За нашу Советскую Родину! Бчера Верховный Совет СССР заслушал доклад Министра финансов СССР о Государственном бюджете CCCP на 1950 год и 0б исполнении Государственного бюджета CCCP за 1948 и 1949 годы. Под руководством большевистской партии, великого СТАЛИНА советский народ сделает все необходимое для успешного -выполнения народнохозяйственного плана и Государственного бюджета своей (слева направо): Т. М. Зуева, А. И. Кириченко, заместители Председателя Совета Союза Национальностей Якубов Мир Теймур Мир Алекпер ‘оглы, М. В. Зимянин, Т. М. Матиашвили, маренко, М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, Н. С. Хрущев, А. И. Микоян, Г. М. Маленков, А. Н. Косыгин, Н. М. Шверник,. В. А. Малышев. На трибуне — Министр финансов СССР А. Г. Зверев. Фото Ф. Кислова. НО у № 140 (3553) ОРГАН ВОЕННО-МОРСКОГО МИНИСТЕРСТВА СССР 14 июня 1950 г.; среда ЦЕНА 20 КОП, Ь ’ Заседание Верховного Совета СССР 13 июня 1950. года. На ‘снимке — за мечкус, `Председатель Совета. Напиональностей Ж. Шаяхметов, заместители На ‘снимке — за столом Председателя тов, заместители Председателя Совета заместитель Председателя Совета Союза. А. И. Ниязов. В ложах — товарищи М. Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко, Л. П. Берия, Л. М. Каганович, Н. А. Булганин, В. М. Молотов, И. В. Сталин, А. А. Андреев, К. Е. Ворошилов, Заседания сессии Верховного Совета СССР ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ — ных Комиссии, прения по бюджету и утверждение бюджета будут происходить на раздельных заседаниях Совета Союза п Совета Напионаленостей. На этом совместное ` заседание Совета Союза и Совета Национальностей заканчи- вается. о совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей 13 июня 1950 года 13 июня, в-7 часов вечера, в Кремле, в Государственном бюджете СССР. на 1950 ных комиссий, толи об исполнении Государетвенного бюд- mera CCCP ga 1948 и 1949 г.г. Миниетру финансов СССР товарищу Звереву А. Г. ^ После: доклада товарища Зверева предее- дательетвующий сообщает, что, согласно принятому палатами порядку обсуждения вопросов повестки дня, еодоклады Бюджет- Большом Времлевеком ‹ дворце, состояловь совместное заседание Совета Союза и Сове- та Национальностей. Предеелательствующий — Нредседатель Совета Национальноетей депутат. Шаяхме- тов Ж. прехоставляет слово для доклада о ркюджет великой Советской державы хозяйственного и ства. повседневно ДдИОзную Программу AQGHE КУЛЬТУрного строительства, нальный доход Советекого государетваь, повышается реальная заработная плата’ рабочих и служащих, увеличиваютея ло- ходы креетьян. Реализуя известное указа- ние товарища Сталина о поднятии жизнен- ного уровня трудящихея путем последова- тельного снижения ден на все товары, боль- шевистекая партия и Советское правитель- Вчера на совместном заеелании Совета (оюза и Совета Национальностей Bepxos- ного Совета СОСР заслушан ‘доклад Ми- нистра финансов Союза ССР тов. А. Г. Зве- рева «0 Государственном бюджете CCCP на 1950 год и 0б исполнении Tocysaper- венного бюджета СССР за 1948 и 1949 ды». В проекте Государственного бюджета (ССР, представленном правительством Ha рассмотрение Верховного Совета. во всем блеске показаны сила и мощь нашей ве- ликой Советской державы, ярко отражены успехи послевоенного социалистического строительства, достигнутые советским на- до под испытанным руководством славной большевистской партии, мудрого вождя и учителя родного товарища Сталина. Чувством огромной радости и законной гордости з» прекрасное настоящее и еще лучшее будлушее наполнены сердца совет- ких людей. Советский Союз, решив задачу лослевоенного восстаповиевия = aveame хозяйства, исключительно выеокими © TeM- Пами развивает дальше свою экономику И культуру. Наоолное хозяйство страны побе- дившего социализма находится на новом хощном под’еме. Нана промышленность в 1949 году выполнила увеличенный готовой план на. 103 процента и ныне работает на более высоком уровне, чем до войны и чем ‘намечалось планом послевоенной пятилетки. Больших успехов добились в 1949 ГОДУ труженики социалистического земледелия. Валовой урожай зерновых культур cocTa- вил 7,6 миллиарда пудов. Он. превысил Ynnnart oinpnerunaryn 46 61940 гола 2 TOUTH Дотиг размеров, установленных пятилет- HAY планом ча 1950 тот. Советская стра- на полностью решила зерновую проблему. Неуклонно растет общественное колхозное И совхозное ПОодУкТивное животноводство, успешно претворяется в жизнь величест- венный сталинский план преобразования прирохы. множится обитественное ботатетво колхозов. Быстрыми темпами развивается советская наука, расцветает социалистиче- ская культура. Творческой инициативе масс нет Tpa- нии. Кажлый советский человек считает нотью бороться за то, Чтобы векры- зать новые дополнительные резервы произ- водства и ставить их на службу натодно- уу хозяйству. изыскивать новые возмож- НОСТИ Waa быстрейшего движения нашей страны ‘вперед, К коммунизму. Коммунистическая партия, Советское правительство, товарищ Сталин проявля- NT неустанную заботу о благе народа. лом народного хозяйства растет нацио- Прие шевистовал партил и ч95Бо1овос Правитель- ты CTDOMTCRBCTRBG WOMMYHHSMa B an ство за послевоенные годы осуществили стране. Ассигнования по сметам Военного трехкратное снижение цен на проловольст- Министерства и Военно-Морекого Мини-. стерства предусматраваютея в размере 79,4 миллиарда рублей, или 18,5 проц. веех расходов бюджета против 32.6 прои. в довоенном 1940 году и 23,9 проц. в первый год послевоенной пятилетки. Иную цель преследуют бюджеты стран империалиетичеекого лагеря. возглавляе- мого правящими кругами США и Англии. Бюджеты этих стран. и в первую оче- рюджеты этих стран, и в первую —9че- рель Америки и Англии, выражают ar- рессивную политику американских импе- риалистов. их стремление развязать HO- вую мировую войну. 1ак, согласно посла- нию президента Трумэна х бюлжете. ‘на юджете, Ha производство На Boonvilke- вооруженные силы США. трехвратное енижение цен на продовольст- венные и промышленные товары. Как указывает тов. Зверев в своем до- кладе, успешное развитие ‘народного хо- зяйства, последовательное увеличение на- ционального лохода создали благоприятные условия дия роста Государетвенного бюд- жета СССР и укрепления финансов ‹о- пиалистическото государства. Противоположная картина в канитали- стических странах. Там вое более и более нарастает экономический кризис, увели- чиваются безработица, нищета и голод, повышаются цены на товары маесового потребления. продолжается. обесценение валют. Жизненный уровень трудящихся стран капитализма катастрофически сни- жается. ao, В новом Государственном бюджете СССР отражены грандиозные’ задачи, которые предстоит решить советеким людям в этом тоду: безусловное выполнение народно- хозяйственного плана .1950 гола и вначи- тельное: перевыполнение заданий всего по- Ре Мм А os On RR A EN END 19 производств = 2 слевоенного Wawa MO MPOUGBONCTBY ipo ‘ сигнования на ооразование. натимер, о ани. eh Чо ty Ач _ превышают одного процента, на здравоох- ранение — менее одного процента. На все остальные социальные НУЖДЫ пПредусмот-. рено израсхоловать всего лишь 5.1 прон. бюджета. Огромные суммы ›тратятея на вооружения и в других етранах капитала. Бюджет Советского государства на 1950 год отражает жизненные интересы народов нашей страны. В этом. его коренное отличие от бюджета любого капиталистического. го- сударства. Воины Военно-Морского Флота CCCP, вместе со всем советским ‘народом горячо приветствуют новый Государственный бюд- тет страны социализма. Они полны ренши- мости ответить на заботу большевистской. партии, правительства, родного товарища. Сталина о Советских Вооруженных Силах дальнейшими успехами в боевой и полити- ческой подготовке, ‘в укреплении воинской дисциплины, образцовой работой флотских предприятий. Советский Военно-Морской, Флот несет почетную вахту на необозримых морских рубежах нашей великой Родины. Вместе с Советской Армией он бдительно ох- раняет мирный созидательный труд ее сво- бодолюбивых народов. В СТАЛИНЫМ мышленной продукции, продукции в ского ‘ховяйства-и грузообороту железных. лорог. Доходная часть бюджета сюстав- ляет 432 миллиарда рублей, превышая рас- холы на 4.1 ‘миллиарда рублей. Основную часть доходов намечено ис- пользовать на развитие” народного хозяй- ства. на дальнейший под’ем культуры и повышение материального уровня жизни советского народа: гии Значительно возрастают. ассигнования на дальнейшее развитие механизации со- циалистичеекого земледелия. ‘на, осущеет- вление еталинского плана ‘преобразования природы: ТЕ В цифрах бюджета ярко отражаются великие преимущества советского общеет- венного и государственного “строя. его превосходство ‘над ‘капиталистическим строем. Каждая ето статья — свидетель- ство неустанной заботы большевиетской партии, советского. народа, товарища Сталина о. лальнейшем укреплении’ могу- ттества нашей великой советской Родины. Нат бютжет — бюджет миролюбивого ( осуларства. Партия Ленина-—Слалина. Co- ветское правительство, осуществляя гран- заботятся 06 укреплении Армии, Авиации, Военно-Морского Флота. Вооруженные Си- лы СССР нужны для защиты мирного’ во- зилательного труда советского нарола и сидательного труда COBCTCROPO народа и его государственных интересов, для защи- ты строительства коммунизма в нашей Совместное заседание Совета Союза _ и Совета Напиональностей_ вета СССР, отражает выдающиеся победы COBETCKOTO Hapota в выполнении поелево-. енной сталинской пятилетки. — Лоставленные товарищем Сталиным новные залачи послевоенного пятилетнего ‚плана: —— восстановить. пострадавшие pal- ‘оны страны. восстановить довоенный . уро- вень промышленности и сельского хозяй- ‘ства и. затем превзойти этот. уровень B 60- Деев или‘ менее значительных. размерах —— успешно выполняются. Репгив задачу ‘вос- становления, назотного хозяйства, ‚ Совет- гокий ©оюз исключительно высокими темпа ми ‘развивает дальние свою экономику и Eyabrypy. Народное хозяйство CCCP 8 me- 10M значительно превзошало- уровень довоен- ‘ното 1940 тода и-находитея-на новом Мощ- Ном под’еме: < * ‘Коммунистическая партия и Coperexo Правительство: ‘последовательно осущест- вляют ‘‘намеченную товарищем Сталиным. ‘задачу неуклонного ‘повьннения материаль- ного ‘благосостояния трудящихся. ‘ Цоеледо- вательное снижение цен на товары, : уве- личение ‘фонда заработной платы, ленеий, пособий, других выплат и льгот обеспечи- вают непрерывное повышение реальной за- работной платы рабочих и служащих, рост ‘доходов колхозников, улучшение матери- ‘ального положения трудящихся. Вместе ¢ ростом материального благосоетояния растет ‘и культурный уровень советского народа. ° Докладчик подчеркивает, что вылающие- ‘ся успехи Советского государства вновь и ВНОВЬ свидетельствуют о могучей жизнен- ‘вой силе социалистического общества, 0 торжестве идей Ленина-—Сталина, 0 вели-. кой преобразующей силе политики Комму- нистической партии и Советского государ- ства. Под руководетвом Коммунистической ‘партии, ‚ под. гениальным водительством великого Сталина советский народ одержи- вает выдающиеся победы на пути к тор- жеслву коммунизма. @ заседаниях первой сессии Верховного Совета СССР Сегодня, 14 июня, в:10 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР в_ Кремле Национальностей. Сегодня, 14 14 июня, В 5 часа дня в зале заседаний Верховного Совета СССР.в Кремле состоится заселание Савета Союза. 13 июня в Москве, в Большом зале. Времлевекого дворца, продолжала свою ра-. боту первая ceccus Верховного Совета. Gory первая сессия Верховного Совета СССР. В 1 чаеов вечера открылось совме- ‘стное заседание Совета Союза и Совета На- ‘циональноетей. В правительетвенных ложах появляютея. товарищ И. В. Сталин; тт. В. М. Молотов, 1Г. М: Маленнов, Л. П. Берия, К. Е. Ворсши- ‘лов, Л. М. Каганович, А. А. Андреев, А. И: Микоян, Н; С. Хрущев, Н. А. `Булганин, А. Н. Косыгин, Н. М. Шверник,” М. А. Cyenoe, П. К. Пономаренко, м. Ф. Шкиря- TOR. Депутаты и гости встают и устраивают. бурную, продолжительную овацию’ в: чееть. великого Сталина и его верных воратии- Ков. В течение нееокольких минут ‘под CBO ‘дами Кремлевского дворца звучат горячие аплодиементы, ‘которыми собравтниеся BBI- ражают беззаветную любовь. и преданность великому вождю и учителю советского Ha- рода и трудящихея веего мира. За столом Председателя — Председатель Совета Национальностей депутат №. Шаях- метов, заместители Председателя ‘Совета! Союза: А. И. Кириченко. Т.М. Зуева, А. Ю. Снечкуе, А. т Ниязов. заместители Председателя Совета Национальностей: М. Т. Якубов, М. В. SHUSTER, Т. М. Матиа- TUBHAM, Председательствующий — Председатель, Совета Национальностей Ж. Шаяхметов е0- общает, что в порядке лня совместного 3a- седания — доклад о Государственном бод жете СССР на 1950 год и отчет. 0б испол- Henna Государственного бюджета СССР 3a 1948 и 1949 годы. Слово для доклада предоставляется Ми- нистру финансов СССР А, Г. Звереву. Начиная доклад. тов. Зверев подчерки- взет, что Государственный бюджет CCCP на 1950 -год, представленный Правительет- вом CCCP na утверждение Верховного С0- Это заявление встречается бурной ова- цией всех присутствующих. ‚Тюв. Зверев отмечает, что Говударст- венный бюджет СССР. в 1949 году обеспе- чил финансовыми ресурсами неуклонное развитие народного хозяйства, дальнейший ‚рост культуры трудящихся, . укрепление обороноспособности СССР. Совернтенно. дру- гая картина наблюдается в ‘капиталисти- ческих . странах. Экономика капиталиети- ческих государств, испытывает все боль- шие потрясения в связи ‚с. нарастанием нового экономического кризиса. . В противовес упадку экономики и фи- нансов во вапиталистических ‘странах в Советеком Союзе: и. в странах народной де- ‚мократии ‘успешно’ развиваются. хозяйство и культура. . ’ Товоря об ассигнованиях на оборону етра- ‚НЫ, министр указывает, что они состав- ‘ляют на 1950 год 79,4 миллиарда рублей, или 18,5 процента всех расходов бюджета против, 3286 процента ‚в, довоенном 1940 году и 23,9 процента в первый год поеле- военной ‘пятилетки, Эти цифры еще раз по- казывают, что Советекий (С6юз последова- ‘тельно’ проводит политику мира, находящую полную поддержку всего передового, ^про- грессивного человечества. — Советский народ ознаменует 1950 год новыми славными победами в строительстве коммунистического общества, — говорит до- кладчик. — Нас уверенно ведет.к этой це- ли, гениальный. учитель и вождь, великий зодчий коммунизма товарищ Сталин! Эти слова встречаются бурной овацией всех присутствующих в. честь славной Ком- мунистической партий, в честь великого вождя советского народа товариша Сталина. После доклада тов. А. Г. Зверева совмест- ное заседание Совета Союза и Совета На- циональностей об’является закрытым. (ТАСС). aTOMHOTO WU другого оружия. на вооруже- ние американеких сателлитов в 1950— 1951 году предполагается затратить евы- ше 32 миллиардов долларов. т. е. почти (6 процентов всего бюджета. Расходы же на сопиальное обеспечение. ‘образование, здравоохранение и прочие нужды населе- ‘ния составляют совершенно НИЧТОЖнНУЮ yor государственного. бюджета США. Ас- Премьер-Министра Финляндии г. Урхо Кекконена Teencenatrent Совета Министров СССР И. В. Сталин. принял Премьер-Министра Финлян- 12) зилна (ТАСС), 13 июня Председатель дии г. Урхо Кекконена. На приеме присутствов: овап Зам. Министра Иностранных Дел А. А. Громыко, состоится . заселание Совета