7 марта 1950 года, № 56 (7990). Отклики БУРЖУАЗНОЙ ПЕЧАТИ НА СНИАЕНИЕ ЦЕП в СССР и ПЕРЕВОД КУРСА РУБЛЯ НА ЗОЛОТУЮ БАЗУ (Обзор телеграмм, поступивших из-за границы) Советский Союз, пишет Сильвия Портер, стремится сделать рубль «мировой валютой, такой же. и может быть и лучшей, чем ‘лоллар». и «убехить мир в том, что деиетвительно прочной, сильной и великой валютой является русский рубль, a не амеой доллар». Последние действия `Советекого Сотоза в эй области, продолжает Портер, являются мудрым шагом, и «было бы глупо недооценивать советские мероприятия в финансовой области так же, как и недооценивать его действий в военной и дипломатической областях», `’ Анализируя решения Советского Союза, Сильвия Цортер пишет, что мероприятия. оветекого ‘правительства «укрепили позиnun COCP>. Товоря о переводе рубля на золотую базу, Сильвия Портер подчеркивает, что Coвелекий Союз обладает большими золотыми запасами. . Тревогу по юводу перевода курса рубля. на зоютую базу проявляет херстовекая газета «Дейли миррор». Одним из результатов перевода рубля на золотую основу, пишет газета, является то, что рубль уже не будет связан © американским лолларом. Однако как это будет осуществлено на практике, добавляет газета, покажет только будущее. По домыслам газеты, «ecu Россия есобираетея вывозить золото на международные рынки, то она может затопить эти рынки, понизить етоимость золота и это еще более подорвет и без того неуравновешенную экономику eBропейских стран». С другой стороны, продолжает газета, Советская Росеия может стабилизироваль валюту союзных е ней стран, включая Китай. . Подавляющее большинство буржуазных тазет предпочитает замалчивать. новое енижение цен в ОСОСР, ограничиваясь ° короткими сообщениями на эту тему и избегая всяких деталей, которые могли бы создать у читателей представление 0 подлинном масштабе этого важнейшего мероприятия Советского правительства, резко поднимающего жизненный уровень народов страны. Маневр буржуазной печати понятен. Она не решается говорить о енижении цен в СССР именно потому, что это мерюприятие служит резкому увеличению реальнай заработной платы трудящихся и повышению реального дохода колхозников в то время, когда в капиталистическом мире, напротив, цены растут, а реальная заработная плата рабочих и доходы фермеров падают. Я . Некоторые газеты пытаются сознательно вводить в заблуждение своих читателей, утверждая, будто снижение цен в Советском Союзе не столь значительно, Kan об этом сообщают советская печать и радио. В таком недобросовестном освещении пытается представить снижение пен в ОССР знглийская газета «Манчестер гарлиан». Ей вторят некоторые другие газеты, в частности, датская газета «Налниональтиденде». В духе «Манчестер гардиан» действует и корреспондент американского атентетва «Ассошиэйтед пресс» Райен. Часть капиталистических газет пытаетея созлать внечатление, что снижение цен в СССР. будто бы, не означает реального повышения уровня жизни трудящихея. Добиваются этого впечатления указанные газеты © помощью простого и хорошо знакомого им средства помошью лжи. Указанные газеты лгут, утверждая, будто олноПать ` временно с0 снижением цен в OBETEROM Corse будет проведено и снижение за7аботной платы, Коненгагенская газета «(9- сиал-демократен» даже называет цифру, характеризующую якобы предстоящее «нижение заработной платы — 25 прон. Чуть более тонким методом стремитбя набросить тень на снижение цен в СССР норвежекая тазета «Мортенбладет»; сообщая 0 енижении цен в ОССР, газета добавляет, что ей. видите ли, неизвестно, ие сопровождается ли это снижение цен сокращением заработной платы... Иную попытку обесценить и принизить значение постановлений Совета Министров СССР и TK BRII(O) делает английский оженедельник «Экономист». Этот журна очень хотел бы об’яенить снижение цен в СССР стремлением руководителей советекой экономики избежать... кризиса быта, Журнал утверждает: «Новые цены на хлеб, мясо. яйца, сахар, водку, табак, готовую одежду и предметы домашнего обихода, ениженные на 10—30 процентов, будут слособетвовать росту потребления. Потребитель переживал трулное время, ожидая снижения Высоких цен ‘военного времени, хотя это уже третье енижение за два года. Проведение это меприятия сейчае, вероятно, об’ясняется peзультатами учета в конце гола товаров, являющегося частью советекото планирова‘ния. Очевидно, гуубые подечеты покупа‘тельной способности населения, исходя из зараболной платы и сбережений, были ‹ поставлены © расчетами в отношении про`изводетва товаров маюсового потребления, причем выявилось, что сейчас можно пойти на уступки». Иными еловами, «раз’яснения» достпочтенного английекото журнала построены на базе русской пословицы: «у ком ‘что болит, тот о том и говорит», Нарастание экономического ‘кризиса в капиталиестических странах приобретает вее более острый характер. Госмода буржуазные экономиеты, вопреки действительности, очень хотели ‘бы создать представление, что кризис свойственен не только их системе. Вряд ли нуждаются в разоблачении эти’ наивные попытюи, «Экономиста» ввести в заблуждение своих читателей! Ряд органов буржуазной пропаганды, понимая, очевидно, что проведенное в Coветеком Союзе значительное снижение цен замолчать не удается, стремятся об’яснить `его... предвыборными соображениями. бозреватель лондонекой «Тайме» пишет, что изменение курса рубля и сотровождаюmee ero снижение внутренних цен будто бы имеет, «во веяком случае, частично, значение прелвыборного мероприятия». По словам обозревателя, «население сможет отблатодарить свою партию во время выборов в Верховный Совет». В таком же духе выступает чають итальянских газет—«Вуотидиано», «Поноло», «Мессаджеро» и парижекое радио. Позволительно задать авторам этих «предвыборных соображений» (еели они верят в них сами) вопрос, ‘чем же тогда, об’- яеняетея снижение цен, проведенное в GGOP год тому назад—1Т марта 1949 года. огДа никаких стране не .было? парламентеких — выборов в Постановление Совета Министров COOP u Ik BRIG) 0 Honom снижении эгосударственных розничных цен Ha продовольсявенные И прюмышленные товары ий введенное одновременно с ним в действие 10- становление Совета Министров CCCP в переводе курса рубля на золотую базу ио `повъыпении его в отношении иностранных валют породили смятение в руководящих кругах калиталиетического мира. Это емятение находит свое отражение и в тех комментариях, которые указанным — мероприятиям советской власти посвящает буржуазная иноетранная печать. Смятение заправил капиталиетичеекого мира и ето печати вполне понятно, Печать и весь аппарат капиталистической пропаганды вынуждены сейчас метатьея в поисках аргументов, © помощью которых можно было бы оправдать в глазах широких народных масс бедетвия, абсолютное и относительное обнищание рабочего класса при капитализме, дороговизну, роет [03- ничных цен, безработицу, все шире изо дня в лень охватывающую все капиталистические страны, оправдать их в 10 время, как им противостоит мир социализма-—Совет‚ский Союз, общественный строй, не знаюий кризисов и безработипы, непрерывно последовательно повышающий ‘уровень ’ народного благосостояния. Печать ряда капиталиетических егран, в частности Ванады, Турции и -Ap., первоначально пыталась замалчивать новое снижение розничных иен в Советском Союзе. Ла и до сих пор буржуазная пресса. ведхуших стран капиталистического мира — ‘Соединенных Штатов Америки и Англии— ‚ стремится возможно меньше говорить 0 ‘снижении цен в Советском Conse и Co`срехоточивать внимание на повышений курса рубля и переводе его на золотую базу. При этом тазеты Соединенных Штатов Америки и Англии пытаются ‘преуменьшить значение Перевода курса рубля на золотую базу и придать мероприятию Coветекого правительства характер’ малозначительного еобытия, будто бы продиктованного соображениями пропатанды и преетижа. В таком духе выступает газета «НьюЙорк тайме». Так же выступает и лондонская газета «Тайме», утверждающая, что, по соображениям «внешнего престижа, Москве. неприятно, чтобы её сделки с ©0юзниками иечислялиеь в долларах». Американская газета «Уолл-стрит джорнэл» опубликовала статью. в которой, обходя молчанием снижение цен в СССР, заявляет, что, ю. мнению американских финанеовых «экепертов», стоимость рубля будто была «чрезмерно велика» и: раньше, а тенерь на основании нового постановле‘ния она будет увеличена еще в большей степени. Газета «Балтимор сан» публикует статью известного враждебностью к СОСР Поля Уорда, в которой заявляется, что советское постановление о переоценке рубля якобы соответствует «нынешней пропатандистской кампании, в ходе которой указывается, 470 некоммунистические страны, переживающие экономический уналок, вынуждены проводить девальвацию ‹воих валют, в то время как в ОССР отмечается под’ем». Олнако вздорность утверждений о «пронагандистском» или «престижном» характере повышения курса рубля и перевода его на золотую базу столь очевидна, что за эти утверждения многие буржуазные издания не решаются цепляться всерьез. Финансовый обозреватель газеты «НьюЙорк пост» Сильвия Портер считает, что дляСоединенных Штатов было бы глупо подходить легкомыеленно или игнорировать значение мероприятий Советекого Союза. Правительстве Южно-Африканского Союза запретило ввоз газеты «За прочный мир, за народную демократию!»> и журнала «Новое время» ЛОНДОН, 5 марта. (ТАСС). —Атентетво Рейтер ‹ообщает из Претарии, что правительство Южно-Африканекого Союза запретило ввоз в Южно-Африканский Союз газеты «93а прочный мир, за народную демократию!» и советекого журнала «Новое время». Hap ушение этого постановления k4- рается штрафом в размере 200 фунтов стерлингов или тюремным заключением на срок лю 1 года, или и тем и другим. ое Отдела MpONarakAbl —~ KO 5-49-91. ¢ излательства — К 1-85-85; отдела подписки и распространения печати — К Инозкатся успехи вомнов в учебе и службе НА ДОСКЕ ПОКАЗАТЕЛЕЙ Новыми успехами в учебе и службе встречает день выборов в Верховный Совет СССР отличник боевой и политической подготовки шофер гвардии рядовой Н. Буянцев. Тринадцатью поощ`рениями командира отмечено усердие примерного воина. Фото А. Мурахина. ДОБИВ АЯСЬ ОБЩЕГО ПОЛ’ ЕМА Комеомольцы Романов и Азарченков по всем видам боевой и политической подготовки достигли отличных оценок. Но передовые воины заботятся не толькю о своих тичных успехах. Они стараютея, чтобы вее их товариши добилиеь высоких результатов в учебе. Тов. Романов, например, помогает рядовому Сучаку. более глубоко изучить материальную часть оружия. Вомеомольны Романов и Азарченков награждены натрудными знаками «Онайпер». Гварлии рядовой И. КОРЕНЬКО. ТРУДОВЫЕ ПОБЕДЫ ВОИНОВ-СТРОИТЕЛЕЙ Включивииеъ в социалистическое соревнование, воины-строители подразделения офицера Редянова добиваюлея вое новых ий новых ‘успехов. Каждый солдат и сержаня етремитея ознаменовать ‘день выборов новыми производетвенными достижениями. Внедряя передовые методы труда, строители перевыполняют задания, Внереди идут тл. Казакевичуе, Пиварае, Лилжуе, Гуделис. Они выполняют сменное задание на 200 процентов. Бригада сержанта Елизарова, как правило, дает в день не менее двух норм. Рядовой Н. МОШКОБЕЦ. Отлично учится и образпово несет службу твардееп Гурьев. На снимке: старшина подразделения Н. Серохвостов вручает солдату В. Гурьеву увольнительную записку в городской отпуск, которым поошрен отличный воин. Фото А. Мурахина. В нашей комнале политпроеветрабеты _сборудована «Доска показателей боевой и ‘политической подготовки и дисциплины». `Что ни день, то на ней появляются дан-. ‘ные. свилетельетвующие о новых лдостижениях воинов в учебе и службе. Против фамилий ефрейтора Соляника и. рядового Косарева на-днях появились но-. ‘вые оценки «отлично». Воины заслужили. их старанием. Они . глубоко изучили тему политических занятий «Героическая 090- рона Сталинграда. Коренной перелом в ходе. РОЙНЫ». На Лоске сообщается, что рядовой Hono сенков удостоен благодарности 3a OTIMAYO сбережение оружия, a младший сержант Вишняков имеет поошрение за быстрое наведение телефонной линии. Эти и другие записи говорят о том, что воины стремятся образцово выполнять евой долг перед Poциной, достойно вотретить день выборов в. Верховный Совет ССХР. Ефрейтор Соляник, рядовые Федоров, . Ленский и многие другие в эти дни добились в Учебе высоких результатов. Командование по достоинству оценило успехи отличников. Леньгами награждены ефрейтор Солаяник и рядовой Федоров. Младшему сержанту Тыжину, рядовым Иенекому и Богданову предоставлены краткосрочные ПУСКА. , . Ефрейтор Н. КИРИЛЛОВ. УМЕЛЬМ ШОФЕР * ВЕЧЕР, ПОСВЯЩЕННЫЙ ОТЛИЧНИКУ Вечер, посвященный отличнику боевой и политической подготовки коммунисту @- рейтору Савельеву, состоялея в нашем подразлелении. Тов. Савельев рассказал товаищам 1 елужое о том, как он стал передовым воином, поделился опытом ©воей учебы. Командир подразделения вручил отличнику боевой‘и политической подготовки подарок. На родину ефрейтора Савельева послано благоларственное пиеьмо. Е Е Е в , АЗОТ Младший сержант: М. КОЖОКИН. ПРИМЕР ПРИЛЕЖАНИ Я M CT АРАТЕЛЬНОСТИ Отличник боевой и политической подлготовки гвардии ефрейтор Исаев показывает замечательный пример прилежания и старательности в учебе и службе. Он в с0- вершенстве знает военное дело, добросовеетно выполняет требования уетавов. Недавно ефрейтору Пеареву было приевоено звание «младший сержант». Гвардии сержант П. МАРЧЕНКО. радионализаторы Почин гвардии ефрейтора Кудрявцева, выступившего инициатором борьбы за про‚ление жизни машины, был eT RHO IO одобрен и подлержан водителями налнего подразделения. Включившиеь в борьбу 3a увеличение пробега автомобилей и экономию горючего. многие шоферы уже достигли немалых успехов. Умелым мастером вождения машин показал себя ефрейтор М. Марков. Этот воин. ‘глубоко изучил опыт работы Вудрявнева по ‘уходу за техникой и ве. экеплуатации. i Применяя на практике советы Кудрявцева, Марков достиг значительного превышения нормы пробега автомобиля. Его машина прошла без ремонта 53.000 ° километров.. Немалых успехов добился водитель и B экономии горючего. На его счету 323 лит-. ра сбереженного бензина. Много внимания уделяет Марков т шению своей квалификамии. Он читает техническую литературу, все новое cTa`раелея применять на практике. Сержант В. КОЖЕВНИКОВ. МАСТЕРА _ БОЕВЫХ ПРОФЕССИЙ %& Гвардии сержант Иванов HEY CTAHHO совершенствует свои военные и политические знания, несет службу точно по уставу. Являясь командиром орудия, он До‘бился болыших достижений в обучении и ‘воспитании подчиненных. Недавно в торжественной обстановке командир подразделения вручил примерному воину нагрудный. ‘знак «Отличный артиллерист». Сержант К. МЕДВЕДЕБ. РАПИОНАЛИЗАТОРОВ День Выботов наши ветречают новыми достижениями. На выставке работ рационализаторов представлен ряд пенных экспонатов. Старший оружейный мастер рядовой Рыбин сконетруировал прибор для опрелеления высоты мушки при приведении карабинов и винтовок в нор-. мальному бою. Этот прибор нашел пгирокое применение в части. На выставке предетавлены также изобретения старшего сержанта Шведова и APYTHX рационализаторов. ^ Гварлии рядовой Н. БАЛАНДИН. ЧУВСТВО ГОРДОСТИ _ Выступая перед воинами, ефрейтор 1р0- фимов сказал: — Центральный Вомитет партии призывает нас явиться 12 мата к избиратель-. ным урнам и отдать свои голоса за вкандихатов сталинского блока коммунистов беспазгийных. , Тов. Трофимов выразил мнение всех ‹олдат и сержантов. Личный состав подразделения отвечает на призыв ПА ВВП(б) улучшением качества боевой учебы. С чувтром законной горлости BOUHRI IyT ством законной гордости воины ждут 12 марта, чтобы использовать свое почетнюе избирательное право. Ефрейтор А. КУМАШОВ. С огромным трудовым под’емом идут навстречу дню выборов в Верховный Совет СОСР воины подразделения офицера Гусева. Солдаты и сержанты стали на стахановскую вахту в честь всенародного праздни‘ка. Немало строителей уже достигли замечательных произволственных успехов. Шлотники рядовые Антонян и Мирзоян свое захание выполняют на 157 процентов, рядо-. вые Цыркунов и Морозов — на 170 пропентов. бригала сержанта Бучкина — Ha 105 процента. Капитан Д. ВОЛОЦКОЙ. ДОСТОЙНАЯ НАГРАДА Комеомолеп ефрейтор Ботданов — один из лучших наших воинов. Он добросовестно изучает военное дело, старательню, с поаным напряжением сил выполняет свои 00язанности. Готовясь к дню выборов в Bepховный Coser CCCP, тов. Богданов добивается все новых и новых ублехов в боевой и политической подготовке. За 0тличную успеваемость командир об’явил ефрейтору на-днях благодарноеть и Harpaдил его деньгами. Ряловой А. АФАНАСЬЕВ. клаюса, трудового крестьянства и интеллигенции, которые организовали социалистическое соревнование за досрочное выполнение планов. Успехи в леле экономического и политического укрепления республики стали BOSможными еше и потому, что’ Болгария имеет такого верного союзника и защитника. как могучий Советский Союз, который оказывает повседневную помошь болгарскому народу, что Болгария пользуется повседневной помощью величайшего друга болгарекого народа и вождя трудящихся всего мира товарища И. В. Сталина. Успехи в развитии всех отраслей. ховяйства Болгарии, говорится в ностановлении, были бы значительнее, если бы не вредительство трайчо-костовпев. Своевременное разоблачение и изолирование подлых врагов народа и проявление народной бдительности позволили приступить к ликвидации последетвий вредительства и.к укреплению испиплины. Совет министров Народной республики Болгарии основными хозяйственно-политическими задачами на 1950 год ечитает: дальнейшее веестороннее развитие всех отраслей народного хозяйства; ускорение темпов роста промышленного производства, улучшение работы сельских хозяйств и повышение урожайности <ельскохозяйственных культур и продуктивности животноводства; дальнейшее укрепление и развитие ТЕЗХ и государственных земледельческих хозяйств (ам: всемерное повышение материального a культурного уровня жизни населения. Совет министров по народнохозяйственному плану на 1950 год утвердил следуюшие основные Показатели. Однажо вопрос этот задавать не придетея — «предвборные соображения» представляют собой лишь тшетную попытку умалить в глазах труляитихея капиталистического мирз постоянную последовательную заботу Советекого государетва о блатосостоянии его тражлан. Едва ли Нужно доказывать, что и этот пеуклюжий маневр 6уржуазной печати обречен на провал. ОБОЗРЕВАТЕЛЬ. Ж Водители нашего подразделения’ настойчиво борются за то, чтобы. продлить жизнь машины и сберечь горючее. Шоферы ` младший сержант Обельченко, рядовые Зеленцов и Кондрашин в этом году уже сэкономили 180 литров бензина. Недавно командир наградил умелых водителей леньгами. Ефрейтор С. ЦЫРУЛИК. лет демократической Румынии ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАСЕДАНИЕ В BYXAPECTE закончилась победой бастующих мир, за прогресс, за социализм. Румынский народ вместе с миролюбивыми народами всего мира под руководством СОСР боретея и будет бороться всеми силами за MHD, против организаторов новой бойни. Остановивигиеь на деятельности правятельства за истекшее пятилетие и отметив серьезные успехи в строительстве ‘новой жизни, в развитии промьпиленноети, сельского хозяйства и культуры. Петру № под овапию присутствующих заявил, 9% этими успехами румынский нафод обязан бескорыстной помощи верного друга РуMBIHCKOH народной республики — Covet ского Союза и великого вождя трудящихея И. В. Сталина. Петру Гроза отметил, чт В победах, одержанных DVMETHCKUM НаМрумынеким наро- д зни. решающую’ дом во всех областях жизни. решающую роль сыграла и продолжает играть руководящая сила Румынской народной республики — Румынская рабочая паттия. Участники заседания с огромным под емом приняли приветствие И. В. Слалину, американских roOpHAKOB По имеющимея данным, с июня пропилоге года шахтовладельцы из южных Та незаконно не внесли в фонд примерю 5 млн. долларов. Таким образом. горняки одержали круп’ ную победу после 8-месячной борьбы. 0 время которой шахтовлалельны упорно эт казывались вести переговоры, расечитывая, что антирабочий закон Тафта—Хартли и судебные органы помогут им сломить ‘солидарность горняков И заставить их в03-’ Братиться на работу. Ye Боины стремятся ознаменовать AEHD ‚выборов новыми успехами в боевой и поли`тической подготовке. За последнее время’ В подразделении число отличников удвони Особенно высоких результатов добились солдаты Шукин, Омельченко, На‘заров и другие. H. HHKOHOB. %& Высокими успехами в учебе встречает ‚день выборов комсомолен гвардии рядовой ` Бадьянов. За безупречную службу ‚ он ‘имеет тринадцать благодарностей. Гвардии сержант А. НИКОЛАЕВ. БУХАРЕСТ, 6 марта. (ТАСС). В Буха‚ реете состоялось торжественное заседание, ‚ посвященное пятой годовивине победы над ре акпией и образования демократического ‘правительства в Румынии. 6B зале. присутетвуют руководители мынекой рабочей партии и румынского Рух правительства Георгиу-Леж. Петру Гроза. правительства Георгиу-Деж, Нетру Гроза, `Теохари Джоржеску. Иосиф Кишиневский.. генерал-полковник Эмиль Болнараш, Георге Апостол и другие руководящие деятели республики. Под бурные аплодисменты всех присутствующих в Почетный президиум избирается Политбюро ЦК ВКП(б) во главе ye великим Сталиным. С речью выступил премьер-миниетр Петру Гроза. Освобождение Румынии героической Советской Армией. сказал он. дал9 румынекому народу возможность победить реакцию и создать правительство, которое идет по пути демократии, активно организует оорьбу против англоамериканских поджигателей войны, за Забастовка 370 тысяч _ НЬЮ-ИОРК, 6 марта. (ТАСС). Вчера ‚официально закончилась забастовка. 370 тыюяч горняков битуминозных утольных шахт. Забастовка завершилась подписанием нового домвора между шахтовладельцами и профсоюзом. Непосредственно перед подписанием договора политический комитет профеоюза, состоящий из 200 человек, одобрил условия этого договора. Договор предусматривает повышение ежедневной заработной платы на. 70 центов и повышение взносов шахтовлалельцами в пенсионный фонд горняков на 10 центов с каждой тонны добытого угля. Договор подписан на срок до 1 июля 1952 года, 1 в соответствии © этим договором после первого апреля 1951 года переговоры по вопросу о заработной плате могут быть возобновлены. ° Договор предусматривает, что вее платежи. не внесенные в пенсионный фонл после истечения срока предыдущего договора, должны быть внесены к 15 марта. ленной продукции по сравнению Народный доход по сравнению © 1949 годом возрастет на 29,8 проц., выпуск промышленной продукции в неизменных ценах. 1939 года пю сравнению е 1949 годом — на 16,3 проц. Производство важнейших вилов промыше 1949. тодом возрастет: но электроэнергии — на 14 проп., углю — na 7 mpon., железной руле — на 3,7 проц., оловянной и пинковой рудам — на 24,4 проп., чугуну — на 28,3 проц., железным трубам—на 89,7 проц., паровым котлам — на 45,1 проц., двигателям внутреннего сгорания — на 103,2 проц., электромоторам на 67,3 проц., ранеформаторам— на 183,8 проп.. тракторным плугам—на 311,7 проц., тракторным рядовым сеялкам-—на 55,8 прон., пементу—на 7,7 проп., хлопчатобумажным тканям-—на 28,9 проц., шеретяным тканям— на 30,4 проп., кожаной обуви—на 50 прон., резиновой обуви—на 162,6 проц.. автомобильным шинам-—на 10,1 проц, Производетво продуктов питания: евинины-—на 85,4 проп., растительного масла— на 12,9 проп., сахара-—на 3,9 прон.. лов рыбы-—на 30,1 проц. В сельском хозяйстве производство проAYETOB и сырья должно быть увеличено на 40,5 проц., общая посевная плошадь под всеми видами сельскохозяйственных кульTyp возрастет на 4,4 проп:, а площадь opoшаемых земель-—на 68 проц. Поголовье мелкого и крупного скота должно увеличитьея: лошадей—на 6 проц., коров-—на 8 проп., буйволов-—на 5,7 проц. овиней— на 32 проц., овет—на 12 проц., коз—на 14,2 проп.; количество птипы — на 56 проц., ичеломаток—на 22 процента. Государственный и кооперативный това» рооборот возрастет на 23,2 процента. па пути к социализму СОФИЯ, 6 марта. (ТАСС). Совет миниетров Народной республики Болгарии приHAN постановление о государственном нарохнохозяйственном плане на 1950 год.-В постановлении указывается, что развитие народного хозяйства республики в 1949 голу проходило нод знаком непрерывного роета веех отраслей хозяйства и дальнейшего повышения материального и культурного уровня жизни трудящихся, под знаком досрочного выполнения пятилетнего плана. `Залачи, поставленные в пятилетнем плане на 1949 год; по большинству отраелей промышленности были перевыполнены. Так, утвержденный правительством план для промышленности в 1949 году был перевыполнен на 7,1 процента. 06’ем всей промышленной продукции по сравнению с 1948 годом возрос в 1949 толу на 29,5 процента. Отечественная промышленность обеспечила не только дальнейший рост производства продувпии. HO и выпуск вовых типов машин и различного оборудования. В области сельекого хозяйства, несмотря на засуху 1949 года, которая. раепространилась на больную часть страны. увеличилось производство сельскохозяйственных продуктов и сырья для промышленности, что позволило обеспечить бесперебойную работу промышленной и увеличить экепорт табака, розового масла, овощей. Правительство. и коммунистическая парлия проявляют 0ое0бую заботу о роете.и укреплении трудовых кооперативно-земледельческих хозяйств, государственных земпелельчееких хозяйств и МТС. 71612061. Адрес редакции: В 1949: году площадь обрабатываемой. земли в трудовых кооперативно-земледель` ческих хозяйствах увеличилаеь в два раза. `Потоловье скота возросло более чем вдвое, урожайность сельскохозяйственных Куль‘тур, продуктивность животноводства и доходы стали выше, чем в частных хозяйствах. Врестьянин воочию все больше убеждается в преимуществе трудовых кооперативно-землелельческих хозяйств. План капиталовложений в 1949 году в ценноетном выражении перевыполнен на 23 поп. Было закончено вооружение 4 электростанций, более двух тыеяч кизометров электросети, водохранилитьа имени Василя Коларова, ряда промышленных предприятий, сельскохозяйственных построек. школ, больниц, театров, библиотек и др. Сдано в эксплуатацию 985 тыеяч квалратных метров новой жилой площади. Выполнение и перевыполнение нлана В 1949 году обеспечило дальнейшее укренление и расширение социалистического сектора в народном хозяйстве. Удельный Bec сопиалистического сектора в народном доходе составляет около 60 проп., в промышченном производстве — 99 проп., в товарообороте—86 проц., в сельском хозяйстве — до 10 проц. Совет министров отмечает, что вее эти успехи оказались возможными потому. что народное правительство и коммунистическая партия в проведении всех экономических и политических мероприятий пользовались безграничной ноллержкой рабочего Народнохозяйственный план Болгарии на 1950 год hak известно, примерно месяп тому назад, горняки полностью прекратили работу и игнорировали угрозы высокопоеставленцеоное предписание возвратиться на 1аботу. Редактор А. И. НАБОНИХ. — К 3-66-99: отдела боевой подготовки — К 3-59-31: Москва, 34, улица Кропоткина, Всеволожский переулок, дом 9, Телефоны: для справок и телефоногра мм жизни — К 5-49-91; отдела культуры — К 3-44-33; отдела информации — К 3-44-35; отдела писем Типография газеты «Арасный воин»