год и 0б исполнении Государственного бюджета. СОСР-за 1946 год выступил Министр финансов СССР. депутат А, Г. Зверез. После доклада’ пепутата А. Г. Зверева _ совместное ` заселачие Созета Союза и Совета Национальностей закрывается, шали насыщенный яркими фактами доклад министра финансов. В, цифрах бюджета за- печатлена величественная финансовая про- грамма. дальнейшего под’ема промышленно- сти, сельского хозяйства п культуры нашего социалистического государства. Богда докладчив говорит о нерушимом мо- рально-политическом единстве всех народов нашей Родины, их сплоченности вокруг коммуниетической партии, ‘вокруг своего любимого вождя великого Сталина, в зале раздаются бурные аплодисменты. Все вста- ют. Депутаты и гости от всего сердца при- ветствуют великого вдохновителя и органи- затора всех’ побед советского народа товарища Сталина. _. Характеризуя Государственный бюджет 1948 тода, тов. Зверев указывает, что его задачей является финансирование нужд на- родного хозяйства в третьем году ‘новой пя- ‘тилетки. В бюджете нынешнего гола ‘предусмотра- ‘но дальнейшее. увеличение ассигнований на развитие народного хозяйства и, в частно- сти, на капитальные вложения в промышы ленность. Значительно увеличиваютея ас- сигнования на нужлы сопиально-культур- ного строительства. Удельный вес расходов на оборону страны уменьшается по сравне- нию © прошлым голом. Министр закончил доклад выражением уверенности, что советский натол — народ- герой успепию выполнит программу треть- его года послевоенной пятилетки и под ру ководетвом партии Ленина — Сталина, под водительством великого Сталина пойдет еще быстрее по пути к коммучизму. В зале вновь гремит овация. Депутаты я гости горячо приветствуют вождя партии п народа, любимого друга п учителя — товарища Сталина. Председательствует — Председатель Совета Союза депутат Вчера в ПКремле товарищ И. В. Сталин, товарищи В. М. Молотов, А. А. Илданов, J. П. Берия, К. Е. Ворошилов, А. И. Микоян, 1. М. Каганович, Г. М. Маленков, Н. А. Вознесен- ский, Н. М. Шверник, А. Н. Косыгин, Н. А, Булганин, А. А. Кузнецов, М. А. Сус- лов, Г. М. Попов. З& столом председателя занимают места, Председатель Совета Союза, тов. И. А. Пар- фенов, Председатель Совета Национально- слей tos. B. .B. Кузнецов, ‘заместители Председателя Созета Союза т.т. Т. Д. Лы- еенко, Н. Д. Ундасынов. заместители Пред- седателя Совета Национальностей Ч. А. Асланова и П. А. Левицкий. Восторженная овация продолжается не- сколько минут. Тщетно председатель звонит в колокольчик — его ваглушают аплоди- сменты. Депутаты и гости радостно при- вететвуют великого вождя советского наро- да товарища Сталина и его ближайших с0- ратников. Иосиф Виссарионович тепло при- ветствует собравшихся. Эта волнующая демонстрация с исклю- чительной силой выразила сплоченность советского народа вокруг партии Ленина— Сталина, вокруг великого вождя и учителя товарища Сталина, единство. партии и народа, готовность советских. людей с честью осуществить послевоенный пятилетний план и добиться еще большего расцвета экономического могущества и культуры своей любимой отчизны. Председательствующий тов. Парфенов об’являет совместное заседание Совета Сою- за и Совета Напиональностей откоытым. Слово лля доклада о Государственном бюд- жете Сотоза ССР на 1948 год и исполнении Государственного бюджета Союза ССР за 1946 год предоставляегся министру финае- сов СССР депутату А. Г. Звереву. С большим вниманием депутаты выелу- зимний Времль по-особому красив и TOp- жоственен. бверкает ослепительно белый, нетронутый снег... Опушенные инеем, He- движно застыли серебристые ели. В низком вечернем‘ небе тонут узорчатые башни. Вдоль тротуара льзтся нескончаемая че- ловеческая лента: в Кремль епешат депу- таты Верховного Совета и гости. По широ- DOMY, похожему на площадь, центральному запланирован о доходам в сумме 428. мил- мия от снижения затрат только на один про- цент. по промьниленным птелириятиям ©0- SHOT” Tb республиканского подчинения составила около’1,8 миллиарда’ рублей. Са- блюдение строжойшего режима экономим яв- лиардов рублей и по расходам в сумме, 387,9 миллиарда рублей. По сравнению с. прошлым годом доходы бюджета увеличи- заются на 11,1 проц., ‘& расходы. — на 1,4 проц. ° Как же намерено советское правитель- стае использовать те огромные › средетва; которые ассигнуются по Государственному бюлжету? 06 этом красноречиво говорят. цифры: удельный вес расходов-на варод- ное хозяйство. и культуру повышается против прошлого года с 66.2 ло 68,4 по- пента, а удельный вес расходов на оборону страны понижается с 18,4 до 17 процентов. Это полностью отвечает .мудрой.и .сира- ведливой внешней политике советекого’ ляется непременным условием закрепления иросэду URAC UY REY пронослеоя о`Бтомочиаи, пезтлетатов ленелженай помотлит ой‘ олазова_ . На миг OH останавливаются ‘У ^ высоких дверей Большого Воемлевского дворпа, вы- саживая нассажиров, и уходят дальше. Белый зал заседаний Верховного Совета СССР. Через ‘несколько минут здесь начнет- ся совместное заседание Совета Союза, и (9- вет& Национальностей. Мест» депутатов. заполнены. Среди избранников народа— видные государствен- ные п общественные деятели, Герои Совет- ского Союза и Герои Социалистичеекого Труда, ученые, стахановцы, деятели куль- туры и искусства, колхозники, генералы, адмиралы, офицеры, солдаты. Большое ожи- вление царит‘возле украинской делегации. Депутаты поздравляют украинцев со слав- вым юбилеем Украинской ССР, трилцати- летие которой советский народ так тепло отметил на-днях. Многоязычный говор слышен в зале. Здесь можно встретить представителей всех народов, населяющих нашу необ’`ятную Po- дину. Выделяются яркие отежды посланцев республик Средней Азии. Среди депутатов— много женщин. Заполнены ложи советской и иностранной прессы. Семь часов. В зале воцаряется мгновен- ная тишина, и затем — гром рукоплеска- ний. Все ветают. Аплодисменты выливают- ся в общую восторженную овацию. — Сталин! В правительственной ложе появляютея результатов денежной реформы и, слезова- тельно, еще более быстрого пролвижения вперед всего народного хозяйства CCCP. Or- сюда —— необхотимоеть самого широкого ис- : пользования внутренних резервов производ- ства, внедрения опыта передовых предирия- тий, ненрерывного совертпенствования тех- нолотин и организации ороизволства. Эти 3а- ‚дачи должны отать-в центре внимания ру- ководителей, инженерно-техничееких табот- политике воветекого нивов.и всего производственно го коллекли- Государственный бюджет, прелставлен- ный советским правительством на расемот- рение Верховного Совета СССР, состазлен в интересах хальнейшего укреплетия могу- щества нашей сопиалистической Родины, в интересах дальнейшего под’ема благовостоя- ния и культуры нашего народа. И потому он, несомненно, будет встречен единодуи- ным одобрением всех народов Советекого Союза. Вев советекие люди увидят в этом бютжете новый шаг вперед в деле восета- новления и развития народного хозяйства, в дальнейшем победоносном движении на- шей страны по пути, начертанному великим Сталиным, — по славному пути комму- HABA. правительства —— политике, направленной Во вамьдого. предприятия. к укреплению прочного демократичесвето мира. Не ослабляя внимания к делу уЕрен- ления- обороны страны, советоное государ ство при полной и единодушной поддержке всего народа направляет главные свон усилия на восстановление и развитие на- ролного хозяйства и культуры, на повы- шение жизненного уровня трухящихся. Небезынтересно напомнить, что в Соединен- пых Штатах Америки даже по офици- альным данным расходы на армию и флот запланированы в размере около 30. процентов всего Государственного бюд- жета, ‹ фактические же расходы неизме- имо больше. Достаточно простого сопостав- ления того удельного веса, который зани- 0 награждения орденами и медалями работников промьшиленноети, сельского хозяйства, > Иа, Юльтуры и искусства Украинской CCP 267 человек; орденом Трудового Краеного Знамени — 1.581 че- ловек; орденом «Знак Почета» — 2.906 человек; медалью «За трудовую доблесть» — 1.679 ‚человек; медалью vBa трудовое отличие» — 1.042 ‘человека: neery 7.475 человек. В связи с 30-летней годовщиной установления советской Власти на Украине и достигнутыми успехами в развитии и вос- становлении промышленности, сельского хозяйства, науки, evinTyoyt и покусетва Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 января 1948 года награждены: орденом Ченина — О заседаниях четвертой сессии Верховного Совета СССР 2 февраля в 6 часов вечера в зале заседаний Верхов- ного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Союза. 2 февраля в 11 часов утра в зале заседаний Верхов- ного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Национальностей.