Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
ДЛЯ НАРОДНОГО ХОЗЯЙСТВА!
Основная сила народного хозяйства —
так назвал товарищ Сталин нашу черную
уеталлургию. Говоря 06 успехах социали-
‹пической индустриализации страны, он
‘Базывал: «... мы не имели бы этих дости-
жений, если бы не развивалась, если бы
не преуспевала у нас черная металлургия».
Коммунистическая партия и советское
правительство прояваяют неустанную за-
богу о дальнейшем развитии металлурги-
ческой промышленности вообще, черной
уеталлургии — в особенности, о росте
кадров, об улучшении материального
благосостояния советских металлургов.
9та отеческая забота вдохновляет работ-
ников металлургической промышленности
на самоотверженный труд на благо Родины.
Веспитанные партией большевиков, совет-
гие металлурги представляют собою пере-
двой отряд рабочего класса СССР, нахо-
дятся в первых рядах борцов за досрочное
выполнение послевоенной пятилетки. 06
зом говорят результаты, достигнутые всей
нашей металлургией, и, в частности,
успешное выполнение планов и прогреесив-
ных технико-экономических норм коллекти-
вами Магнитогорского, Кузнецкого и многих
ругих металлургических предприятий.
Борясь за технический прогрессе, неуто-
мимо развивая социалистическое соревнова-
ние, советские металлурги явились застрель-
щиками многих новаторских начинаний. За-
мечательные образцы скоростной проходки
горных выработок показывают бригады
т. Минзарипова на Североуральских бокси-
товых рудниках, тт. Михайлуцкого и Рож-
кова——на шахтах Криворожекого бассейна.
Доменщики Серовского завода тт. Фукалов
н Мелещенко достигли отличных коэффипи-
ентов использования 0б’ема доменных не-
чей. Сталевары Кузнецкого комбината
т. Мерзляков, Дзержинского завода т. Ко-
UeTKOB, завода «Азовсталь» т. Шевченко
и другие, работая скоростными методами,
хобилиеь высоких с’емов стали с квадрат-
ного метра пода мартеновеких печей. Ме-
таллурги страны птироко подхватили призыв
сталеваров завода «Серн и молот» развер-
нуть борьбу за повышение стойкости печей,
активно поддержали инициативу оператора
блуминга завода «Красный Октябрь» т. Тро-
шина, предложивиего организовать работу
прокатных станов и других агрегатов по
часовому графику.
=.Все это свидетельствует о большом тех-
ническом росте кадров советской металлур-
гической промышленности, о повышении
Уровня партийного и хозяйственного руко-
BOACTBA этой важнейшей отраслью народного
хозяйства.
Но как ни значительны эти результаты,
советским людям несвойственно удовлетво-
рятьея достигнутым. Товарищ Сталин учит
наши кадры строгой требовательноети, кри-
тическому отношению & своей работе,
нетерпимости к нелостаткам.
Даже на передовых предприятиях метал-
лургической промышленноети есть еше
много неиспользованных резервов произвол-
ства. Есть и отстающие предприятия, кото-
рые не справляются с выполнением пла-
на. К ним относятся, например. заводы
им. Дзержинского, им. Фрунзе. им. Пет-
ровекого, входящие в систему Главного
управления металлургической промышлен-
ности Юга и Центра. Директора этих заводов
тт. Фоменко, Лядов, Коробов и руково-
дители главка смирились с невыполне-
нием планов, терпимо относятся к фактам
простоя оборудования, нарушения техноло-
гии, перераехода сырья и топлива.
Серьезные упушения имеются в работе
HODVIBBIX прелприятий Главмели Ba
торнорудных предприятий [лавмеди. da
истекиие месяцы 1949 гола в этом главке
не выполнили план добычи мелной руды
девять рудоуправлений.
повысить ответственность каждого работ-
ника за порученный ему участок, усилить
проверку исполнения, шире развернуть кри-
тику и самокритику во всех звеньях аппа-
рата.
Церел всеми работниками советской ме-
Таллургии стоят сейчае задачи большой го-
сударетвенной важности. Они обязаны. 0б-
разцово и е превышением выполнить уста-
новленные правительством на 1949 гол за-
дания по всем видам продукции черной и
цветной металлургии, обеспечить ее выпуск
В должном сортаменте и при высоком каче-
стве. Для этого требуется еше полнее вы-
явить и лучше использовать внутренние
резервы предприятий, смелее осуществлять
сханизацию производства, еще шире раз-
вернуть соревнование за внедрение прогрес-
сивных порм и скоростных методов труда.
Необходимо настойчиво улучшать орга-
низацию производства, совершенствовать
технологию, с еще большей энергией вести
работу по механизации трудоемких процес-
сов. Только при этом условии можно добить-
ся наиболее производительного использо-
вания мощностей доменных и мартеновеких
печей, прокатных станов, ватер-жакетов.
коксовых батарей и другого оборудования,
обеспечить увеличение выплавки чугуна,
стали, меди, алюминия и других металлов,
выпуска всех видов проката, роста добычи
руды и производства различного металлур-
гического сырья и материалов.
Серьезное внимание надо уделить улучше-
нию экономической деятельности предприя-
тий, в частности, ускорению оборачиваемо-
сти средств, развернуть борьбу за строгую
экономию сырья, материалов, топлива,
электроэнергии, добиваться систематическо-
го снижения себестоимости продукции.
Руководители заводов и главков должны
образцово подготовить предприятия к работе
в осенне-зимний период. Речь идет о том,
чтобы в короткий срок создать необходимые
запасы сырья, материалов, топлива, отре-
монтировать цехи и другие помещения,
привести в полную готовноеть к работе в
зимних условиях внутризаводской транспорт
и ‘энергетическое. хозяйство. Под тшатель-
ный контроль необходимо взять капитальное
и жилищное строительство, обеспечить вы-
сокие темпы и качество строительных работ,
особое внимание уделить пусковым строй-
кам, быстрейшему их вводу в строй.
Забота о дальнейшем развитни советской
металлургии — дело не одних только. метал-
лургов. Это — забота всей страны, всех
министерств, ибо успехи металлургов будут
во многом определять и успехи всех других
отраслей народного хозяйства. Лолг наших
машиностроителей — обеспечить металлур-
гичеекую промышленность наиболее совер-
шенным оборудованием и механизмами.
Дело чести железнодорожников — в любых
условиях бесперебойно доставлять грузы
металлургическим предприятиям. Работники
Министерства строительства предприятий
тяжелой индустрии обязаны преодолеть от-
ставание некоторых строек нашей метал-
лургической промышленности и впредь
вести работы строго по графику и утвер-
жденным планам. Большую. помощь метал-
лургам В разработке важнейших технологи-
ческих проблем призваны оказывать работ-
ники научно-исследовательских учреждений.
Особую заботу о металлургической про-
мышленности и ее кадрах обязаны проявить
местные партийные организации. Обкомы,
горкомы и райкомы партии должны глубоко
вникать в работу предприятий и оказывать
им действенную помошь. Необходимо повы-
шать организующую роль коммуниетов на
производетве, усилить контроль хозяйетвен-!
HOH деятельности администрации, поднять
уровень агитационно-массовой работы среди
металлургов. Вместе с профсоюзами и ком-
сомолом партийные организации призваны
помочь металлургическим предприятиям в
налаживании массовой производетвенно-
технической учебы, в распространении
передового опыта, в подтягивании отетаю-
ших до уровня передовиков.
Нартия, товарищ Сталин поставили перел
советскими металлургами задачи огромного
народнохозяйственного значения. Успешное
выполнение этих задач — одно из важней-
ших условий досрочного завершения пяти-
летки, дальнейшего укрепления могущества
советского социалистического государства.
УДАРСТВУ
CEMrO AMS DB НОМЕРЕ
И. В. Сталину Создание Всекитайского общества ки-
тайско-советской дружбы (3 стр.).
рховного Совета За мир, против поджигателей новой
войны! Митинги в Народной республике
Китая (3 стр.).
Рапорты товарищу И. В. Сталину
(1 стр.).
Указы Президиума Верховного Совета
CCCP (1 crp.).
Хлеб — государству (1 стр.).
В. Столетов. — О преподавании мичу-
ринской биологии (2 стр.).
А. Навозов. — Важный резерв произ-
водства (2 стр.).
ИЗ ПОСЛЕДНЕЙ ПОЧТЫ: Законный
вопрос (2 стр.).
На четвертой сессии
Ассамблеи ООН (2 стр.).
Немецкий народ требует создания
общегерманского правительства (3 стр.).
Решение президиума Немецкого народ-
ного совета и Антифашистско-демократи-
ческого блока (3 стр.).
Резолюция центрального правления
Об’единения свободных немецких проф-
союзов (3 стр.).
Шпион на посту министра. Разоблаче-
связей австрийского министра ино-
странных дел рубера с гитлеровской и
американской разведками (4 стр.).
Илья Эренбург. — Пятипроцентные мо-
ралисты (4 стр.).
Неделя
К установлению дипломатических отно-
шений между Народной республикой Ки-
тая и Болгарией (3 стр.).
К установлению дипломатических отно-
шений между Народной республикой Ки-
тая и Румынией (3 стр.).
Заявление Мориса Тореза (3 стр.).-
Г. Кулагин. — Перед выборами в Ав-
[ енеральной Г. Кулагин. .
стрии (4 стр.).
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Председателю Совета Министров Союза ССР
товаришу СТАЛИНУ Иосифу Виссарионовичу
Доклалываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы
и совхозы Семипалатинской области Казахской ССР досрочно
выполнили государственный план хлебозаготовок. В текущем году
колхозами и совхозами сдано хлеба государству на 2.548 тысяч
пудов больше, чем за весь прошлый год, и на 2.262 тысячи пулов
МОСКВА, КРЕМЛЬ
Биссарионович, что колхозы больше, чем в 1940 довоенном году. План сдачи продовольствен-
и Казахской СОР досрочно ных культур перевыпелнен.
ебозаготовок. В текущем году Ko 06 -o6a 06
тосударству на 2.548 тысяч лхозы и совхозы области взяли на себя обязательство сдать
год, и на 2.262 тысячи пулов государству сверх плана не менее 400 тысяч пудов хлеба.
Секретарь Семипалатинского обкома КП(б) Казахстана А. ГАРАГАШ.
ль исполкома Семипалатинского областного Совета депутатов трудящихся С. ТОКТАМЫСОВ.
Уполномоченный Министерства заготовок СССР по Семипалатинской области М. ТРУХАНОВ.
Начальник Семипалатинского областного управления сельского хозяйства В. КОРОБОВ,
Директор Семипалатинского треста совхозов А. КЛИМЕНКО.
Председателю Совета Министров Союза ССР
mosapuuy СТАЛИНУ Иосифу Вассарионовичу
выпНолнение Плана сдачи государству кукурузы и других сельсво-
хозяйственных продуктов.
Борясь за получение высокого урожая будущего года, колхозы
И совхозы области 15 сентября закончили сев озимых культур,
выполнив план сева на 102.7 процента.
Рады доложить Вам, дорогой Исеиф Виссарионович. что колхозы
и совхозы Сумской области Украинской ССР выполнили государ-
ствечный план хлебозаготовок (без кукурузы). Сдача хлеба
прохолжается.
Колхозы и совхозы области развернули борьбу за досрочное
МОСКВА, КРЕМЛЬ
болгаро-румынской дружбы
СОФИЯ, 6. (ТАСС). В Софии состоялось
торжественное заседание, посвященное на-
Чалу недели румынской культуры и болга-
ро-румынекой дружбы. На торжественном
заседании присутствовали руководители Бол-
гарекой коммунистической партии и прави-
тельства, представители культурных и 06-
щественных организаций страны, советский
посол в Болгарии М. Ф. Бодров, румынекий
посол Октав Ливезяну и другие.
Из Румынии на торжества прибыла грун-
па видных деятелей науки, искусств и тру-
да, возглавляемая министром искусств и ин-
формации Румынской народной республики
9. Мезинческу, а также Армейский ансамбль
песни и пляски.
В почетный президиум заседания” еди-
нодушно были избраны Генералиссимус
И. В. Сталин, председатель совета министров
Народной республики Болгарии Василь Ко-
ларов и генеральный секретарь ЦК Румын-
ской рабочей партии Георгиу-Деж.
Под бурные аплодисменты присутетвовав-
ших была принята приветственная телеграм-
ма великому вожлю и учителю народов
И. В. Сталину. Привететвенные телеграммы
были направлены также председателю совета
министров Румынской народной республики
доктору Петру Гроза и прелеедателю совета
министров Народной республики Болгария
Василю Колазову.
ПОЛЕЗАЩИТНЫЕ
ЛЕСОНАСАЖДЕНИЯ В ВЕНГРИИ
БУДАПЕШТ, 6. (ТАСС). Венгерская на-
1 родная республика уделяет болышое внима-
ние увеличению плошали лесов, предетав-
ляющих огромное значение для развития
сельского хозяйства страны. Особенное зна-
чение представляет это для венгерской рав-
Нины, где плоптадь лесов составляет всего
5 процентов общей плошади.
Нлан новых лесонасаждений и привеле-
ние в порядок уже имеющихся лесов пред-
усматривает увеличение общей территории
лесов в Венгрии до 3 миллионов хольдлов
(хольд равен 0,57 гектара), т. е. почти
вдвое. На территории венгерской равнины
лесонасаждения будут произведены на пло-
щади 879.882 хольда, за Дунаем—270.230%
хольдов, Ha севере страны — 139.461
ХОлЬл.
БВ период осуществления пятилетнего пла-
на буду? произведены лесонасаждения на
площади 240.000 хольдов, где будет поса-
жено 1,5 миллиона молодых деревьев.
ПА МЕЖДУНАРОДНОМ КОНКУРСЕ
ПИАНИСТОВ
ВАРШАВА, 6. (Сб. корр. «Правды»).
Международный конкурс пианистов имени
Шопена проходит с большим успехом и поль-
зуетсея неизменным интересом у польской
общественности. :
Жюри конкурса подвели сегодня итогя
второго тура. Для участия в третБем, заклю-
чительном туре допущено 19 человек. Все
шесть пианистов, представлявших на между-
народном конкурсе Советский Союз,—Тамара
Гусева, Бела Давидович, Виктор Мержанов,
Евгений Малинин, Юрий Муравлев и Люл-
мила Сосина — завоевали право участия в
третьем туре.
Польские пианисты завоевали лля уча-
стия в третьем туре $ мест. Остальные ме-
ста распределяются следующим образом:
Венгрия, Италия, Мексика — по одному,
Бразилия — два места.
Третий тур начнется 8 октября. Каждый
участник заключительного тура исполнит
один из двух фортепианных концертов Hlo-
пена в сопровождении оркестра.
ОСЕННИИ СЕВ
BY XAPECT, 5. (ТАСС). Государственные
сельские хозяйства Румынской ‘народной
республики завершили осенняй сев. Неко-
торые государственные сельские хозяйства
Уезлов Браила, Мехединц, Ботошань, Вон-
станца и Горж закончили сев раньше наме-
ченного срока на одиу неделю и более. ~
ПОДГОТОВЕА СПЕЦИАЛИСТОВ
СЕЛЬСКОГО ХОЗЯЙСТВА
БУДАНЕШТ, 6. (ТАСС). В связи с раз-
витием венгерского сельского хозяйства в
стране идет интенсивная подготовка кадров
специалистов. Гак, аграрный институт гуто-
вит специалистов по животноводетву, расте-
ниеводству, преподавателей сельекохозяй-
ственных школ и др. В городе Жамбек от-
крылась сельскохозяйственная академия.
При государственных земледельческих хо-
зяйствах созданы семимесячные сельскохо-
зяйственные школы. Повсеместно действуют
краткосрочные курсы, готовящие специали-
стов для сельскохозяйственных производ-
ственных кооперативов.
ПРОИЗВОДСТВЕННЫЙ ПОД’ЕМ
‚ТИРАНА, 6. (ТАСС). Как передает Албан-
ское телеграфное агентство, рабочие раз-
личных предприятий в результате трудового
соревнования выполнили и перевыполнили
обязательства, взятые ими в соответствии
с планом третьего квартала текущего года.
Рабочие ткацкой фабрики в Шкодере лали
сверх плана ткани в два с лишним раза
больше, чем обязались дать. Рабочие ремонт-
ных мастерских города Валоны рапортуют
о перевыполнении на 4 процента обяза-
тельств, Взятых ими по плану третьего
квалтала.
Рабочие ремонтных мастерских Тираны
перевыполнили свои обязалельства на
19 процентов.
ТТ
г Секретарь Сумского обкома КП(б) Украины И. ИВАНОВ.
Председатель исполкома Сумского областного Совета депутатов трудящихся В. ШАДРИН.
Уполномоченный Министерства заготовок СССР по Сумской области В. ЖМАЕВ.
Начальник Сумского областного управления сельского хозяйства Д. АРШИНОВ.
Председателю Совета `Министров СССР
товаришу СТАЛИ
У Иосифу Виссарионовичу
Сверх установленного государственного плана хлебозаготовок
колхозы области сдадут не менее 50 тысяч пудов риса.
Докладываем Вам, дорогой Иосиф Виссарионович, что колхозы
Астраханской области досрочно выполнили государетвенный план
хлебозаготевох.
МОСКВА, КРЕМЛЬ
товаришу СТ.
Секретарь Астраханского обкома ВКП(б) Ф. МУРАТОВ.
Председатель исполкома Астраханского областного Совета депутатов трудящихся А. ПЕТРОВ.
Уполномоченный Министерства заготовок СССР по Астраханской области А. ИШКОВ.
Начальник Астраханского областного управления сельского хозяйства `Г. ЦИЛИНОВ.
Председателю Совета Министров Союза ССР
ЛИНУ Иосифу Виссарионовичу
в прошлом году. Цлан сдачи продовольственных культур и план
заготовок сортовых семян также выполневы.
р eee VOOR AU UAE PDL A LU YA Волхозы H COBXOSBI района обязались едать родному государетву
ый план хлебозаготовок, доставив на заготовительные
: 2 миллиона 400 тысяч пудов хлеба. В текущем году СВерх плана не менее 500 тысяч пудов хлеба. Заверяем Bac,
хлеба государству на 305 тысяч пудов больше. чем дорогой товарищ Сталин, что и это обязательство будет выполнено
енном 1940. году. и на 85 тысяч пудов больше, чем с честью. - :
Секретарь Тогучинского райкома ВКП(б) Новосибирской области П. МИКУРОВ.
Председатель исполкома Тогучинского районного Совета депутатов трудящихся Новосибирской области Д. МЕЛЬНИКОВ.
Уполномоченный Министерства заготовок по Тогучинскому району Новосибирской области С. МЕРЕНКОВ.
Заведующий Тогучинским районным отделом сельского хозяйства Новосибирской области Г. СОРУКОВ.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
@ присвоении звания Героя Социалистического Труда работникам виноградареких совхозов
Министерства пищевой промышленности 660? по Закарпатской и ООН областям
Украинской СОР
В соответствии с Указом Президиума Верховного Со-
вета СССР от 2 июня 1948 года за получение высоких
урожаев винограда при выполнении виноградарскими
совхозами плана слачи государству сельскохозяйствен-
ных продуктов в 1948 году и обеспеченности семенами
всех культур в размере полной потребности для весен-
него сева 1949 года присвоить званиё Героя Социали-
стического Труда с вручением ордена Ленина и золотой
медали «Серп и Молот»:
1. Бобровной Марии Ивановне — звеньевой виногра-
дарского совхоза «Жовтнева Хвиля» Запорожской об-
ласти, получившей урожай винограда 102,1 центнера с
гектара на площади 5,8 гектара.
2. Борату Ивану Стефановичу — звеньевому Иванов-
ского виноградарского совхоза Закарпатской области,
получившему урожай винограда 106,6 центнера с гек-
тара на площади 3 гектара.
Директора ряда предприятий и руково-
дители главка капитального строительства
ослабнли руководство строительными рабо-
тами. этот главк работает в отрыве от
предприятий, плохо знает положение лел на
стройках. не обеспечивает их своевременно
необходимой проектной локументацией.
Факты говорят о том, что в руковод-
стве предприятиями со стороны Министер-
тва металлургической промышленности
есть упушения и недостатки. Министерство
должно укрепить евязь с предприятиями,
AJIHb—-LOC
КАЗАНЬ. 6. (flo reneouy). Beazez за
Буинским и Тетюшским районами в Татарии
годовой план хлебозаготовок выполнили
колхозы Атнинекогю и Верхне-Услонского
районов. Десятки колхозов этих районов
продолжают сдавать государству зерно сверх
плана.
Толькю три сельхозартели — имени
Ленина, имени Кирова и имени Тукая,
Атнинского района, — отправили дополни-
тельно на заготовительные пунЕТыЫ свыше
{ тысяч пудов хлеба.
x хх +
3. Като Маргарите Ивановне — звеньевой Ивановско-
го виноградарского совхоза Закарпатской области, по-
лучившей урожай винограда 90,8 центнера с гектара на
площади 4 гектара.
4. Русинко Марии Михайловне — звеньевой Мукачев-
ского виноградарского совхоза Закарпатской области,
получившей урожай винограда 94,7 центнера с гектара
на площади 3,0 гектара.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК.
МИНСВ, 6. (По телефону). За последние
10 дней на склады «Заготзерно» Белоруссии
поступили тысячи пентнеров хлеба сверх
плана. <
Много хлеба сверх плана сдали колхозы
Гомельской области. Так, например, колхоз
имени VII c’e31a Советов выполнил план
хлебопоставох на 125 процентов, колхоз
имени 1 Мая той же области — на 125
процентов.
+ * +
ПЕТРОЗАВОДСК, 6. (Корр. «Правды»).
Буркийокский, Тунгудский и Ведлозерский
районы завершили выполнение годового пла-
на хлебозаготовок. Колхозы Куркийокского
района развернули соревнование за сверх-
плановую сдачу зерна государству. ‘
x +4 х
ИРКУТСЕ, 6. (Норр. «Правды»). Сотни
колхозов области сдают хлеб сверх плана.
Сельхозартели Куйтунского района уже вы-
везли на склады дополнительно к заданию
несколько десятков тысяч пудов зерна. Кол-
хоз «Власть Советов» этого же района сдал
сверх плана 4.900 пудов зерна, колхоз «Бо-
рец за пятилетку» — свыше 3.600 пудов
зерна, колхоз «Большевик»—3 тысячи пу-
дов. 5.100 пудов сверхпланового хлеба вы-
везли артели «Красное знамя», «Пример-
ный», «Первомайский» и «Первый шаг»,
Заларинского района.
Москва, Кремль. 5 октября 1949 г. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.
УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР
присвоении звания Героя Социалистического Труда работникам совхозов Министерства
совхозов СССР по Зетонекой Со
В соответствии с Указом Президиума Верховного Со-
вета СССР от 16 сентября 1947 года за получение
высокой продуктивности животноводства в 1948 году
при выполнении совхозом плана сдачи государству
продуктов животноводства и полеводства и выполнении
государственного плана развития животноводства по
всем видам скота присвоить звание Героя Социалисти-
ческого Труда с вручением ордена Ленина и золотой
медали «Серп и Молот»:
1. Вяйнсалу Отто Густововичу — бригадиру совхоза
«Уусна», получившему от 16 коров по 6463 килограмма
молока, с содержанием 236 килограммов молочного жи-
ра в среднем от коровы за год.
2. Круусалу Хильде Юрьевне — бригадиру совхоза
«Удева», получившей от 16 коров по 6738 килограммов
молока, с содержанием 264 килограммов молочного
жира з среднем от коровы за год. !
3. Оллыкаинен Марии Федоровне — доярке совхоза
«Удева», получившей от 8 коров по 6173 килограмма
молока, с содержанием 252 килограммов молочного
жира в среднем от коровы за год.
4. Паукку Ивану Ивановичу — скотнику-пастуху сов-
хоза «Удева», получившему от 24 коров по 6274 кило-
грамма молока, с содержанием 248 килограммов молоч-
ного жира в среднем от коровы за год.
о. Паукку Лемби Петровне — доярке совхоза «Удева»,
получившей от 8 коров по 6234 килограмма молока, с
содержанием 243 килограммов молочного жира в срелд-
нем от коровы за год. .
6. Саар Аврелии Владимировне — доярке совхоза
«Удева», получившей от 8 коров по 6167 килограммов
молока, с содержанием 243 килограммов молочного
жира в среднем от коровы за год.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР Н. ШВЕРНИК.
СТАЛИНАБАД, 6. (По телефону). Тад-
жикская республика еще в августе, на 40
дней раньше прошлого года, выполнила го-
сударственный план хлебозаготовок. Одна-
ко сдача хлеба продолжается. Ежедневно
многочисленные караваны, груженные зер-
HOM, тянутся к заготовительным пунктам.
Колхозы слают хлеб сверх плана.
Несколько десятков тысяч пудов хлеба
сдали государству сверх плана колхозы
Ура-Тюбинекого района, одного из крупней-
ших зерновых районов республики. Тысячи
пудов хлеба сверх плана доставили на 34-
готовительные пункты колхозы Яван-
ского, Калининабадекого, Дагана-Кникеко-
Го, Езыл-Мазарского, Шуроабадекого, Файз-
абадекого и других районов.
Москва, Кремль. 5 октября 1949 г. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН.