Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ммунистическая Паотия (больш.). Вчера в Кремле состоялось совместное заседание Совета Союза Cosema Напиональностей. Всесоюзная Но Верховный Совет СССР заслушал доклад Иинастра финансов СССР тов. А. Г. Зверева о Государственном. бюджете СССР на 1948 год и об исполнении Государственного бюджета СССР за 1946 год. Орган Центрального Комитета и МК ВКП(б). eee ee Воскресенье, 1 февраля 1948 г. ЦЕНА 20 КОП: № 32 (0773) 2 МАЛА Заседание Верховного. Совета СССР 31 января 1948 года. На снимке — за столом президиума (слева направо): заместители председателя Совета Национальностей П. А. Левицкий и Ч. А. Асланова, председатель Совета Национальностей В. В. Кузнецов, председатель Совета Союза И. А. Парфенов, заместители председателя Совета Союза H. Д. Ундасынов и Т. Д. Лысенко. В ложах — товарищи М: Ф. Шкирятов, Г. М. Попов, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, А. А. Жданов, Л. М. Каганович, К. Е. Ворошилов, В Г. М. Маленков ии Н. А. Булганин. На трибуне — министр финансов СССР А. Г. Зверзв. БЮДЖЕТ ТРЕТЬЕГО ГОДА _ уают расхолы на оборону в бюджете СОХР и расходы на’ армию ‘и Флот в бюджете США, чтобы видеть, кто является н000рником мира и кто является носителем планов новых агрессий! : Если в любой капиталистической стране доходная часть бюджета выжимается 3a счет трудящихся. массе, то в Советском Союзе главный источник доходов Государственного бюджета составляет наше растущее и бурно развивающееся народное” хозайство. Это значит, что решающим yer0- BueM успешного ‘ исполнения бюджета является выполнение и перевыполнение государственных наротнохозяйственных планов кав по всем количественным, так и качественным показателям. 0с0б0 важное значение приобретают. реKEM экономии, снижение себестоимости промьииленной продукции и строительства и повышение рантабельноети предиризигий. Достаточно схазать, что в 1947-году экбноВчера на совместном заседании обеих палат Верховного Совета СССР — Совета (оюза и Совёта Национальностей — был заелушая доклад министра финансов СССР 0 Государственном бюджете. СССР на 1948 ди 06 исполнении бюджета за 1946 год. Данные, которые привел миниетр в своем докладе, ярко свидетельствуют .о силе и крепости социалистической системы ‹хозяйства, :0б успепеной борьбе советекого . народа за план послевоенной сталинской пятидетки. . Государственный бюджет 1946 тода исполнен © превышением доходов над расходами. Таковы же, по предварительным даяным, итоги исполнения бюджета 1947 Toa. 1947 год ознаменовался таким важнейним событием; ‘как осуществление денежной реформы и отмена карточной системы. Эти изроприятия -проведены партией и правятедьством в интересах народа. Они направHN к дальнейшему усилению экономической моши советского государства, к новому `под’ему благосостояния трулящихся. Отмена карточек, установление единых цен на товары, укрепление советского рубля — Bee эт0 означает повышение резльной за?73- ботной платы и других депевных д0х01ов населения, рост материального благосостояния нашего народа: Только от юняжения рюзничных цен на товары. трудящиеея получают в течение года чистую выгоду в размере более 57 миллиардов рублей. Эти давные являются еще одной. замечательной и НАтлялной излюстрацией слов товарища Сталина о том, что наше вовет6508 правительство «стоит горой 3a рабочих и крестьян-колхозников, за всех трудящихея города и деревни», за их жизненные, коренные интересы. В CCCP тосударCT30 взлло на себя преобладающую часть жертв, связанных с осуществлением денежНой реформы. В капиталистических xe странах вся тяжесть денежных реформ перевлалывается на плечи трудяпихея. Сокращение заработной платы, рост безработицы, понижение жизненного уровня населения, рост ето абеолютного и стносительного 96- нлщания — таковы неизбежные CLYTHITEN денежной, реформы в любой капиталистиЧеотой стране. Успешное. исполнение Госудатственнего бютжета, осуществление денежной реформы неразрывно связаны с общим под’емом ‘©9- Вотской экономики. © победами, одержаннымл напим народом под руководством большевиетекой партии в деле восстановления и развития хозяйства нашей страны. Но; как ни велики наши успехи, советский народ не намерен на них успокамваться..Товаряш Сталин воспитал в советеких ‘людях благородное и неодолимое стремление ‘вперед, в новым и новым победам. И наш героический народ, влохновляемый великой партией Ленина Сталина, идет вперед такими темпами, каких еще не знала мировая история. Давно ли присяжные борзописпы из лагеря буржуазной печати «пред‘рекалтих ‘провал нашей послевоенной пятилетки—а советокий народ не. только успешно выполняет свои планы, но ставит. себе задачей ‘осуществить пятилетку J0- срочно — в четыре года! Государственный бюджет СССР на 1948 год призван обеспечить финанеирование всех мероприятий, намеченных народнохозяйственным планом третьего года пос‘тевобнной татилетеи Рютжет на.1948тох . М. Молотов, И. В. Сталин, Н. М. Шверник, Н. А. Вознесенский, А.Ф. Горкин, А.Н. Косыгин, А. И. Микоян, Л. П. Берия, Фото М. Калашниковой и ХФ. Кислова. . Заседание Верховного Совета СССР ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ о совместном заседании Совета Союза и Совета’ Национельностей JIT января 1946 года 31 января, в 7 часов вечера, в Времле, в Большом Кремлевском Дворце состоялось совместное ‘заседание Совета Союза и Совета Налиональноетей. С докладом о Государственном бюджете, СССР, на 1948 год и 0б исполнении Государственного бюджета. СОСР-за 1946 год выступил Министр финансов СССР. депутат А, Г. Зверез. После доклада’ пепутата А. Г. Зверева _ совместное ` заселачие Созета Союза и Совета Национальностей закрывается, шали насыщенный яркими фактами доклад министра финансов. В, цифрах бюджета запечатлена величественная финансовая программа. дальнейшего под’ема промышленности, сельского хозяйства п культуры нашего социалистического государства. Богда докладчив говорит о нерушимом морально-политическом единстве всех народов нашей Родины, их сплоченности вокруг коммуниетической партии, ‘вокруг своего любимого вождя великого Сталина, в зале раздаются бурные аплодисменты. Все встают. Депутаты и гости от всего сердца приветствуют великого вдохновителя и организатора всех’ побед советского народа товарища Сталина. _. Характеризуя Государственный бюджет 1948 тода, тов. Зверев указывает, что его задачей является финансирование нужд народного хозяйства в третьем году ‘новой пя‘тилетки. В бюджете нынешнего гола ‘предусмотра‘но дальнейшее. увеличение ассигнований на развитие народного хозяйства и, в частности, на капитальные вложения в промышы ленность. Значительно увеличиваютея ассигнования на нужлы сопиально-культурного строительства. Удельный вес расходов на оборону страны уменьшается по сравнению © прошлым голом. Министр закончил доклад выражением уверенности, что советский натол — народгерой успепию выполнит программу третьего года послевоенной пятилетки и под ру ководетвом партии Ленина — Сталина, под водительством великого Сталина пойдет еще быстрее по пути к коммучизму. В зале вновь гремит овация. Депутаты я гости горячо приветствуют вождя партии п народа, любимого друга п учителя — товарища Сталина. Председательствует — Председатель Совета Союза депутат Вчера в ПКремле товарищ И. В. Сталин, товарищи В. М. Молотов, А. А. Илданов, J. П. Берия, К. Е. Ворошилов, А. И. Микоян, 1. М. Каганович, Г. М. Маленков, Н. А. Вознесенский, Н. М. Шверник, А. Н. Косыгин, Н. А, Булганин, А. А. Кузнецов, М. А. Суслов, Г. М. Попов. З& столом председателя занимают места, Председатель Совета Союза, тов. И. А. Парфенов, Председатель Совета Национальнослей tos. B. .B. Кузнецов, ‘заместители Председателя Созета Союза т.т. Т. Д. Лыеенко, Н. Д. Ундасынов. заместители Председателя Совета Национальностей Ч. А. Асланова и П. А. Левицкий. Восторженная овация продолжается несколько минут. Тщетно председатель звонит в колокольчик — его ваглушают аплодисменты. Депутаты и гости радостно привететвуют великого вождя советского народа товарища Сталина и его ближайших с0- ратников. Иосиф Виссарионович тепло приветствует собравшихся. Эта волнующая демонстрация с исключительной силой выразила сплоченность советского народа вокруг партии Ленина— Сталина, вокруг великого вождя и учителя товарища Сталина, единство. партии и народа, готовность советских. людей с честью осуществить послевоенный пятилетний план и добиться еще большего расцвета экономического могущества и культуры своей любимой отчизны. Председательствующий тов. Парфенов об’являет совместное заседание Совета Союза и Совета Напиональностей откоытым. Слово лля доклада о Государственном бюджете Сотоза ССР на 1948 год и исполнении Государственного бюджета Союза ССР за 1946 год предоставляегся министру финаесов СССР депутату А. Г. Звереву. С большим вниманием депутаты выелузимний Времль по-особому красив и TOpжоственен. бверкает ослепительно белый, нетронутый снег... Опушенные инеем, Heдвижно застыли серебристые ели. В низком вечернем‘ небе тонут узорчатые башни. Вдоль тротуара льзтся нескончаемая человеческая лента: в Кремль епешат депутаты Верховного Совета и гости. По широDOMY, похожему на площадь, центральному запланирован о доходам в сумме 428. милмия от снижения затрат только на один процент. по промьниленным птелириятиям ©0- SHOT” Tb республиканского подчинения составила около’1,8 миллиарда’ рублей. Саблюдение строжойшего режима экономим явлиардов рублей и по расходам в сумме, 387,9 миллиарда рублей. По сравнению с. прошлым годом доходы бюджета увеличизаются на 11,1 проц., ‘& расходы. — на 1,4 проц. ° Как же намерено советское правительстае использовать те огромные › средетва; которые ассигнуются по Государственному бюлжету? 06 этом красноречиво говорят. цифры: удельный вес расходов-на вародное хозяйство. и культуру повышается против прошлого года с 66.2 ло 68,4 попента, а удельный вес расходов на оборону страны понижается с 18,4 до 17 процентов. Это полностью отвечает .мудрой.и .сираведливой внешней политике советекого’ ляется непременным условием закрепления иросэду URAC UY REY пронослеоя о`Бтомочиаи, пезтлетатов ленелженай помотлит ой‘ олазова_ . На миг OH останавливаются ‘У ^ высоких дверей Большого Воемлевского дворпа, высаживая нассажиров, и уходят дальше. Белый зал заседаний Верховного Совета СССР. Через ‘несколько минут здесь начнется совместное заседание Совета Союза, и (9- вет& Национальностей. Мест» депутатов. заполнены. Среди избранников народа— видные государственные п общественные деятели, Герои Советского Союза и Герои Социалистичеекого Труда, ученые, стахановцы, деятели культуры и искусства, колхозники, генералы, адмиралы, офицеры, солдаты. Большое оживление царит‘возле украинской делегации. Депутаты поздравляют украинцев со славвым юбилеем Украинской ССР, трилцатилетие которой советский народ так тепло отметил на-днях. Многоязычный говор слышен в зале. Здесь можно встретить представителей всех народов, населяющих нашу необ’`ятную Poдину. Выделяются яркие отежды посланцев республик Средней Азии. Среди депутатов— много женщин. Заполнены ложи советской и иностранной прессы. Семь часов. В зале воцаряется мгновенная тишина, и затем — гром рукоплесканий. Все ветают. Аплодисменты выливаются в общую восторженную овацию. — Сталин! В правительственной ложе появляютея результатов денежной реформы и, слезовательно, еще более быстрого пролвижения вперед всего народного хозяйства CCCP. Orсюда —— необхотимоеть самого широкого ис: пользования внутренних резервов производства, внедрения опыта передовых предириятий, ненрерывного совертпенствования технолотин и организации ороизволства. Эти 3а‚дачи должны отать-в центре внимания руководителей, инженерно-техничееких таботполитике воветекого нивов.и всего производственно го коллеклиГосударственный бюджет, прелставленный советским правительством на расемотрение Верховного Совета СССР, состазлен в интересах хальнейшего укреплетия могущества нашей сопиалистической Родины, в интересах дальнейшего под’ема благовостояния и культуры нашего народа. И потому он, несомненно, будет встречен единодуиным одобрением всех народов Советекого Союза. Вев советекие люди увидят в этом бютжете новый шаг вперед в деле восетановления и развития народного хозяйства, в дальнейшем победоносном движении нашей страны по пути, начертанному великим Сталиным, — по славному пути коммуHABA. правительства —— политике, направленной Во вамьдого. предприятия. к укреплению прочного демократичесвето мира. Не ослабляя внимания к делу уЕренленияобороны страны, советоное государ ство при полной и единодушной поддержке всего народа направляет главные свон усилия на восстановление и развитие наролного хозяйства и культуры, на повышение жизненного уровня трухящихся. Небезынтересно напомнить, что в Соединенпых Штатах Америки даже по официальным данным расходы на армию и флот запланированы в размере около 30. процентов всего Государственного бюджета, ‹ фактические же расходы неизмеимо больше. Достаточно простого сопоставления того удельного веса, который зани0 награждения орденами и медалями работников промьшиленноети, сельского хозяйства, > Иа, Юльтуры и искусства Украинской CCP 267 человек; орденом Трудового Краеного Знамени — 1.581 человек; орденом «Знак Почета» — 2.906 человек; медалью «За трудовую доблесть» — 1.679 ‚человек; медалью vBa трудовое отличие» — 1.042 ‘человека: neery 7.475 человек. В связи с 30-летней годовщиной установления советской Власти на Украине и достигнутыми успехами в развитии и восстановлении промышленности, сельского хозяйства, науки, evinTyoyt и покусетва Указом Президиума Верховного Совета СССР от 23 января 1948 года награждены: орденом Ченина — О заседаниях четвертой сессии Верховного Совета СССР 2 февраля в 6 часов вечера в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Союза. 2 февраля в 11 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР в Кремле состоится заседание Совета Национальностей.