CEronwrng Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ar AT Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш... Орган Центрального Номитета и МН ВКП(б). ЦЕНА 20 КОП; Воскресенье, 2 января 1949 г. BD HOMEPE: Инфляция и обнища8 капиталистических дона. — Моей ` второй — Оккупационные _ рас4 стр.). перед новым годом Новогоднее обращение Уоллеса к aut. риканскому народу (4 стр.). Протест Немецкого народного совета против. решения лондонской конференций по вопросу о Руре (4 стр.). Заявление председателя Филиппинскогф конгресса профсоюзов (4 стр.). Американский. журналист о перевордтах в Латинской Америке (4 стр.). Обращение ‚ американского Всеславянского конгресса (4 cTp.). Бедственное положение турецких креРапорты товарищу И, В. Сталину та a a 3 м ~ i BE as Oe eee (Lem). ние трудящихся Письмо. товарищу И. В. Сталинулот странах (3 стр.). ‘paGounx, ‘колхозников, крестьян-едином тя Ware (4 стр.). личников, советской интеллигенции, ›всех трудящихся Белорусской ССР (1и 2 crp.). ‚ Указы Президиума Верховного ‘Совета CCCP (!’н 3 стр.). Речь Председателя Президиума Верховного Совета Союза ССР. тов. Н. М. Шверника на юбилейной сессии мы Совета БССР. в день 30-летия Советской Белоруссии (2 crp.). МОСКВА, „КРЕМЛЬ. 5 Председателю. ле Musuerpon CCCP товарищу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы; колхозники и совхозы Казахской СОР. выполнили государетвенный план заготовок шерсти, ‘& колхозы’ И БОЛХОЗНЯКи ВЫПОолНилЛи Также тосударствеяный план заготовок мяса. Сдано государству больше, чем в довоенном 1940 году, шерсти на 52 тысячи центнеров и мяса на 532 тысячи центнеров, и больше, чем в 1947 тоду, сдано шерсти на 20 тысяч центнеров и мяса`на 112 тысяч центнеров. Слача государству шерсти и мяса продолжается. Ответы членов английского парламента (4 стр.). №2 (1109) журнала «Лейбор’ мансли» Бедственное т стьян (4. стр.). Славный юбилей — Советской Белоруссии. белорусской земле, явилась серьезным вкладом в общее дело разгрома полчищ немецко-фашистеких разбойников». По указанию ЦК ВЕП(б), товарища Сталина на территории Белоруссии, временно оккупированной врагом, были созданы подпольные большевистские организации, которые возглавили борьбу народа против гитлеровских оккупантов. Армия партизан насчитывала свыше’ 300 тысяч человек. ТГлубоким уважением” советских людей пользуются имена прославленных. героев — сынов белорусского народа Николая Гастелло, Феодосия Смолячкова, Виктора Талалихина, Льва Доватора, Валентина Дрозда, Константина Заслонова, Тихона Бумажкова, Михаила Сильницого, Римы Шершневой, Елены Бодесовой, Александра Исаченко и многих других. Ныне трудящиеся под руководством коммунистической партии Белоруссии самоотверженно восстанавливают хозяйство республики, разрущенное гитлеровскими взрварами. В этой великой созидательной работе республика повседневно ощущает поддержRy Центрального Комитета партии, советского правительства и лично товарища Сталина: Bee братские народы Советского Союза участвуют в. ‘восстановлении промышленности, сельского хозяйства, науки и культуры Белоруссии. Из других республик БССР нолучила десятки тысяч станков, тысячи тракторов и автомобилей, 15 тысяч сельскохозяйственных машин, миллионы пудов семян. сотни тысяч: голов скота. `` С 06060й благодарностью отмечают трудящиеся Белоруссии действенную помощь великого русского народа, который на’ протяжении всей‘ истории белорусского народа был его неизменным и верным другом. Благодаря ‘братской помощи русского народа Белоруссия была’ освобождена от фашистской оккупации, & ныне успешно залечивает тяжелые раны, нанесенные войной. Братотво русского-и белорусского народов, всех народов нашей страны нерушимо! Ао дню 30-летия Белоруеской ССР трудящиеся республики добились крупных успехов. Вновь работают электростанции, фабрики и заводы, вступают в строй первоклассные предприятия, уепёшао восстанавпивается сельское хозяйство республики, . новыми достижениями радуют советских людей белорусекая культура и искусетво. Родина высоко ценит. успехи трудящихся . Белоруссии. Указом Президиума Верховного Совета СССР лучише. сыны и дочери белорусского народа награждены орденами и медалями. Белорусский народ тесно сплочен вокруг большевистской партии. советского правительства, вождя и друга советских народов великого Сталина. В публикуемом сегодня в «Правде» проникновенном. письме товарищу Сталину трудящиеся Белоруссии обещают, как зеницу ока, охранять завоевания Великой Октябрьской революции, Epeпить могушество Советского Союза, неот’емлемой чаетью которого была, есть и’всегда будет Белоруеекая республика. Праздник белорусского народа — Новая яркая демонстрация успехов советского государства, триумф ленинско-сталинской дружбы народов. Под руководством партии Ченина—Сталина трудящиеся Белоруссии виесте CO всеми народами нашей страны уверенно идут в коммунизму, Радостно встретили трудящиеся нашей страны новый, 1949-й год. Ободренные успехами минувшего года, советские люди преисполнены решимости добиться в наетупившем году новых побед на пути Е коммунизму. Вее республики Советского Союза пришли к новому году с огромьыми достижениями. Ярким примером торжества ленинско-сталинской национальной политики, Жживотворной силы советского государетвенного и общественного строя являетея 30-летний юбилей Белорусской республики, который вчера отметил весь советский народ. Под руководством партии Ленина— Сталина, с помощью великого русского народа белорусский народ в ожесточенной борьбе с немецкими и белопольскими захватчиками в 1918—1920 тодах отетоял свою свободу и независимость, впервые в многовековой истории создал свою государственность и пошел по пути, который открыла перед всеми народами нашей. страны Великая Октябрьская социалистическая. ре История ‘борьбы и строительства лоруссии неразрывно связана с именами Ленина и Сталина. Создатели ‘великого coветского государетва. стояли ‘у колыбели республики, входящей ныне: в состав могучего Советского Союза. Вея подготовительная работа по еозданию Белорусской. ССР велась под непосредственным руководством товарища Сталина. ‘ Под благодатным солнцем сталинской дружбы народов расцвели богатейшие творческие силы белорусского народа. Отеталая в прошлом окраина парекой России превратилась в передовую сопиалистичеекую: рес= публикх. da годы советской власти в республике построены сотни’ крупных предприятий. Созланы новые отрасли индустрии — металлообрабатывающая, о ‘машиностроительная, энергетическая, топливная, химическая. Невиданными урожаями зашумели колхозные нивы, чеузнаваемо изменилась нишая в прошлом белоруеекая деревня. На поля пришли комбайны, тракторы, молотилки и другие машины, Цо иняциативе товарища Сталина колхозное крестьянство Белоруссии приступило в осушению полесских ‘болот, превращая эту гиблую землю В плодородные пашни и сочные луга. Блестящего ‘расцвета достигла культура Советской Белоруссии, подарившая советскому народу великолепные произведения литературы, театра и изобразительного искусства. Ве случайно творчество деятелей белорусекой литературы и искусства отмечено Сталинскими Oper МИЯМИ. за годы советской власти белорусский народ получил все, о чем он веками мечтал, Е чему стремился, за что боролея. Сбылиеь заветные мечты белорусекого народа о воссоединении белорусских земель в единой Белорусской советской социалистической республике. Совет Министров СССР. и - Центральный Комитет ВЕП(б) в своем приветствии трудящимся Белоруссии отмечают: «В годы Великой. Отечественной войны _ против немецко-фашистских захватчиков белорусский народ вместе со всеми народами нашей страны, по призыву большевистской партии, мужественно боролся за свободу и независимость своей Советской. Родины. 7” Веенародная партизанская‘ война, развернувшаяся на временно захваченной врагом Председателю Совета’ Министров Союза ССР товарищу СТАЛИНУ Иосифу. Виссарионовичу Докладываем Вам, дорогой товарищ Сталин, что сахарные заводы Воронежекой” ‘области взятое обязательство выработать в 1948 году сверх годового плана 133 тыс. пудов сахара перевыполнили. По’ состоянию на 20’ декабря сверх годового плана выз работано 200 тыс. пулов сахара и сэкономлено 1.100 тонн топлива. В 1948 году выз работано. сахара на 2.622 тыс. пудов больше, чем за тот же период 1947 гола. Коле лективы сахарных заводов области обязуются выработать ло .конца года дополнительно 250 тысяч пудов сахара и сэкономить 8.400 тонн топлива, Секретарь Воронежского. обкома ВКП(б) В. ТИЩЕНКО. Заместитель председателя Воронежского облисполкома П. МИРОШНИЧЕНКО. Управляющий Воронежским. сахаросвеклотрестом И. МАЛЫК. `МОСКВА, КРЕМЛЬ. ‚ = 2... бекретарь ЦК КП(б) Казахстана Ж. ШАЯХМЕТОВ. Председатель Совета Министров. Казахской ССР_Н. УНДАСЫНОВ: Уполномоченный Министерства заготовок по ‚Казахской ССР. И. СМИРНОВ. . Министр. сельского хозяйства Казахской. ССР А.. ДАУЛБАЕВ. а _ Министр совхозов Казахской ССР А, КИСТАУРОВ. Министр мясной и’молочной промышленности Казахской ССР К. ЕДЫГЕНОВ. МОСКВА; КРЕМЛЬ: - — Председателю Совета Министров Cowsa CCP товаришу СТАЛИНУ. Иосифу Виссарионовичу Рады доложить Бам, дорогой товарищ Сталин, ч® коллектив металлургов Магнитогорского металлургического комбината 16 декабря выполнил” государственный ‘план * 1948 года по выплавке. чугуна, стали и производетеу проката, а также’ досрочно выполнил план по выжигу кокса и добыче руды. В 1948 году магнитогорны дали больше, -чем в 1947 году, руды на 200 тыс. тонн, кокса на 420 тыс. тоны, чугуна на 190 тыс. тонн; стали на 300 тыс. тонн, проката нз 190 тыс. тонн. 6` января мы обещали Вам выполнить пятилетку по добыче руды, выжигу кокса, выплавке! стали и производству проката в четыре года и лосрочно выполнить план.по выплавке чугуна. `Докладываем Вам; хорогой. Иосиф Виссарионович, что магнитогоревие металлурги ‘уже’в 1948 году достигли уровня производства, предусмотренного на 1950 гол, по добыче: руды; вы вигу кокса, выплавке стали и производству проката. B 1948 roxy мы освоили среднепрогрессивные нормы, установленные на совещании металлургов Урала и Востока, а во втором полугодии превысили эти нормы по с’ему стали C одного квадратного, метра пода мартеновских печей и по коэффипиенту использования полезного об ема` доменных печей. Мы дали Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, слово Е для Poxmus 30 миллионов рублей. За 11 месяцев 1948 года мы уже сэкономили за счет сверхпланового снижения себестоимости: продукции 51 миллион рублей. _ Заверяем. Вас, наш любимый, наш мудрый вождь, что Е металлургов сталинской Магнитки будет виредь не покладая рук неустанно трудиться, на благо нашей социалистической Родины. Директор Магнитогорского металлургического комбината’ НОСОВ: ] Cexperaps Магнитогорского горкома ВКП(б). КУЛЕШОВ.- 1. Главный инженер комбината БУРЦЕВ. pa eo 3 ый За парторга. ЦК ВКП(б) МАШИНСОН. . 3 Председатель завкома металлургов НАЗАРОВ. Москва, Кремль Председателю Совета Министров Союза ССР товаришу СГАЛИНУ Hocudy `Виссарионовичу Дорогой Иосиф Виссарионович! В День шахтера горняки. комбината «Краеноярскуголь» обещали Вам досрочно вы: полнить государственный план 1948 года — добыть сверх плана 160 тысяч тонн угля, выполнить нлан подготовительных работ па 120 процентов и дать государству 2,5 мил= лиона рублей сверхплановых социалистических накоплений. Рады доложить Взм, Иосиф Виссарионович, что красноярские шахтеры доерочно выполнили свои обязательства. 5 декабря 1948 года закончено выполнение годовога плана. За 11 с половиной ‘месяцев добыто сверх плана 180 тысяч тенн угля, а всего выдано на-гора на 417.600 тонн угля больше, чем за это же время 1947 года, Дополнительно: пройдено 5. 400 метров подготовительных выработок и получено 2 миллиона 738 тысяч рублей сверхплановой экономии. Движимые чувством горячей любви и преданности в матери-Родине И к Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, шахтеры Ёрасноярекого края ‘и внрель будут нарашивать темпы угледобычи, до конца года дополнительно дадут десятки тысяч тонн топлива п еще шире развернут содиалистическое соревнование за дальнейший под’ем угольной промышленности... Желаем Вам, наш любимый вождь и учитель, долгих лет жизни и здоровья на благо нашей любимой Родины, Секретарь Красноярского - крайкома ВКП(б) АРИСТОВ. _ ` Начальник комбината. «Красноярскуголь» УСАТОВ. Дорогой наш вождь, отец и учитель! . om белорусско:о нор В нашей деревне победил Колхозный строй. На полях республики стали работать тысячи тракторов, десятки тысяч‘ почвообрабатывающих и уборочных машин. Из года в тод росла урожайность, повышалась культура социалистического земледелия и животноводства. ‘ Кюолхозное крестьянство ветупило на светлый путь зажиточной и КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ, (Социалистическая индуетриализапия И коллективизация сельского хозяйства преобразили жизнь белорусского народа. Значительно поднялась реальная заработная плзта рабочих и служащих, намного увеличились ‘доходы крестьян, об’единившихея в волхозы; неуклонно возрастали ассигнования (Советского государства на народное образование, здравоохранение, ‘социзльное обеспечение, наз помощь многжетным матеDAM и другие культурно-бытовые нужды трулящихся. Невиданно расцвела национальная по форме, социалистическая по содержанию KYIbтура белорусского народа. Густой сетью покрыли нангу республику учреждения культуры, науки, просвещения, искусства. Из среды рабочих и крестьян выросла многочисленная, преданная советскому строю народная интеллигенция, Неузнаваемо изменился облик наших крупных городов — они превратились в благоустроенные индустриальные и культурные центры. ской власти белорусская деревня. 5 дореволюционной Белоруссии крестьяне жили в Курных хатах, одевались в самотканные свитки, питались хлебом с иякиной и лебедой, вымирали тысячами © голоду; от эпидемий. Крестьянам был наглухо. закрыт путь в образованию и культуре. ‘ Теперь белорусская деревня строит’ евою жизнь на новых началах, на основе передовой техники, науки и культуры. Машинно-тракторные станции, предприятия местной и районной промышленноети, электростанции, автобазы, механизированные лесные хозяйства и торфозаводы запяли боль10е место в жизни белорусской деревни. В деревне созданы тысячи культурных очагов: школ и техникумов, домов культуры и избчитален, клубов и библиотек, больници медидинских пунктов, детских садов и детских яслей, лекториев и вечерних школ, агротехнических кружков и коллективов хуложественной самодеятельности. В быт белорусского крестьянства прочно входят радио, кино, электричество, газеты, телеграф, телефон. Сыновья и дочери белорусских крестьян получили широкий доступ к образованию. Советская деревня, как и советский город, стала неисчерпаемым источником новых, культурных кадров, На эту светлую лорогу счастливой жизвласть, наша любимая коммунистическая.” партия. и Белорусский народ вместе со всеми народами Советского Союза построил социализм й стал активным участником борьбы 3a победу коммунизма в нашей стране. Завоеванные. советским народом всемирно-исторические победы ‘социализма были законодательно закреплены в новой, самой демократической в мире Конституции (9юзз ких Социалистических Республив — великой хартии социализма. По-иному складывалась жизнь трудящих= ся западных областей Белоруссии, захваченч ных панской Польшей в 1920 году. Насильственно отторгнутые от своей Советской Родины, они несли тяжкое ярмо социального и национального гнета, Вы, дорогой наш вождь и отец, сналя оковы © народа Западной Белоруссии, исстрадавитегося под властью помещичьекапиталистической Польши. 17. сентября 1939 ‘года Красная Армия подала руку помощи своим единокровным братьям, трудящимся Западной Белоруссии, принесла им мир и свободу, открыла для нарола Западной Белоруссии путь к счастливой социзлистической жизни. Советская власть передала трудящимся крестьянам Западной Белоруссии свыше одного миллиона гектаров земли, принадлеManne ранее помещикам и кулакам. Ереетьяне-бедняки и батраки получили от (= ветекой власти десятки тысяч голов скота, большое количество сельскохозяйственного инвентаря. Была напионализирована проч мышленность. 400 тысяч безработных по= лучили работу на предприятиях и в учреждениях Советской‘ Белорусели. Впервые в своей истории трудящиеся Западной Белоруссни получили школы, газеты, театры наз родном белорусском языке. Весь белорусский народ отныне был воссоединен в своем едином Советеком государстве, стал полнонравным хозяином своей земли и своей судьбы. Великие социалистические преобразования, свершившиеся в Белоруссии, как и во всем Советском Союзе, изменили облик нашей страны и нашего народа. Партия Ленина‘ — Сталина воспитала в белорусском народе новые замечательные качества — пламенный советский патриотизм, политическую сознательность и высокий уровень культуры, социалистическое отношение к ‘труду, диециплинированность ‘ий органиео‘ванность, стойкость и уверенность в свойх силах, готовность мужественно преодолевать любые трудности и преграды, стоящие на пути к коммунизму, революционную бди‘тельность и ненависть к врагам социалистического Отечества. __. (OxomtSine na 2h erp} В годы сталинских пятилеток, в республике были построены сотни новых фабрик, заводов, электростанций. Созданы новые отрасли ’ промышленности: станкостроение, сельскохозяйственное машиностроение, производство радиоаниаратуры, искусственного [5 токна, пемента, фосфорятных удобрений и „огие другие. ’Выросли национальные кадры рабочего Riacca и инженерно-технической интеллифенции, - ственной самодеятельности. В быт белорус: ского крестьянства прочно входят радио, кино, электричество, газеты, телеграф, телефон. Сыновья и дочери белорусских крестьян получили широкий доступ к, образованию. Советская деревня, как и советский город, стала неисчерпаемым источником новых, культурных кадров; На эту светлую дорогу счастливой жизни вывела белорусских крестьян, как и весе белорусский народ, наша родная Советская В болыпой и’радостный день празднования 30-летия. Белорусской Советекой Coциалистической Республики белорусский народ шлет Вам, организатору и влохновителю великих побед коммунизма, лучшему другу белорусского народа, самые горячие чувства любви, преданности. и благодарности. В этот исторический для нас день мы от всего сердца говорим: нет большего счастья, чем жить и трудитьея в стране, идущей под знаменем Ленина — Сталина! Нет большей гордости и чести, чем быть гражданами Союза Советских Социалистических Республик и первыми в мире строить коммунизм. На протяжении своей многовековой истории белорусский народ упорно и мужественно боролся протяв чужеземных! угнетателей, 3а воссоединение со. своим старшим -братом — русским народом. Только’ благодаря великому русскому народу Белоруссия была освобождена от длительного владычества польских помещиков, спасена от иноземных Советская власть в Белоруссии утверждалась в жесточайшей борьбе против внутренних и внешних врагов социалистической peволюции. И каждый шаг белорусского нарюда в борьбе.за создание и укрепление ©воего социалистического государства неразрывно связан © Вашим именем, наш родной Иосиф Виссарионович! А Созданная. и ‹ вхохновленная . веляким. Лениным и Вами, товарищ Сталин, героическая Врасная Армия в ноябре 1918° года очистила белорусскую землю от немецких интервентов. Под Вашим руководством Rpac-. ная Армия, при*активной поддержке белорусского народа, в июле 1920 года вышибла из Советской Белорусейй белопольских 84- хватчиков и их презренных лакеев — feлорусеких националистов. Белорусский народ никогда не забудет данной Вами, товарищ ‘Сталин, высокой оценки ‘боевых ‚подвигов трудящихся Белоруссии, самоотверженно боровшихея против белопольских банд. УРА Папояоова ий почоцьил OAADGI IEAM D, Героическая революционная борьба всех народов России во главе с русским рабочим. классом, увенчавшаяся победой сопиалистической революции, навеки избавила белорусский народ от гнета помещиков и капиталистов. Ло Великой Октябрьской социалистической революций Белоруссия была одной из _. B суровой борьбе © интервенцией ‘и виутренней контрреволюцией, в героические: годы социзлиетического строительства окрепла, перушимая дружба народов нашей ‘страны. Выражая их волю, Цервый Всесоюзный. с’езд Советов образовал Союз Советских Социалистических Республик, в семью которых, как равная ереди павных, вошла Белорусская Советская Социалистическая Республика. Базгодаря братской помощи народов СССР и, прежде всего, великого русского народа, руководимая партией Ленина—Сталина Coветекая ‘Белоруссия за годы’ инрного етрои-! тельства превратилась в цветущую республику с передовой промышленностью, ‚ врупным социалистическим сельским хозяйством и высокоразвитой культурой. Советское государство оказало. белорусскому народу огромную помощь’ в деле: превращения Белоруссии в индустриальную республику. Из года в год росли капиталовложения в промышленносегь БССР: за 1923—28 годы они составили 45 миллионов рублей, за 1928—32 годы — 338 миллионов рублей, за 1932—37 годы — 587 миллионов рублей, зо 1938 года, за 3% предвоенных гола, капиталовложения в наpoanes хозяйство БОСР составили 1 миллиард 732. миллиона рублей. отсталых национальных окраин Российской империи. Капиталисты, помещики, кулаки, царские чиновники и жандармы жестоко эксплоатировали и угнетали рабочих и крестьян Белоруссии. Царизм превратил Белоруссию в колониальный придаток империи, выжимал из нее все соки, умышленно задерживал ее хозяйственное и культурное развитие. В Белоруссии не было школ, газет, театров на белорусском языке, не было ня одного высшего учебного заведения. 80 процентов населения Белоруссии было неграмотным. ^^. Великая Октябрьская социалистическая революция разорвала цепи социального и национального рабства, открыла новую эру’ в истории нашего народа, в истории всего человечества — эру социализма. - Благодаря Великой Октябрьской революции, благодаря партии большевиков белорусский народ впервые за всю ‘свою историю получил право и возможность создать свое национальное советское государетво. Дорогой Иосиф Виссарионович! Вместе © бессмертным Лениным Вы, наш. любимый вождь и учитель, были основателем белорусского советского государства, 1 января 1919 года был опубликован Манифест о создании Белорусской Советской Социалистической Республики. С той поры день 1 января стал национальным праздником белорусского народа. a 5 SS ES Указ Президиума Верховного Совета СССР O6 об’единении Министерства рыбной промышленности восточных районов СССР и Министерства рыбной _ промышленности западных районов СССР в Министерство рыбной промышленности СССР В целях улучшения руководства рыбной промышленностью, лучшего использования квалифицированных Ездров специалистов и удешевления аппарата управления: 1. 0б’единить Министерство рыбной промышленности восточных районов СССР и Министерство рыбной промышленности западных районов ССОР в союзно-республиканское Министерство рыбной промышленности СССР `2. Передать Министеретву рыбной промышленности СССР предприятия, стройки H организации согласно списку, утвержденному Советом Министров СССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 98 декабря 1948 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Ишкова А. А. Министром рыбной промышленности. СССР Назначить тов. Ишкова Александра Акимовича Министром рыбной промышенности СССР. Председатель Президиума Верховного. Совета CCCP -H, LUBEPHHK., Секретарь Президиума и Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 28 декабря 1948 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О присвоении званий артистам белорусских театров .9а выдающиеся заслуги в развитии ному артисту БССР, артисту Белорусского советского театрального искусства, в связи драматического театра имени Янки Бупалы. е трилцатилетием Белорусской ССР, прии аи о. ре ТЕТ т, Я EE МЕ a ween звание народного артиста CCCP ному артисту БССР, артисту Белорусского Платенову Борису Викторовичу — народ‘храматического театра имени Якуба Коласа. Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль. 80 декабря 1948 г.