4 ФЕВРАЛЯ 1943 г., № 35 (10776) CCCP щаетея острый недостаток поливной воз Мы считаем возможным просить Пра тельство CCCP рассмотреть вопро к ЧИ ОД О Г СО Вы. 2 —- ЗАСЕДАНИЯ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА. ного Совета CCCP o приевоении звания роя Социалистического Труда и награ. нии орденамя и медалями. передов: сельского. хозяйства. фляцией, Советекое Правительство 3a &0- роткий послевоенный период сумело ©существить мероприятия большого полятического и народнохозяйственного значения. Трудящиеся Казахстана во втором году послевоенной пятилетки ‘добились нового под’ема промышленности, сельского X0- зяйства, науки и культуры. 1947 тод был годом напряженной борьбы трудящихся нашей республики за досрочное выполнение планов промышленности, за осуществление постановления февральского. Пленумз ЦВ ВКП(б) «0 мерах под’ема сельского хозяйства в послевоенный период». Это историческое постановление вызвало по всем колхозам республики новую волну трулового энтузиазма, всенаролного сопиалистического соревнования. Поддерживая патриотический призыв передовых предприятий города Ленина, а также колхозников, работников МТС и совхозов Алгайского края, труженики сельского хозяйства Казахстана, включились во Всесоюзное ‘сопиалистическое соревнование в честь 30-й годовщины Великой Октябрьской <0- пиалистической революции и обратились весной 1947 г. © письмом к товарищу Сталину. В этом письме, казахский нарол взял на себя конкретные обязательства по дальнейшему развитию животноводетва, повышению урожайности. особенно яровой пшеницы, досрочному выполнению nana хлебопоставок государству. масла, молока и других сельскохозяйственных проLYETOB, Выполнение постановления февральекого Пленума ИЕ ВКП(б) и принятых обязательств потребовало от партийных; советских и хозяйственных организаций pecпублики огромных усилий. Трулящиеся Казахстана < честью выподнили свои обязательства и 30-ю годовщину Великой Октябрьской социалистической революций встретили серьезными победами, Высокий урожай, выращенный колхозниками, ©03- дал условия лля досрочного выполнения и перевыполнения плана хлебозаготовок. Хлеборобы Казахстана с чувством законной гордости рапортовали товарищу Сталину о досрочном выполнении плана хлебозатотовок 25 октября прошлого гола. В 1947 году республика дала стране на 7.156 тые. пудов хлеба больше, чем в довоенном 1940 г. Колхозы и совхозы Вазахстана намного раньше, чем в 1946 г., закончили уборку сахарной свеклы. слав государству сверх плана 1.320 тыс. центнеров свеклы. Волхозами перевыполнен план поставки государству мяса и молока. Предприятия маслодельной промышленноети республики досрочно, 1 ноября 1947 г., выюлнили государственный план выработки и заготовки масла и взяли на себя обязательство сдать сверх плана 60 тыс. пудов масла. Рабочие и служащие маслодельной промышленноети < честью спраBHIGCh © этой задачей и в декабре рапортовали товарищу Сталину о выработке 62.180. пудов масла; Успешно выполнен государственный план развития животноводства. Поголовье скота за 1947 г. увеличилось только по колхозам на сотни тысяч голов. а Социалистическое животноводство, из года в год неуклонно развивается. Наша республика далеко превзошла довоенный уровень. Поголовье скота. по сравнению © 1940 годом выросло на 72 проп. Поэтому мы уверенно заявляем, Что пятилетний план развития животноводства в нашей республике будет выполнен в четыре года, з по отдельным видам скота в 3,5 года. Вее эти успехи являются плодом серъезной организаторской работы партийных и советских организаций и огромного трудового энтузиазма колхозников, колхозниц, рабочих МТС п совхозов в борьбе за осуществление исторического постановления февральского Пленума ЦЕ ВЕП(б) и обязательств, принятых казахеким народом в письме товарищу Сталину. Многие передовые люли колхозов, МТС H совхозов республики самоотверженно б9- ролись ва выполнение своих обязательств и значительно превысйли показатели, преСОВЕТЕ ШАШИШИФНАЛЬНОФОСТЕН Прения по докладу о Государственном бюдукете СССР 21940 ГОД 06 исполнении Государственного бюджета СССР за 1946 год Речь депутата 3. Н. ЧХУБИАНИШВИЛИ зяйства — звеньевые, бригадиры, председатели колхозов-—добились получения рекордных урожаев и достойны предетавления к правительственным наградам. Трудящиеся Грузии прилагают вее уеилия К тому, чтобы в текущем году получить еще более высокий урожай сельскохозяй‘ственных культур. В лучшие агротехнические сроки выполнен план посева озимых культур и впервые в истекшем году значительно перевыполнен план под’ема зябл.. Широко развернуты зимние работы в’ садах, виноградниках, на чайных плантациях и полях. чувством огромного уловлетворения встретил советский народ постановление Совета Министров ОССР и ЦЕ ВВП(б) о проведении. денежной реформы и отмене карточек на продовольственные и. промышленные товары. Трудящиеся Грузии, как и все народы Советского Союза, горячо благодарят большевистскую партию, советское правительство, великого вождя ‘и учителя родного Сталина за отеческую заботу о нуждах народа, о благе и счастье народном. Представленный Советом Министров СССР на утверждение `Верховного Совета СССР проект Государственного бюджета на 1948 год в полной мере соответствует задачам третьего года послевоенной пятилетки; он отражает колоссальные возможности Советского государства, опирающегося на преимущества и непрерывно возрастающую мощь социалистической экоНОМИКи. Уловлетворительно выполнен в 1947 юду бюджет нашей республики. По предварительным данным, Государственный бюджет Грузинокой ССР, утвержденный в сумме 2.160 млн. руб., выполнен по доходам в сумме 2:213 млн. рублей и расходам — 2.156 млн. рублей, © превышением доходов над расходами на 57 млн. руд., не очитая средств в оборотной наличности: в сумме 66 млн. руб. Проект Государетвенного бюджета Грузинокой ССР на 1948 год определен в об’еме 2.334 млн. руб., или на 178 млн, руб. больше фактического исполнения бюджета 1947 года. Вложения в народное хозяйство составят 555 млн. руб., или 23,8 проц. общего об’ема бюджета. На социально-культурные мероприятия будет. израсхоxopaHo Ha 114 млн. руб. больше, чем в 1947 году. Улельный вес этих расходов в бюджете составит 68,5. проц. Значительный рост расходов предусматривается бюджетом на народное образование, здравоохранение, искусство, науку и культуру. На содержание научных учрежчений. республиканского подчинения в 1948 голу будет израсходовано свыше 98 млн. руб. и на мероприятия по искусству — до 60 ман. руб. Товарищи депутаты! Я обращаюсь Е сессии с просьбой об’ увеличении аюсигнований на нецентрализованные капитальные работы, no Грузинской ССР в размере 0 млн. руб., в том чиеле 15 млн. руб. — на ремонт и оборудование школ и научных учреждений, & Также на окончание переходящего сельского школьного строительства, 10 млн. руб. — на оборудование больниц, санаториев и других лечебных учреждений, 5 млн. руб. — на лесное хозяйство для лесокультурных работ и 10 млн. руб. — по сельскому хозяйству на мероприятия, евязанные с выполнением намеченного плана по уходу и расширению чайных плантаций, цитрусовых насаждений и виноградBUKOB. Товарищи депутаты! Совершенно праВильно было отмечено докладчиком, что в 1948 г. для выполнения доходной части бюджета потребуется большая, напряженная работа. Необходимо и дальшё улучшать руководство промышленностью и сельским хозяйством. Нало ликвидировать имеющиеся недостатки в работе советских и хозяйственных органов, добиться, чтобы каждая отрасль, каждое предприятие, каждая стройка, кажлый цех и станок выполняли и перевыполняли дневной, месячный и ^ квартальный планы по всем показателям: Государственный бюджет 1948 года coздает вее условия для дальнейшего под’ема промыпгленности, сельского хозяйства ий блатосостояния народов. Советекого Союза. Он целиком отвечает задачам третьего года новой сталинской пятилетки. Поэтому 4 поддерживаю предложение выступавших депутатов. — утвердить . Государственный бюджет на 1948 год с дополнениями и. поправками Бюджетной комиссии. Грузинский народ в братеком союзе советоких народов сделает. все, чтобы успешно выполнить Государственный бюджет нз 1948 год. Даем слово товарищу Сталину, что рабочие, работницы, инженерно-технические работники и служащие промьциленности и труженики сельского хозяйства Грузии добьются в 1948 году новых производственных побед и отдадут все свои силы делу выполнения новой сталинской пятилетки в четыре года. Народы Советского Союза, безгранично преданные своей Родине и большевистской партии, под мудрым руководством товарища Сталина добъютея новых успехов в деле строительства коммунизма в нашей стране. (Аплодисменты). нежная реформа и отмена карточной системы нз проловольственные и промышленные товары. В ‘этом мудром акте сказались мощь социалистической экономики нашей великой Родины и постоянная забота большевистской партии, советском правительства и товаряща Сталина о блатосостоянии советского народа. В этом важном постановлении Совета Министров СССР и ЦЕ ВВП(б) еше раз ‘перед всём миром ‘продемонстрировано превосходетво советского государственного строя “перед строем капиталистическим. В то время как капиталистический мир переживает страх перед растущей безработицей и инТоварищи депутаты! Четвертая. сессия Рерховного Совета СССР проходит в обетановке великих исторических побед советского народа, в обстановке больших политических, хозяйственных и культурных достижений в жизни нашей страны. Выборы в местные Советы депутатов-трудящихея во всех республиках Советского Союза увенчались новым торжеством советской социалистической демократии. Советский народ единодушно проголосовал за кандидатов сталинского блока коммунистов и бееспартийных и тем самым еще раз продемонстрировал свое несокрушимое моральнополитическое единство, свою сплоченность вокруг партии Ленина — Сталина и советского правительства, свою беззаветную любовь и преданность вождю народов товарищу Сталину. Избирательная кампания в Грузии ознаменовалась блестящей победой могучего сталинского блока коммунистов и беспалтийных. В голосовании приняло участие 99.99 проц. от общего числа избирателей. За кандидатов блока коммунистов и беспартийных голосовали: в областной совот Юго-Осетинской автономной области 99,77 проц. избирателей, принимавших участие в голосовании; за кандидатов в депутаты районных советов — 99,93 проц.; тородских советов — 99,86 проц.; районных советов города Тбилиси— 99,85 проц.; «ельских и поселковых советов — 99,93 процента. Таким образом, во всех избирательных окрутах по выборам в местные Советы депутатов трудящихея, а их у нас насчитыва> л0сь 26.652, оказались избранными кандидаты блока коммунистов и беспартийных. Безграничной радостью и гордостью преисполнены сердца трудящихся Советской Грузии, которым выпало великое счастье— избрать первым депутатом. Тбилисского городского Совета депутатов трудящихся нашего отца и учителя, организатора всех наших побед — великого Сталина. (Бурные аплодисменты). Голосуя за товарища Сталина, избиратели округа №53 по выборам в Тбилисский ‘городской совет единодушно выразили чувтва и стремления всего советекого народа. С огромным воодушевлением в депутаты Тбилисского городского. Совета депутатов трудящихся избраны ближайшие соратники товарища Сталина — товарищи Молотов, Берия, \лданов, — Маленков, ‘Микоян, Булганин. Такой высокой активности на выборах, такого единодушия в голосовании, как В нашей стране, никогда не знала и не может знать ни одна капиталистическая страна. В странах капитализма немыслима такая неразрывная связь между народом и органами власти. Это возможно только у. нас, где осуществлена подлинно народная демократия, которая, как небо от земли, отличается от лицемерной буржуазной демократии капиталистических государств. Замечательные итопи выборов говорят о том, что единство советского общества нерушимо, 4TO Bee советские люди единодушно поддерживают политику комму_нистической ‘партии и своего правительства, полны решимости добиться дальнейшего расцвета нашей Родины. Успешно выполняется начертанная великим Сталиным программа пятилетнего плана. Итоги выполнения государственного ‘плана восстановления и развития народно° го хозяйства СССР за 1947 год вновь показали непреоборямые силы советского строя. Партия Ленина — Сталина мудро и уверенно ведет наш народ по пути расцвета нашей Родины, по пути построения комму‘низма. За два гола творческого труда советекого народа пятилетний план по валовой продукций промышленности выполнен на 100 проп., и уже в [У квартале прошлого тода достигнут среднеквартальный уровень производетва 1940 года. Сельское хозяйство, несмотря на то, что тяжелые пюеледствия войны были ‘усугублены засухой 1946 года, дало госуларству примерно столько хлеба, сколько давало в лучшие довоенные голы. Эти успехи вызывают законную гордость у всех советских людей и вселяют в них твердую уверенность. что в. 1948 году под гениальным руководством товарища ‚ Сталина будут одёржаны еще более значительные нобельь. ‚ Трудящиеся Советской Грузии успешно ‚ борются 33 быстрейшее осуществление сталинских предначертаний, ‘за быстрейший под’ем и расцвет хозяйства и культуры. Головой план по валовой продукции - промышленности Грузинской .CCP за „1947 год выполнен на 110 проц. Все промышленные министерства как союзнореспубликанского, так и республиканского подчинения выполнили свой планы. По сравнению c 1946 голом валовая ` продукция промышленноети Грузии вырос„ла на 29,1 проц. План двух первых лет _ сталинской пятилетки по валовой продукIan промышленности Грузии выполнен из 106,7 прог. Производство важнейших видов про` Товарищи депутаты! ТУ сессия Верховного Совета Союза Советских Сопиалистических Республик проходит в обстановке высокого политического и производственного под’ема всего советского народа. ‘Успешно закончен 1947 гол — второй год послевоенной сталинской пятилетки. Страна сделала дальнейший Mar по пути все возрастающего под’ема народного хозяйства. _ Прошедшие выборы в местные Советы депутатов трудящихся еще раз продемонстрировали высокую организованность, беспредельную преданность народов многолапионального Советского Союза делу парТбилисский городской избирательный округ, Грузинская ССР мышленной продукции в натуре значительно выросло в: 1947 году по сравнению © предыдущим годом: по марганцу — на 15,7 проц., по углю — на 21.1 проц., по цементу — на 31,7 проц., по ферросплавам — на 11,3 проц., по производCTBY MOTAINOPCRYMEX станков — на 28,9 pon. Систематически выполняя план произволетва. наша промышленность в 1947 году превзошла уровень ПРОоИзводства 1940 года на 8,6 проп. Производительность труда рабочих в производстве за 11 месяцев 1947 года возросла против соответствующего неризда 1946 года на 24 проц. План централизованных капиталовложений в народное хозяйство республики по министерствам и ведомствам <оюзнореспубликанского и республиканекого иодчинения выполнен на 104,9 проц. и превыкил ‘06’ем капитальных работ за 1946 Tor на 32,6 проц; Однако зв результате недостаточного снабжения и помощи со стороны некоторых союзных министерств об’екты <оюзного подчинения выполнили план капитальных работ 3a 1947 roy лишь на 77,7 проц., в том ‘числе: Закметаллургстрой—на 47,5 проц., Стройтрест № 11 — на 65,7 проц., комбинат. «Грузуголь» — на 62,3 проц. Министерствам строительства прехдприятий тяжелой индустрии, угольной промышленности западных районов и Главнефтегазстрою при Совете Министров СССР необходимо улучшить руководетво своими строительными организациями, чтобы обеспечить выполнение плана текущего года. Хорошо работал трест «Храмгэсстрой» Министерства электростанций, который выполнил план капитальных работ па 113,9 проц. и пустил в эксплоатацию первый агрегат. Храмской гидростанции. Трудящиеся Советской Грузии достигли этих успехов в результате мощного трудового под’ема и широко развернувшегося социалистического соревнования, начатого го почину славных ленинградцев. Следует вместе е тем указать, что у нае имеется еще значительное количество предприятий, которые не выполняют планов, особенно по ассортименту, допускают перерасход сырья, материалов, топлива, электроэнергии, не ликвидировали брак и простои оборудования, тем самым увеличивают себестоимость продукции й не выполняют своих обязательств перед государством. Необходимо закрепить достигнутые успехи, в кратчайший срок устранить имеющиеся недостатки и в дальнейшем значительно повысить темпы производства и строительства. Для этого надо шире использовать богатый опыт наших передовых людей и всемерно развернуть всенародное социалистическое соревнование за выполнение новой сталинской пятилетки в четыре года. Серьезных успехов добились трудящиеся Грузии в 1947 г. в области сельского хозяйства. В осуществление исторического постановления февральского Пленума ЦЕ ВЁП(б) колхозники, колхознипы, рабочие, служащие, специалисты МТС и совхозов Грузинской ССР дали слово теварищу Сталину — образцово провести сельскохозяйственные работы, получить высокий урожай и доерочно выполнить свои обязательства перед государством. Сознавая великую ответственность и высокую моральную обязанность перед Родиной, труженики сельского хозяйства взялись за работу. Государетвенный план посева яровых культур колхозы республики выполнили на 100.7 проп., технических культур — Ha 106,2 проц., озимых культур под урожай 1948. года — на 103 проц. Волхозники и рабочие совхозов лучше, чем когда бы то ни было, соблюдали требования агротехники, с любовью и настойчивостью ухаживали за чайными и цитрусовыми плантациями, за садами, виноградниками и посевами зерновых культур. В результате этого был выращен высокий урожай чая, цитрусов, винограда, табака, зерновых, картофеля, овошей и масличных культур. План сдачи основных сельскохозяйственных продуктов за 1947 г. выполнен: по зерновым и бобовым культурам—на 111,9 проц.. по подсолнечнику — на 132,6 проц., по винограду-—на 100,9 проц., по чайному лнету-—на 118,3 проц., по цитрусовым плодам—на 114,3 проц., по табаку — на 134,7 проц.. по коконам — на 108,1 проц. Выполнен также план заготовок животноводческих продуктов. В 1947 г. сдано государству основного чайного листа на 12 тыс. тонн больше, чем в 1946 г., цитрусов — на 106.500 тыс. штук, табака—на 3.700 тонн, винограда— на 5.110 тонн, шелковичных коконов — на 420 тонн и зерна — на 8.700 тонн. Наши колхозы никогда не получали такого высокого урожая кукурузы, как в 1947 г. В Цхакаевеком, Абашеком и Ланчхутеком районах собран урожай кукурузы в 3—4, ав Гальском, Кварельском, Зугдидском, Очемчирском, Махарадзевеком и друтих районах—в 2—3 раза больший, чем в 1946 году. Многие передовики сельского хоРечь депутата Д. ДЖААНГОЗИНА Алма-Атинский сельский избирательный округ, Казахская ССР тии Денина— Сталина и явились новым торжеством советского демюкратизма. _ Казахский народ, как и весь советекяй народ, продемонстрировал. в день выборов в местные Советы депутатов трулящихея свою преданность большевистской партии, Родине, советской власти. За кандихатов блока коммунистов й беспартийных в Kaзахской ССР. голосовало более 99 проц. избирателей. Первым депутатом Алма-Атияекого тородекого Совета единогласно избран учитель и друг советского народа великий Сталин! (Аплодисменты). Мероприятиех большого исторического значения для нашей страны явились деChord УДС ИКОНА eon nee moa a thm и медалями. передовиков прригадионном _ строительстве В ЮЖНЫХ $. eg ластях Казахекой республики, 06обенно РИФ О УЕ ТР Е в . Нарязу с этами достижевиями, у Hac р. районах, где выращивается хлопок и Ba, ee о. rm heATMNMGITA TWAUAm: и оказать нам необходимую помощь, jy явитея ‹ерьезным средством дальнейше расширения посевных площадей и п. шения урожайности хлопчатника и рис В Казахской ССР площадь естествевны сенокосов достигает 12 млин; га. (№ временная и полная уборка их требуы имеются a недостатки: не все области республики обеспечили выполнение важнейLX указаний февральского Пленума ВКП(б) о под’еме сельского хозяйства. веро-Казахстанская, Кокчетавская и веро-Базахетанская, Вокчетавская и hyБ hasaxcthon UT отанаяекая области являются житняцей сенокосов достигает республики. шает 1,5 млн. га, причем масса плошадей засевается. яровой пшеницей-—пеннейшей зерновой культурой. ЕжеИх посевная плошадь превы> Бен е”. бо, ео а РЯ млн га причем основная огромных усилий и большого количесть сеноуборочных машин. Сохранение и дал. нейший рост поголовья скота в республи прямо зависят от полноты заготовок му годно эти области должны сдавать государ“ при oC pee eee anny около 35—40 проП. толового плана мов. В прошлом году в Алма-Атинекой $ ству около 35—40 проп. хлебозаготовок республики. За последний ласти проводилось испытание Широклз хватной сенокосилки. Этот новый агрегл год в связи © позлним окопчанием весенн®- те О ОТ го еева и в силу ряла других причин эти обладает болышой маневренностью, corp, шает время на кошение и имеет 0.0000 Baz. области получали низкий урожай. Белелствие этого колхозы и ©овхбзы указанных ное значение для применения 9г9 в Шу. областей в 1946 и 1947 гг. не выполнили ких просторах Казахстана. плана хлебозаготовок. Находясь на севере республики, эти 09- ласти должны проводить сельекохозяйственные работы в сжатые ероки. Посевные работы не должны превышать 15—20 заволов. дней, а уборочные работы-——35-——40 дней. Мы просим Правительство СССР par, смотреть вопрое oO организации произ. ства в нашей республике самоходных ¢¢- HOROCTIOR Ha базе существующих у зи Наряду © хозяйственным роетом ий укр. Это требует, чтобы посевные плошали были лением. наших колхозов, повышением \. полностью подготовлены < OCLHH. шодлу тем посевы по подротовленным землям Между териального и культурного благосостоянии колхозников встает вопрое о блатоусткй весной 1947 г. в Северо-Казахстанской и стве колхозных сел и аулов. Вокчетавской областях составили незначительное количество, вследствие чего Beсенний сев затянулся. `’ Для дальнейшего под’ема сельского хозяйства в северных областях нашей республики, где размещена основная Macca посевов яровой пшеницы, необходимо решительно внедрять передовую агротехнику. Вместе < тем расширение посевной площади в этих областях требует усиления существующего пафка тракторов, молотилок, комбайнов, автомашин, а также снабжения МТС, совхозов и колхозов простыми сельскохозяйственными мапьинами. Мы просим. Министерство сельского хозяйства и Министерство совхозов CCCP расемотреть вопрос об оказании серьезной помощи северным областям нашей республики. В южных областях Казахской республики для освоения новых земель как пол зерновые, так и особенно под технические Бультуры большое значение имеет распиирение существующей ирригационной сети и строительство новых оросительных систем. Ежегодно повторяющееся общее маловолье реки Сыр-Дарья привело к некоторому сокрашению посевов риса в ЁзылОрдинской области. Решающим мероприяTHEM по расширению посевных площадей и повышению урожайности риса является форсирование строятельства Ёзыл-Ординской паотины и строительство Взыл=0рдинских 0б’единительных каналов. OxHaко асспгнованные на 1948 г. средетва на строительство Взыл-Ординской плотины не обеспечивают ее окончания в срок. БольmoH of’eM строительных и транспортных работ текущего года, а также еще больший 0б’ем работ, предстоящих в 1949 г., требуют создания в области серьезной материально-технической базы. Предусмотренный Министерством сельского хозяйства СССР лимит для Кзыл-Ординской области по экскаваторам, автомашинам и тракторам полностью не разрешает задачу широкой механизации работ и выполнения их в условиях большой разбросанности ирригационных строек Ёзыл-Ординской области. Ряд хлопкосеющих колхозов республики за последние годы не справляется с выполнением плана по урожайности п сдаче хлопка-сырца государству. В хлопкосеющих колхозах республики общее поголовье скота за время с 1941 г. ш 1947 г. увеличилось почти в 2,5 раза; значительно увеличились посевные площади зерновых культур и намного возросла нагрузка посева хлопка на одного трудоспособного волхозника. К тому же ирригационные системы и гидротехнические сооружения за последние годы капитально неё ремонтировались. Поэтому во многих колхозах ощуБ последнее время ремонт и новое стро» _ тельство колхозных производетвенны, © школьных, больничных и других обще ственных построек, а также домов дая ко. хозников, рабочих и служащих в аула а селах почти не производились. Нери случаи, когда животноводческие и други постройки колхозов-—шШколы, клубы, № колхозников требуют неотложного ремонта и восстановления. Для обеснечения растущего поголозы скота’ в колхозах требуется новое стр тельство скотных дворов и зимовок. [эт му мы считаем назревпигим вопрос 0б орг. низации ‘Управления по сельскому сть тельству, на. которое следует возлокаъ осуществление строительства Колхозны, школьных, больничных, клубных и дру помещений, оказание помощи колхознива в индивидуальном строительстве п разве тие производства колхозами местных стр. ` тельных материалов. Третий год послевоенной пятилетки #1. Чалея новой могучей волной социалиститского соревнования в городе и дереве, Угольщики Караганды, работники промыш: ленности пветных металлов Алтая, нефте. ники Эмбы, десятки тысяч рабочих п ботнин других предприятий, доерочио BH полнив планы 1947 г., поддерживая паг. риотический почин ленинградцев, заявлям Родине, большевистской партии, велико Сталину 0 готовности выполнить пяти ку в четыре года. Товарищи депутаты! Проект Госу ственного бюджета СССР на 1948 г., ли ставленный Советом Министров СССР в обсуждение п утверждение Верховного (* вета Союза Советских Сопиалистическ ` Республик, в полной мере соответствуя задачам, которые нали героический ‘созе ский народ под испытанным руковолети партий Ленина — Сталина должен реш в третьем году послевоенной пятилети, Я присоединяюсь к мненаю предыдущи депутатов и вношу предложение утвердить проект Государственного бюджета и 1948 г. < учетом поправок, внесенны Бюджетной комиссией. Выполнение народнохозяйственного пе на третьего года сталинской пятилетил 1 Государственного бюджета СССР тре больших усилий, напряженной работы 1 мобилизации всех наших сил. Нет сомнений, что советский народ № руководством большевистской партии, и водительством товарища Оталина обеспечи дальнейший под’ем и могущество яаш советской Ротины. Да здравствует дружба народов! Crana великому‘ Сталину! (Аплодисни ты Речь председателя исполкома Московскою областною Совета депутатов трудящихся Товарищи депутаты! 1947 тод, второй год послевоенной сталинской пятилетки, ознаменован новыми блестящими победами, подтверждающими неиссякаемые силы п могущество нашей великой Родины, преимущества советского строя. С чувством глубокого удовлетворения трудящиеся нашей страны узнали 06 итогах своего созидательного труда в 1947 Мду— во втором году послевоенной пятилетки. План выпуска промышленной продукции выполнен с превышением. Урожайность зерновых культур достигла довоен‘ного уровня. На основе под’ема промышленности и сельского хозяйства одержаны крупные победы в деле дальнейшего улучшения материального благосостояния трудяшихея. Отменена карточная система на продовольственные и промышленные т9- вары, проведена денежная реформа. Успехи; достигнутые упорным трудом, вызвали новый под’ем среди всех трудящихся нашей страны; мощное движение за выполнение пятилетнего плана в четыре года развернулось с новой силой. Товарищи депутаты! Внесённый на рассмотрение и утверждение Верховного Совета СССР бюджет на 1948 г. знаменует дальнейший мощный под’ём нашего хозяйства, наука и культуры и рост благосостояния трудящихся. Представленные в проекте бюджета лоходы в сумме 428 млрд. руб. и расходы в сумме 387,9 млрд. руб. указывают на OTPOMABIC BOGMORHOCTH, какими располагает Советская страна. Превышение AOXOIOR над расходами в размере 40,1 млрд. руб., рост доходов по сравнению с истекшим годом на 42,8 млрд. руб. возможны только при советском строе, который не знает болезней и пороков капиталистического На финансирование народного хозяйства предусматривается 149 млрд. руб., т. е. на 16,3 млрд. руб. больше прошлого года. Значительно увеличиваются расходы на культурное строительство, они достигнут 116,3 млрд. pyé. Вместе со всей страной трудящиеся Московской области прилагают все силы к быктрейшему восстановлению налюдного 1. Г. БУРЫЛИЧЕВА хозяйства и дальнейшему его развитию. В связи с болышим удельным весом промыиленности Московской области в стране выполнение плана промышленного производетва в нашей области имеет важнейшее значение для всего народного хозяйства страны. Хозяйство Московской области за истекпе два года послевоенной пятилетки успешно выполняло стоявшие перед ним задачи. План первых двух лет пятилетки по валовой продукции промышленностью всей области выполнен на 105 upon. В 1947 г. продолжалось нарастание темпов развития промышленности. План 1947 г. выполнен на 108 проц. Промышленность Московской области за истекший год по сравнению с 1946 г. выпустила стали — 108 проц., проката — 111 проц., паровозов — 237 проц., троллейбусов — 309 проц., металлорежущих станков — 167 проц., ткацклх станков — 390 проц. Промышленность областном подчинения план по валовой продукции выполнила за первые два года послевоенной сталинской пятилетки на 110 проц. Валовая пролукция промышленности области в 1947 г. увеличилась по сравнению с 1946 г. на 29 проц. Производительноеть труда рабочих в промышленности возросла за один год пятилетки на 19 проц. _ Волхозы, МТС м совхозы Московской области в 1947 г., выполняя решения февральского Пленума Центрального Комитета партии и обязательства, данные товарищу Сталину, провели сельскохозяйственные работы более организованно, в более ранние и сжатые сроки, чем в 1946 г. ‚ Машинно-тракторные станции, имея меньше тракторов, чем в 1940 г., выполнили по 0б’ему тракторных работ на 38,8 тыс. гектаров больше, чем в 1940 Довоенном году, з выработку на один ‘трактор увеличили в 1947 г. на 52 проц. лхозы и совхозы Московской области, выполняя ‘обязательства, данные товарищу Сталину, превысили довоенный урожай всех сельскохозяйствештых культур, досрочно выполнили государетвенный план заготовки зерна, картофеля и овощей, Успехи, достигнутые в промышлен И в сельском хозяйстве Подмосковья, в шли ©80е яркое выражение и в би исполкения бюджета. За истекший №} лоход бюджета Московской области 7 пило. 1.568 млн. руб., или 102,9 me План по расходам выполнен на 102 т, или на 600 млн. руб. больше, чем в 1% довоенном году. Ярким проявлением заботы больше“ ской партии и советского правительств! благе советекого народа являются асс’ вания на социально-культурные меропие тия. На финанспрование социально-в турных учреждений области израсхоозг 1.189 млн. руб. В 1948 г. предполагает: увеличение расходов на народное и вание в полтора раза, а на здравоохм” ние — в два раза по сравнению © 0? ным периодом. , увеличения как в доходной, 1ай и расходной частях бюджета вселяют BE уверенность, что план третьего. № послевоенной сталинской пятилетки, выполнен. Товариши депутаты! Необходимо ост’ виться на некоторых вопросах дальше? го развития народного хозяйства. Боль и почетные задачи поставлены Прави» ством перед сельским хозяйством [ey сковья — обеспечить Москву и пи ленные центры области картофелем, ® щами и, в еначительной мере, моло мясом, Для успешного решения этих salt? обходимо механизифовать основные 1 емкие процессы по производству вау п овощей. у Местная промышленность п прелтияй союзно-республиканской промышлен Московской области организовали Вы сельскохозяйственного инвентаря 1! шин: плугов, веялок, сортировок и № лок; Промышленные предприятия Me и Московекой области изтотовляют 88) сятки миллионов рублей запасных 7 для тракторов, комбайнов п друшх #7 скохозяйственных мапкин, Однако м5 O° ощущаем недостаток в машинах и 9 для посадки картофеля и овощей, в №7 (Окончание на 2-й стр.),