ПРИЕЗД БЕЛОРУССНОГО АНСАМЬЛЯ ПЕСНИ И ТАНЦА В Москву на-днях приезжает Госу- дарственный ансамбль песни и танца Белорусской ССР. (художественный руководитель заслуженный деятель искусств БССР Г. Ширма). В составе ансамбля, существующего около де- вяти лет, 60 танцоров и певцов, вы- шедших из кружков художественной самолеятельности. В репертуаре белорусские песни Hy танцы, классические хоры, произве- дения советских композиторов. В про- грамму концертов’ недавно включены произведения белорусских композито- ров, отмеченные на конкурсе, побвя- щенном 30-летию БССР: кантата А. Богатырева «Беларусь», финаль- ный хор из 3-Й симфонии Е. Тикоцко- го и другие. Ансамбль даст в залах столицы, в крупвых клубах и дворцах культуры и в высших военно-учебных заведени- ях свыше двадцати концертов. Первый концерт Государственного ансамбля песни и танца БССР со- стоится 27 января в Зале имени Чай- ковского. В нем примут участие при- езжающие на-днях в столицу вид- ные белорусские певцы-солисты. КОНКУРС МАСТЕРОВ ДЕКОРАТИВНОГО ИСКУССТВА Свыше пятидесяти произведений по- ступило на конкурс декоративных из- делий, об’явленный Художественным фондом СССР. Жюри конкурса под предселательством — вице-президента Академии художеств, народного ху- дожника РСФСР, лауреата Сталин- ской премии Ф. Ф. Фелоровского рас- смотрело представленные участника- ми конкурса эскизы и присудило! пре- мии. Первой премии удостоена работа художника Т. Опрышко — портрет И. В. Сталина, исполненный по спо- собу флорентийской мозаики — из кусочков цветного мрамора редких сортов. Портрет сложен по технике и предназначен для украшения мо- нументальных интерьеров. Второй премии удостоено произве- дение М. Гортынской. Художница представила панно на тему «Ленин с нами», посвященное дружбе народов СССР. Второй же премией отмечен настенный ковер работы Т. Опрышко. Две третьих премии присуждены С. Сенькину — за мозаичный портрет В. И. Ленина и Н. Ростовцевой — за эскиз хрустальной вазы. Поощри- тельными премиями отмечены работы Н. Солодовниковой — кружевной за- навес на тему «Народное искусство шестнадцати республик» и С. Тере- гуловой — ковер, отражающий моти- вы восстановления и развития народ- ного хозяйства СССР. енко. Либретто написано М. Ал! 3-го действия. Дуня — заслуженная РСЗ2СР Ю. ЮНИЦКИИ. Телеграммы из-за границы Обращение американских деятелей науки и искусств. рсжает неотемлемому праву амери- канского народа выслушивать все от- тенки общественного мнения. обсуж- дать их и самим судить о них. Хо- лодная война — это дорогостоящая война. Она враждебна развитию прин- ципов яскусства, науки, религии и этики, которые мы поддерживаем. Псловины военного бюджета этого гсда, составляющего от 15 до’ 18 миллиардов долларов. было бы 60- лее чем достаточно для улучшения положения с жилишным строитель- ством, здравоохранением и просвеще- нием и для финансирования програм- мы роста и развития культуры. По- литика холодной войны привела нас к открытому выступлению с помо- шью оружия и долларов в поддерж- ку реакциснных неприемлемых пра- вительств Греции и Китая. Эти за- траты ‘вместо того, чтобы привести к экономическому восстановлению или к политической стабильности, стиму- лируют гражданскую войну. В целом ряде критических положе- ний наше правительство обходило ор- ганизацию Об’единенных наций, вна- чале отказываясь от продолжения предоставления совместной междуна- ролнсй помощи через ЮНРРА, а за- тем совершенно открыто своей поли- тикой в вопросе о создании нового государства Израиль. План Маршал- ла не оправдал надежд многих, кто видел в его провозглашении обеща- ние подлинно гуманной помощи нуж- лающейся Европе. Большая часть средств, отпускаемых по плану Map- шалла, используется для восстанов- ления Германии, развязавшей обе ми- ровые войны. Союз с ‘гитлеровским союзником Франко поощряется, как «необходимое условие» холодной войны. Холодная война действитель- но дорого обходится в материальном и моральном отношениях. Но кто смог бы подсчитать, во что обойдет- ся новая мировая война в век атом- ной энергии. Мы считаем, что чело- вечество не должно оплачивать этой цены, превосходящей все расчеты. Чтобы мы ни думали относитель- но позиции Советского Союза в со- пиальной, политической и эконэмиче- ГААГА, 10. (ТАСС). Как сообщает нгентство АНП, голландские войска в различных районах Явы продолжа- ют военные действия против индоне- зийцев. Газета «Де Ваархейд», комментируя события в Индонезии, пишет, что правительство Дрейса игнорирует все решения Совета безопасности и требо- вания мировой общественности 9 прекращении военных действий и ос- вобождении лидеров Индонезийской республики из-под ареста. «Ван Рой- ен от имени голландского правитель- Пеложение в Хайдарабаде ДЕЛИ, 10. (ТАСС). Экономическое и политическое положение в княже- стве Хайдарабад продолжает оста- ваться весьма напряженным. После посещения Хайдарабада премьер-ми-- нистром Индии Неру режим военно- го управления княжеством продлен еще на шесть месяцев. Экономическое положение народ- ных масс за последние месяцы резко ухудшилось. Вследствие массового голода в княжестве распространяет- ся эпидемия холеры. За последчюю неделю декабря в одном лишь ropo- де Хайдарабаде было отмечено 213 случаев заболевания холерой. Хайдарабадский корреспондент га- зеты «Фри пресс джорнэл» сообщает, что в провинции Телингана происхо- дят бои между карательными отря- лами военной полиции и крестьянами. К положению в Индонезии ской областях, мы считаем, STO Hed обходимо восстановить взаимопонич мание и сотрудничество между Cox единенными Штатами и Советским Союзом, которые лишь одни могут сделать возможным достижение ми- ра. Необхсдимость достижения мира пугем установления взаимопонимания была официально признана многими перквами. Мы не считаем, что вопрос о том, могут или не могут сосущест- вовать капитализм и социализм, до- стоин обсуждения. Оба существуют. Единственным вопросом, достойным обсуждения, является вопрос о том, каким образом восстановить взаимное признание этого факта, который ари- вел-к побеле вс второй мировой вой- не и который один лишь способен предотвратить третью мировую вой- ну. Таксвы соображения, побудившие нас созвать совместный с’езл деяте- лей науки и культуры в защиту меж- дународного мира, созвать американ- ских артистсв, ученых и работников свободных профессий для того, ято- бы путем обсуждения найти основу для сбшего действия по центрально- му вопросу, вопросу о мире, так как он влияет на нашу работу и на наши чаяния в различных областях куль- туры». Обращение, в частности, подписали писатели Дороти Кэнфилд Фишер, Лилиан Хэллмен, Стефав Гейм, Лэнг- стон Хьюз, Меттью Джозефсон, Ай- ра Вольферт, Луис Адамич, Микаэлл Бланкфорд, Нормав Майлер, Эмиль Ленгиэл, Луис Унтермейер, Роберт Коте, Говард Фаст, Альфред Крейм- борг, Миллард Лампелл, Джон Лер- днер, Клиффорд Одете, Роберт Сент- Джон; хуложники Леон Кролл, Алольф Дэн, Филипп Эвергуд, Макс Вебер, Лжон Слоун, Рафаэль Сойер, Антон Рефриджер; экономист Мэри Ван Клик, режиссер Герман Шумлин, негритянские лидеры Поль Робсон и Уильям Дюбуа; профессора Дороти Брюсер, Ирвин Эдман, Колстон Вар- нэ, Дэрк Струик, Генри Пратт Фейр- чайлд, Уолтер Раутенштраух; актеры Моррис Карновский, Канада Ли, ксм- позитор Аарон Копленд; прокурор Джон Рогге. в Индонезии ства, — пишет газета, — цинично за- явил Совету безопасности, что прави- тельство полностью придерживается решений Совета безопасности, в TO время как ни одно из этих решений не выполнено». ГААГА, 9. (ТАСС). Как сообщает агентство АНП из Джакарты (Бата- вия) голландские оккупационные власти в Джакарте арестовали более трехсот индонезийцев, принадлежав- ших к различным республиканским организациям. Активизация Фашистов в [Голландии ГААГА, 10. (ТАСС). Как сообща- ет газета «Де Ваархейл». фашистская кателическая. организация в Тильбур- ге, в одном из центров юга страны, решила демонстрировать фашистский фильм, выпущенный по приказу Геб- бельса в 1941 году. Газета указыва- ет, что этот фильм сохранен голланд- скими фашистами ван Тритом и Вей- да, выпущенными голландскими вла- стями -на свободу. Сейчас, пишет газета, геббельсов- ский фильм при помоши голландских гитлеровцев демонстрируется в Тиль- бурге. Мы еще раз спрашиваем, на- мерено ли наше правительство вме“ шаться в это дело и привлечь K Ol ветственности фашистов, которые хо- тят показывать геббельсовский фильм в нашей стране? НЬЮ-ЙОРК, 10. (ТАСС). Свыше двухсот известных — американских ученых, артистов, писателей, профес- соров и других лиц через посредство председателя «Национального совета работников науки и искусства и сво- бодных профессий» астронома Шепли обратилссь с призывом к с’езду дея- телей культуры и науки в защиту международного мира при восстанов- лении взаимопонимания и сотрудни- чества между Соединенными Штата- ми и Советским Союзом. Этот с’езд, открывающийся 25 марта в отеле «Вальдорф-Астория» в Нью-Йорке, «путем обсуждения постарается най- ти основу для общего действия в центральном вопросе — вопросе о мире». Указывая, что американские арти- сты, ученые и работники свободных профессий стремятся углубить куль- туру страны и содействовать счастью и прогрессу народов всех стран, ав- торы заявления пишут: «Пока суще- ствует напряженная обстановка в ми- ре, мир в нашей стране, наш жизнен- ный уровень и демократические пра- ва американского народа подвергают- ся опасности. Мы считаем, что на но- ябрьских выборах большинство аме- риканского народа отвергло реакцию и голосовало за программу экономи- ческого и социального прогресса. Мы, однако, убеждены, что эта про- грессивная внутренняя политика не- совместима с внешней политикой, ос- нованной на так называемой холод- ной войне. Со времени начала поли- тики холодной войны мы были сви- детелями угрозы научному и куль- турному прогрессу во всем мире. Наука в основном перешла под кон- троль военных, которые огравичива- ют ее развитие в мирных целях. Сво- бедному международному — обмену, источнику жизненной силы. искусст- ва, науки и свободных профессий, угрожает опасность. Академическая свобода в наших колледжах и уни- верситетах урезывается; для наших писателей, для кинопромышленности, театра и радио устанавливаются цен- зура и самоцензура. Просвещение и религия не могут процветать в атмос- фере ненависти. Холодная война уг- Морозы в Иране женный мастер спорта В. ПРОШИН, занявший первое место, идет на 19.000 метров в паре с Ю. КУРБАТОВЬ!ГМ; спраза — чемпионка мира и CCCP М. ИСАКОВА, завоевавшая первое место среди женщин. Фото Г ЯБЛОНОВСКСГО. КПИЖНАЯ ПОЛКА АКАДЕМИК А. Е. ФЕРСМАН. ЗАНИМАТЕЛЬНАЯ ГЕОХИМИЯ. ХИМИЯ ЗЕМЛИ. —Детгиз. 1948 г. Стр. 304. Цена в переплете 15 руб. 40 коп. Изданная Ленинградским отделе- нием Детгиза книга А. Е. Ферсмана принадлежит к серии замечательных научно-популярных книг ученого- энтузиаста, написанных для советской молодежи и пленивших ее горячей любовью к родной науке и мастерст- вом стилиста и популяризатора. Из вышедших при жизни автора книг Этой серии особенно широкую извест- ность приобрела его «Занимательная минералогия». В новой книге А. Е. Ферсман столь же увлекательно излагает результа“ ты своей работы над созданием (вме- сте с другим выдающимся ссветским ученым — академиком -В. И. Вернад- ским) новой науки — геохимии. Четыре части книги названы «Атом», «Химические элементы в природе», «История атома в природе» и «Прошлое и будущее геохимии». Каждая часть содержит ряд очерков, которые автор старался сделать «сз- мостоятельными, по возможности не зависящими от других частей». Смерть, к сожалению, помешала А. Е. Ферсману закончить книгу. По- этому некоторые главы дописаны его друзьями и учениками — академиком В. Г. Хлопиным, В. В. Щербиной, членами-корреспондентами Академии наук А. П. Виноградовым, Д. И. Шербаковым, часть глав составлена по материалам автора профессором Н. К. Разумовским, научным редак- тором книги. Все они стремились сде- лать з:е, чтобы книга вышла такой, какой ее задумал А. Е. Ферсман. Кроме основных частей книги, в ней даны «Краткие сведения о хими- ческих элементах», об’яснение слов и специальных выражений, — содержя- щихся в тексте, приложена большая таблица элементов Менделеева. Премьера оперы В. Врюкова Станиславского и Вл. И. Неми] А. С. Пушкина. НА СНИМКЕ: сцена из Минский — заслуженный артист МАТЧ ВОСЬМИ ГОРОЛОВ Приз выиграла команда Горького Первые места завоевали москвичи М. Исакова и В. Прошин Два дня на стадионе ЦДКА шли столику, где установлены призы, Bu- соревнования сильнейших конькобеж- цев страны. “ В первый же день юные конько- бежны столицы проигрывают горь- ковчанам, ленинградцам и девушкам Горького, Кирова и Ленинграда. Опа- сения мастеров сбываются: они выну- ждены отвоевывать преимущество, накапливаемое в юношеских забегах нногородними участниками. Как ни странно, юные конькобеж- цы Москвы, где в каждом районе имеется спортивная школа отдела на- родного образования, где есть стади- он Юных пионеров, Центральная спор- тивная школа МосгорОНО, многочис- ленные юношеские секции и школы спортивных обществ, где много опыт- ных инструкторов и тренеров, — уступают воспитанникам юношеских секций, школ и спортивных обществ Ленинграда, Горького и Кирова. Ни один из юных москвичей и москви- чек не попал в первую тройку! Ю. Годлевский занял четвертое, а силь- нейшая из юных москвичек Епифано- Ba — шестое место. Победителями у юношей и деву- шек вышли 17-летний ленинградец слесарь Анатолий Павлов (тренер Ма- кароз) и ученина заслуженного масте- ра спорта Е. Летчфорда, ученица 9-го класса Горьковской средней школы Наталия Донченко. °В женской и мужской группе конь- кобежцев москвичи никому не усту- пили первенства. Болыной успех вы- пал на долю заслуженного мастера спорта В. Прошина. Еще одну победу одержала тепло встреченная чемпи- онка мира М. Исакова. Отдельные пары дали яркую спор- тивную борьбу — забеги на 1.000 метров Исаковой и Холщевниковой, чемпионки РСФСР горьковчанки Ан- тоновой и свердловчанки Жуковой. на 5.000 метров Жукова бежит в паре с москвичкой Аникановой и выходит победительницей, показав лучшее время. Ее результат — 9 м. 57,6 с. Розыгрыш личного первенства для женщин закончен. В центр поля К зываются трое участниц. Чемпионка мира Исакова—вновь победительница всей программы многоборья. На двух дистанциях она была первой и на двух — второй. Второе место заняла москвичка 3. Холшевникова и тре- тье — Р. Жукова (Свердловск). В мужской группе успех москвича Владимира Прошина был еще более ярким. На трех дистанциях из четы- рех он был победителем. В первый день Прошин показал лучший результат на 5.000 метров — м. 56 с. Вчера он завершил свое участие в матче победой в беге на 1.500 и 10.000 метров. Стартуя на 1.500 метров в одной паре с абсо- лютным чемпионом СССР горьковча- ‘вином Г. Пискуновым, москвич на 1,1 секунды приходит к финишу раньше. Третий результат в этом беге у абсо- лютного чемпиона РСФСР Ю. Голов- `ченко (Омск). Заключительная дистанция матча— 10.000 метров. Вопрос о командном первенстве уже решен. Горьковчане, имея большое преимущество после окончания программы для юношей и девушек, уверены в победе. Стартуют В. Прошин и Ю. Курба- тов. Они берут быстрый темп. Про- шин показывает результат 18 м. 17,3 е., Курбатов — 18 м. 25,4 с. Ни один из участников, в Том 4H- сле и чемпион страны в беге на 10.000 метров горьковчанин Чулков, не мо- гут улучшить достижения москвича. Прошин занимает первое место по всей программе многоборья. Вторым остается Беляев и третьим — горь- ковчанин Пискунов. Приз вручается команде Горького. ’Москва в третий раз терпит пораже- ние в матче городов и остается на втором месте. Московский городской Комитет по делам физической культуры и спорта и спортивные общества столицы дол- жны обратить на подготовку юных конькобежцев самое серьезное внима- ние. Г. Колодный. ТЕГЕРАН, 9. (ТАСС). В Иране продолжаются сильные холода. Вче- ра в Зенджане было 24 градуса ни- же нуля, а в некоторых пунктах Иранского Азербайджана — 25 гра- дусов ниже нуля. В ночь на 8 января в Мешхеде и Исфагане было 13, в Ширазе 9 градусов ниже нуля и да- же в Абадане (на юге Ирана) тем- пература воздуха не превышала О градусов. Первенство СССР по хоккею ЦДКА — «Спартак» сывает первую шайбу в ворота «Спар- така», затем точно передает шайбу назад Никанорову, и тот второй раз заставляет спартаковцев начать с центра, Вскоре Орехов сравнивает счет, а через несколько минут неуто- мимый Бобров дает своей команде перевес в один гол. Спартаковцы пытаются исправить свою ошибку и бросаются в атаку. Это сразу же дает свой результат. Молниеносная комбинация двух за- щитников Сеглина—Соколова, и счет 4:4. Идут последние секунды. Шайба снова у Боброва, сильнейший выход вперед, бросок... Со счетом 5:4 в пользу ЦДКА за- канчивается этот интересный матч. Это был один из интересных мат- чей сезона. После второго периода чемпион страны проигрывал со сче- том 0:3! «Спартак» в течение сорока минут держал инициативу в своих руках, играя тактически более про- думанно и коллективно. Защитники «Спартака» Сеглин и Соколов сейчас одни из самых сильных. Сеглин в первых двух периодах плотно закрыл лидера атаки ЦДКА Боброва. Ho особенно хорошо играл Б. Соколов. В середине первого периода Сеглин точным броском издалека делает счет 1:0. Начинаются вторые 20 минут игры, и вскоре Б. Соколов неудер- жимо выходит вперед; следует силь- нейший бросок, шайба попадает в борт, отскакивает в поле, где ее под- хватывает Нетто и забрасывает в во- рота. Необходимо отметить, что этот молодой нападающий от матча К матчу играет лучше. В конце второго периода Нетто доводит счет до 3:0. Над командой ЦДКА нависла угроза поражения! Но в третьем периоде тренер и игроки «Спартака» допустили гру- бую ошибку — спартаковцы ушли в защиту. Этим воспользовалась коман- да ЦДКА, она быстро перестроила игру и подвергла ворота «против- ника» беспрерывным атакам. В пол- fro силу заиграл Бобров. Он забра- ЖЕНСНИЙ ШАХМАТНЫЙ ЧЕМПИСНАТ GECP ПЕРЕД ТРИНАДЦАТЬМ TYPOM Последние два дня Ha женском шахматном чемпионате СССР доигры- вались неоконченные партии. Неожиданно потерпела поражение Чудова в партии с Рубцовой. Партия Рубцовой с Руденко закон- чилась вничью. Руденко выиграла у Барышевой, чемпионка Москвы Бар- дина — у Воскресенской. С Чудовой Бардина закончила партию вничью, а Руденко проиграла. Второе поражение в турнире по- терпела Игнатьева, сдав партию Вольперт без доигрывания. Вничью закончились встречи Лоба- нова—Страндстрем, Быкова—Крез- берг, Барышева—Белова, Лауберт— Быкова и Быкова—Гурфинкель. Вчера доигрывались две партии Быковой — с Вольперт и Рубцовой. В первой партии была зафиксирована ничья, вторая же партия‘ вновь отло- жена с перевесом на две пешки у Рубиовой, но Быкова сохраняет шан- сы на ничью. Перед тринадцатым туром впереди Биглова (Ленинград) — 9 очков из 12 и Рубцова (Москва) —9 очков из . Вольперт и Руденко (обе — Ленинград) набрали по 8 очков из 12. Обращение студентов Белградекого университета к демократической молодежи мира ского университета, верные своим традициям, солидаризировались с ре- золюцией. Зная, что студенты всегда шли и всегда будут итти по пути марксизма- ленинизма, прелательское руковод- ство набросилось на студентов, ос- тавшихся верными коммунизму и ме- ждународной пролетарской солидар- ности. Самые прогрессивные студен- ты и лучшие коммунисты избивают- ся, изгоняются из партии и универ- ситета, арестовываются Арестован- ные товарищи находятся в тюрьмах в тяжелых условиях, с ними плохо обращаются, они подвергаются истя- заниям и мукам голода. До настоя- щего времени арестовано более двух- сот пятидесяти студентов. Об их судьбе никто ничего не знает. Обращаемся к вам, товарищи: по- могите нашей борьбе за возвращение нашей партии в братскую семью дру- гих коммунисгических ‘партий. Поднимайте свой голос против из- гнания из университета ‚ подлинных коммунистов, против ареста людей, которые хотят остаться верными учению Ленина и Сталина. Да здравствует Информационное бюро! Да здравствует товариш Сталин!» Обращение подписано комитетом помощи Белградскому университету. ПРИБЫТИЕ В ТРИЕСТ КРЕЙСЕРА «ЛИВЕРПУЛЬ» ‚ РИМ, 8. (ТАСС). Агентство АНСА сообщает, что вчера в Триест прибыл крейсер «Ливерпуль» под команло- ванием контрадмирала Маунтбэтте- на, командующего первой эскадрой крейсеров в Средиземном море. 10 января крейсер выйдет в Венецию, а на его место прибудет другой крей- сер из той же эскадры. Cmoscwdoy ж ПО СООБЩЕНИЮ японской газеты «Ниппонтайме», на-днях умер от рака один из главных. японских военных преступников — Иосидзиро Умедзу, приговоренный трибуналом к пожизненному заключению. Ж ВЫХОДЯЩАЯ В ГААГЕ газета «Хет пароль» сообщает, что голланд- ские власти в Джакарте (Батавия) запретили выход индонезийских = га* зет «Берита Индонезия» и «Мембар Индонезия» за опубликование статей, «протнворечащих мнению голландз ских чиновников». СОФИЯ, 7. (ТАСС). Редакция «Ра- ботническо дело» получила обраще- ние студентов Белградского универ- ситета к демократической молодежи всего мира с просьбой опубликовать его в газете. В обращении говорится: «Прошло 6 месяцев со дня опуб- ликования исторической резолюции, разоблачившей предательскую дея- тельность ЦК югославской коммуни- стической партии. Студенты Белград- Государственном музыкальном театре имени БК. С. ано М. Алигер по одноименному произведению заслуженная артистка РСФСР К. МАЛЬКОВА, Крюкова «Станционный смотритель» в И. Немировича- Данченко. Либретто Hal ИНО EEE ¢ pL PPP PPP LLL LL LPL IA AD ALA AAA A ALAA A A ALIAS ALA AP AAP AA AS AAA AAAI APA NINA AP PND AN Еще больше их в афишах KHHO- театров. Советские фильмы букваль- но покорили венгерского зрителя. Он познакомился и с такими картина- ми, как «Чапаев», «Ленин в 1918 году», «Петр Первый», «Богдан Хмельницкий», какие ныне по праву считаются уже классическими, ‘и с лучшими произведениями наших со- временных кинематографистов. Co- ветское кино явилось наиболее по- пулярным пропагандистом советской культуры в демократической Венгрии, и каждая его новинка, появляющая- ся на киноэкранах, — всегда празд- ник для венгерского зрителя. Харак- терно, что число американских филь- мов в репертуаре венгерских кино- театров сокращается с каждым го- дом, а число советских неуклонно растет, завоевывая внимание и лю- бовь самой широкой аулитории.` Интерес в Венгрии к советской культуре в значительной степени сти- мулировался и гастролями советских артистов, побывавших за эти годы в Будапеште и других городах стра- ны. Выступления ‘Краснознаменного ансамбля песни и пляски Совет-кой Армии, Государственного ансамбля народного танца и других советских художественных коллективов, а так- же таких выдающихся солистов, как Барсова, Лисициан, Гилельс, Мержа- нов, Лепешинская, Кондратов и мно- гие другие, немало . способствовали ресту и укрецлению зоветско-венгер- ских культурных связей. Этому же содействовали и специальные вы- ставки, организованные в Булапеште и других городах Венгрии к 800-ле- тию Москвы и 30-летию Великой Октябрьской социалистической ре- волюций, Такова далеко не полная картина венгерско-советских культурных свя- зей, свидетельствуощая о крепну- щей дружбе народов Советского Союза и Венгрии, родившейся в огне освободительного похода Советской Армии весной 1945 гола. В. Артемьев. данные о всех произведениях рус- 2кой классической и современной со- ветской литературы, переведенных на венгерский язык. Большой общественный резонанс имела в демократической Венгрии «Педагогическая поэма» Макаренко. Огромный успех ее у читателей по- будил издательство выпустить вто- рое, массовое издание. Книга широко обсуждалась и в писательских и В педагогических кругах, о ней чита- лись публичные лекции, неизменно привлекавшие многочисленную ауди- торию. : Каждая крупная библиотека в де- мократической Венгрии стремится расширить и пополнить собрание русских книги в подлинниках, и в переводах. Филиал библиотеки име- ни Сабо Эрвина — известного вен- герского социолога, например, спе- циально подбирает комплект русских книг, какими все больше и’ больше интересуется венгерский читатель. Характерно, что интерес этот He ограничивается только переводами русских классиков и советских пи- сателей на венгерский язык, зача- стую советская книга читается в Венгрии и по-русски. Число изучив- ших и изучающих русский язык рас- тет здесь с каждым месяцем. Кроме обычных курсов для взрослых в. стране функционируют еще специ- альные расширенные курсы для пре- подавателей русского языка в шко- лах. Только в одном Будапеште рус- ский язык преподается в двадцати одной средней школе, а для совер- шенного изучения русского языка при университете имени Пазмань. учрежден специальный русский ин- ститут. Многочисленную аудиторию при- влекают лучшие произведения рус- ской классической и советской дра- матургии, появляющиеся за послед- ние годы на сцене драматических театров Будапешта и других горо- дов Венгрии. «Три сестры» и «Виш- невый сад» Чехова, «Бедность не порок» Островского, «На дне» и «Егор Булычев» ‘Горького — та- ков далеко не полный список пьес классиков русакой драматургии, с которыми познакомился за последнее время венгерский зритель. Но по- становки этих пьес имели не только познавательное и общекультурное значение, — они, как указывает вен- герский критик Ленкеи Лайош, по- могали ‘борьбе передовых деяте- лей венгерского театра. во главе с Хонт Ференцем и Майор Тамашем за реализм в театральном искусст- ве. Еще большее значение в этом от- ношении имели постановки пьес со- временных советских авторов. Пьеса Л. Рахманова «Беспокойная ста- рость», поставленная вскоре после освобождения нашими войсками Бу- дапешта, произвела огромное впечат- ление на венгерских зрителей, рас- крыв им значительность идейных и художественных задач, какие ставят перед собой советские драматурги. Вторым крупным успехом советской драматургии на венгерской театраль- ной сцене были «Русские люди» К. Симонова, а впоследствии его же пьеса «Русский вопрос». «Смелость стиля советских пьес, — пишет Лен- кеи Лайош, и жизненная важ- ность проблем, затрагиваемых ими, произвели сильное воспитательное влияние ‘на венгерскую публику. Новый зритель, пришедший за по- следнее время в театр, ‘решительно отвергает импортированные с Запада лжелитературные изделия и с возра- стаюшей любовью и интересом при- нимает произведения рузской клас- сической и советской драматургии». Неудивителен поэтому и успех та- ких пьес, как «Чужой ребенок» Шкваркина, «Машенька» Афиногено- ва. Анонсируется постановка памфле- та Евгения Петрова «Остров мира». Словом, советский человек найдет в афишах венгерских театров немало знакомых имен и названий. _ Интерес в Венгрии к советской культуре пественности к культуре великой страны-освободительницы. В 1937 году . из пятисот книг, переведенных в Венгрии с иностран- ных языков, только четыре были русских авторов. В 1947 году коли- чество книг, переведенных с русско- го языка, доходит уме до 90, и главным образом за счет книг совре- менных советских писателей. За три года, с 1945 по 1948, по- мимо новых изданий лучших произ- ведений А. М. Горького венгерский читатель получил на родном языке книги Шолохова, Фурманова, Фаде- ева, Серафимовича, Горбатова, Си- монова, Эренбурга и многих других советских писателей. Вышли две об`- емистые антологии русской классиче- ской и современной советской лите- ратуры, составленные Трочани Зол- таном и Лани Шаролтой. Известный венгерский поэт-переводчик Радо Льерль перевел на родной язык поз- му Маяковского «Владимир Ильич Ленин». Перевелены и’ другие про- изведения Маяковского, а также стихи Константина Симонова, Сергея Михалкова и других советских поз- тов. В общем количество произведе- ний советской литературы, вышед- ших в венгерзких переводах, превы- шает за три года 200 томов. Растущий интерес читателя к с0- ветской литературе стимулировал и появление специального издания — библиографии всех русских книг, когда-либо переводившихся на вен- герский язык. Такое издание было подготовлено по заданию отдела культуры министерства иностранных лел Венгрии профессором Kosova Шандором. Книга Козоча дает под- робные и точные библиографические ее венгерским поэтом, при- ветствовавшим рождение совет- ского строя в России, был Ади Эндре — один из самых выдаю- щихся представителей венгерской поэзии ХХ века. Выражая огромный интерес и симпатии передовой вен- герской общественности к созданию единственного в Мире социалистиче- ского государства, поэт писал: Алая звезда, блести, царствуй! Все надежды человечества Тянутся к алой звезде! Кровавая фашистская диктатура Хорти сделала все от нее завися- щее, чтобы оттолкнуть от советской страны сердца прогрессивных пред- ставителей венгерской интеллиген- ции. Двадцать пять лет свирепой реакционной цензуры и разнуздан- ной антизоветской пропаганды спо- собствовали созданию самых прев- ратных представлений о нашей стра- не, но не смогли убить интереса к советской жизни и культуре в раз- личных слоях венгерского обще- ства Книги прогрессивных пи- сателей о Советском Союзе, изда- вавшиеся на венгерском языке за границей, проникали в Венгрию че- рез таможенные рогатки и доходили до читателя, несмотря на все поли- цейские репрессии. Освобождение Венгрии войсками Советской Армии в 1945 году послу- жило могучим стимулом зарождения и роста венгерско-советских куль- турных связей. Советский фильм на венгерских экранах, советская кни- га в руках венгерского читателя, зоветская пьеса на сцене венгерско- го театра — все это расширяло и вдохновляло интерес венгерской об-