Трамвай должен работать лучше. Собрание хо­зяйственного актива (2 стр.).

Я. Волевич. — Так ли надо помогать отлич­никам? Множить ряды последователей Ивана
Воровкина (2 стр.).

А. Белоцерковец. — Сталевар Анатолий Суб­ботин (2 стр.).
		Москвы». Девятый но­.
	Приветствие товарища И. В. Сталина прези­денту Германской демократической ‘республики
господину Вильгельму Пику и премьер-министру
правительства Германской демократической рес­публики господину Отто Гротеволю в связи с
образованием Германской  лемократической рес­публики (1 стр.).
Сегодня в столице (1 стр.).
	Л. Воронцова. — Составитель Филипп Лат
чак (2 стр.).

Александр Дейч. — Поэт сражается и нобеж­дает (3 ств.

К. Самойло. — Замечательный русский певец;
В кабинете Л. В. Собинсва (3 стр.).

Творческий вечер Игоря Ильинского (3 crp.).
	Торьковские спектакли. Новые постановки
столичных театров (3 стр.).

М. Николаев. — «Театр ТИпейбла и Гурвине»
ка» (3 стр.). —

Телеграммы из-за границы (3 crp.).
	ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА
В ТЕАТРЕ
ONEPETTHI
	Сегодня открывается сезон в Моя
сковском театре оперетты.

В беседе с корреспондентом «Ве
черней Москвы» главный режиссер
театра заслуженный артист РСФСР
И. Туманов рассказал:

— Новый сезон мы начинаем спек=
таклем «Акулина». К октябрьским
праздникам коллектив готовит новую
оперетту лауреата Сталинской прет
мии Ю. Милютина «Трембита» (авточ
ры текста В. Масс и М. Червинский).
Действие спектакля происходит в
первые дни после войны в гуцуль­ской деревне. Постановка И. Тума­нова, художник—Г. Кигель. В спек­такле наряду с известными артиста­ми занята и молодежь театра.

Параллельно идут репетиции опе­ретты К. Листова «Мечтатели» (аз­тор текста—Е. Гальперина). Это бу­дет спектакль, посвященный совет­ской молодежи, молодым строителям.
Ставит оперетту режиссер С. Мызни­кова.

В ближайшие дни начнутся  репе­тиции оперетты Оффенбаха «Париж­ская жизнь» с новым текстом
И. Штока и Я. Сашина.

Молодежная группа нашего кол“
лектива пополнилась выпускниками­отличниками Музыкального училища
имени Глазунова.

CF bo
	ЛИТЕРАТУРНАЯ
КОНФЕРЕНЦИЯ
НА ТЕПЛОХОДЕ
	Красный уголок на пассажирском
теплоходе «Иосиф Сталин», флаг­манском судне канала имени М5-
сквы, — это обширная, отлично об­ставленная каюта. Члены экипажа
	собираются в неи для чтения газет,
политзанятий, лекций.
Все члены экипажа — активные
	читатели библиотеки теплохода. [10-
чти все они прочитали удостоенный
Сталинской премии роман Попова
«Сталь ‘и шлак».

Сегодня вечером на теплоходе .со­стоится литературная конференция
по этой книге. К выступлениям под­готовились капитан теплохода
	L/U
Л ОКТЯБРЯ 1949 Г.
	ПЯТНИЦА
	№ 245 (7837)
ЦЕНА 2 КОП.
	В. Семененко. — Жидкий
	москвичей (2 стр.).

«Городское хозяйство
мер журнала (2 стр.).
	5а высокую культуру производства. На опыт­ном электромеханическом заводе (2 стр).
				VU OT TV VTP VV TYE д
	 
			a
		м
	Президенту Германской демократической республики

‘осподину Вильгельму Пику
	Премьер-министру правительства Германской
	демократической республики
	осподину Отто Гротеволю
	мир с таким же напряжением своих сил,
с каким они вели войну, то мир в Европе
можно считать обеспеченным.
	Таким образом, закладывая фундамент
для единой демократической и миролюби­вой Германии, вы вместе с тем делаете
великое дело для всей Европы, обеспечи­вая ей прочный мир.

Можете не сомневаться, что, идя по
этому пути и укрепляя дело мира, вы
встретите великое сочувствие и активную
поддержку всех народов мира, в том чис­ле американского, английского, француз­ского, польского, чехословацкого, италь­янского народов, не говоря уже о миро­любивом советском народе.

Желаю вам успеха на этом новом, слав­ном пути.

Пусть живет и ‘здравствует единая,
независимая, демократическая, миролюби­вая Германия!
		железнодорожный узел
_^ ПОтоВитТеЯ К зима
	На дорогах столичного железнодо­рожного узла заканчивается, подго­товка хозяйства к работе в зимних
условиях. Паспорта о готовности ло­комотивов и Поездов вручены стар­им маптинистам депо имени Ильича,
	13 октября 1949 года.
	Разрешите ‘приветствовать вас и в
вашем лице германский народ с образо­ванием Германской демократической рес­публики ‘и избранием первого — прези­дентом и второго — премьер-министром

эрманской демократической республики.
$ Образование Германской демократиче­ской миролюбивой республики является
поворотным пунктом в истории Европы.
Не может быть сомнения, что существо­вание миролюбивой демократической Гер­мании наряду с существованием миролю­бивого Советского Союза исключает воз­можность новых войн в Европе, кладет
конец кровопролитиям в Европе и делает
невозможным закабаление европейских
стран мировыми империалистами.

Опыт последней войны показал, что
наибольшие жертвы в этой войне понесли
германский и советский народы, что эти
два народа обладают наибольшими потен­циями в Европе для совершения больших
	акций мирового значения. Если эти два
народа проявят решимость бороться за
	Дворец на Гаганской площади
	красивый зал диаметром свыше 20
метров. Он полностью готов принять
пассажиров: стены облицованы кра­сивым мрамором, потолок покрыт
лелными ‘украшениями. Утром элек­трики прикрепили последние настен­ные люстры. ,
	Отсюда начинается большой эска­латорный ход, которыи ведет на
станцию. Преображаются и станцион­ные залы. В правом закончена шту­катурка, сняты леса. Сегодня постав­лено на место еще одно красивое
панно из художественной керамики,
богато отлеланной золотом.
	— Имеются возможности ускорить

темпы отделочных работ, — расска­зывает начальник смены тов. Селез­нев. — Но завод имени Булганина

задерживает поставку художествен­ной керамики. 22 картины из 36 все
еше находятся в производстве.
	На углу Берхне-Радищевекой ули-,
цы и Таганской площади появилось
новое красивое здание. Это — назем­ный вестибюль станции «Таганская»
Болышого кольца метро. Еще недав­но его закрывали расположенные
здесь складские помещения и неболь­шой дом. Сейчас эти помещения сно­сят. Сегодня в течение ночи вывез­ли большой склад.

Вестибюль еще в лесах. Наруж­ные стены его облицовывают извест­няком, поверху идет красивый Kap­низ. Внутри сегодня уложили. по­следние мраморные детали, подходит
к концу штукатурка. Хорошая пого­да позволяет быстрее закончить от­делку здания. Работы не прекраща­ются HH днем, ни ночью.

По малому эскалатору спускаемся
в промежуточный вестибюль. Он на­ходится под землей. Это большой
	Достойно встретим 32-10 годовщину
Великого Октября!
	В. ЧЕСТЬ
ПРАЗДНИКА
	Ордена Ленина Электроламповый
завод — одно из крупнейших про­мышленных предприятий страны. 8
его цехах и научно-исследователь­ских лабораториях выпускаются сот­HH типов электроламп и электрова­куумных изделий.

Производственники основных  це­хов этого завода-гиганта несут пред­праздничную  стахановскую вахту,
готовят подарки Родине в честь 32-й
годовщины Великого Октября.

Каждый день в адрес дирекции и
общественных организаций поступа­ют рапорты о трудовых достижениях
коллективов бригад, мастерских,
смен и цехов. Два дня назад элек­троламповцы ‘чествовали стаханов­цев цеха тугоплавких металлов, Ко­торыми руководит лауреат Сталин­ской премии тов. Пенкин. Цех на 81
день раньше срока завершил годо­вое задание по выпуску вольфрама,
молибдена и других дорогостоящих
металлов для родственных заводов
и предприятий промышленности
средств связи. Сегодня в 9 часов
утра рапортовал о досрочном вы­полнении годовой программы  кол­лектив цеха приборов газового раз­ряда.

Осуществив на своем участке кол­лективный анализ потерь, стаханов­цы этого цеха на 19 процентов сни­зили себестоимость продукции и на
11,2 процента повысили выход го­товых изделий. Только за последний
квартал они сэкономили на 25 тысяч
рублей кварцевого стекла. Лучшие
работники цеха — тт. Шагова, Вер­нова, Мазетов и Простакова в дни
предпраздничной” вахты завоевали
право на звание’ отличников качест­ва: их изделия поступают на другие
участки цеха, минуя контроль.
	Еще раз проверив свои возмож­ности, коллектив Электролампового

завода сегодня принимает новые, бо­лее повышенные ‘обязательства . В
	обеденный перерыв они Обсуждаются.
	во БСсех цехах и отделах завода,
	ВАХТУ НЕСЕТ
БРИГАДА
МАРИЙ ЭЗАБАРНОРОЙ
	Москвичи хорошо знают и охотно
приобретают продукцию макаронной
фабрики № 2. Это небольшое пред­приятие оборудовано новейшей тех­никой. Все основные процессы про­изводства` механизированы. Установ­лены пресс-автоматы, каждый из ко­торых, являясь своеобразным агрега­том, заменяет пять машин.

Сейчас выпускаются пятнадцать
различных видов макаронных изделий
из муки высших. сортов. К пред­праздничной торговле начато изготов­ление пяти новых сортов: макарон­ной соломки, любительских и особых
макарон, длинной вермишели и ра­кушек. Эта продукция уже начала
поступать в продажу.

Для изготовления. макарон органи­зованы три сквозные бригады, кото­рые обслуживают весь процессе про­изводства — от засыпки муки в аг­регат и до упаковки готовых изде­лий. Активно участвуя в предок--
тябрьском социалистическом соревно­вании, эти бригады выпускают про­дукцию только отличного качества.
Сегодня бригадам М. Забавновой,
А. Ушковой, П. Евстигнеевой npu­своено звание бригад отличного каче­ства.

Утром коллектив, руководимый
Марией Забавновой, стал на стаха­новскую вахту в честь 32-й годов­щины Великого Октября. К концу
смены выяснилось, что достигнута
рекордная выработка — сверх нормы
сделано 500 килограммов макарон.
Вслед за бригадой М. Забавновой на
стахановскую вахту-стали коллекти­вы А. Ушковой и П. Евстигнеевой.
	Днем на стыке ‚двух смен состоя­лось общефабричное собрание. Ди­ректор предприятия тов. Титаренко
вручил переходящее красное знамя
бригаде отличного качества М. За­бавновой.
	НА СНИМКЕ: бригадир М. ЗА­БАВНОВА проверяет качество про­дукции у стахановки-раскладчицы
Ю. БЕЗЛЕПКИНОЙ.
			технологическим процессом Hw BCKOpS
	предложил более рациональный  спо­соб изготовления изделий. Благодаря
этому не только ускорен производ­ственный процесс, но и получена
бсльшая экономия металла. Так же
творчески, по-хозяйски подходят к
делу и остальные члены бригады —
В. Кутузов, И. Федоров, Н. Кон­дратьев. Благодаря рационализации
	бригада ежедневно в несколько раз
	перевыполняет сменные задания. Се:
годня до обеденного перерыва она
выполнила почти три сменных нормы.
	По примеру бригады А. Акимова в
	При входе в главный производст­венный корпус механического завода
имени Ярославского висит большой
макет отрывного календаря. Сегодня
на очередном «листке» значилось:
«14 октября. Завод работает за 19
сентября 1950 года». .

Эти показатели проставляются на
макете ежедневно, в начале рабочего
дня. Здесь же вывешаны предпразд­ничные обязательства коллектива,
решившего выполнить годовой план
к 7 ноября.

Инициатор соревнования среди мо­лодежи — комсомольско-молодежная
бригада котельщиков, которой руко­водит Александр Акимов. Этот кол­лектив давно уже славится как один
из, лучших не только в. Бауманском
районе, но и среди молодежных
бригад столицы. У себя на заводе
бригада удерживает ‘первенство в те­чение шести’ месяцев.
	Бысокие
	производетвенные дДости­ОНИ ОБОГНАЛИ ВРЕМЯ
			социалистическое соревнование В
честь ‘праздника включаются на за­воде всё новые производственные
участки. Сегодня на  стахановскую
вахту стали бригады тт. Самохвалова
и Праслова.

Коллектив завода выполняет сего­дня одно из своих предпраздничных
обязательств: в его цехах заканчи­вается сборка новой, высокопроизво­т. Пятлин, секретарь партийной от­ганизации ‘т. Васинская и другие
члены экипажа.
oO = Oo
‘TIOCAEAHHA
На. стадионе «Динамо» сегодня
проводится последний — 305-й матч
на первенство СССР ro Фут

 
	Играют команды ЦДКА и ленин­градского «Зенита».

Чемпион СССР — команда Мос­KOBCKOro «Динамо» выехала в Минск,
где проводит последний матч с мин­скими одноклубниками. На этом ро­зыгрыш одиннадцатого  перз ечства
CCCP по футболу “заканчивается.

 
	O Et
НА ПЕРВЕНСТВО СССР
ПО РОЛЕЙЯБОЛУ
	Из Москвы в Ленинград сегодня
выезжают 8 мужских и жекских во­лейбольных команд. Они примут
участие в матчах на первенстео
СССР, начинающихся 16 октября.

В играх, которые будут проведены
в помещении зимнего стадиона, вы­ступят 24 мужских и 24 женсхих
команды союзных республкк, Моск­вы и Ленинграда.

Оспаривать звание чемпиона СССР
по волейболу от Москвы будут в
мужской группе команды «Динамо»,
«Локомотива», «Спартака» и ИДКА,

в женской — «Локомотива», «Дина­мо», «Спартака» и спортивного клуба
Инфизкульта.

meno wo
	‚ ПРЕДПРАЗДНИЧНАЯ
Торговля
	Большюе оживление в торговех
залах Центрального универмага. В
связи < приближающимся  праздни­ком покупатели пред’являют повы­шенный спрос на различные товары.
Коммерческий директор универмага
С. Е. Кашин рассказал:

— Сегодня утром мы получил
для предпраздничной торговли това­Ров на 30 миллионов рублей: верх­нюю сдежду, трикотажкое мужское
белье, мужские и дамские сорочки,
обувь. Столичные текстильные пред­приятия — фабркка Петра Алексе­ева, Краснохолмский комбичат и дру­гие — увеличивают выпуск продук­ции и расширяют ее ассортимент“
Только за последние два дня до­ставлено с этих предприятий шере
стяных тканей для костюмов, плать­ев и пальто на 8 миллионов рублей:

На днях в магазине откроются де­сять секций, которые будут торго­вать праздничными наборами и по+
дарками.
	вос
ПОРОЛА_
	дительной карамельновгрочной стан­ЦИИ.
	НА СНИМКЕ: передовая оригада
котелыциков завода имени Ярос­лавеского — слесари В. КУТУЗОВ,
Н. КОНДРАТЬЕВ, И. ФЕДОРОВ и
бригадир А. АКИМОВ собирают
вакуум-аппараты.
	<Фото В. КУНОВА.
	 

ход, который ”’ ведет на  Москва-Сортировочная, моторсевагон­ного депо станции Железнодорожная
H лругих предприятий.

Специальные комиссии Министер­ства путей сообщения СССР прове­ряют столичные вокзалы и пассажир­ские станции.

Отлично встречает зиму самый
	большой вокзал столицы — Казан­ский. Здесь досрочно закончен ре­монт залов, приведена в Порядок
крыша, заготовлены уголь, дрова, пе­сок, опилки. Начальнику вокзала тов.
Лаврову вручен паспорт готовности
к зиме. ,

В образцовом состоянии Jlenun­градский, Павелецкий, Рижский вок­залы, станция Москва-пассажирская
Московско-Киевской дороги. Cero­дня днем началась проверка Ярослав­ского вокзала.

Сегодня в Центральном доме куль­туры железнодорожников состоится
собрание командиров транспорта и
стахановцев Московского железнодо­рожного узла. Участники собрания
поделятся опытом подготовки к ря­боте в зимних условиях.

oO oOo
	ВЫИГРЫШИ
В 50 ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ
	По второму тиражу Третьего  го­сударственного займа ‘восстановле­ния и развития народного хозяйства
	СССР многие москвичи получают
крупные выигрыши.
В сбёрегательную кассу № 96
	(Дзержинский район) гр. С. пред я­вил сегодня к оплате двухсотрубле­вую облигацию Ne 21—22 серии
50998; на которую пал выигрыш в
50.200 рублей.

Облигацию № 22 той же серии
принес в  сберегательную кассу
№ 349 Шербаковского района гр.
П. Он получит 50 тысяч рублей.
Такую же сумму выиграл (сберега­тельная касса № 22 Ленинского
района) рабочий К. На облигацию
№ 20 серии 53432 служащая Ф. вы­играла 25 тысяч рублей.

Инженер-конструктор С. — обла­датель пятисотрублевой облигации
(сберегательная касса № 5 Ок­тябрьскюги файона) получит 50.800
рублей.

Кассами Москворецкого района
приняты к оплате облигации, на ко­торые пали: один выигрыш в 50 ты­сяч рублей, три — по 10 тысяч руб­лей, пять — no 5 тысяч рублей.

За последние сутки  сберегатель­ные кассы Москвы оплатили 32.121
выигрыш на общую сумму 10.205.000
рублей. В эту сумму не входят выиг­рыши от 5 до 50 тысяч рублей.

Е oF 8
	САДЫ ВОЗЛЕ
ДАЧ

В Малаховке, на Сходне, 8 Фереб­ряном бору и других местах Под­московья растоложены поселки Мос­ковского — лачного треста. Этой
	осенью иа многих участках заклады­ваются фруктовые сады. Вокруг дач
		родину, малину.

Сегодня садовники дачного треста
отправились в Кратово. В этом по­селке намечено устроить сады во­круг дач, где проводят лето воспи­танники Московских детских садов.

Всеро ‘на дачных участках выса­живают восемь тысяч плодовых де­ревьев и несколько тысяч ягодных
		жения бригады 06 ясняются прежде
всего тем, что молодые рабочие при
выполнении очередных заданий на­стойчиво ищут более совершенных
методов, стремятся к коллективным
успехам. Приступив к изготовлению
пятитонных цистерн для предприятий
пищевой промышленности, бригадир
прежде всего ознакомился с новым
	ПССАДКИ ГАЗОВАЯ
В ПАРКАХ МАГИСТРАЛЬ

Полным ходом идут осенние по­В одном из переулков между ули­цами Лзержинского и Кирова тру­дятся строители 6-го треста <«Moc­газстрой». Они прокладывают газо­вую магистраль.

Первый участок линии строители
уже закончили. К трубопроводу боль­шого диаметра присоединены, мно­гоэтажные корпуса.

Сейчас ведутся работы на втором
участке. На всем протяжении про­рыта траншея. `Сегодня строители
заканчивают подгол®вку ее к уклад­ке труб.

Сварщик П. Буткин совмещает
несколько профессий. Вместе с дву­мя подручными он  подготовляет
трубы к сварке. Сегодня тов. Буткин
начал` сварку газопровода. на_ вто­ром участке этой магистрали.
	асфальтового покрытия на Арбате.
Фото Г. КОРАБЕЛЯЬНИКОВА. >
	садки в парках столицы. Главный
лесничий Управления культурно-про­светительных предприятий исполко­ма Моссовета Ш. Лисицкий расска­зал: .

— Всего в парках высажено 9.000
деревьев и 20.000 кустов. Коллек­тив Измайловского парка имени
Сталина завершил план осенних ра­бот. Сверх плана высажено свыше
тысячи кустов.

Большие работы развернулись на
территории парка «Сокольники» и
особенно вдоль Богородского шоссе.

Сегодня заканчиваются работы в
парке культуры и отдыха имени
Дзержинского. Останкинская дубря­ва пополнилась сотнями молодых

дубков.
	ДЕНЬ СТОЛИЧНОГО АВТОГИГАНТА
	Приближается 32-я годовщина Великого Октября. Для коллек­тива автозавода имени Сталина эта дата вдвойне знаменательна.
В ноябре исполняется 25 лет со дня выпуска заводом первых co­ветских автомобилей. Столичные автостроители готовятся достойно

отметить славную ‘дату.
		Кузница... Громко стучат много­тонные молоты. Пылают нагреватель­заводе работают также дети Ивана
Александровича: сын — Герой Совет­ского Союза, ныне секретарь парт­бюро механосборочного цеха № 4
	ные печи. У рабочих мест штампов­щиков растут горы пышащих жаром
поковок. Кузнецы, как и все автоза­водцы, несут предпраздничную стаха­новскую вахту.

ws

Владимир Гущин, дочь — инстру­менталыцица Зоя, второй сын —
токарь Сергей, жена сына — Марга­рита. Каждый из них — активный
участник‘ предоктябрьского соревно­рания.
	Утром подсчитана выработка за
первую неделю стахановской вахты.
Соравнующиеся бригады кузнецов
	тт. Царева и Шукина сдали сверх
недельного задания 3.370 поковок
поворотных кулаков. Лучшая бригада
кузнецов автотракторной промышлен­ности под руководством тов. Бога­тенкова за это же время отштампо­вала сверх плана 2.476 полуосей.

Сегодня литейщики цветных метал­лов рапортовали о завершении один­надцатимесячной программы, а ра­сточники-инструментальщики — о
досрочном выполнении годового пла­на.
	Вечер
знажюлной сежзъя
	В литейном цехе автозавода тру­дятся шесть членов семьи Ласуни­ных, в том числе кадровик К. О. Ла­сунин и его внук. В автотранспорт­HOM цехе — одиннадцать членов
семьи Бардыбакиных, в других це­хах — пять братьев Феклисовых.
	Таких семей на заводе много. Од­ним из старейших кадровиков-инст­рументальщиков является Иван Алек­сандрович Гущин. За его плечами
свыше 30 лет трудового стажа. На
	Судостроители Московской верфи
успешно осуществляют предоктябрь­ские социалистические  обязательст­ва. Годовая программа постройки и
сдачи 150-сильных буксирных тепло­ходов для лесосплава выполнена до­срочно. Суда сданы заказчикам с хо­рошей и отличной оценкой.

На стапелях верфи сегодня заяо­жен сверх плана третий теплоход.
		Сегодня во Дворце культуры со­стсится вечер знатной автозавод­окой семьи Гушиных. Иван Алек­сандрович поделится воспоминаниями,
а его дети расскажут о том, как
умножают славные традиции автоза­водского коллектива.
	Стахановская
sramnuuna®
	В предоктябрьские дни на заводе
зародилась новая форма борьбы за
сдачу отличной продукции — ком­плексное соревнование — сквозных
‘бригад. Ценное начинание подхваче­но во всех цехах. Опыт автозаводцев
перенимают динамовцы, мотозавол­цы, коллектив подитипникового  заво­да имени Л. М. Кагановича.

Одним из инициаторов ‘комплекс­ного соревнования является бригада
Дмитрия Белоусова. Все ее изделия
поступают на сборку только с от­личной опенкой.
	Сегодня в красном уголке цеха
шасси на очередной стахановской
«пятнине» Дмитрий Белоусов поде­лится с товарищами опытом орга­низации комплексного соревнования.
Консультантом выступает стариний
технолог участка тов. Филиттов.
	го плана. Предприятие цало госу­дарству двести четыре тысячи руб­лей прибыли.

Стахановцы тт. Осипова,  Conon,
Сампетова; Пахарев, Савельев и дру­гие ежедневно выполняют две нор­мы.

Коллектив завода принял новое
обязательство — дать до конца го­да сгерх ‘плана на один Миллион
рублей продукции.
	Сверх годового плана
	Температура воздуха сегодня BY
часов утра была: в Свердловске 5,
Омске, 4, Кирове 3, Ташкенте 2-гр.
мороза, Мурманске и Новосибирске
0, Куйбышеве 1, Архангельске 3,
Одессе, Сталинграде ши Киеве 4,
Курске и Ростове 5, Минске 7, Я:
нинграде 10, Ялте 11, Сочи 12. Ри
ге 13, Ереване 14 гр. тепла.

Минимальная температура сегодня
ночью в Москве была 2 гр. мороза,
в 12 часов дня 10 гр. тепла.

Завтра в Москве, по сведениям
Центрального института прогнозов,
ожидается значительная облачиссть,
местами туман с ‘моросью. Темпе­гатура ночью 7—9 гр., днем 1
16 гр. тепла. °
	Стройзавод треста «Мосжилстрой»
сегодня закончил выполнение годово-