за нашу Советскую Родину! CHIN) COMI) ЦЕНА 20 КОП. ОРГАН ВОЕННО-МОРСКОГО МИНИСТЕРСТВА СССР _3 октября 1950 г., вторник. отовясь к выборам в местные Советы депутатов трудящихся, советский народ под мудрым руководством великого Сталина добьется новых успехов в борьбе за могущества своей любимой BYIbDMOCMIUCe укреп Родины, за победу коммунизма. N 235 (3648) Под знаменем Сталинской Конституции Шестой том Сочинений И. В. Сталина на финском языке сударственное издательство Карело-Финрии партии при ЦК КП(б) Карело-Финses AK ee ской ССР — филиалом Института Маркса— Энгельса—Ленина -при ЦЕ ВКП(б). ской CCP выпустило в свет в переводе на финский язык шестой том Сочинений И. В. Сталина. 1( декабря 1950 года состоятся выборы в местные Советы депутатов трудящихея Российской Советской Федеративной Социалистической Республики. В этот же день назначены выборы в местные Советы денутатов трудящихея и ряда других союзных республик. Б стране развертывается полго-. товка Е выборам. Сегодня в нашей печати публикуется «Положение о выборах в краевые, облаетные, окружные, районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся РОФСР». Этот. документ от начала до конца пронизан духом истинного демократизиа и целиком отвечает Сталинской Конституции — самой демократической конституции в мире. Пол внаменем Сталинской Конституции, в полном COOTBETCTBHM с ее священными принципами будут прозодитьея выборы в местные Советы депуталюв трудящихея. Предстоящие выборы явятея новым подтверждением глубокой народности созетекото строя, полного превосходства советской демократии над буржуазной лемократией. ‘Выступая Ha собрании избирателей Сталинского избирательного округа тор. Москвы 11 декабря 1937 года. товарищ Сталин говорил: «Никогда в мире ещё не бывало таких действительно свободных и действительно демократических выборов, никогда! История не знает другого тажого примера. Дело идёт не о том, что у нае будут выборы всеобщие, равные, тайные и прямые. хотя уже это само по себе имеет большое значение. Дело идёт о том, что всеобщие выборы булут проведены у нас как наиболее своболные выбоды и намболее демократические в сравнении с выборами любой другой страны в мире». Публикуемое «Положение о выборах» полностью обеспечивает проведение самых свободных и демократических выборов в местные Советы денутатов трудящихся. В соответствии со Сталинекой Конетитуцией выборы будут проводитьея на основе всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. Вее граждане, достигшие 18 лет, независимо от расовой и национальной принадлежности, пола, вероисповедания, образовательного ценза, оседлости, социального происхождения. имущественного положения и UDOшлои деятельности, имеют право издирать и быть избранными в местные Советы хепутатов трудящихся. Этим правом не пользуютея лишь умалишенные и лица, осужденные судом < лишением избирательных прав. °Ни в одной капиталиетичеекой етране нет и не может быть такого действительно демократического избирательного закона. Известно, например, что в США миллионы люлей под разными предлогами лишены избирательных прав. В ноеледнее время в США и в ряде других капиталистических стран приняты законы, которые еще более ограничивают или просто сводят нанет права трудящихся. ПШравящие классы США и других капиталистических стран, осуществляя политику агрессии и подготовки к войне, все более спереходят Е открытым формам буржуазной диктатуры. Агрессивная внешняя политика империзлистов тесно связана ¢ HX реакционной внутренней политикой, с дальнейшим усилением эксплуатации трудящихся, террористическим походом против революционных Ware. Сталинекая Конетитуция — STO CBETOY поллинно воциалистической демократии, демократии высшего типа. ^ Каждая глава публикуемото «Ноложения 9 выборах» служит ярчайшим подтверждением этого. «Положение» предусматривает оправдавший себя в наших условиях порядок Coставления списков избирателей. Списки вывешиваютея для всеобщего обозрения. Каждый избиратель имеет право подать заявление о допущенной в отношении его неправильности или неточности в епиеке. Местный Совет обязан не позднее чем ов трехдневный срок разобрать это’ заявление и либо внести исправление в еписок, либо вылать заявителю справку 0 мотивах отклонения его заявления. . Or Havana до конца «Положение о выборах» проникнуто величайшей заботой об интересах избирателя и направлено на 10, чтобы каждый гражданин, пользующийся избирательным правом, получил полную возможность принять участие в голосовании. Это сказывается в установленном порялке образования избирательных оБругов ПЕТРОЗАВОДСКЕ. 2 октября. (ТАСС). ГоИ Учаетков, в организации работы избирательных комиссий, в порядке выставления кандидатов и голосования. Советские избирательные комисеии — это самый демократический в мире избирательный аппарат. Интересы избирателей для него — превыше веего. В етранах капитала избирательный аппарат обычно находится в руках буржуазных наемников, прожженных политиканов и дельцов, призванных обманывать избирателей. У нас избирательные комиссии составляются из представителей трудящихся, их кандидатуры выдвигаются профессиональными, кооперативныхи. коммунистическими партийными и другими организациями и 06- ществами трудящихся, & также собраниями рабочих, служащих, крестьян и военнослужащих. В избирательные комиссии выдвигаются лишь люди, пользующиеся наибольшим общественным доверием и Ува жением. На основе подлинного демократиема построены также порядок выставления кандидатов в депутаты, порядок подачи голосов и определения результатов голосования. Нраво выдвижения. кандилатов обеспечи вается за общественными организациями и обществами трудящихся: коммунистическими партийными организациями, профсоюзами, кооперативными организациями, организациями молодежи и культурными обществаме. Избиратели имеют не только полное право, но и возможноеть вести широкую агитацию за своего ‘кандидата, использовать в этих целях печать, радио, помещения тезтров и клубов. Советский кандидат во депутаты — это подлинный представитель народа. Этого нет и не может быть в _етранах капитализма при буржуазной избирательной‘ системе, преследующей цель, чтобы ‘не допустить ‘избрания людей, выражающих волю народа, a обеспечить избрание лишь тех, ETO верно служит. капиталу. Заботой 0б интересах избирателя, о том, чтобы он полностью осущеетвил свое избирательное право, проникнут и установленный порядок голосования. Оборудование избирательных участков. порядок получения й заполнения бюллетеней, самый ‘процесс голосования — все это направлено на т, чтобы важтый ‘избиратель смог полновтью осуществить свое право участия в выборах. «Положение 9 выборах» Ha леле обеепечивает всему взрослому населению наших городов, сел и поселков возможность активно участвовать в выдвижении канлилатов в депутаты и принять активное участие в толосовании. `Полготовка` к выборам в местные Советы развертывается в нашей стране в знаменательные дни. По решению Советского правительства начаты работы по сооружению Куйбышевской (и Сталинградекой тилроэлек_ ‘тростанций на Белге, Главного Туркменского канала, Ваховской гихроэлектростанции ‘на Днепре. Южно-Украинского и Северо-Крымского каналов. Под руководством великого Сталина успешно претворяется в жизнь программа дальнейнего мощного пох’ема всего нашего народного хозяйства, создания материальной базы коммунистического 95- щества. Гигантекие работы по преобразованию природы, величайшие стройки на Волге, Дненре и в Средней Азии знаменуют новый большой шаг нашего народа по пути к коммунизму. Это воодушевляет всех трудящихся на дальнейшие трудовые подвиги в6 славу любимой Родины. Е Через месяц с небольшим наш народ будет отмечать 33-ю годовщину Великой Октябрьекой социалистической революции. Подготовка к великому всенародному празднику и к выборам в местные Советы депутатов трудящихся выдвигает перед нолиторганами и партийными организациями Военно-Морских Сил ответетвенные задачи. Необходимо широко раз’яснить всем военным морякам «Положение о выборах». Каждый матрос, сержант, старшина и офицер должен быть подробно ознакомлен с «Положением», знать порядок выдвижения кандидатов в депутаты, образования избирательных комиссий, составления и проверки списков избирателей, порядок голосования и т. п. Всеми формами и методами партийно-политической работы необходимо мобнлизовать военных моряков на то, чтобы встретить, 33-ю годовщину Октября и выборы в местные Советы депутатов трудящихся новыми уснехами в боевой и политической подготбвке, дальнейшим укреплением боевой готовности кораблей и частей флота. °— Перевод осуществлен Институтом истоУказ Президиума Верховного Совета РСФСР 06 утверждении „Иолозкения о выборах в краевые, областные, онружные, районные, городение, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся РоФСР Президиум Верховного Совета Российской Советской Федеративной Социалистической Республики постановляет: Утвердить «Положение о выборах в краевые, областные, окружные, районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся РСФСР». Москва, 2 октября 1950 года. Председатель Президиума Верховного Совета РСФСР М. ТАРАСОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета РСФСР П. БАХМУРОВ, ПОЛОЖЕНИЕ о выборах в краевые, областные, окружные, ‘районные, городские, сельские и поселковые Советы лепутатов трудящихся РСФСР Глава 1 ИЗБИРАТЕЛЬНАЯ СИСТЕМА Статья 1. На основании статьи 138 Конституции РСФСР выборы депуталов в краевые и областные Советы депутатов ‚ трулящихея, Советы депутатов трудящихея автономных областей и национальных. округов, в районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся производятся избирателями на оенове всеобщего, равного и прямого избирательного права при тайном голосовании. _ Статья 9. На основании статьи 139 Вонституции РОФСР выборы депутатов являются всеобщими: в66 граждане РСФСР, достинние 18 лет, независимо от расовой и национальной принадлежности, пола. вероисповедания, образовательного ценза, оседлости, социального ` происхождения, имущественного положения и прошлой деятельности, имеют право участвовать в выборах депутатов и быть избранными в Советы депутатов трудящихся, за иеключением ‘умалишенных и лиц, осужденных CVIOM © лишением избирательных прав. Статья 3. На основании ‘статьи 140 Конституции РОФОР выборы депутатов являкигся равными: каждый гражданин имеет один голос: все граждане участвуют `‘ввыборах на равных основаниях. Статья 4. На основании статьи. 141 Конституции РОФСР женщины участвуют в выборах и, могут быть избранными на ‘равных правах с мужчинами. , Статья 5. На основании статьи 142 Конституции РСФСР граждане, состоящие в рядах Вооруженных Сил СССР, пользуют‘ся правом избирать и быть избранными ‘наравне со всеми, гражданами. . Статья 6. На основании. статьи 143 Конституции РСФСР выборы депутатов являются прямыми: выборы в краевые и о6- лаетные Советы депутатов трудящихся, Советы депутатов трудящихся автономных областей, национальных округов, в районные, городские, сельские и поселковые Coветы депутатов трудящихея производятся гражданами неносредственно нутем прямых выборов. Статья 7. На основании статьи 144. Конституции РСФСР голосование при выборах депутатов в Советы депутатов тру. дящихея РСФСР является тайным. Статья 8. На основании статьи 18 Конституции РОФСР граждане всех ‘других союзных республик, пользуютея Ha территории РСФСР правом избирать и быть избранными зв Советы депутатов трулящих. ся РСФСР назавне с гражланами РСФСР. Статья 9. Лица, проживающие на территеряи РСФСР и не являющиеся гражданами СССР, а состоящие в гражданстве или пПодланетве иностранных государств, He имеют права принимать участие в выборах и быть избранными в Советы депутатов трудящихся РОФСР. Статья 16. На основании статьи 145 Конституции РСФСР выборы в Советы депутатов трудящихея РОФСР произволятся по изоирательным округам. ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА И ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ. ПО ВЫБОРАМ В КРАЕВЫЕ, ОБЛАСТНЫЕ СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ И СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ АВТОНОМНЫХ ОБЛАСТЕЙ Статья 25. Образование избирательных округов по выборам в краевые и областные Советы депутатов трудящихея производится соответственно исполнительными комитетами ‘краевых, областных Советов депутатов трудящихся. Избирательные округа Ha основании статьи 145 Конституции РСФСР образуются по следующим нормам: 3). по выборам в краезые Советы депутатов трудящихся: в краях © населением ло 1 миллиона 500 тысяч человек — олин избирательный округ на RARIBE 11 тысяч человек населения: в краях с населением свытие 1 миллиона 500 тысяч человек — олин избирательный округ на каждые 15 тысяч человек населения; 6) 0 выборам в нь Советы депутатов трудящихся: В областях с населением от 500 тысяч до 900 тысяч человек — юдин избирательный округ на каждые 8 тысяч человек населения; в областях с населением ло 500 тысяч человек образуется 70 избирательных округов: ществ трудящихся, зарегистрированных В установленном законом порядке, а также от собраний рабочих и служащих по предприятиям и учреждениям, военнослужащих пе воинским частям, собраний крестьян по колхозам и селам, рабочих и служащих совхозов — по совхозам. Статья 28. Краевые, Областные избираз тельные комиссии образуются в составб председателя, заместителя председателя, секретаря и 8—10 членов и утверждаются Президиумом Верховного. Совета РОФСР не позднее, чем за 55 дней ло выборов. Статья 29. Краевая, Областная избирая тельная комиссия: ``а) наблюдает на территории края, obnaa CTH за неуклонным исполнением в ходе выборов в краевой, областной Совет депутатов трудящихся настоящего Положения @ выборах; 6) рассматривает жалобы на неправилез ные действия избирательных комиссий и выносит по жалобам окончательные реше ния; в) изготовляет по установленной През зидиумом Верховного Совета РОФСОР форме избирательные бюллетени по выборам в краевой, областной Совет депутатов трудящихся; г) регистрирует избранных депутатов в краевой, областной Совет депутатов трудящихся; д) сдает мандатной комиссии краевого, областного Совета депутатов трудящихся делопроизводство по выборам. Статья 30. В кажлом избирательном округе по выборам в краевой, областной (овет’ депутатов трудящихся образуется Окружная избирательная комиссия. Окружные избирательные комисени составляются из представителей от профессиональных организаций рабочих и служащих, кооперативных организаций, коммунистических партийных организаций, организаций молодежи, от культурных, технических и научных обществ и других обшественных организаций и обществ трудящихся, зарегистрированных в установленном законом порядке, а также от собраний рабочих и служащих по предприятиям и учрежлениям. военнослужащих по воинским частям, собраний крестьян по колхозам и селам, рабочих и служащих совхозов — по совхозам. Статья 31. Окружные избирательные комиссии по выборам в краевой, областной Совет депутатов трудящихся образуются ‘в составе председателя, заместителя председателя, секретаря и 4—6 членов и утверждаются исполнительным комитетом краевого, областного Совета депутатов трудящихся не позднее, чем за 50 дней до выз боров. Окружная избирательная От каждого избирательного округа По выборам в соответствующий Совет депутатов трудящихся избирается один депутат. Статья 11. Порядок проведения выборов в Советы депутатов трудящихся в автовомных республиках определяется Положением о выборах в Советы депутатов трудянтихся соответствующей автономной республики. в областях в населением от 909 тысяч до 1 миллиона человек — один избирательный округ на каждые 10 тысяч челювек населения; в областях с населением от 1 миллиона до 1 миллиона 500 тысяч человек — один избирательный округ на каждые 11 тысяч человек населения: в областях с населением от 1 миллиона 500 тысяч лю 1 миллиона 900 тысяч человек — один избирательный округ на каждые 12 тысяч человек населения; в областях с населением от 1 миллиона 900 тысяч ло 2 миллионов 100 тысяч человек —— один избирательный округ на каждые 13 тысяч человек населения; в областях с населением от 2 миллионов 100 тысяч до 2 миллионов 500 тысяч человек — один избирательный округ на кажлые 14 тысяч человек населения; в облаетях в населением от 2 миллионов 500 тысяч ло 3 миллионов 500 тысяч человек — один избирательный округ’ на каждые 15 тысяч человек населения; в областях с населением от 3 миллионов 500 тысяч человек и свыше’ — один избирательный округ на каждые 30 тысяч человек населения; в) по выборам в областные Советы депутатов трудящихся автономных областей: в автономных областях е населением до 150 тысяч человек — один избирательный округ на каждые. 1.500 человек населения; автономных областях с населением свыше 150 тысяч человек — один избирательный округ на каждые 3.000 человек населения. Статья 26. Списки избирательных окруDOB по выборам в краевые, областные CoBETH лепутатов трудящихся опубликовываются исполнительными комитетами краевых. областных Советов денутатов трудящихся не позднее, чем за 55 дней до выборов. Статья 27. В каждом крае, области o6- разуется соответственно Краевая, Областная избирательная. комиссия по выборам в краевой, областной Совет депутатов трудящихся. Краевые, Областные избирательные комиссии составляются из предетавителей от профессиональных организаций рабочих и служащих, ‘кооперативных организации, коммунистических партийных организаций, организаций молодежи, от культурных, технических и научных обществ и других общественных организаций и 0бСтатья 12. Расходы, связанные с po ведением выборов в Советы депутатов трудящихся РСФСР, производятея за счет госуларства. na Il СПИСКИ ИЗБИРАТЕЛЕЙ ЧиВЗет избирателям возможность ознакомления с этими списками в помещении Со‘вета или избирательного участка. Статья 20. Подлинник списков иэбирателей хранитея соответственно в исполнительном комитете Совета хепуталюв трудящихся. в воинской части или в войсковом соединении. . Статья 21. При перемене избирателем места своего пребывания в ерок между опубликованием списка избирателей и днем выборов. соответствующий исполнительный комитет Совет» депутатов трудящихся выдает ему по форме, установленной Презихиумом Верховного Совета РСФСР, «Улостоверение на право голосования» и отмечает в списке избирателей — «выбыл»; в пункте нового местожительства (постоянного или временного) избиратель вноситея в список избирателей пе прегявлении «Удостоверения на право голосования», а также удостоверения личности. Статья’ 22, Заявления © неправильности в списке избирателей (невключение в список, исключение из списка, искажение фамилии, имени, отчества, неправильное включение в список лип, лишенных избирательных прав) подаютея в исполнительный комитет Совета. депутатов трудящихся, опубликовавший е<писок, который 9бязан не позднее, чем в трехдневный срок, расемотреть каждое ваявление о неправильности в Фписке избирателей. Статья 23. Пою рассмотрении заявления о неправильности всписке избирателей исполнительный комитет Совета депутатов трудящихся обязан либо внести необходимые исправления в список избирателей, либо выдать заявителю писъменную справку о мотивах отклонения его заявления. Статья 24. В случае несогласия с решением исполнительного комитета Covers депутатов трудящихея по вопросу о неправильности в списке избирателей заявитель может подать жалобу в Народный суд, который не позднее, чем в трехдневный срок. обязан в открытом судебном заседаНИИ, с вызовом заявителя и представителя исполнительного комитета Совета, расемотреть эту жалобу и свое решение немедленно сообщить как заявителю, так и исполнительному комитету Совета депутатов трухянтихея. Решение Наротного суда оконСтатья 13. В списки избирателей включаются все граждане, имеющие избирательное право и проживающие (постоянно или временно) к моменту составления списков на территории данного Совета, лостигшие ко дню выборов 18 лет. Статья 14. Никто из избирателей не может быть внесен более, чем в один список избирателей. Статья 15. Не вносятся в списки избирателей лица, лишенные избирательных прав по суду, в течение всего уетановленного в судебном приговоре срока лишения избирательных прав, а также лица, признанные в установленном законом порядке умзлишенными. Статья 16. Списки избирателей составляются в городах исполнительными комитетами городеких Советов депутатов трудящихея, в городах с районным делением — исполнительными комитетами рай®нных Советов, в поселках — исполнительными комитетами поселковых Советов, в сельских местностях — исполнительными комитетами сельеких (станицы, деревни, хутора, аула) Советов депутатов трудяшихся. Статья 17. Списки избирателей, ¢oстоящих в воинских частях и войсковых соединениях, составляются за подписью командира. Все прочие военнослужащие вносятея в списки избирателей по . месту жительства соответствующими иИсполнительными комитетами Советов депутатов трудящихся. Статья 18. Списки избирателей, общие для`выборов во все Советы депутатов трудящихея, составляются по каждому избирательному участку, по форме, установленной Президиумом Верховного Совета РСФСР, в алфавитном порядке с указанием фамилии, имени, отчества, возраста, местожительства‘ избирателя, а Также номеров избирательных округов по выборам в соответствующий ‘Совет депутатов трудящихся: Списки избирателей подпиеывалотся председателем и секретарем исполниTCALTORO Комитета Совета депутатов. трутащихея. Статья 19. За 30 дней до выборов исполнительный комитет Совета депутатов труляцтихея вывентивает. списки избиратеyeh для всеобщего обозрения или. 0бесле‚ чательно. комиссия по выборам в краевой, областной Совет. депутатов трудящихся: а) регистрирует выставленных © соблюдением требований Конституции РОФСР п настоящего Положения о выборах кандидатов в депутаты; 6) снабжает Участковые избирательные комиссии избирательными бюллетенями пб установленной форме; в) тетанавливает результаты выборов не округу; г) представляет в ЕКраевую, Областную избирательную комиссию материалы @ результатах выборов по округу; д) выдает избранному депутату удоетоз верение об. избрании; е) сдает делопроизводство на храненив исполнительному комитету соответетвую= щего краевого, областного Совета депутатов труляпгихся. Выборы в местные Советы в ‘союзных республиках ТБИЛИСИ, 2 октября. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Грузинской CCP назначил выборы в областной (Юго-ОееTHHCKOM автономной области), районные, городские, сельские и поселковые Советы депутатов трудящихся Грузинекой CCP на воскресенье, 17 декабря 1950 года. ххх ЕРЕВАН, 2 октября. (ТАСС). Президиум Верховного Совета Армянской ССР сегодня опубликовал Указ о проведении в BOCKpeсенье, 24 декабря 1950 года, выборов в районные, тородские, сельские и’ поселковые Советы лепутатов трудящихся ADMAHской ССР. ТАШКЕНТ, 2 октября. (ТАСС)... Президиум Верховного Совета Узбекской CCP назначил выборы в областные, районные, городские, поселковые, сельские, кишлачные и аульные Советы депутатов трудящихся Узбекской СОР на воскресенье, 24 декабря 1950 года. gs wis ВИЛЬНЮС, 2 октября. (ТАСС). Презире болеть Jutascrea CCP издал Указ о проведении выборов в областные, районные, городские, апилинковые и поселковые Советы лепутатов трудящихся Литвы. Выборы назначены на в0скресенье, 17 декабря 1950 года. Г лава IV ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ ОКРУГА. И ИЗБИРАТЕЛЬНЫЕ КОМИССИИ ПО ВЫБОРАМ В ОКРУЖНЫЕ СОВЕТЫ ДЕПУТАТОВ ТРУДЯЩИХСЯ НАЦИОНАЛЬНЫХ — _ Избирательные округа На оснований Статья 33. Образование избирательных округов по выборам в Советы депутатов трудящихся национальных округов производится исполнительными комитетами окружных Советов делутатов трудящихся. статьи 145 Конституции РСФСР образуютея по следующим нормам: (Продолжение на 2-@й стр.),