№ 6 (3413 суббота, № 0 7 января 1950 г., КРАСНЫЙ ФЛОТ газеты „За прочных мир, демократию! ЗЕ А г, трального комитета Вентерской партии трува 28 Миро «Маркеистеко-ленинеков воспитание кадров Бенгерской партии труящихся»; П. Тодорова «Союз Тито с анг“ тийскими лейбористами». В газете опубликованы также статья. «К положению в Японии» и ряд других материВышел очередной номер за народную ВУХАРЕСТ. 6 января. (ТАСС). Сегодня вышел очередной первый (81) номер газет» о win Ag НаРОЛНУЮ демокраТИ !». Передовая статья озаглавлена «№ новым великим победам международного коммунизо Е о м maT prarTnnm’ waela ма». В номере опубликованы статьи. © политбюро Французской коммунистиче партии Этьена Фажона «Француз народ боретея за мир»; члена полит Болгарской — коммунистической па В Поптомова «Клика Тито — злейший болгарского народа»; депутата итальянское парламента Пьетро Грифони «Крестьянское твижение в Италии»; члена Центрального ‚Сиена кораблей американского флота в Средиземном море НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). Корреспондент з`энтетва Ассош” _.1ед Преес сообшает из Не толка (Br _dHa), ITO 3 aMeриканских по .^в в ( „едиземное море выходят авианосец «идуэй», крейсера «Ньюпорт Ньюс» и «Роуноук», 12 эскадренных миноносцев, одна подводная лодка и другие суда для смены кораблей, которые в настояее время находятея в средиземномореких Обращение Датского комитета сторонников мира к датскому народу КОПЕНГАГЕН, 6 января. (ТАСС). Датский комитет сторонников мира обратился а Англия © воззванием к народу Дании; народной «Подписание Атлантического пакта, — говорится в воззвании, — было встречеHO © беспокойством и натолкнулось на сопротивление пгироких слоев населения Дании: Но. многие тогда еще не представляли себе сущности Атлантического пакта и какие последствия будет иметь его заключение для нашей страны. Поеле того как рикедат, не спросив из‘бирателей, решил сделать роковой шаг и ВЕЛЮЧИТЬ Нашу страну в подготовку американцами агрессивной войны, мы уже на практике испытывали последствия этого пакта. Военные раехолы растут се каждым днем и достигли уже 1 миллиона крон в день. В соответствии с пактом нас заставляют все время увеличивать военные закупки, чтобы поддержать американскую военную промышленность. Самостоятельность нашей страны в военной облаети полностью ликвидирована. Генеральный штаб в Фонтенбло и правительство в Вашингтоне решают, когда наступит подходящее время. для начала войны, в каком ‘размере и каким образом будут использованы датские солдаты как пушечное мясо для целей, не представляющих интереса ни для нашей страны, ни для нашего наpola. _- Нам, датчанам, становится все более яено, что нас продали и превратили в наемных солдат, что наша ‘страна обречена на превращение в театр военных дейСТВИЙ. Постоянный комитет Всемирного конгресса сторонников мира, об’единяющий 600 миллионов человек, поставил себе целью воспрепятетвовать . возникновению такой войны путем борьбы против Атлантического пакта и подобных ему военных блоков, путем организации ‘сопротивления населения гонке вооружений и милитаризапии. Для того чтобы такое движение было мощным, оно должно получить поддержку широких слоев населения. Сопротивление должно быть организованным. и количество сторонников мира должно быть настолько велико, чтобы поджигатели войны He peшились осуществить свои гнусные намереНИЯ. Датский комитет сторонников мира призывает поэтому создавать комитеты мира во“ всех городах и деревнях, на всех предприятиях и в профсоюзах, а также в других демократических организациях — везде, где встречаются люди, которые любят мир и ненавидят войну. Важно, чтобы как можно больше датчан присоединилось к движению за мир. Датский народ должен показать правительству, что он против войны, против гонЕм вооружений, против новых излогов на военные нужды!». Воззвание подписали 26 человек, среди них известный далекий писатель Мартин Андерсен Нексе, один из бургомистров города Вопенгагена Йоганнес Хансен, писатель Ганс Вирк, профессора Стиг Вебель, Hepren Иергенеен и другие. Официальное заявление Англии 0 познании де-юре Китайской народной республики Агентство ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). Рейтер передает, что 6 января заявила о признании Китайской республики. Английское министерство иностранных дел опубликовало текст письма, врученного английским генеральным консулом в Пекине министру иностранных дел Китайской народной республики Чжоу Энь-лаю и &- лержанего заявление о признании де-юре. Согласно заявлению английского министеретва иностранных дел, английский генеральный конеул уведомил также министра иностранных дел Чжоу Энь-лая о том, чмо Англия перестала признавать китайское напионалистическое правительство, _ Томиндановскай посол в Лондоне Чжэн Тянь-си был информирован 0б этом = peшения вечером 5 января, Текст письма за подписью английского миниетра иностранных дел Бевина гласит: «Я имею честь уведомить Ваше превосхолительство о том, что правительство Его Величества в Соелиненном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, закончив рассмотрение положения, возникшего в результате создания Центрального народного правительства Народной республики Китая. п констатируя, что оно сейчас оеушествляет действенный контроль над похавляющей частью территорий Китая, признало сегодня это правительство правительством Витая ле-юте. При таких 00стоятельствах правительство Его Величества в ответ на декларацию предеелателя Пентрального народного правительства Мас Изе-дуна от 1 октября 1949 года готово установить динломатические отношения на основе равенства. взаимной выгоды и взаимного уважения территории и суверенитета и готово обменятьея дипломатическими предетавителями с Центральным народным правительством». Заявление министра иностранных дел Китайской народной республики . ПЕКИН, 5 января. (ТАСС). Бак передает этонтетво Синьхуа, министр иностранных дел Центрального народного правительства Чжоу Энь-лай сделал сегодня заявление, в котором указывается, что весь персонал посольств, консульств и учреждений бывшего гоминдановекого реакционного правительства несет ответственность за сохранность всего имущества и документов и что он не холжен уничтожать их или незаконно .продавать ло передачи их Центральному народному правительству. КИТАЙСКАЯ. ГАЗЕТА О ПРИГОВОРЕ ЯПОНСКИМ ВОЕННЫМ ПРЕСТУПНИКАМ ПЕБИН, 6 января. (ТАСС). Маньчжурская газета «Лунбэйжибао» опубликовала передовую статью, в которой одобряет притовор военного трибунала Приморского военного округа японским преступникам, обвиняемым в подготовке бактериологической войны. В статье, озатлавленной «Победа’ правосудия», газета пишет: «Приговор, вынесенный военным трибуналом Приморского военного округа японским преступникам, обвиняемым в подготовке бактериологической войны, является новой победой демократии и мира, новым разоблачением американеких империалистов — поджигателей войны. ударом по этим поджигателям войны и полезным уроком народам веего мира. На неоспоримых материалах, представленных в ходе процесса, мы убеждаемся в том, насколько варвареким. жестоким, злобным и бесчеловечным является японский фашизм. Масса китайцев пострадала от его беспощадной руви». «Мы всегда должны сохранять ненависть & Этим фашистам, — продолжает Газета — и быть попрежнему настороже, поскольку американский империализм. покровительствует остаткам японекого фзшизма в попытке развязать новую агрессивную войну, которая повлечет за собой Массовое уничтожение мирного. населения», В заключение газета разоблачает действия американских империалистов, берущих под защиту японских преступников, готовивших бактериологическую войну. Отправка японских военных преступников из Индонезии в Японию : ПРАГА, 5 января. (ТАСС). Ворреспондент зтентетва Теленресе передает из Гааги, что, по сообщению тгопландеких властей, из Джакарты (Батавия) в Японию отправлено 630 японских военных преступников. В числе этих военных преступников — лица, осужденные за совершенные ими убийства мирного населения и зверства в OTHOттении голланиеких, авотралийских и других военнопленных. Полагают, что по прибытии в Японию все эти военные преступники булут освобождены. ПОКРОВИТЕЛЬСТВО ПРОФАШИСТСКИМ ЭЛЕМЕНТАМ В ФИНЛЯНДИИ ХЕЛЬСИНКИ, 6 января. (ТАСС). Газета <«Тюэканеан саномат» сообщает, что начальником админиотративного отдела минислерства иностранных дел Финляндии назначен бывший посланник Финляндии В титлеровекой Германии Вуоримаа. Газета указывает. что после войны Вуоримаз был отетранен от работы в министерстве иностранных дел, так как он широко известен своими профашистовими . взглядами. «Тюэканеан саномат» отмечает, что назначение Вуоримаа было утверждено президентом Пазеиклви. АЛПРЕС РЕДАКЦИИ а ИЗДАТ re Г 36508. Авианосец «Мидуэй» принадлежит к числу крупнейших кораблей этого класса. Его водоизмещение достигает 55.000 тонн и скорость хода — свыше 33 миль. Он принимает на борт 137 самолетов. Экипаж состоит из 4.085 человек. Крейсер «Ньюпорт Ньюс» был закончен постройкой в 1949 г. Водоизмещение корабля — свыше 17.000 тонн, Скорость хода — 32 мили. Вооружение: главный калибр — 9 —203-мм. орудий, расположенных в трех башнях. Крейсер «Роуноук»—также корабль послевоенной постройки, вошедший в строй в 1948 году. Он обладает водоизмещением в 14.700 тонн, ‘скоростью хода в 39 мили. Двенадцать 152-мм. орудий расположены в четырех башнях. ПРЕДСТОЯЩЕЕ СОКРАЩЕНИЕ АССИГНОВАНИЙ НА ПЛАН МАРШАЛЛА ВАШИНГТОН, 6 января. (ТАСС). Asторитётные представители правительства в беседе с предотавителями печати сообщили о проектируемом сокращении ассигнований на план Маршалла в бюджетном году, начинающемся 1 июля. Помощник заместителя администратора по осуществлению плана Маршалла Биссел, выступая ча преес-конференции, заявил, что воем странам, охваченным планом Маршалла, за исключением Греции, предложено сокраить свои заявки на фонды по плану Маршалла на следующий бюджетный гол на 25 процентов по сравнению с цифрой, установленной на текущий год. 0 намерении сократить в первую 0чередь средства, предназначенные для стран, «отказывающихея сотрудничать» © программой Соединенных Штатов в области торговли и в других вопросах, свидетельствовали следующие слова Биссела: «Мы намерены давать больше денег тем, кто прелпринимает конкоетные мероприятия». Валтинттонский корреспондент атентетва Юнайтед Пресе распенивает это как предупреждение пою адресу Англии и других марталлизованных стран, не снизивших торговые барьеры. Председатель палаты представителей Рейбэрн, выступая на пресе-конференция, также подтвердил сообщения о предстоящем сокращении ассигнований на проведение плана Маршалла. ПОДГОТОВКА АМЕРИКАНСКИХ ППИОНОВ В ШВЕЙЦАРИИ ПРАГА, 6 января. (ТАСС). Как передает агентство Телепресе из Женевы, 400 американских студентов, проживающих в Женеве, проходят подготовку для работы в американской шпионской сети в странах народной демократии. Они живут в специально организованных колледжах, один из которых занимает два этажа «Отель де Рюсси». Другие живут на виллах, расположенных в окрестностях города. ` Расходы на содержание такого большого числа студентов в Женеве оплачиваются военным министерством США. Еще во время второй” мировой войны Швейцария была ‘центром американской питионской системы в Европе, которой руководил Аллен Даллее, брат представителя американских монополистов Фостера Даллеса. После поражения Германии мноMie бывшие немецкие агенты были завербованы американцами. В связи © показаниями одного из них, некоего [ерберз, ставшего американским пюионом после того, как во время войны он работал в немецкой питионской организации «Абвер», швейпарокое правительство вынуждено было обратиться в Вашингтон © просьбой отозвать помощника военного атташе и других работников американской миссии в Берне. Американских шпионов направляют в страны нафодной демократии © помощью Международной организации по делам беженцев, руководство которой находится в Женеве, Эта организация прикрывает широкую шиионскую систему, a ee работники специализируются в установлении контакта `@ врагами стран народной демократии и Советского Союза. К ПРАВИТЕЛЬСТВЕННОМУ КРИЗИСУ В ГРЕЦИИ АФИНЫ, 6 января. (ТАСС). Формирование нового правительства король поручил бывшему председателю парламента Теотокису, недавно отколовшемуея от’ «народной» партии. АФИНЫ, 5 января. (ТАСС). Здесь укавзывают, что непосредственными причинами нынешнего празвительственного кризиса явились разоблачения газеты «Этникое кирикс» относительно привилегий, предоставленных министерством транспорта автотранспортной компании «Скопас-Кариззопулос». Гитлеровец Тиссен прибыл в Аргентину НЬЮ-ЙОРК, 6 января. (ТАСС). По с00бщению корреспондента атентотва Юнайтед Пресс, бывший гитлеровский промытшленник Фриц Тиссен прибыл в Буэнос-Айрес из Бельгии. Шахматный чемпионат Вооруженных Сил Союза ССР шансы на победу в партии © офицерм Крыловым (ВМС). Кандидат в мастера офи. цер Гольдштейн имеет перевес против кандидата в мастера офицера Павлова, перворазрядник офицер Шевцов-—ипротив кандидата в мастера офицера Штейнсапира. Перворазрядник рядовой Шияновекий отразил атаку кандидата в мастера офицера Межгайлиса и сохранил материальное преимушество. Отложены также партии Мосяков— Митин и Федосеев—Битюков. Вчера в четвертом туре чемпион Балтийского флота старший матрос Кондратьев снова блеснул смелой, изобретательной игрой. В партии с перворазрядником старшим сержантом Орловым Кондратьев. уже из дебюта вышел с позиционным преимуществом. Вскоре Кондратьев добился решающего перевеса и одержал четвертую в этом турнире победу. Мастер спорта офицер Загоровский выиграл у перворазрядника офицера ТимоИ феева. Перворазрядники офицеры Аграчев Голубев сыграли вничью. Семь партий не закончены. Предетавитель флота 04: Представитель флота офицер Хасдан имеет в эндшпиле некоторое позиционное преимущество против перворазрядника старшины Иванова. У чемпиона МосковPEOTO гарнизона omens Головко большие После четырех туров впереди идет CTapший матрос Кондратьев, набравигий 4 очка, У мастера спорта офицера Загоровекого — 3 oka. Сеголня на турнире свободный от игры Мастер спорта И, НАН, заместитель главного судьи чемпионата. день, завтра —— пятый тур. __ ФРАНЦУЗСКИЕ КОЛОНИЗАТОРЫ НАМЕРЕНЫ ИСПОЛЬЗОВАТЬ ГОМИНДАНОВЦЕВ ДЛЯ БОРЬБЫ С ВЬЕТНАМСКИМ НАРОДОМ ШАНХАИ, 5 января. (ТАСС). Как передает въетнамское радио, выходящая раз в две недели газета «Суда» («Правда») в декабрьеком номере в статье под затоловком. «Разрушим попытку заключить тайное <оглашение ‘между Ффранцузекими колонизаторами и остатками гоминдановоких элементов» пишет: «Ни вьетнамекое празительетво, ни вьетнамский народ не были удивлены намерениями заключить тайное согплалиение между французскими колонизаторами и остатками китайских гоминдановских армий. 910 мы предвидели давно. Вьетнам граничит © тремя китайскими провинциями — Гуанои, Гуандун и Юньнань—и рассматривается разгромленными армиями генерала Бай Цзун-си как «надежное место». Со своей стороны, французские колонизаторы, которые терпят поражение в ИндоКитае, заинтересованы в использовании войск гоминдановского генерала Бай Цзунси в качестве пушечного мяса против ‘въетнамекого народа и въетнамекой apмии». и Газета обвиняет французских колониза-. торов в использовании гоминдановцев‘ для борьбы с вьетнамской народной армией, для разведывательной работы и для грабежа контролируемых въетнамцами районов. Высшие гоминдановекие офицеры, пишет газета, были зачислены BO французскую армию или им было предоставлено убежище в улорживаемых французами городах. Женский шахматный чемпионат Вчера в десятом туре женского шахматсен (Дания). Бенини (Италия) выиграла. у ного. чемпионата мира советекая шахматиКарфф (США). стка Руленко энергичной игрой принудила В незаконченных партиях Быкова к слаче Мора (Вуба). Белова (СССР) быстро выиграла у Грушковой-Бельска (Чехословакия). Встреча Рубцова (CCCP) — Тренмер (Англия) закончилась вничью. Шоде де Силан (Франция) одержала победу над допустившей серьезную ошибку ЛарЗакончился сбор сильнейших После полуторамесячного учебно-тренировочного сбора, который проходил в Бакуриани (Грузия), в Москву возвратились сильнейшие лыжники Вооруженных Сил. Руководитель ©бора, одиннадцатикратный чемпион страны заслуженный мастер спорта инженер-подполковник Д. Васильев рассказал: Учебно-тренировочный chop привлек к участию сильнейших лыжников Советской Армии и Флота. На ©бор прибыло около ста. представителей этого вида спорта. В их числе — военные моряки чемпион страны 1949 года в гонке на 18 километров старший матрое Оляшев, североморцы старшина 2-Й статьи Семенов, старшина Зайцев, солдат Власов, змурец старший сержант Максимов. Из армейских лыжников в учебно-тренировочном сборе Участвовали сильнейшие лыжники страны капитан Булочкин, инженер-капитан Володин, старший лейтенант Борин и другие. (бор проходил в неблагоприятных уелоВчера, 6 января, в Москву из Хельсинки по приглашению Комитета по делам физической культуры и спорта при Совете Министров СССР приехали лыжники Финлянnaw Sexo Ойхаривен, Эловаара Гуннаф, Тюне Вилеман. (СССР) имеет преимущество против Веллер (Германская демократическая республика), Лангош (Венгрия) — против Германовой (Польша). Хеемекерк (Голландия) — против Грессер (США). (Сегодня на чемпионате день доигрывания неоконченных партий. лыжников Воопуженных Сил BHAX иИ3-за отсутствия снега. Тем не меНее удалось. провести три тренировочных гонки на пять, восемнадцать и тридцать километров. Они показали, что лыжники Вооруженных Сил вполне подготовились к спортивной зиме и находатся в отличной спортивной форме. АНГЛИЙСКИЕ ВЛАСТИ ВЕДУТ КОЛОНИАЛЬНУЮ ВОЙНУ ПРОТИВ МАЛАЙСКОГО НАРОДА Война уже наложила гигантское бремя на энглийский народ в отношении денежных ресуреов и человеческих жизней. Молодым онглийским новобравцам, которых отправляют в малайские джунгли, чтобы оградить прибыли компаний, добывающих олово и каучук, эта война несет с собой гибель. “о. Уоддис далее пишет, что английское правительство постоянно отказывалось с00бщить точные данные 0б издержках на войну в Малайе. Уодлие определяет эти издержки в сумме 100 млн. фунтов стерлингов в тод и считает, что, повидимому, они уже достигли 150 млн. фунтов стерлингов. Для малайского народа война, указывает автор, — это поистине страшное испытание. Свыше 10 тысяч малайцев заключены в тюрьмы, 10 тые. человек изгнаны, тысячи убиты и ранены. С каждым днем репрессии усиливаются. Малайский народ подвертается таким же ограничениям и наказаниям, каким OH подвергалея и прежде — ‘под властью японских империалистов. В то время как английский и малайский народы испытывают тяжкие страдания, английские монополисты продолжают получать огромные прибыли. Уоддие призывает к немедленному окончанию войны против малайекого народа? ЛОНДОН, 6 января. (ТАСС). В вооруженНой борьбе против малайского народа, требующего независимости и свободы для своей родины, английские власти встречаются со все большими трудностями. Прогрессивная общественность Англии требует прекрашения вооруженной интервенции в Малайе, подчеркивая, что английскому народу война в Малайе несет тяжелое бремя военных расходов и ‘новые жертвы, тогда как монополиеты наживают на этом кровопролитии огромные прибыли. Касаясь положения в Малайе, Джек Уоддис пишет в газете «Дейли уоркер»: Представители английского правительства заявляли, что война в Малайе будет закончена в течение двух месяцев. Однако прошло полтора гоха, число убитых, раненых и пропавших без вести английских солдат все увеличивается, военные расходы растут, а официальные заявления становятся все более мрачными. Сейчас верховный комиссар Малайской федерации Гэрни об’явил, что правительство Малайи должно мобилизовать все гражданские ресурсы для ведения войны. Это заявление, указывает автор, не только ясно свидетельствует о силе малайской национально-освободительной армии, оно является суровым. предупреждением антлийскому народу. Рие. Бориса Лео. MO3Y. Особенно надо отметить старшего матроса Владимира Оляшева. Приняв Участие в двух гонках (на Б и 18 километров), причем с очень сильными лыжниками, он уверенно одержал победы. В пятикилометровой гонке Оляшев обогнал своего ближайшего соперника Володина на 15—20 секунд, а в 18-километровой гонке пришел впереди Борина на 50 секунд. Тридцатикилометровую гонку выиграл инженер-капитан Володин, на четыре минуты Сейчае лучшие лыжники Вооруженных Сил усиленно готовятся к традиционной всесоюзной гонке мастеров на 18 километров, которая состоитея пол Москвой в воскресенье $ января. ПРИЕЗД ФИНСКИХ ЛЫЖНИКОВ На Ленинтрадеком вокзале гостей встречали представители спортивной обществен. НОСТИ столицы. Финские спортемены примут Участие в совместных тренировках © лыжниками Coветского Союза. (ТАСС). ПЕРВЕНСТВО СССР ПО ХОККЕЮ ‚ Вчера в очередном матче на первенетво СССР ‘по хоккею е шайбой, состоявшемся в Москве на катке Центрального стадиона «Динамо», встретились столичные воманды ЦДКА и «Локомотива». Игру повели железнодорожники. В начале первого периода оплошноеть вратаря армейцев Б. Афанасьева дала возможность локомотивцам открыть счет (Н. Эпштейн). Однако этот результат продержалея’ недолго. Команда ЦДКА перешла в решительное ‘наступление, и счет стал быстро менятьея. Вначале М. Орехов его уравнял. затем А. Тарасов, дважды в течение нескольких секунд В. Меньшиков и В. Елизаров довели до 5:1. Во втором периоде армейские хоккеисты (А. Тарасов и В. Меньшиков) забросили в ворота «Локомотива» по шайбе. В последнюю треть на шайбу локомотивцев (Н. Эпштейн) армейцы ответили 8 голами (В. Меньшиков, М. Орехов и по три шайбы А. Тарасов и В. Елизаров). Матч закончилея с рекордным счетом — 15:2 (5:1, 2:0. 8:1) в пользу команды На первенство СССР по хоккею проведе. ны игры УП и [Х туров. Лучших Тезультатов добилась команда ЦДКА — 18 очков из 18 возможных, ВВС — 14 очков, «Динамо» (Москва) — 13 очков, «Крылья Советов» (Москва) — 11 очков и «Динамо» (Свердловск) — 10 очков (все трое из 16 возможных). Ответственный режактор и УТУ ГРУ. nh. МУСЬЯКОВ. МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ и УЧАЩИХСЯ МЕДИЦИНСКИХ УЧЕБНЫХ ЗАВЕДЕНИЙ ОТКРЫТА ПОДПИСКА ‚.Американское правительство в последней попытке продлить войну в Китае решило спешно направить вооружение, подкрепления и военных и гражданских советников на Фор(Из газет). Поможет, как мертвому банки... на многотомный труд аботников Советской .” В 35-томном труде обобщ Армии и гражданских лечебн тике, распознаванию и лечению. В составлении труда Участвуют 2 опыт работы медицинских р о-санитарных учреждений во о о ог Крупнейшие, ученые пан деятели здравоохранения, сотни научных работи о А Издание состоит из четырех разделов: oR 2 PHBE нашей страны, видные работников и практических врачей. aa РУРГИЯ — 16 томов; П. ТЕРАПИЯ — 11 томов; П1. ЭПИДЕМИОЛОГИЯ И ГИГИЕНА — 4 toma; ТУ. ПАТОЛОГИЯ ОГНЕСТРЕЛЬНОЙ ТРАВМЫ -— 2 тома. БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ cnoparonunn ~ иллюстраций. COIOSONTKHHPOTOPY. 2. Для других лиц и учреждений — 600 р -60; отдел писем = доб. 01-71 в К — 200. 00-48; отдел подписки == доб. 01 А: Москва, Большой Козловский пер., дом 6. Телефоны: коммутатор К 0-26-80; лля справок — лоб. 02-87; начальник издательства а о Е Зе Soe } Типография центрального органа Министерства Вооруженных Сил Союза ССР «Красная звездаз, Москва, улица Чехова, 16.