Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ee NS eee DASE
Всесоюзная Коммунистическая Партия (больш.)
Se 47 *
`Орган Центрального Комитета и MH. BHI(6). .
20 КОП.
ЩЕ
Пятница, 11 марта 1949.г.
Вчера в Кремле открылась пятая сессия Верховного
Совета. СССР.
на совместном заседаний Совета Союза и Совета.
И заблушан! ‘поклал: Министра“ финансов
СССР тов. А. `Г. Зверева ©. Государственном. бюджете
CCCP на 1949 год. и об исполнении Государственного
‚ бюджета СССР за 1947 год.
в 70. CTD
Заседание. Верховного Совета ‚(СССР 10 марта. 1949 года. На. снимке — за столом председатвля (слева направо): заместители ‘председателя. Совета`Национальностей П. А. Левицкий и Ч. А. Асланова, председатель
Ро ВЕРЬ: +
Совета. Национальностей. В. В. Кузнецов, председатель Совета Союза И. А. Парфенов; замести:
И. К. Пономаренко, М. А. Суслов, В. М. Молотов, Г. М. Попов, Л. П. Берия, Г. М. Маленков, Л
а: : ey me ee ae
СССР ИА. Г. Зверев.
На. трибуне — министр финансов
G 20,5 миллиарда. рублей хо. 32.7 милли-
В ре О Е. EEE «3
арда. возрастают. ассигнования на нужды
сельского’ хозяйства,‘ причем ^ основную
часть этих ‘ассигнований составляют. 0а6- .
ходы ‘на механизацию сельского’ хозяйства:
Значительные средства намечено” израсхо-
довать на. работы по: осуществлению сталин-
ского плана преобразования: природы.
Государственный бюджет СССР’ на: 1949
год отражает неустанную заботу коммуни-
стической партии и. советского правитель-
ства-о повышении жизненного уровня на=
шего народа. Значительно увеличиваются
ассигнования на жилищное: строительство,
нз образование и здравоохранение, на. Das:
BHTHe TOBapoabopoera..- -
Советское государство неизменно ‘и .по-
следовательно ‘проводит ‘политику. мира и
‘сотрудничества ‘между народами. Эта поли-
тика, однако, встречает яростное ‘сопроти-
вление агрессоров, пытающихся развязать”
новую войну. Достаточно сказать, что в Со-
единенных Штатах Америки. военные рас- .
‘ходы по сравнению. е.1938—39. гг. возрос-
ли почти в 15 раз и составляют. в. нынеш- .
нем. году 38 процентов бюджета, а вместе_с
тругими ассигнованиями“на военные цели—
более половины бюджета. В. Советском же
Е ПР ЗВ ау ОЕ реа А: Ч чм го пу Ее тых.
Союзе: даже: 6 ‘учетом. повышения. оптовых:
цен и железнодорожных тарифов» асвигно-
вания - На содержание - вооруженных: сил
составляют лишь’ 9 процентов ‘расходов : .
бюджета. Эти ассигнования обеспечивают
денежными средствами все расходы ‘доблесть.
ной Советской Армии, являющейся надеж-
ным оплотом мирного труда нашего. народа.
_ Осуществление бюджета потребует даль-
-nelimero улучшения работы ‘во ‘всех отраслях
Бзродного хозяйства. В частности, намёчено
` добиться в нынешнем. году роста производи-
`Тельноети труда в шюнышленности на’ 14-й
`В строительстве на-12 процентов, снижения
себестоимости” продукини не менее чем на
6 процентов, повышения всех качествен-
ных показателей работы промышленноети,
дальнейшего роста социалистических на-
коплений. Новый замечательный почин мо-
‘сквичей, начавших соревнование за уско-
рение` оборачиваемости оборотных средств,
вновь и вновь наглядно показывает, сколь
неиссякаема «патриотическая ‚ инициатива
нашего. народа.
Сегодня. Верховный Совет Приступает &
обсуждению бюджета. С чувством патрио-
тической гордости этот” бюджет будет ветре-
чен ‘всем советеким народом — он будет
служить делу борьбы за досрочное выпол-
нение послевоенной пятилетки, за осуще-
ствление исторических задач, поставлен-
ных перед. нашим народом великим вождем
ий учителем товарищем Сталиным.
К Ро ЕТ ©
енов; заместители председателя Совета Союза Т. Д. Лысенко и Н. Д. Ундасынов. В ложах—товарищи М..Ф. Шкирятов, А.Ф. Горкин,
Маленков, Л. М. Каганович, А. И. Микоян, А. Н.; Косыгин, Н. А. .Булганин, И. В. Сталин, К. Е. Ворошилов, Н; М, Шверник.
А ВА Е
10 марта; в. 2 ч2са дня, в. Времле, в Боль-
+ HOM Кремлевском: Лворпе состоялось OTEDEI-
тие пятой сессии: (Совета Союза:
`Председательствующий ‘— Председатель
а Сотоза депутат Парфенов И. А: предо=
ставлявт слово: Председателю‘ Манлатной ко-
миссии. депутату: Патоличеву п. С. для до-.
клада о зрезультатах проверки ‘полномочий
вновь избранных депутатов Совета Союза по
четырем и -ORDYTaM, взамен
выбывших. - -
To: предложению депутата. Алферова П. Н.
Совет Союза ре а поста-
HOoBNenHeS : о
«Заслушав JORGE Мандатной комиссии,
С Е 5
„Совет. Союза ‘постановляет:
_ Утвердить локлад. Manearnol Комиссии о
‘признании. правильными-полномочий лепу-
‚ Совет Союза по предложению › депутата
Недосекина В..И. единогласно включает эти
вопросы в порядок дня сессии. .
‹ Совет Союза по. предложению. депутата
Cenusanosa. Т..А. принимает следующий -по-
рядов рассмотрения ‘вопросов: доклал. о Го-
сударственном: бюлжете ССЕР- на 1949 год
И отчет 06. исполнении : ТГосударетвенного
бюджета CCCP за 1947 гол заслушать на
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
о. заседании Совета Союза 10` марта 1949 --года.
татов Совета. (Союза, ‘избранных 6’ июня
1948 гола по Лисичанскому избирательному
округу. № 391, 27 июня 1948 года по_Сла-
вянскому №63 и Бердскому № 222 изби-
рательным: округам. и 14 ноября: 1948 гола!
но `Новоград-Волынскому. . избирательному
oxpyry № 409». _
о Е а:
Председатель Совета Союза Депутат: Пар-
фенов И. А; сообщает, Что Ha рассмотрение
сессии вносятся следующие’ ‘вопросы:
Вчера на заседалии Верховного ‘Совета! Одним из ярких тому свидетельств может!
CCCP был заслушан доклал миниетр che фи-
нансов-о Государственном бюджете, u г Ha
1949 pox - eo
Бюджет, представленный правительством
на рассмотрение Верховного Совета; ярко
отражает выдающиеся послевоенные” успехи
народного хозяйства нашей страны и те
грандиозные залачи, которые прелетоит ре-.
щать советекому народу в нынешнем,
четвертом © Году послевоенной пятилетки.
1948 году наша социалистическая про-
wsmaesnoere выполнила план-на 106 про-
центов, дав прироет об’ема производства. на
27 процентов по сравнению е 1947 годом
и превысив на :18 процентов уровень
ловоенного 1940 года. Врупные успеха д0-
стигнуты ‘в развитии сельского хозяйства.
Вырос: й` расширился товарооборот. - Значи:
тельно повыеилея` материальный И КУЛЬ-=.
турный уровень” жизни ‹ народа. Огпюмное
значение лля фазвятия народного‘ хозяйетва -
и повышения блатосостояния трудящихся
имели обущеетвленные в коние- 1947 года
денежная ‘веформа,. енижение пени отмена
карточной” ситемы. В. результате этих ме-
роприятий реальная ваработная ^ плата
трудящихея поднялась ` более -чем вдвое,
укрепился ‘советский: ‘рубль, возросла его
покупательная ‘способность. Завершенный
к 1 марта 19349- гола второй ‘этап снижения
цен еще. выше -познял благосостояние» на:
шего народа: >
Таким ‘образом, советекое `воппалистиче>
ское государство еучело в. короткий срок
ликвидировать. отрицательные последствия
войны в, области денежном обращения,
В этом факте вновь © большой силой apo-
явились веливие. ‘преимущества сопиали-
стической системы хозяйства, ‘ее. полное
превосхолетво над каивталистической. cH
стемой. хозяйства. 3 . у
Аарактерно и знаменательно, ITO. HA-O1-
на капиталистическая страна до сих пор нё
смогла преодолеть расетройства денежного.
обращения; вызванного войной. В США, на-
пример, наблюдается инфляция, снижается
жизненный уровень васеления, ‘растет без:
рабетица. Боличество денег; выпущенных в
обращение. увеличилось в четыре раза’ по
сравнению ‚с. ловоенным периодом. Рознич-
ные цены на товары масеового потребления
безудержно * растут, реальная заработная
плата енижаетея.
служить тот факт, что-в истекшем году до-
ходы нашего Государственного ‘бюджета на
39.6 миллиарда рублей превысили расходы.
“Бюджет. на’ 1949 год, представленный
правительством ‘на ‘рассмотрение Верховного
Совета, находится в полном соответствии с
народнохозяйственными задачами четверто-
To rosa послевоенной патилетки.
“Охной из наиболее характерных черт Го-
сударственного бюджета СССР на 1949 год
является дальнейший ` рост народного’ дохо-.
да. Доходная часть. бюджета; составляет 445
миллиардов 208: миллионов рублей, что.на
9 процентовх превышает `дохолы бюджета:
1948 года. Расходная часть бюджета опре-
деляется суммой в 415 миллиарлов %55 мил-
деляется суммой в`415 миллиардов 355 мил-
лионов. рублей — на 12.6. npeneara больше,
чем в 1948 голу. .
‘онаменателен факт. большого роста. при-
былей нашей социалистической нромышлен-
ности, По. сравнению с- 1948 тодом этот
рост. составит’ 77,2 процента. Он обеепечи-
вается. укреплением хозрасчета; повышением
рентабельноети предприятий, ускорением
оборачиваемости” товаро-материальных. цен-
`ностей. Рост. прибылей промышленности п0-
‚зволит увеличить затраты’ на. капитальное
строительство: и оборотные: средства; за-счет
собственных. доходов. предприятий. Это на-
тлядно . свидетельствует 0б.. успехах ‘нашей
послевоенной экономики; 06. устойчивости
наших финансов, о том; что-промьпиленноеть,
‘Советского Союза; перешла `в новый, более .
Высокий Класс. что качественные показа- .
тели ее работы неизмеримо повысились.
`Ярко. отражают великие преимущества
советекого. общественного и государственного
строя и ‚проектируемые расходы бюджета;
Основную их часть составляют: расходы на
финансирование. народного хозяйетва и е0-
циально-культурных мероприятий. На вуж-
хы народного хозяйства намечено ассигно-
вать на: 5. миллиардов 42. миллиона рублей,
а на социально-культурные мероприятия—
на 13 миллиардов: 605 миллионов. рублей
больше. чем в прошлом: году.
Значительно. изменяется. и. самый харак-
тер расходов на нужды народного хозяйства.
Если * в ‘прошлые годы известную часть
этих расходов составляли государственные
дотации промышленности и транепорту, то
в нынешнем году система дотаций в освов-
о ре - : Фовместном заседании Совета` Национально-
1. Утверждение Государственного а п ее
та ОСОР на 1949 год и отчета об исполне-
нии. Говударственного. бюджета, CCCP -3a
1947 roa. :
- Вопрое вносится Coperom. Мане ссср.
2. Утверждение ‘Указов Президиума Bep-
ховного Совета’ ССР.
стей и Совета Союза, а содоклалы бюджет-
ных комиссий. обсуждение бюджета и его
утверждение: провести раздельно`по’палатам;
обсуждение воп}оса^0б утвержлений Указов
Президиума Верховного Совета. CCCP прове-
сти раздельно по палатам. р
На этом первое АЕ Совета. Cowsa
ZaKDEIBaeTCa. ©
Вопрос вносится ПТО Верховного
Совета: СССР. } ,
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБШЕНИЕ
‘0: заседании Совета Национальностей ` 10 марта 1949’ года.
Совет Национальностей по предложению
‘депутата Бутенко Г. П. единоглаено вклю-
чает эти вопросы в порядок дня сессии.
Совет Национальностей ` по. предложению
депутата Новаль Н. Г. принимает» еледую-
щий порядок рассмотрения. вопросов: доклад
0. Государственном бюджете CCCP: na 1949
год. и отчет 0б- исполнении Государственного
бюджета СССР-за- 1947 год заслушать на
совместном заседании Совета Союза -и Сове-
та Национальностей, a солоклады . бюлжет-
ных. комиссий, обсуждение бюджета и ‘его
утверждение > провести ‘раздельно ‘по пала-
там; обсуждение вопроса 06 утверждении
Указов Президиума Верховного Совета СОСВ
провести раздельно по палатам..
На этом первое заседание Совета Нациоз
нальностей закрывается.
{0 марта, в 4 часа днях в Кремле в .
Большом. `Бремлевском ’Дворце состоялось
`открытие пятой ‘сессии Conera. Пациональ-
ностей. .
ны — ‚ Председатель
Совета.. Национальностей ‘депутат. Кузне-
цов В. В. предоставляет COBO -OT : ‚Манхатной
комиссии депутату Авхимовичу Н. Е. `для
доклада о результатах проверки, полномочий
вновь `избранного-. депутата Совета Напио-
нальностей по Очемчирскому избирательно-
му округу № 408 Абхазской АССР, взамен
выбывшего депутата.
По предложению. депутата, Пельше А. Я.
Совет Национальностей принимает еледую*
щее постановление:
«Заслушав доклад Мандатной комиссии,
Совет Напиональностей постановляет:
«Утвердить доклад Мандатной комиссии о
признании‘ правильными. полномочий депу-
тата Совета _Национальностей, избранного
CU HIOHA L740. POAd: Но очемчирекюму изои-
рательному- округу: №408 Абхазской АССР».
‚Председатель Совета Национальноетей де-
путат-Нузнецов В. В. сообщает; что на pac-
емотрение: сессии: вносятся следующие во-
просы:
1. Утверждение * Государственного бюд-
жета СССР на 1949 тод. и отчета об испол-
нении. Государственного: бюджета CCCP 3a
1947 ron.
`° Вопрос вносится Советом Министров CCCP.
2. Утверждение Указов- Президиума: Вер-
xoBpuoro Cosera CCCP. -
Вопрос вносится Президиумом Е
Совета, СССР.
ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ
о совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей
10 марта 1949 года
Ald Ub MatiCh. ном должна быть” ликвидирована.
Не лучше обстоят 6 HB АН ЕЕ На анала
Почти в полтора раза возрастают расхо-
ABI Ha капитальное строительство — с 57,2
‘миллиарда рублей в 1948 году до 79,8 мил-
лиарда рублей. Характерно, что ecan.,B
прошлом году’ собетвенные ‘средства пред-
приятий составляли: немногим больше одной
mecro# sacra Beex вложений в‘ капитальное
строительство, TO ныне они составляют
почти треть этих вложений.
ческих странах запалной Европы. В Англии
прололжаетея обеспенение” денег. Во Фоан-
ЦИИ, несмотря нз неоднократно проводив-
шуюся девальвацию франка, вы yen
ливается.
В противоположность капиталистическим
странам устойчивость. финансовой системы
советского госуларства доказана жизнью.
10. марта, в 7 Часов вечера, в Премле, в вета Национальностей депутат В. В. Нуз-, выступал Министр финансов @ССР. депутат
Большом Кремлевском Дворне состоялось нецов; А. Г. Зверев.
А. Г.. Зверев.
После доклада депутата А. Г. Зверева
совместное заседание Совета Союза и Совета
Национальностей Заклывается,
совместное. заседание Совета Союзз и (ове-
та. Национальностей.
Предеедательствует — Председатель (0-
С докладом о Государственном. бюджете
СССР на 1949 год и 0б исполнении Госу-
дарственного бюджета СССР зз 1947 гол