CErokHa B HOMEPE:’ Указ Президиума Верховного Совета СССР о присвоении звания Героя СоциаПролетарии всех стран, соединяйтесь! Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.). > eee OE Орган Центрального Номитета и МН ВНП(б). ЦЕНА 20 КОП: _. Среда, 7 апреля 1948 г. Открытие Великого Национального 6s брания Румынии (4 стр.). — Подписание Договора о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Советским Союзом и Финляндией (1 стр.). Договор: о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом. Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой (1 стр.). Речь В, `М. Молотова (2 стр.). Речь г-на Пеккала (2 стр.).. В. Щербаков. — Два года работы на новой советской земле. Ко’ второй. годовщине образования Калининградской области (2 стр.). По Советскому. Союзу (2 стр.). листизеского -Груда работникам. совхозов Празднование 600-летия Пражского Министерства совхозов СССР по Красноуниверситета (4 стр.). дарскому краю (2 стр.). Совещание заместителей министров В. Реутов. — Свет в марийском колхозе (3 cTp.). м колхозе редвижеными 30- Берлина т в. Бизо= иностранных дел по. Австрии (4 стр.). Подготовка. фальсифицированных выборов в Южной Корее (4 стр.). Открытое запугивание избирателей правительством де Гаспери (4 стр.). Выступление Тольятти (4 стр.). Газета «Жице Варшавы» об инициаторах ‘создания северо-атлантического союза (4 стр.). Улучшение контроля над передвижением между советской и западными’ 30- нами Германии (3 стр.). В Союзной комендатуре Берлина (3 стр.)-. `Угроза массовой Ви в. Бизонни (3 стр.). И ИЕ eons РЕЧНОМУ ФЛОТУ— ПОЛНУЮ НАГРУЗКУ! ного флота. все парохолетва должны коренных образом улучшить работу в начинающуюся навигацию. Пятилетний планобязывает речняков повысить скорость доставки грузов в ©Беднем на 25 процентов по сравнению с 1940 годом. Это важнейшее задание Министерством речного флота осущеетвляется неудовлетворительно. В прошлом году грузовой несамоходный флот находился в движении всего ‘лишь около трети экеплоатационного времени, а остальное: время проетанвал. Не лучше использовалиеь и новые, отличвые суда — самоходные баржи. Велнки были норожние пробега флота. Такое раеточительство в использования речного флота дальыче нетерпимо. Решающая залача речников в нынешнюю навигацию -— максимально ускорить 000- рот флота, как за счет быстрейшей обработки судов в портах, так и путем внедрения передовых методов организации движения. В текущем POLY предетоит довести урот маханизапии почти 10 70 топ. веех вень механизации почти до 10 проц. всех погрузо-разгрузочных работ в портах. Чтобы добиться этого, необходимо не только усиливать техническую оснащенность портов, но и самое глазное — лучше иепользовать имеющиеся механизмы. : Твердый график пред’явления Грузов, равномерное их отправление из портов, 0есперебойное продвижение флота — все это должно стать непреложным законом в Da‘боте речного транспорта. А достачь этого можно лить три условия укрепления государственной и трудовой дпециплины во всех звеньях речного хозяйства. Большие залачи поелетоящей навигации немыклимо выполнить 03 развертывания массового соревнования на реках. Ё сожалению, переловой опыт тов. Блилмана, приуенившего поточную систему механизированной погрузки, механика-лунинца тов. Бурлакова, команды Волжекого парохода «Руслан» и других вожаков соревнования распространяется далеко нелостаточно. На речном транспорте все еще не изжиты ванпелярско-бюрохратические методы руководСТВЗ. Сейчас псобхолимо активизировать деягийно-политическую работу на судах. Они обязаны правильно расставить коммунистов и комсомольцев на каждом судне, повысить боеспособность первичных парторганизаций и партийных групп на флоте. Береговые партийные организация должны мобилизовать коллективы портов и пристаней на четкое обслуживание флота, помочь командам судов добиться высоких показателей. Особенно необходимо. резко ‘улучшить партийную и хозяйственную работу в таких крупнейших бассейнах, как ВолжекоКамский, на который приходится львиная доля всех речных перевозок. Этого ждет страна от местных партийных и хозяйственных работников в навигацию 1948 года. Речному флоту — полную нагрузку! Партия и правительство всегда уделяли вопросам развития водного граненорта исключительное внимание. Пятилетний план предусматривает высокие темпы роста речных перевозок. Грузооборот речного транспорта должен в 1950 году превзойти довоенный уровень на 38 пропентов. Увеличение речных перевозок, достигнутое ‘в первые два года пятилетки, является недостаточным. В районах, `` подвергавшихся немецкой оккупации, грузооборот на реках далеко отстает от довоенного уровня. Такое отставание ‘имеется и в целом поречному транспорту. - В навигацию третьего, решающего года послевоенной пятилетки перед речниками стоят ответственные задачи. Темпы речных перевозок должны соответетвовать задачам восставовления и развития ведущих отраслей промышленности. Лозунг — пятилетку — в четыре года! — должен стать боевым девизом всех работников речного транспорта. Уже во втором квартале текущего года Министерству речного флота нужно перевезти грузов почти na 30 проц. больше, чем в том же квартале прошлого года. Значительно увеличены задания 00 буксировке плотов, по транспортировке нефти, хлеба, минерально-строительзых материалов и цемента. Справиться е этими большими ‘и ответственными задачами речники смогут лишь при условии, если они е первых же дней навигации добьются высокопроизводительпого использования техники. Одна из предпосылок успешного начала сулоходетва — быстрое завершение ремонта флота в портово-пристанского хозяйства. Нельзя допустить, чтобы груженые баржи простаивали в ожидании буксиров, застрявших в ремонте. Надо немедленно ликвидировать отставание в ремонте флота на Средней п Нижней Волге, Каме, Нижнем Иртыше, Енисее, Аму-Дарье, Нижнем Амуре. Вторая серьезная задача речников, которую необходимо решать в содружестве с работниками других отраслей — это 00еспечение флота грузами. Основным грузом речного флота являетея лес.. Перевозить его в плотах выгоднее всего по большой . воде в первый период навигации. Между тем Министерство лесной промышленности СССР не справляется с планом еплотки древесины. Крайне нлохо илет сплотка в бассейнах канала Москва — Волга, СевероЗападном, Днепровском, а также в решающих по ‘лесосплаву Камском и СевероДвинеком бассейнах. Всемерно ускорить сплотку — важнейшее дело работников лесной промышленности. Местные партийные и советские организации должны оказать в этом отношении всякую возможную помощь лесозаготовителям, ибо речь идет о предотвращении перебоев в снабжении лесом новостроек, шахт, железных дорог и бумажных фабрик. Необходимо переключить нз Воду как можно больше массовых грузов, идущих на дальние расстояния, тире развить железнодорожно-водные перевозки. Для того, чтобы решить эту задачу, Министерство речПоллисани 10 Договора 0 apys6e, сотрудничества ВЗАННОЙ ПОЗЛОИ _ Между Советеким Союзом и Финляелней Иностранных Дел СССР В. М. Молотовым и по уполномочию Президента Финляндии Премьер-Министром` г-ном Мауно Пеккала. При подписанин Договора присутствовал‘ Председатель Совета Министров СССР И. В. Сталин. На протяжении последних дней в Москве происходили советскофинляндские переговоры по вопросу о заключении Договора ‘о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи. Переговоры велись между Заместителем Председателя Совета Министров и Министром Иностранных Лел СССР В. М. Молотовым и Премьер-Министром Финляндии г-ном .М. Цеккала. т ‚ В переговорах принимали участие со стороны Советского Союза Заместители Министра Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский и В. А. Зорин, Посланник СССР в Финляндии Г. М. Савоненков и Заведующий 5-м Европейским Отделом МИД СССР А. Н. Абрамов. Со. стсроны Финляндии в переговорах участвовали члены Правительственной делегации — Министры Иностранных Дел гг. К. Энкель и Р. Свенто, Министр Внутренних Дел г. Ю. Лейно, Вице-Председатель Сейма г. У. Кекконен и депутаты Сейма гг. О. Пелтонен и И. Седерьельм. ‘‹ В результате переговоров, проходивших в дружественной атмосфере, 6 апреля в Кремле подписан Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Советским Союзом и Финляндской Республикой. Договор подписан по уполномочию Президиума Верховного Совета СССР Заместителем Председателя Совета Министров и Министром Со стороны Финляндской Республики при подписании Договора присутствовали Министр Иностранных Дел г. К. Энкель, Министр Иностранных Дел г. Р. Свенто, Министр Внутренних Дел г. Ю. Лейно, Вице-Председатель Финляндского Сейма г. У. Кекконен, депутаты Сейма гг. О. Пелтонен и И. Седерьельм, Посланник в СССР г. К. Сундстрем. генералы гг. А. Хейнрикс и В. Ойнонен и другие. Со стороны Советского Союза присутствовали Заместители Министра Иностранных Дел СССР А. Я. Вышинский и В. А. Зорин, Посланник СССР в Финляндии Г. М. Савоненков, Заведующий 5-м Европейским Отделом МИД СССР А. Н. Абрамов, Заведующий Протокольным Отделом МИД СССР. Ф. Ф. Молочков, Заместитель Начальника ДоговорноПравового Управления МИД СССР М. А. Буев и другие. При подписании Договора В. М. Молотов и г. М. Неккала обменялись речами. Ниже приводится текст Договора. Дозовор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик и Президент Финляндской Республики, в целях дальнейшего развития дружественных отношений‘ между СССР и Финляндией, убежденные в том, что укрепление добрососедских отношений и сотрудничества между Союзом Советских Социалистических Республик и Финляндской Республикой отвечает жизненным интересам обеих стран, принимая во внимание стремление Финляндии оставаться в стороне от противоречий между интересами великих держав и выражая свое неуклонное стремление к сотрудничеству в интересах поддержания международного мира и безопасности соответственно целям и принципам Организации Об’единенных Наций, решили заключить в этих целях настоящий Договор и назначить в качестве своих Уполномоченных: Президиум Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик — Вячеслава Михайловича Молотова, Заместителя Председателя Совета Министров и Министра Иностранных Дел Союза ССР; Президент Финляндской Республики — Мауно Пеккала, ПремьерМинистра Финляндской Республики, которые после обмена своими полномочиями, найденными в должной форме и в полном порядке, согласились о нижеследующем: Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают содержащееся в статье 3 Мирного Договора, подписанного в Париже 10 февраля 1947 года, обязательство не заключать каких-либо союзов или участвовать в коалициях, направленных против другой Высокой Договаривающейся Стороны. Высокие Договаривающиеся Стороны подтверждают свою решимость действовать в духе сотрудничества и дружбы в целях дальнейшего развития и укрепления экономических и культурных связей между Советским Союзом и Финляндией. Высокие Договаривающиеся Стороны обязуются следовать принципам взаимного уважения их государственного суверенитета и независи‘мости, а также невмептательства во внутренние дела другого государства. Статья 7. Осуществление настоящего Договора будет находиться в соответ ствии с принципами Организации Об’единенных Наций, Статья 8. Настоящий Договор подлежит ратификации и будет действителен в течение десяти лет со дня вступления его в силу. Договор вступит в силу со дня обмена ратификационными грамотами, который будет произведен в Хельсинки в возможно короткий срок. Если одна из Высоких Договаривающихся Сторон не откажется за один год до истечения указанного десятилетнего срока от Договора, таковой будет оставаться в силе на каждые следующие пять лет, пока одна из Высоких Договаривающихся Сторон не сделает за один год до окончания текущего пятилетия письменного предупреждения о своем намерении прекратить его действие. В удостоверение чего Уполномоченные подписали настоящий Договор и приложили к нёму свои печати. Составлен в г. Москве, б апреля 1948 года, в двух экземплярах; каждый на русском и финском языках, причем оба текста имеют одинаковую силу. По уполномочию По уполномочию Президиума Верховного Президента Совёта CCCP. ‘Финляндской Республики ‚В. МОЛОТОВ. МАУНО ПЕККАЛА. В случае, если Финляндия или Советский Союз, через территорию Финляндии, станут об’ектом военной агрессии со ‘стороны Германии или любого союзного с ней государства, Финляндия, верная своему долгу самостоятельного государства, будет сражаться для отражения агрессии. Финляндия направит при этом все имеющиеся в ее распоряжении силы на защиту неприкосновенности своей территории на суше, на море и в воздухе, действуя в пределах своих границ, в соответствии со своими обязательствами по настоящему Договору, при помощи, в случае необходимости, Советского Союза или вместе с ним. В указанных выше случаях Советский Союз окажет. Финляндии необходимую помощь, о предоставлении которой Стороны договорятся друг с другом. Статья 2. Высокие Договаривающиеся Стороны будут консультироваться друг < другом в случае констатирования угрозы военного нападения, предусмотренного в статье 1. Вручение верительных грамот Председателю Президиума Верховного Совета СССР Н, М. Швернику Чрезвычайным и Полномочным Послом Бельгии г-ном Луи Гоб®эн странных Дел СССР В. А. Зорин, Секретарь Президиума Верховного Совета. CCCP А. Ф. Горкин, Заведующий 1-ым Европейским Отделом МИД СССР С. П. Еозырев, Заведующий Протокольным @тделом МИД СССР Ф. Ф. Молочков. Поеле вручения верительных грамот Я. М. Шверник имел беседу © г-ном Л. Гоффэн. В беседе принял участие В. А. Зорин. 6 апреля в Времле Председатель Нрезихиума Верховного Совета СССР Н. М. ШверниЕ принял Чрезвычайного и Полномочного Посла Бельгии в СССР г-на Л. Гоффэн, вручившего CBOH верительные грамоты. Г-на Л. Гоффэн сопровождал Атташе Посольства г. 1. ЛДандеман. _ При вручении верительных грамот приеутствовали Заместитель Министра ИноВысокие Договаривающиеся Стороны подтверждают свое намерение самым искренним образом участвовать во всех мероприятиях, направленных на поддержание международного мира и безопасности соответственно целям и принципам Организации Об’единенных Наций. Речи В. М. Молотова и М. Пеккала, произнесенные после подписания договора, см. на 2 стр. , м Союзом и Финляндией: На снимке (слева направо): Ф. Ф. Молочков, М, А. Буев, А. Н. Абрамов, Г. М. СавоИ. В. Сталин, Министр Иностранных Дел Финляндии г-н К. Энкель, Министр Иностранных Дел Финляндии г-н Р. Свенто, ма г-н У. Кекконен, депутаты Финляндского Сейма гг, О. Пелтонен и И. Седерьельм. Подписывает Договор В. М. Молотов. Фото М, Калашниковой. . e, сотрудничестве и взаимной помощи между Советским Союзом Подцероб, Премьер-Министр Финляндии г-н М. Пеккала, И. В. Стал н Ю. Лейно, Вице-Председатель Финляндского Сейма г-н У. 1 Подписание Договора 0 дружб ненков, А. Я. Вышинский, Б. Ф. Министр Внутренних Дел Финляндии г-