Пролетарии. всех стран, соединяйтесь! И, Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш). a РеаЕеес Среда, 5 февраля 1947 г. Сов. С К соглашению между СССР и Финляндией об использовании бывших германских денежных средств в Финляндии, перешедших в собственность СССР (2 стр.). Шире соревнование на ремонте тракторов и прицепного инвентаря! (1 стр.). Вадим Кожевников. — Слово, данное товарищу Сталину (2 стр.). Ю. Корольков. — Быстрее восстанавливать «Запорожсталь» (2 стр.). ФЕЛЬЕТОН: Д. Заславский. — Неслыханное дело (3 стр.)}. Ю. Жуков. — Американские заметки (3 ¢Tp.). „Исключительным под’ емом охвачены трудящиеся накануне выборов в Верховные Советы. (1 стр.). Кандидаты сталинского блока коммунистов и беспартийных (2 стр.). Указ Президиума Верховного Совета СССР об очередной демобилизации личного состава Вооружённых Сил (1 стр.). Указы Президиума Верховного Совета CCCP (1 crp.). Промышленность Московской области перевыполнила план января (1 стр.): Промышленность Ленинграда перевыполнила план января (1 стр.). Всесоюзный шахматный чемпионат (3 стр. ). 2 Ноты правительства Югославии cekpés тариату Ватикана (3 стр.). . Подписание Бевином пяти мирных доз говоров. (3 стр.). Заявление Роджа (3 стр.). Работа комиссии Совета Безопасности в Греции (4 стр.). Первый сейм возрожденной Польши (4 стр.). Переброски американских войск в Северном Китае (4 стр.). ПРОМЫШЛЕННОСТЬ ГОРОДА ЛЕНИНГРАДА ПЕРЕВЫПОЛНИЛА ПЛАН ЯНВАРЯ ЧЕНИНГРАД, 4. (Корр. «Правды»). Трудящиеся города Ленина встречают веенародный праздник—день выборов в Верхов= ный Совет РСФСР — большим производ“ ственным успехом. В результате широко развернувшегося социалистического соревнования среди коллективов заводов и фабрик промышленность города Ленинграда выполнила план пронзводства валовой продукции за январь 1947 года на 104.7 процента, №31 404222 дЕНЩИНА — АКТИВНАЯ СИЛА СОВЕТСКОГО ГОСУДАРСТВА свую академию и, вооруженная знаниями, теперь самоотверженню работает на посту председателя колхоза. Стахановку Минского радиозавода имени Молотова Нину Семеновну Вечёрко трудящиеся Минска выдвинули кандидатом в депутаты Верховного Coвета Белоруссии. Это горячая патриотка Родины, энергичная и инициативная стахановка, активная общественница. Сейяра Мамедова, лучшая стахановка нефтяного Гаку,— кандидат в депутаты Верховного Совета Азербайджанской ССР. Она завоевала большой авторитет своей отличной и неутоMUMOH работой. Советские женщины, составляющие половину населения нашей страны, заняли прочное место во всех отраслях социалистического строительства. В промышленности, сельском хозяйстве, в области науки и культуры — повсюду женщины ведут плодотворную работу, укрепляют экономическую мощь страны, развивают и обогащатот культуру и искусство, руководят самыми различными государственными, хозяйственными, культурно-просветительными и общественными учреждениями и организациями. Раскрепощение женшин и приобщение их к активной государственной и общественной деятельности являются величайшим завоеванием советского общества. Это результат Октябрьской социалистической революции и победоносного строительства социализма в нашей стране. Раскрепощение женщин, вовлечение их в общественную, строительную: и производетвенную жизнь страны было одним из перВЫХ ЗЕТОВ Молодого советского государства. ПНаоугия большевиков устами Ленина говорила о том, что «пролетариат не может добиться полной свободы, не завоевывая полной свободы для женщин», что хозяйствен` ное строительство, начатое = советской властью, «может быть двинуто вперед ТОлько тогда, когла вместо сотен женшин по всей Росени в нем примут участие миллионы и миллионы женщин», что «не может быть социалистического переворота, если громадная часть трудящихся женщин не примет в нем значительного участия». Большевистская партия, советская власть положили много сил и труда, чтобы преодолеть веками сложивитееся угнетенное положение женщин, на деле раскрепостить ее и вовлечь в созидательную творческую работу. Камня на камне не осталось в нашей стране от старого законодательетва, ставившего женщин в зависимое положение, фактически низводившего ее до положения рабыни. У нас в СССР не осталось и следа «такой низоети, гнусности и подлости, как бесправие или неполноправие женщины, этого возмутительного пережитка крепостничества и средневековья...» (Тенин). Товарищ Сталин придает огромное значение роли женщин в социалистическом строительстве. В работницах и крестьянках _ товари Сталин видел величайший резерв рабочего класса, который может и должен мать настоящей армией рабочего класса. «Выковать из женского трудового резерва, армию работниц и крестьянок, действующую бок о бок с великой армией пролетариата. — в этом... решающая задача рабочего класса». Эти слова были сказаны товарищем Сталиным более“ двух десятилетий тому назад. Партия большевиков и советское правительство настойчиво вовлекали женщин во все сферы хозяйственной, культурной и политической жизни страны. В довкладе ХУП с’езду партии товарищ Сталин товорил о том, что женщины составляют тромадную армию труда и они призваны воспитывать наших детей, наше будущее гоколение, т. е. нашу будущность. Вот почему мы должны приветствовать растушую общественную активность трудящихся женщин и их выдвижение на руководящие посты, как несомненный признав роста нашей культурности. Проходящая сейчас избирательная кампания по выборам в Верховные Советы союзных и автономных республик показывает, какого высокого положения достигла женщина в советском обществе. Среди кандидатов в депутаты Верховных Советов, . среди организаторов избирательной кампании, среди агитаторов и доверенных лиц — повсюду иы видим советских женщин — патриоток советской Родины. С тордостью назвал советский, народ имена лучших из лучших женщин ‘своей страны, выдвинув их кандидатами в депулаты Верховных Советов. Среди них — кандидат в депутаты Верховного Совета РСФСР Фекла Васильевна Митусова — председатель колхоза Алтайского края. Митусова — верная дочь народа. Qua выросла в деревне, окончила Тимирязевисилочительный пол’бмом охвачены трудящиеся _ Ианануие выборов в Верховные Советы Верный сын партии Ленина—Сталина депутатом в Верховном Совете протилого созыва, с честью оправдал наше доверие и вырос в большого государственного деятеля. Тов. Родионов и впредь оправдает доверие избирателей. А мы, дорогие товарищи, давайте упорнее рабиытать на колхозных полях, чтобы сталинекую пятилетку выполнить досрочно. Просим Михаила Ивановича от имени колхозников Красно-Баковского района передать наш привет и низкий поклон любимому отцу Иосифу Виссарионовичу Сталину. Участники собрания устраивают овацию в честь великого Сталина. Выступавшие затем учитель тов. Кокорев, инженер тов. Жирнов, комсомолец тов. Бирюков и другие призвали избирателей в день выборов единодушно голосовать за кандидата сталинского блока коммунистов п беспаупайных тоз. М. И. Родионова. С большой речью выступил тепло ветоеченный присутствовавшими тов. М; И. Ро[HOHOB. Собрание ‘с исключительным под’емом приняло ‘привететвенное письмо товарищу Сталину. срок залечит раны войны и быстро пойдет вперет по пути к коммунизму. Тов. Кирхенштейн говорит о больших творческих задачах советеких ученых, чьи труды должны помогать народу, о радости работать на благо своей Ротины. На трибуне— действительный член Акапемии наук Латвийской ОСР тов. Шмидт. Он рассказал о том, как неустанно заботятся советское правительство и лично товарищ Сталин о расцвете науки и культуры в нашей стране. — Я бесконечно благодарен, —сказал он,— трудящимся Рижекого 7-го избирательного округа, которые наметили мою кандидатуру в депутаты Верховного Совета Латвийской ССР. Высокое доверие народа нас ко многому обязывает, и я отдам вее силы и. знания. делу расцвета советской науки. На собрании выступил также секретарь Рижского горкома партии тов. Остов. отдаленных ` районов радиостанций. Они устанавливаютея на избирательных участках островов Аральского моря, на зимних пастбищах, в горных районах. ТОРЬКИИ, 4. (Корр. «Правды»). В селе Красные Баки состоялась встреча избирателей со своим кандидатом в депутаты Верховного Совета PCOCP — прелседателем Coвета Министров Российской Федерации тов. М. И. Родионовым. Собралось свыше 700 человек. На трибуне председатель колхоза «Красный строитель» тов. А. В. Гурылев. Он сказал: — Михаила Ивановича Родионова лично знают в районе тысячи людей. Он часто бывал у нас, когда работал в городе Горьком. Тов. Родпонов — верный сын партии Ленина — Сталина, беззаветно преданный советскому народу. Он честно выполняет свой долг перед Родиной. Я призываю всех избирателей в день выборов единодунино голосовать за нашего кандидата. Теплую речь произнесла колхозница сельхозартели имени Сталина беспартийная тов. Е. И: Калинина: — Волхозники нашей артели выдвинули кандилатом в депутаты Верховного Совета РСФСР по ЁКрасно-Баковекому избирательному округу тов. Родионова. Мы хорошо знаем Михаила Ивановича. Он был нашим РИГА, 4. (Норр. «Правды»). Актовый зал Фатвийекого государственного университета переполнен. Более 700 профессоров, доцентов, преподавателей вузов собрались сюда, чтобы обсудить задачи интеллигенции в ©вязи C предстоящими выборами в Верховный Совет Латвийской ССР. С докладом выступил председатель Президиума Верховного Совета республики старейший ученый Латвии тов. А. Випрхенпитейн. Он говорил о великих успехах брат= ской семьи народов Советского Союза, 06 исключительном под’еме, с каким трудящиеся нашей Родины готовятся к предстоящим выборам. — Как и в суровые тоды военных иопытаний, Tak и ныне, в дни мирного созидательного труда, взоры всех советских людей обращены к мудрому отцу народов— великому Сталину. Каждый знает, что под его водительством наша страна в короткий Радиостанции для ТАШЬВЕНТ, 4. (Норр. `«Правды»). В отдаленные и труднодоступные районы Кара-Калпакии, ‚Бухарской, Хорезмекой, Кашка-Дарьинекой и других областей республики отправлено из Ташкента свыше 100 Собрание © учёных города Риги Демонстрация -молодеви в Назаци КАЗАНЬ, 4. (Норр. «Правды»). Свыше 10.000 юношей и девушек-—членов . 060- авиахима, спортивных обществ, Красного Креста и других общественных организаций устроили в воскресенье общегородекую демонстрацию. Молодые люди вышли на утицы < красными флагами, плакатами, лозунгами, портретами руководителей партии и правительства, портретами кандитатов в депутаты Верховных Советов РОФСР и Татарекой АССР. На центральную площадь города устремились также сводные отряды лыжников, кавалеристов, мотоциклистов. Первой на площадь вступила колонна Сталинского района. Демонетранты несли плакаты с надписью: «9 февраля 1947 гда—день выборов в Верховные Советы РСФСР и Татарской АССР». «Отдадим свои голоса за кандидатов блока коммунистов и песпартийных!» Высоко подняты портреты товарища Сталина и его верных 60- ратников товарищей Молотова, Берия, Жданова, Ворошилова, Микояна, Андреева, Кагановича, Маленкова и Шверника -— кандидатов в депутаты Верховного Совета Татарской АССР. На площади Свободы были проведены митинг и спортивный парад. С речами выступили руководители горкома партии, обкома комсомола и Осоавиахима. Ораторы призвали всех избирателей дружно голосовать за кандидатов сталинского блока коммунистов и беспартийных. Затем состоялся финиш республиканской лыжной звездной эстафеты, посвященной предстоящим выборам. —O— ПОСЛЕДНИЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОМСВ, 4. (Норр. «Правды»). На избирательных участках Омской облаюти с каждым днем становится оживленнее. Заканчиваютея последние приготовления к встрече избирателей: оборудуются кабины, подготавливаются ящики, еще и еще раз проверяютея ‘списки избирателей. На многих участках организуются детские комнаты. На специальный учет берутся престарелые избиратели и избиратели-инвалиды. Для доставки их к пунктам голосования будут выделены легковые машины и подводы. Истюлком областного <овета заканчивает рассылку бюллетеней, бланков протоколов, бланков для записи избирателей, которые будут голосовать по удостоверениям, ит. д. В отдаленные районы все материалы отправляются на самолетах, Промышленность Горьковской области и города Горького перевыполнила январскую программу. ГОРЬБИИ, 4. (Норр. «Правды»). Промышленноеть Горьковской области и тороха Горького в целом производственную программу. января по валовой продукции перевыполнила. . ПУЩЕН МАРИЯМПОЛЬСКИЙ ° САХАРНЫЙ ЗАВОД МАРИЯМПОЛЕ, 4. (Корр. «Правды»). Отступая из Литвы, немецко-фапистские захватчики взорвали до основания Мариямпольский сахарный завот. Восстановление этого предприятия началось вскоре же после освобождения республики Советской Армией. В восстановительных работах участвовали многие коллективы Литвы. Отромную помощь оказали восстановителям трудящиеся. Российской Федерации, обеспечивигие народную стройку недостающим оборудованием и квалифицированными ‚кадрами. Сегодня Мариямпольский сахарный завод — крупнейший в Прибалтике — пу щен... Предприятие выдало сахарный песок высшего качества. Совет Министров и ЦЕ ЕП(б) Литвы обТатились к коллективу завода е горячим поздравлением, в котором отмечается, что пуск сахарного завода в Мариямполе, AB ляется большим вклалом литовекого ‘нарола в лело выполнения новой сталинской пятилет-“и. 16.700 тонн угля на врубовую машину ТУЛА, 4. (Корр. «Правды»). В воциализ стическом соревновании тульских угольщиков в честь выборов в Верховный Совет РСФСР: напервое место вышел врубмаши“ нист шахты № 18 треста «Красногвар= дейскутоль» ‘Федор Жидеев. Обелуживая в январе четыре лавы, Федор Жидеев подрубил 16.768 тонн угля, выполнив 21%-месячную норму. Четыре дня февраля тов. Жидеев ознаменовал новыми трудовыми ‘успехами, ежедневно намного перевыпол= няя план на своей врубовке. Таких женщин десятки и сотни. Народ посылает их наравне с мужчинами в верхевные органы союзных и автономных республик, вверяя им в этих республиках высшую государственную власть. Это говорит о растущей роли женщины в социалистическом строительстве. Миллионы женщин работают на фабриках, заводах, на железнодорожном транспорте, в сельском хозяйстве. В промышленноети — свыше 250 тысяч женщин инженеров и техников. В сельском хозяйстве более 250 тысяч женщин руководят тракторными бригадами, управляют комбайнами, тракторами. 350 тысяч женщин руководят бригадами и животноводческими фермами. 15 тысяч женщин являются председателями колхозов или их заместителями: Более 1 миллиона женщин работают в органах народного просвещения. У нас около 100 тысяч женщинврачей. 33 тысячи женщин ведут научную работу в научно-исследовательских инетитутах. Около 120 тысяч женщин награждены орденами и медалями Советското СоюЮза за отвагу и геройство, проявленные в борьбе с фашистскими захватчиками. 62 женщинам присвоено звание Героя Советского Союза. Почти полмиллиона советских женшин участвует в управлении госуларством в качестве депутатов Советов. Теперь, когда широкие народные массы готовятся к выборам, как к великому празднику, советские женщины вместе со всеми избирателями будут голосовать ва кандидатов блока коммунистов и беспартийных, ибо тем самым они будут голосовать за политику партии большевиков, за осуществление планов новой сталинской пятиUi yall eat. [Но грет ТЫ ла a bCP BY. Подготовка к выберам должна сопровождаться дальнейшим вовлечением женщин B социалиетическое строительство. Новый пятилетний план раскрывает неотраниченные возможности участия женщин в этом CTPOHтельстве. Внимание партийных, советских и хозяйственных организаций должно быть направлено к созданию женщинам наиболее благоприятных условий для их производственной работы. Надо постоянно помнить, что советская женщина не только трудится на благо Родины, но’и воспитывает молодое поколение. Это требует от всех без исключения руководителей хозяйственных, партийных и общественных организаций усиленной заботы о женщинах, о детях. В сожалению, есть такие руководители, которые забывают об этом. В Куйбышеве, на ряде заводов Вировского района, совершенно нетерпимо относятся к бытовому устройству и обслуживанию женщин-работниц и HX детей-—не расптиряют ясли и детские сады, невнимательно относятся к жилищному устройству женщин-одиночек и т. п. Куйбышевский обком ВКП(б) и министерство, видимо, He считают своим долгом поправлять незадачливых лиректоров заводов и помогать им в организации нормальных бытовых уеловий для женщинШИРЕ СОРЕВНОВАНИЕ НА РЕМОНТЕ ТРАКТОРОВ ‚И ПРИЦЕПНОГО: ИНВЕНТАРЯ! ОРЕЛ, 4. (Норр. «Правды»). Между коллективами МТС области идет соревнование за выполнение годового плана ремонта тракторов ко дню выборов в Верховный 0овет РСФСР. Полностью ззвершили ремонт машин 11 МТС области. В Спартаковской, Моховской`и других МТС. качество ремонта тракторов признано хорошим. В остальных МТС заканчивается ремонт последних тракторов. * * & КИРОВ, 4. (Корр. «Правды»). Вступая в социалистическое соревнование, коллектив передовой в области Калининской МТС взял обязательство — к 9 февраля выпюлНИТЬ Головой план ремонта тракторов. Много сил и труда затратили тракториеты, но слово сдержали. К 1 февраля к выходу в поле. подготовлен весь тракторный парк. Сейчас коллектив этой станции зажанчивает ремонт прицепного инвентаря. Тотовя достойный подарок ко дню выборов в Берховный Совет РОФСР, закончила ремонттракторов Круглыжекая МТО. Из мастерской вышли. 24. трактора. Вее мзшины обкатаны. Качество ремонта призна+ #0 хоропим. Работники МТС борются за д10= срочное окончание ремонта всего прицена ного инвентаря. ха ИЖЕВСК, 4. (Корр. «Правды»). Велет за Юринской МТС, первой в Удмуртии вы. полнившей годовой план ремонта тракторов и завоевавшей первое место во веесоюзном соревновании МТС, завершили ремонт Мо= стовинская и Азинская МТС. ’Воллективы этих машинно-тракторных станций обязались, кроме того, ко дню выз боров полностью отремонтировать весь приз ценной инвентарь. Сейчас они завершают Чодготовку к полевым работам последних плугов, сеялок и культиваторов и напра= вили свои бригады для помощи колхозам в. ремонте конного инвентазя, В честь выборов Указ Президиума Верховного Совета СССР 0б об’единении Министерства земледелия, Министерства технических культур и Министерства животноводства в Министерство сельского хозяйства СССР 1. В целях устранения организационных недочетов и параллелизма в руководстве сельским хозяйством, 3 также высвобождения специалистов сельского хозяйства непо-. средетвенно для работы в МТС и колхозах, об’единить Министерство земледелия, Министерство технических культури Министерство животноводства в союзно-республиканское Министерство: сельского хозяйства СССР, возложив на него руководство развитием. всех отраслей. сельского хозяйства. 2. Признать необходимым произвести об’единение Министерств земледелия, технических культур и животноводства в союзных и автономных республиках, образовав в союзных и автономных республиках Министерства сельского хозяйства, в краях и областях — управления сельского хозяйства и в районах — ‚отделы сельского хозяйства в составе соответствующих исполнительных комитетов Советов лепутотов трудящихся. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 февраля 1947 г. Советские женщины ‘полны YyBepeHности в своем будущем. Им не грозят безработица. и прочие социальные бедствия, которым. подвержены миллионы женщин зарубежных капиталистических и.колониальных. стран. Идя -на выборы в Верховные Советы, советские женщины будут еще активнее бороться. за преодоление послевоенных трудностей, добиваться скорейшей ликвидации последствий войны и полного осуществления нового войны и полного осуществле сталинского пятилетнего плана. Указ Президиума Bepxosnoro Copera CCCP Об образовании Министерства совхозов СССР 1. Образовать союзно-республиканское Министерство совхозов СССР, возложив на него руководство зерновыми, овощными, животноводческими и хлопковыми совхозамн, находившимися в велении Министерства земледелия, Министерства животноводства и Министерства технических культур СССР, 2. Передать Министерству совхозов СССР совхозы, предприятия и @рганизации согласно списку, утвержденному Советом Министров СССР. Указ Президиума Верховного Совета СССР Об очередной демобилизации. личного состава Вооружённых Сил Президиум Верховного Совета ССОР постановляет: 1. Провести демобилизацию последующих старших возрастов солдат, матросэв, есржантов и старшин Вооруженных Сил: а) из Сухопутных войск двух возрастов; 6) из Военно-Воздушных Сил одного возраста; в) из Военно-Морских Сил трех возрастов, 2. Демобилизацию личного состава в соответствии с настоящим Указом провести В ша с марта по июнь 1947 года. 3. Материально-бытовое обеспечение, предусмотренное Законом «0 демобилизаЦИИ старших возрастов личного состава Действующей Армии» от 23 июня 1945 года, распространить на личный состав, демобилизуемый в соответствии с настоящим у. г . йе р ии Председатель Президиума Верховного Совета CCCP H, ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 февраля 1947 г, Промышленность Московской области перевыполнила план января ’°В результате широко развернувшегося на предприятиях социалистического соревнования в честь выборов в Верховный Совет РСФСР промышленность Московской области перевыполнила план января. Лучше других отраслей промышленности работали предприятия минйстерств: угольной промышленности (комбинат «Москвоуголь» выполнил январекий план по лобыче и отгрузке угля), текстильной, легкой, химической, путей сообщения, машиностроения и приборостроения, стагкостроеHHA, местной промышленности и промкосперации. Рабочие, инженерно-технические работники и служащие промышленных предприятий Московокой области берут обязательства по досрочному выполнению плана первого квартала, Станкостроители перевыполнили январское задание по запасным частям для тракторов Перевытолнили январскую программу по изготовлению запасных частей заводы «Красный пролетарий», «Фрезер», «Калибр»; завод им. Орджоникидзе, Московекий завод шлифовальных станков, Topsy ковский завод фрезерных станков, Одесский завод радиально-сверлильных станков, Киевский станкозавод и ряд других предприятий. Сейчас станкостроители борются за досрочное выполнение февральского и веего квартального заказа сельского хозяйства, заводы Министерства станкостроения в январе успешно справились с заданием по производству запаеных частей для ремонта тракторов. Месячный план выполнен по всей номенклатуре деталей. По большинству важнейших деталей заказ перёвыполнен. Сверх месячного плана машинно-тракторным станциям и совхозам отправлено значительное количество различных шестерен, поршневых пальцев, задних полуосей и др. В целом по министерству задание выполнено с превышением на 32, процента. Председатель Президиума Верховнего Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 февраля 1947 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Бенедиктова И. А. Министром -- сельского хозяйства СССР Назначить тов. Бенедиктова Ивана Александровича Министром сельского хозяйства СССР. Не Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 февраля 1947 г, Производственный под’еём в сёлах Львовщины ЛЬВОВ, 4. (Корр. «Правды»). Готовя достойную встречу дню выборов, колхозники, крестьяне, рабочие МТС вступили в социалистическое соревнование за быстрейшую и отличную подготовку к весеннему севу. 17 МТС области закончили ремонт тракторов. Сейчас они помогают колхозам и единоличным хозяйствам в ремонте сельскохозяйственных машин и орудий. Уже отремонтировано более 400 плугов, 300 60- pon, 50 культнваторов, 40 сеялок. Нередо= вые колхозы Городокского и Яворовского районов уже полностью завершили ремонт инвентаря. На колхозные поля вывезено более 17.000 центнеров удобрений. В амбары сельскохозяйственных артелей засыпано около 25 тысяч пудов семян. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Скворцова Н. А. Министром совхозов СССР Назначить тов. Скворцова Николая Александровича Министром совхозов СССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. ‚ Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 4 февраля 1941 г.