д НОЯБРЯ 1949 г., № 313: (11420) ` Председателю Совета Министров СССР Тенералиссимусу Советского Союза’. И. В. СТАЛИНУ Москва, Кремль- ` По ‘случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революций приношу Вам, великому другу корейского народа, и всему славному советскому наро- ду, `народу-освободителю, — самыв сердечные приветствия и поздравления от имепи корейского народа, Правительства Борейской `Народно-Демократической ` Республики и от себя лично. ^ Корейский народ, освобожденный Советской Армией, вместе со всем прогресеив- ным человечеством отмечает всемирно- исторического значения дату — 7 ноября. Ве- `‘ликая Овтябуьекая социалистическая революция создала первое в мире социалистиче- ское государство, явивиееся’ твердой морально-политической опорой колониальных и 34- висимых народов в их национально-освободительной борьбе’ за независимость, против империалистического ‘гнета. Величайшая ‘историческая победа. Советского Союза ` во второй мировой’ войне принесла многострадальному корейскому народу освобождение от варварского колониального гнета и японских захватчиков и дала возможность нашему народу создать ‘народно-демократический строй, несмотря на стремление. международ- ной.реакции вновь закабалить Корею. Опираясь на мощную бескорыетную поддержку СССР, корейский народ борется за единство и независимость‘ евоей Родины и уверенно идет по пути мира, подлинной демократии в рядах единого антиимпериалистического фронта народов, во главе кото- рого стоит великий Советский Союз, признанный оплот мира, безопасности и незави- симости народов: В этот: знаменательный день’ наш народ выражает Генералиссимусу Сталину все- народную любовь и признательность за помощь и поддержку и желает советскому на- роду новых успехов в его созидательной работе. — Да здравствует великий Сталин — освободитель и бесценный друг корейского нз- рода! _ Трудящиеся всего мира отметили 3240, тодовщину. Великой. Октябрьской социалистической. революции Болгария стрируются советские фильмы. Особым ус- пехом у зрителей пользуются картины «Блятва» и «Ленин в 1916 году». В передовых статьях, посвященных 32-й годовщине Великого Октября, шанхайские газеты подчеркивают роль, значение и вли- яние Великой Октябрьской социалистиче- ской революции на национально-освободи- тельное движение в Китае и на Дальнем Востоке в мелом. Без побелы Октября и 663 поражения империалистических сил, пишет газета «Цзефанжибао», ‹ китайский ‘народ не‘ сумел бы одержать такую грандиозную победу в етоль короткий срок. Поэтому ки- тайский народ желает жить в искренней и сердечной дружбе. е народами Советского Союза, : . Октябрьская революция явилась поворот- ным пунктом во. всей истории человече- ства, заявляет в передовой статье газета «биньвэньжибао». Все 32 года существова- ния советской власти советский народ под руководством великого Сталина стоял в авангарде защитников всеобщего мира. 7 ноября, заявляет далее газета, является не только национальным праздником совет- ского народа, но и славным праздником тру- дящихея веего мира. ‚: ШАНХАЙ, 8 ноября: (ТАСС). Б, ознаме- нование 32-й годовщины Великой Октябрь- свой социалистической революции в Шан- хае состоялись торжественные собрания, посвященные этой знаменательной дате. В городском театре Шанхая состоялось торжественное собрание представителей об- щественных, партийных, профсоюзных ор- тганизаций и частей Нзродно-освободитель- ной армии. С. докладом о 32-й годовщине Великого Октября выступил заместитель заведующего отделом пропаганды Восточно- Китайского бюро ЦЕ компартии Фын Дин. После торжественной части состоялся большой праздничный концерт. Вчера в советском генеральном консуль- стве в Шанхае состоялся большой прием, на котором присутствовало более 800 чело- век. Среди гостей были Сун Цзин-лин (г-жа Сунь Ят-сен), Чэнь И, Мао Шу-ши, 8 также писатели, артисты, художники, представители Народно-освободительной ар- мии, шанхайских предприятий, Вечером 7 ноября состоялся прием, устроенный шанхайским отделением Обще- ства. китайско-советской дружбы. Прием прошел в теплой и дружеской обстановке. В связи се 32-й годовщиной Великого Октября в.25 кинотеатрах Шанхая демон- СОФИЯ, 8 ноября. (ТАСС). 32-я годов- щина Великой Октябрьской социалистиче- ской революции праздновалась в Болгарии исключительно торжественно. 7 ноября было об’явлено по всей стране нерабочим днем. . С утра в Софии улицы, прилегающие к площади «9 сентября», заполнились ли- кующими, нарядно одетыми дёмонстран- тами. Ведомственные здания и жилые дома празднично украшены. На здании совета министров — портреты В. И. emma, И. В. Сталина и Г. М. Димитрова. На алых полотнищах горят огненные слова: «Да здравствует 32-я годовщина Великой Октябрьской социзлистической ре- волюции!», «Пламенный привет и глубо- кая признательность славной ВКП(б) и ее ПЕ во главе с великим Сталиным, учите- лем и вожлем нашего народа и трудящихся всего мирз!», «Будем верными до конца пролетарекому интернационализму, великой партии Ленина-—Сталина, славной, ненобе- димой ВКП(б)». Ветер колышет государственные флати Болгарской народной республики и СССР. На центральной трибуне— председатель сове- та министров Василь Воларов, заместители председателя совета министров Вылко Чер- венков, Добри Терпешев, Антон Югов, Геор- гий Трайков, Кимон Георгиев, секретари ЦЕ БКИ Георгий Чанков и Димитр Димов, министр иностранных дел Владимир Попто- ‘мов, ‘министр народной обороны Георгии Дамянов ‘и’другие члены правитёльства, а тавже посол СССР. в: Белгарии`М. &:Boxpos, представители дипломатического’ корпуса. Ровно в.9 ч. 30 м. утра на площаль вступили волонны демонстрантов. Впереди ROTOHH ——~ ударники производства, знатные люди страны. Над колоннами—знамена, пор- треты руководителей партии и правитель- РИМ, 8 ноября. (ТАСО). Трудящиеся Италии празднично отметили 32-ю годов- щину Великой Октябрьской социалистиче- ской революции. По инициативе коммуни- стической п социалистической партий в стране были проведены народные ‹мани- фестации, посвященные этой знаменатель- ной дате. Эти манифестации, пишет газета «Аванти», носили грандиозный характер как по своему размаху и количеству уча- стников, так и по энтузиазму и под’ему, в обстановке которых была отмечена 32-я тодовшина. Великого Октября, Газета «Унита» сообщает, что генераль- ный секретарь компартии Тольятти выету- пил с речью на митинге в честь 32-й годов- щины Великой Октябрьской социалистиче- ской революции, состоявшемся: в Специи. 32 года тому назад, сказал в своей речи Тольятти, когда рабочие и крестьяне Рос- сии под руководством партии большевиков, пол руководством Ленина и Сталина взяли власть в свои руки, немногие за ‘пределами Роесии понимали всемирно-историческое значение этого. события. Сегодня понима- ние этого великого события и его гран- диозных последствий глубоко ‘проникло. в сознание миллионных масс во всех странах мира. ’ Сегодня народы земного шара могут кон- Бретно судить о. том, что произошло там, где ‚рабочий класс взял власть в свои руки, и что происходит в прогнившем, .умирающем мире капитализма. Сегодня социализм pac- проетраняется во всем мире, причем сами капиталистические порядки создают еже- дневно и ежечасно новые предпосылки и условия для развития социализма. Baacth, оказавшаяся в руках трудящих- ся Советского Со1оза. в результате Октябрь- ской революции, позволила создать мошное социалистическое государетво, опирающееся на прочную промышяенную структуру и пе- редовое механизированное коллективное сельское хозяйство: Далее П. Тольятти подчеркнул огромное историческое значение победы китайского ГААГА, 8 ноября. (ТАСС). Трудящиеея Голландии торжественно отметили 32-ю го- довщину Великой Октябрьской социалисти- ческой революции. Во иногих городах Гол- ландии соетоялись массовые митинги и Co- брания, посвященные этой знамензтельной дате.. a : На митинге в Амстердаме выстунил ‘OMHH ИЗ руководителей коммунистической пар-/ тии Голландии, член парламента Хортзак. рассвазавший of историческом значении Великой Октябрьской социалистической революции, о выдающейся роли вождей пеждународного °‘ рабочего движения НЬЮ-ЙОРК, 8 ноября. (ТАСС). По собб- щению корреспондента агентства Юнайтел ой Пресе из Мексико, там состоялся митинг по случаю 32-й годовщины Великой Октябоь- Москва, Кремль Генералиссимусу СТАЛИНУ, Председателю Совета Министров cccP По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции я имею честь послать Вам. и_через Вас славным советским народам и большевистекой партии самые горячие поздравления албанского народа, его правительства и мой лично. Празлнтя 32-ю головшину Великой. Октябрьской сопиалистической революции, албан- — ский народ выражает любовь и безграничное доверие, которые он питает к народам Великого Советского Сотоза, большевистекой партии и к Вам, Генералиссимус Сталин. Юзаренный светом Великой Октябрьской революции, благодаря помощи и постоянной защите со стороны славного Советского Союза и великой партии большевиков, албан- ский народ строит свою новую жизнь. Наш народ с каждым днем еще больше ‘будет усиливать свою дружбу с наролами Советского Союза, со страной социализма и комму- низма, в которой он видит и своего защитника и защитника евободолюбивых народов. всего мира..Он будет работать и бороться, чтобы защитить мир и демократию, чтобы построить свою’ счастливую жизнь, социализм, следуя по пути, указанному Великой Октябрьекой сопиалистинеской-революцией, по примеру Советского: Союза и благодаря его активной помощи. Да здравствует 32-я годовщина Великой Октябрьской социалистической революции, да. здравствует великий Советский Союз, защитник мира, демократии и независимости всех свободолюбивых народов. Да здравствует елавная партия большевиков,: организа- тор Великой Октябрьской социалистической революции и всех побед СССР. Пусть жи- ‘вет и здравствует долгие годы славный вождь и учитель всего прогрессивного челове- чества Генералиссимус Сталин. oo Председатель Совета Министров и Министр Иностранных Дел. Народной Республики Албании генерал-полковник ЭНВЕР ХОДЖА. Председателю Президиума Верховного Совета Союза ССР Н М. ШВЕРНИНУ Москва По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской. сопиалистической революции я шлю Вам и через Вас Правительству и народам Советского Союза сердечные поздрав- ления от ‘евоего имени и от имени германского -народа. В этом году демократические силы Германии. празднуют день 7-го › ноября с особой радостью, так как Советскфе Нравительство, пёредав Функции управления немецким органам, сделало возможным и содействовало образованию Германской Демократической Республики и первым признало эту новую миролюбивую республику, обменявитиеь _© нею дипломатическими миссиями. Руководствуясь ленинско-сталинскими принципами ‘своей внешней политики, основанной на уважении национального достоинства и права всех народов на самоопределение, Советское Правительство этим доказало свою дружбу и актом великодушия по отношению ко вчерашнему побежденному противнику совер- птило поистине исторический шаг, направленный на обеспечение мира в Европе и. во всем мире. ) Да здравствует дружба между народами Советского Союза и. германским народом! Да здравствует Советский Союз, его Правительство и его великий государствен- ный деятель и вождь Генералиссимус Сталин! ВИЛЬГЕЛЬМ ПИК Президент Германской Демократичесной Республики. мень Совета Министров Советского Союза, Генералиссимусу СТАЛИНУ = =: Москва Председатель Кабинета Министров Норейсной Наредно-Демокватической Республини. Товарищу Иссифу СТАЛИНУ Москва От имени. коммунистов и трудящихся Италии шлем Вам, вождю и учителю всех прогрессивных сил мира, наш пламенный привет и наши поздравления по случаю 32-й годовщины славной Октябрьской революции. . . Трудящиеся и народы мира, которые еще борются против жестокой капиталистиче- CROW эксплоатации, с огромным восхищением и гордоетью обращают ‘свои взоры K HO- °вому обществу, которое’ большевлетская партия, стоящая во главе советских народов, построила под Вашим руководством и на основе Вашего учения. Социализм начинает побеждать уже во всем мире, что подтверждают достигнутые ‚ Советекям Союзом решающие: успехи и.политические и социальные завоевания, которые еще ‘раз показывают т = ен строя над дряхлым буржуазным строем. ‘ Итальянские воммунисты и. трудяниеся благодарят. Вас и советские народы за незаменимый вклад в дело борьбы за избавление человечества от угрозы новой войны; они знают, что Советский Союз является мощным и непобедимым оплотом мира, сво- боды и прогресса“ во ‘ввем MADE. Ла здравствует. могучий и миролюбивый Советский Союз! Ла злравствует победоносная партия большевиков — партия Денина — Сталина! От имени Центрального Номитета Коммунистической Партии Италии ПАЛЬМИРО. ТОЛЬЯТТИ. ства СССР, а также портреты руководителей народной Болгарии. Колонну Димитровского района столицы возглавляют молодые строители — передо- вики производства. Звучит здравица в честь любимого вождя трудящихся всего мира Иосифа Виссарионовича Сталина. Коллектив завода «Елиром» несет пла- кат © начертанными на нем ленинскими словами: «Коммунизм — это есть Советская власть Плюс электрификация всей стра- НЫ». Среди знамен и плакатов, которые несут демонстранты, большой транспарант со сло- вами: «Без Октября 1917 года не было бы 9 Сентября 1944 года!», «Верность ССОРА мерило нашего патриотизма!» Колонна югославских студентов-полит- эмигрантов несет плакат, клеймящий пре- дательскую титовскую клику. Многочасовая демонстрация, в которой участвовали сотни тысяч трудящихся Co- фии, продемонстрировала глубокую предан- ность трудящихся Болгарской коммунисти- ческой партии и правительству народной Болгарии, их преданность бесемертному учению ‘великих вождей революции В. И. Ленина и И. В. Сталина, она показала ‘сплоченноеть народных масс Болгарии, строящих социализм. До позднего вечера не прекращалось праздничное оживление на улицах Софии. В клубах и домах культуры столицы со- стоялись вечера, посвященные славной го- довщине, и` праздничные концерты. В городе Стара-Загора в честь 32-Й ro- довщины Великого Октября был’ проведен ‘общегородской митинг, на котором `присут- ‚ствовало свыше 25 тысяч трудящихся. Здесь, в городском парке, носящем ‘имя ве- ликого Яенина, был открыт памятник вои- ‘нам Советской Армии, павнтим в боях про- тив фашизма, за освобождение Болгарии. Италия Голлендия Мексика народа и остановился на достижениях стран народной демократии в Восточной Европе, & также отметил послеловательную и неук- лонную защиту дела мира Советским Con- 30м. Вновь напомнив о неизбежном поступа- тельном движении сил социализма, проис- ходящем на глазах народов всего мира, BO- преки всем интригам и заговорам империа- листичёских поджигателей войны, Тольятти в заключение сказал: «Благодаря труду и победам наших советских товарищей во всем мире живет уверенность в ‘том, что социализм не сделает ни шага ‘назад, что социализм восторжествует, что социализм— это будущее человечества». Бак сообщает газета «Аванти», Пьетро Ненни выступил по случаю 32-й годовщи- ны Великой Октябрьской социалистической революции в городах Бриндизи и Таранто. Обращаясь к трудящимся Южной Италии, борющимея в тяжелых условиях за призиз- ние своих прав на хлеб и труд, Ненни указал на грандиозные достижения Совет- ского Союза за 32 гола его существования как на величайший, непревзойденный при- мер разрешения тех вековых проблем тру- да и обеспеченности широчайших mace народа, с которыми не могла и не сможет справиться буржуазия. Агентство АНСА сообщает, что в Турине состоялась массовая демонстрация в честь 32-й годовщины Великой Октябрьской ©- циалистической революции. На митинге, по- священном этой знаменательной дате, вы- ступил заместитель генерального секретаря компартии Италии Пьетро Секкъя. В Милане на собрании, посвященном 32-й годовщине Великого Октября, выступили член руко- водства компартии Артуро Воломби и член руководства социалистической партии Рик- кардо Ломбарди. Митинги и собрания, посвященные 32-й годовщине Великого Октября, состоялись также в Генуе, Савоне, Незполе, Болонье, Палермо, Венеции и других городах страны. Б; И. Ленина и И..В. Сталина, о всемирно- исторических успехах советского народа в деле построения нового общества и упроче- ния ‘мира. Хортзак призвал трудящихся Голландии к укреплению дружбы с Совет- ским Союзом и усилению борьбы за дело мира. Участники митинга устроили бурную овацию в честь товариша И. В. Сталина, в честь советского народа. Массовые митинги и ‘собрания, посвящен- ные 32-й годовщине Беликого Октября, с0- стоялись также в Гааге, Роттердаме, Гар- леме, Утрехте и других. городах. ской социалистической революции, в `кото- ром приняло участие более 3 тысяч чело- BER. По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции шлю Вам и Правительству Союза Советских. Социалистических Республик от имени Временного Правительства Германской Демократической Республики самые сердечные поздравления. В результате победы Великой Октябрьской социалистической революции, открывшей новую эпоху в жизни человечества, Советский Союз занял ведущее место среди всех прогрессивных государетв и стал надежным гарантом мира, дружбы между народами и прогресса во всем мире. Достигнутые под Вашим мудрым руководством великие успехи народов Советского Союза придают силу и уверенность всем миролюбивым народам, в том числе и демо- кратическим силам германского народа, которые е особой радостью отмечают праздник Великой Октябрьской социалистической революции. ’ ОТТО ГРОТЕВОЛЬ Премьер-Министр Германской Лемократической Республики, Председателю Совета Министров Союза. ССР, _ _ Генералиссимусу Иосифу Виссарионовичу СТАЛИНУ Москва, Кремль ’.... Щентральному помитету . Всесоюзной „Коммунистической Партии (большевиков) Москва Дорогие товарищи; «- По случаю 32-летия 60`дня победы Великой Октябрьской социалистической рево- лоцип от имени Центрального Комитета Румынской Рабочей Партии горячо поздравляю Центральный Комитет. славной Всесоюзной Коммунистической Партии (болыневиков) РС gs - i и передаю Halll пламенный привет и выражение любви и признательности дорогому учителю всемирного пролетариата гениальному продолжателю ‘дела Маркса — Энгельса —— Ленина -—— Иосифу Виссарионовячу Сталину. Великая Октябрьская социалистическая. революция. открыла. новую. эру в. истории человечества и указала тоудящимся всего мира путь в счастью и благосостоянию — Путь к социализму. Трудящиеся всего мира видят в советоком государстве, рожденном в результате побелы ‚Октябрьской сопиалистической революции, руковолимом в течение 32 лет муд- рой партией Ленина— Сталина, оплот борьбы народов против мирового империализиа — смертельного врага мира; свободы и ‘национальной независимости. На путь. открытый Великой Октябрьской содиалиетической революцией, вступили ныне сотни миллионов людей во всем мире, На этот путь ветупили и трудящиеся Румынской Народной Республики. Освобожден= ный доблестной Советской Армией, наш народ бледует по светлому пути, указанному ‚ Лениным и Сталиным, и напрягает вее свои усилия, чтобы добиться все больших успе- хов на нути построения социализма. : По случаю 32-летней годовщины Великой Октябрьской социалистической рево- люции мы вновь выражаем нашу горячую любовь и преланноеть Родине социализма — Советскому Союзу и любимому отцу и учителю трудяашихеся всего мира товарищу _ Сталину. По случаю 32-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции прошу Вас, в Вашем лице Правительство Союза ССР и народы Советского Союза, принять от монгольского народа, Правительства Монгольской Народной Республики и от меня лично самые горячие сердечные поздравления. Вместе с народами Советского Союза с болышой радостью отмечает этот великий ‘праздник и весь монгольский народ, ибо наш народ твердо знает и никогда не забу- дет, что свое’ освобождение от социзльного и национального гнета, свою тосударствен- ную независимость, счастливую и радостную жизнь он получил только благодаря побе- де Октябрьской социалистической ‚ революции и всесторонней бескорыстной помощи ‘братского советского народа. В этот великий праздник взоры всего передового и прогрессивного человечества, в том числе и нашего народа, обращены кв великому Советскому Союзу — несокруши- мому оплоту мира и безопасности во всем мире, о который разбиваются все происки англо-американских империалистов, поджигателей новой войны и их разбойничьи ‘планы закабаления других народов. . Монгольский народ с огромной радостью и гордостью‘ следит за величайшими победами советского народа, достигнутыми в его самоотверженной, героической борьбе за построение коммунизма. Всемирно-иеторические победы Советского Союза и его всесторонняя братская бескорыстная помощь вдохновляет свободолюбивый монгольский народ, как и народы других демократических стран, на новые передовые подвиги, на борьбу за дело мира и демократии, за’ дружбу и сотрудничество между народами. ° День 32-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции, этот великий праздник трудящихея, совпалает с новым радостным для нашего народа со- бытием — постройкой Улан-Баторекой железной дороги, сооруженной Советским Союзом по Вашей личной инициативе и имеющей исключительно важное значение для нашей страны. Выражаю Вам и в Вашем лице всему советскому народу глубокую SaxaroxapHocre за братскую. бескорыетную помошь в деле развития экономики и культуры нашей страны и желаю Вам доброго здоровья и долгие годы жизни на счастье трудящихся Бсего. мира. Повмьер-министр Менгольеней Народной Республики Маршал ЧОЙБАЛСАН. Да здравствует Всесоюзная Коммунистическая Партия НИЕ и сец фронта’ мира, демократии и социализма! > `Да здраветвует Центральный Бомитет Всесоюзной ЁВбоммунистической Партии (большевиков)! “Сталин! Да здравствует гениальный вождь и учитель народов -—— Иосиф Виссаоионовяч Генеральный Сеноетарь Центрального Комитета Румынакой Рабочей Партии Г. ГЕОРГИУ-ДЕЖ. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР О присвоении звания Героя Социалистического Труда работникам подсобного хозяйства им. Куйбышева Кузнецкого металлургического комбината Министерства металлургической промышленности СССР _В соответствии с Указом Президиума Верховного Совета СССР от 17 сентября 1947 года за получение высоких урожаев картофеля при вы- полнении подсобным хозяйством плана сдачи государству сельскохозяй- с-ственных продуктов в 1948 году и обеспеченности семенами всех‘культур в размере полной потребности для весеннего сева 1949 года присвоить звание Героя Социалистического Труда с вручением ордёна Ленина и з0- ‘лотой ‘мелали «Серп и Молот»: 1. Бедаревой Надежде Прокопьевне — бригадиру полеводческой ‚бригады подсобного хозяйства, получившей урожай картофеля 535,7 центнера с гектара на площади 9,4 гектара. 2. Гаврюшенко Марии Степановне — звеньевой подсобного хозяй- ства, получившей урожай картофеля 561,8. центнера с гектара. на площа- ди 3,4 гектара. 3. Пономаревой Ксении Никитичне — бригадиру полеводческой бригады подсобного хозяйства, получившей урожай картофеля 526, 1 центнера с гектара на площади 7 гектаров. Председатель Президиума Берховного Совета СССР Н, ШВЕРНИК. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. Москва, Кремль.. ЗГ октября 1949 г. УКАЗ ПРЕЗИДИУМА ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СССР ‘(OQ присвоении звания Героя Социалистического Труда передовикам сельского хозяйства Нзыл-Ординской области Назахской CCP ‚ В соответствиис Указом Президиума’ Верховного ‘Совета СССР от 16 сентября 1947 года за получение высокой продуктивнссти животновод- ства в 1948 году при выполнении колхозами обязательных поставок сель- скохозяйственных продуктов и плана. развития животноводства по всем видам скота присвоить ‘звание Героя Социалистического Труда c вруче- ‚нием. ордена „Ленина и золотой медали «Серп.и Молот»: 1. Дарибаеву Кошербаю — заведующему коневодческой фермой колхоза им. Кирова Аральского района, вырастившему нри табунном со- держании 62 жеребенка от 62 кобыл, имевшихся на начало года. 2. Жаналиеву Сейтмагамбету — старшему табунщику колхоза им. Чкалова Аральского района, вырастившему при. табунном содержании 53 жеребенка от 53 кобыл, имевшихся на начало. года. 3. Смакову Кудайбергену — заведующему коневодческой . фермой колхоза им, Чкалова Аральского района, вырастившему пои табунном со- держании 53 жеребенка.от 53 кобыл, имевшихся на начало года. 4. Шалабаеву Мурату — старшему чабану колхоза им. Амангельды Аральского района, вырастившему от 407 курдючных овцематок по. 130 ‚ ягнят на каждые 100 маток, при среднем живом весе ягнят к отбивке 42 килограмма. Председатель. Президиума Верховного Совета: СССР Н. ШВЕРНИК. : Секретарь Президиума Верховного Совета СССР А. ГОРКИН. НИ Кремль. 31 октября 1949 г.