КРАСНЫЙ 12 ноября 1950 т воскресенье, № 268° (368 F). mrs an Москва, Кремль Центральный Комитет ВКП(б) товарищу СТАЛИНУ ‚Доротой товарищ Сталин, В день славной годовщины ‘Великой Октябрьской социалистической революции позвольте передать наш самый горячий братский привет Вам, героической большевистской партии и ее ислытанному Центральному Козолтету. Волгаревая коммунистическая партия и 366 трудящиеся в нашей стране встречают великий праздннЕ © чувством особой тадости и гордости, имел возможность чествовать день. Октябрьской революции и каб свой самый большой и дорогой наролный праздник, ибо дело Великого Октября привело в освобождению от фашиетекого ига -— раскрыло светлый путь к социализму. Успехами в строительстве сопизлизма в нашей. . стране, товарищ Сталин, мы обязаны решающей и всесторонней братской помощи Советекого Союза. ВКП(б) и лично Вам. Всеми силами, товарищ Сталин, мы будем развивать и укреплять и впредь нашу дружбу с великим Советским Союзом, которзя является для нас могучей творческой силой и самой прочной ‘гарантией независимости и свободы нашей Родины. Мы неустанно будем учиться у воемирно-исторического опыта BRIT(6). Мы не пожалеем сил для того, чтобы превратить нашту страну в крепкий и надежный отряд фронта мира, демократии и 00- циализма. Болгарские коммунисты и все трудящиеся в налией стране от вого сердца желают Вам, тениальному продолжателю дела бесемортного Ленина, крепкого здоровья и долгой жизни на счастье народов всего мира. ИНентральный Комитет Коммунистической партии Болгарии. Copia, Телеграмма королевы Голландии ‚Президенту Союза Советских Социалистических Республик Москва По случаю 7 ноября прошу Вас, господин Президент, принять ссрлечные пожелания счастья и процветания народам` СССР. ЮЛИАНА. Флот Албанская нота итальянской миссии в Тиране ТИРАНА, 10 ноября. (IACU), bak передзет Албанекое телеграфное ‘агентетво, министерство иностранных get Народной Республики Албании направило ‘итальянской миссии в Тиране вербальную лоту. В ноте говорится: 26 октября 1950 года в №5 час. 00 мин. итальянский самолет, прибывитий со етороны Италии, пролетел над окрестностями города Дуррее и затем удалился в направлений Италии. 3 ноября 1950 года в 13 час. 00 мин. итальянский самолет, поязивтийся со ©тороны Италии, пролетел над островом Caсено, но в результате обетрела его зенитной артиллерией удалился в направления Италии. : Эти новые грубые нарушения границ Народной Республики Албании итальянскими самолетами дополняют с0бой серию провокаций, систематически проводимых итальянскими воздушными силами против Кародной Республик Албании. Они еще pas доказывают, что итальянское. правительство упорно продолжает CBON преступные действия, нарушая границы Народной Республяки Албании © целью вызвать волнения на Балканах и лем самым содейетвовать американо-антлийским империалистам в выполнении их планов развязывания третвей мировой войны. Министеретво иностранных дел Паротной Республики Албании вновь выражает решительный протест против грубых провокаций, совершенных итальянскими самолетами, и указывает, что ответственность 3а эти акты нарушения албанских границ ложитея на итальянское ‘правительство. Военные действия во зьетнаме ПАРИЖ, 11 ноября. (ТАСС). Газета «08 суар» сообщает о том, что части Въетнамской народной армии теенят противника на севере Тонкина и продолжают нродвигаться в направлении Дай-Шау. Но последним данным, части Вьетнамекой народной армии находятея в настоящее время между пунктами Ша-На и Лай-Шау. Тазета «Се суар» приводит данные атентства Фране Пресс о положении в Индо-Ките. Согласно этим данным, к северу от торода Сон-Тай (в 40 километрах к северо-западу от Ханоя) имели место серъезные столкновения между частями Въетнамской народной армии и французского экспедтитнонного корпуса. Газета «монд» публикует сообщение командования французского экспедиционното корнуса, которое подтверждает отетуиление частей французекого экспедиционното корпуса в Северном Вьетнаме. Империалистичесная агрессия во Вьетнаме Москезаз Т2леграмма Президента Ливана Его Превосходительству Николаю ШВЕРПНИКУ, Председателю Президиума Верховного Совета СССР Но случаю `годовщиньг Великой Революции мне доставляет большое удовольствие передать Вашему Превосходительству самые искренние пожелания счастья Вам лично и процветания народам СССР, Бешара Халиль ЭЛЬ-ХУРИ. Телеграмма Президента Сирии Его Превосходительству господину ШВЕРНИКУ ’ Председателю Президиума ‚Верховного Совета СССР ’ Москеа Центральному Комитету ВКП(б) От имени Коммунистической партии Испании з этот праздник, всего трудяшегоея человечества — в день 33-й годовщины Беликой Октябрьской социалистической революции, открывшей народам путь к освобождению, путь к социализму, — сердечно приветствую великий советский народ, Всеесоюзную коммунистическую партию (большевиков), успешно руководящую строительством коммунизма, ш нашего дорогого товарища Сталина-—учителя и вождя трудящихея воего мира, знаменосца мира, горячо любимого вееми, кто борется за мир, лемократию и социализм! От имени Коммунистической партии Испании Ноябрь 1950 г. ROROPES ИБАРРУРИ, ТЕЛЕГРАММЫ. полученные из-за границы по случаю 33-й годовщины Великой Октябрьской социалистической революции В алрее Советского правительства, ЦА ВКШ), а также Министерства иностранных дел поступили телеграммы из-за гравипы по случаю 33-й головщины Великой Октябрьской социалистической революции от следующих государственных учреждений, партийных и общественных организаций, государственных деятелей: Председалеля Национального собрания Чехословацкой республики д-ра Ольдржих Ион: По случаю напионального праздника Великой Октябрьской социалистической революции мне доставляет большое удовольствие передать Вашему Иревосходительству, так же как и народам Советского Союза, мои искренние поздравления и самые горячие пожелания счастья и процветания, ХАШИМ АТАСИ. Его Превосходительству господину Н. ШВЕРНИКУ, Председателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Социалистических Республик Но случаю Советского национального праздника имею. честь ‘принести Вам мои позлравления и выразить пожелания счастья PyCCKoMy Hapody. КАРЛОС ПРИО СОКАРРАС, Президент Республики Куба. Его Превосходительству Председателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик Генералиссимусу СТАЛИНУ Москва. Исполняющего обязанности прелселателя Постоянного комитета Национальной ассамблеи демократической республики Бъетнам Тон Лук Тхана: CHODO, Министра иностранных дел Польской республики 8. МодзелевМинистра иностранных дел Румынской народной респуолики Паукер; Министра иностранных дел Вентерской народной республики Валлаи; Министра иностранных дел Народной республики Болгарии ‚ Неичева: По случаю тридцать третьей годовщины Великой Октябрьской революции я выражаю Вашему Превосходительству как от имени Государства Израиль, так и от меня лично, самые искренние пожелания Вашего личного ‘благополучия, а также счастья и процветания Союза Советских. Социалистических Геспублик и его народа. Нант народ, который воссоздает свою историческую родину, постоянно помнит о той роли, которую сыграл СССР в поражении нацистского врага, а также о той помощи, которую он оказал во время основания Государства Израиль. Мы желаем пародам СССР полного успеха в экономической и культурной областях, а также прочного мира. Я прошу Ваше Нревосхохительство принять уверения в моем самом высоком уваженин. ЛАВИД БЕН ГУРИОН, Предселатель Совета Министров Государства Израиль. Москва Центральному Комитету ВКП(б) В день 33-й годовщины Великой Октябрьской социалистичесъой революции Центральный Комитет. Мевтольской ^ Народнопеволюциюнной партии’ с величайшей любовью и благодарностью . привететвует организатора и вдюхновилеля всемирно-исторических побед воветекого народа великую и могучую партию больз тевиков, нартию Ленина— Сталина и ее гениального вождя, мудрого учителя и друга трудянкихея веего мира, родного отца щ учителя монгольекого вадюда товарища Иосифа Виосапеюновича, Сталина. Победа Великого Октября, открывшего новую эру в истории человечества, — эру торжества социализма во всем мире, принесла освобождение монгольскому народу от многовекового тяжелого напионального и социального гнета и вывела его на путь веть и прогресса, Молгольекая Народно-ренолюционная палтия от имени трудящихся Монтольской Народной Республики выражает глубокую благодарность великой большевистской парзии, гереическому советекому народу и тозарищу Сталину за всестороннюю братскую помощь монгольекому народу, за постоянную заботу п внимание ® нем, которые были, есть и будут решающим фактором в защите свободы и счастливой жизни нашего нафода от посятательств иуперчалиетов, в укреплении ‘революционных завоеваний труженичов Монголим п в дальнейшем развитии Монтольской Народной Республики к, социализму. Монгольский народ. вдохновляемый великим примером сазмоотверженното труда совелекого народа по строительству коммунизма, его неустантой борьбой за сохранение мира против америжано-английских поджигателей войны, еще теснее сплачиваЯсь роБруг ленинско-сталинекого знамени, усилит свою борьбу за мир, за дальнейшее всемерное развитие экономики и кудьтуры своей родины, за победу социализма в своей стране. Да злравствует великая партия Ленина— Сталина! Да зтравствует великий Советский Союз — несокрупимый оплот мира и демократии! Да здравствует веспобеждающее учение Маркеа—Энгельеа— Ленина-— Сталина! ^ Да здравствует гениальный рождь трудящихея, великий знаменосен мира, товарищ. Сталин! ЦЕНТРАЛЬНЫЙ КОМИТЕТ МОНГОЛЬСКОЙ НАРОДНО-РЕВОЛЮЦИОННОЙ ПАРТИИ. Генералиссимусу СТАЛИНУ Москва, Кремль Приветствуем и поздравляем Вас и в Башем лице партию большевиков и героический советский народ по поводу 33-Й roдовщины Великой Октябрьской социалистической революции. Также поздравляем Bac ¢ величественными преодолевающими Bed препятствия достижениями строительства коммунизма, свитетельствующими перед всем миром 0 преимуществе сопиалистической системы, силе и непобедимости великих идей нартии Тенина— Сталина. : В момент, когда империалистические державы от пропатанды зойны перешли к открытой агрессии и всемерно форсируют свой военные приготовления, существование социалистического (оветекого Союза и проводимая Вами и всем Советским Прарительетвем поеледовалельная политика мира имеют’ самое решающее значение для защиты мира и для мобилизации всех чиролюбивых людей на борьбу за мир. Й в нашей стране ширится и крепнет активная 00рьба сторонников мира, считающая своей основной задачей развитие 9тпошений дружбы и доверия между народами социалистической станы Советов и Финляндии. Для доведения этой борьбы до ACI] мы, финские коммунисты, обещаем сделать все от нас ‚ завнеящее, имея как образец великую партию большевиков — авангарл сил мира и прогресса во воем мире. - a Да здравствует прочная дружба народов Советского. Союза и Финляндии! Да здравствует партия большевиков — пример коммунистических партий всех стран! Да здравствует товарищ Сталин, великий вдохновитель и организатор транлиозных побед социализма и борьбы за мир. Центральный Номитет Коммунистической Партии Финляндии. ААЛТОНЕН — Председатель. ПЕССИ -— Генеральный секретарь. Хельеинки. Телеграмма Великой терцогини Люксембургской Mocxéa Его Превосходительству господкну Председателю ШВЕРНИКУ Министра иностранных дел Германской демократической республики Г. Дертингера; Министра иностранных дел ВНДР Пак Хен Ена; Министра иностранных дел Монгольской народной республики Цхамеуруна: Министра иностранных дел демократической республики Въетнам Хоанг Мин Зиама: лана, i Исполнительного комитета коммунистической партии 1аиЦЬ компартии Израиля; ЦЕ партии стронництво демократычне; Председателя Бирманского комитета по проведению празднования дня Октября Такин уа9; HYULH; Предеелателя Центрального Совета профсотозов Албании Тото Презседателя Центрального комитета Вьетнамской федерации профеоюзов Хоанг Куок Вьет; ЛОНДОН, 11 ноября. (ТАСС). Политический обозреватель газеты «Дейли телеграф эчл Морнинг пост» пинтет, что «французское правительство обратилось к правительству Англии с просьбой отправить английские военные корабли для. несения патрульной службы у берегов Индо-Китая. Французекое правительство просит предоставить для этой цели около 36 английских военных кораблей». «Эта просьба— указывает корреспондент, — ‘впервые обсуждалась в начале этой недели в Париже, когда генеральный комиссар Соединенного Королевства в ЮгоВосточной Азни Макдональд встретился с французевим президентом Ориолем и премьер-миниетром Нлевеном». Совместные ‚ датсно-норвежские морсние маневры КОПЕНГАГЕН, 11 ноября. (ТАСС). Газета «Берсен» сообщает, что с 12 по 20 ноября в датеких территориальных водах будут проводиться совместные датеко-норвежские морские маневры. РТА — 25 Посла Польской республики в СССР В, ЛАсинского; Посла Чехословацкой республики в СССР В. Крайбих; Посла Монтольской народной республики в СССР Идамжаба; Главы Линломатической миссил Германской демократической республики в СОСР Р. Аппельта; Временного поверенного в делах Китайской народной pecryoлики в СССР Цзэнь Юн-цюаня: Временного поверенного в делах Канады в ССОР (по поручению министра иностранных дел Канады Пирсона) Уоткинса; Секретаря Англо-Русского парламентекого комитета, Председателя Веекитайской федерации демократических женших Пай Чан; Прехеслателя Национальното комитета защиты мира в Haporной республике Болгарии Ц. Дратгойчевой; Руководства профсоюза сталелитейного завода в Хеннигедорфе (Германия); Коллектива стеклозавола народного предприятия в Штуегцербрахе (Германия); Национального Совета Отечественного фронта Болгарии; Областного народного комитета в г. Ильзене (Чехословакия) и тругих организаций и учреждений. ити ae Fegh Pt ge Ee ap ТВ Е По случаю национального советского праздника посылаю Baшему Превосходительству мои, искренние поздравления и наилучшие пожелания счастья Вам лично и процветания народам CCCP, `ИПАРЛОТТА. форме, установленной Президиумами Bepховных Советов союзных и автономных республик, на языках населения воответегвующего избирательного округа в воличестве, обеспечивающем всех избирателей. Президиум Верховного Совета РОФОР утверлил формы избирательных бюллетеней пяти видов: по выборам в городокие, сельекие и поселковые Советы — белого цвеTa, по выборам в районные п районные в тородах Советы — голубово цвета, по выборам в окружные Советы — Краеного цвета, - по выборам в областные Советы -— зеленото цвета и по выборам в ра Советы — розового цвета. Конституции союзных и автономных республик и Положения о выборах в местные Советы депутатов трудящихея, основанные на великих принципах Сталинской Вонетитуции, обеспечивают ках общественным организациям, так и каждому советскому гражданину право беспренятетвенной агитации за кандидата в делутаты, зарегистриТованного в окружной избирательной комиссии. В их распоряжении — тазеты и журналы, радиовещание, клубы и театры. На предвыборных совещаниях общественные организации и общества трудящихся договариваются об одном общем кандидате из числа выдвинутых лю округу для выборов в соответствующий Совет, выделяют доверенных лиц дая организации агитации среди избирателей на избирательных участках. Порядок выставления и регистрации канлилатов в лепутаты. право бесирепятственной агитации за них, установленные Конституциями союзных И aBTOMOMHEIX республик и Положенийми о выборах, выражают великие демо ократические завоевания советского народа. Единые в своей предалности сопиалистической Родине, в своей безграничной любви к коммунистической партии и великому Сталину. советские люди как один человек пойлут к избирательным урнам и единодушно отдадут свои голоса за камдилатов нерупимого оталииекого блока коммунистов и беспар* ТИИНЫХ. 3 В НИКИФЭУРОР, нанзидат юридических паук. ваться по данному избирательному округу. Викавлх расходов в связи © выборами ни кандидат в депутаты, ни выставившая его общественная организация не несут. Все пасхоты, связанные в выборами, в CCCP производятся за счет государотва. В условиях xe буржуазной «демократии» от кандидата в депутаты, как правило, требуется внесение денежного залога. В аа канлилат пои евоем вылвижений обязан внести залог в сумме 150 фунтов стерлингов (болев полутора тысяч рублей), который не возвращаетя кандидату в случае, если он соберет менее одной трети всех поданных голосов по округу. Внесение залога установлено также во Франции и других капиталистических государствах. Ватолне. понятно, что эта мера придумана буржуазией для того, чтобы отетранить прелетавителей трудянтихся от участия в управлении государством. Советский избирательный закон. обязывает окружную. избирательную комиссию зарегиетрировать всех кандидатов в депутаты, выставленных. общественными организациями и обществами трудящихел с соблюдением требований Констнтуций союзных и автономных республик и Положений о выборах. Отказ окружной избирательной комиссии в регистрации канлидата B депутаты может быть обжалован в двухдневный срок соответственно в краевую, областную, окружную (национального округа), районную, городскую, районную в городах. сельскую или поселковую избирательную комиссию, решение которой является окончательным. а Bee данные о каждом зарегистрированном кандидате в депутаты краевого, областного, окружного и районного Совета (фамилия, имя, отчество, пзрхийность, в0зраст, занятие) опубликовываютсл соответствующей окружной избирательной ‘комиссией не позднее; чем за 25 дней до выборов, а сведения о каждом зарегистрированном кандидате во все другие Советы — не позднее, чем за 15 дней до выборов. Вее зарегистрированные кандидаты в депутаты подлежат обязательному включению в избирательные бюллетени. Избирательные бюллетени печатаются по В промышленном штате Иллинойс. местные власти при помощи мошенничества и различных юридических уловок лишили прогрессивную партию возможности выетаБИТЬ своих кандидатов. В условиях США кандидаты выставляются не народом, а отдельными ‘кликами монополиетического капитала, 0 методах, котерыми при этом пользуются. американ‘ские гангетеры, можно судить по сканда‘лу, разыгравщемуся в прошлом месяце в rare Нью-Йорк. Выяснилось, что групиа банкиров Уолл-етрила решила провести ‘тубернатором штата от’явленного реакдио‘нера и поджигателя войны «республиканa> Дьюи, Другая клика миллиардеров выдвинула На этот пост «республиканца» Хэнли. Воспользовавшись тем, что Хэнли залез в долги, покровители Дьюи предложили ему взятку в 70 тысяч долларов 6 условием, чтобы он енял свою кандидатуру. Когда это грязное дело стало достоянием гласности, Дьюи без всякого смущения заявил, что подобные махинации проводятся и представителями демократической партии. Таковы избирательные нравы в США, в этом сплоте мировой реакции, «Выборы» в США далеки от действительно лемократических выборов, как небо от земли.. В нашей стране Положения о выборах устанавливают, что вее общественные 9ттанизации или общеелва трудящихся, выставившие кандидатов в депутаты, обязаны зарегистрировать их в соответствующей окружной избирательной комиссии. Регистрация кандидатов в депутаты краевых, областных, окружных и районных Советов производится не позднее, чем за 30 дней до выборов, а регистрация кандидатов в депутаты городеких Советов, районных Советов в городах, сельских и поселковых Советов — не позднее, чем за 20 дней ло выборов. Порядок регистрации, установленный у нас, — прост п демократичен. Окружная избирательная комиссия регистрирует кандидата в депутаты на основании правильно составленного протокола собрания или заседания, на котором был выставлен кандидат в депутаты, и письменного заявленяя Car мого кандидата о ето согласии баллотироКОНСУЛЬТАЦИЯ Порядок выставления кандидатов в депутаты лигенции вокруг коммуниетической нархорошо ТИи, В нашей стране в Положениях 0 выборах в местные Советы говоритея, что канзидаты в ленутаты выставляются по избирательным округам. Вандидат в депутаты Coвета может баллотироваться в один и TOT же Совет только в одном округе. Кандидаты в депутаты не могут состоять членами окружных, а также участковых избирательных: комиесий округа, где они выстазвлены кандидатами в депутаты. Выдвигая это требование, наш избирательный закон преследует цель = обеспечить полную беспристрастноеть избирательных ’комиссий при проведении выборов и пПодечете толосов. Совершенно: иная картина наблюдается во время выборов в капиталиетических странах. На выборах, проходивших недазНо B США, американские реакционеры, что‘бы не допустить представителей Imponpecсивных организации американекого народа в конгресе, законодательные собрания итатов, на’ посты губернаторов, мэров и т. д. использовали все средства давления — насилие, обман, ‘подвуп, взяточничество, клевету; террор. Фатиетский закон Маккарэна, принятый конгрессом незадолго до выборов, поставил коммунистическую партию и. другие прогресеивные организации США вне закона; по существу эти организации загнаны B подполье. В 18-м избирательном округе Нью-Иорка был выдвинут кандидатом в палату тредставителей лидер американской рабочей партии Маркантонио, Чтобы не допустить его избрания, республиканская, демократическая и либеральная партии, выполняя волю магнатов Уоля-стрита, выставили 00- шего канлидата -— реакционера Лоновен, ‘который в результате этой трехпартийной махинации прошел в конгресс. В Российской Советской Федеративной дидатам в. депутаты избиратели пред яв“патиеничеекой Республике и в восьми! ляют большие требования. Они хорошо ь. Lt и $. os помнят. слова товарища Сталина, что наш депутат — слуга народа, деятель ленинй ского типа, от которого избиратели, народ вправе потребовать в любое время. отчета 09 выполнении данного ему наказа. В Советской стране, как и во время прошлых выборов, коммунистическая партия идет на нынешние выборы в местные Советы депутатов трудящихся в блоке, в союзе с беспартийными, выставляет вместе с беспартийными общие каидидатуры по избирательным округам, Первым своим кандидатом в депутаты советекие люди единодушно называют товарища Сталина. Имя товарища Сталина является символом. и знаменем морально-политического единства нашего обрхества, нерушимой дружбы народов СССР, еимволом и знаменем борькм ах бы советского народа за прочный мир, за. победу коммунизма. Вместе с товарищем Сталиным кандидатами в депутаты местных Советов депутатов трудящихся народ назвал ero ближайших соратников, руководителей партии и правительства. Бандидатами сталинского блока коммуниетов и беспартийных выставлены новаторы производства, передовые колхозники, деятели науки и искусства, воины и офицеры Советских Вооруженных Cua, Среди выдвинутых кандидатов в депуталы — старший мастер прокатного стана московского завода «Серп и молот» Туртанов, стахановка Владивостокского порта Степанюк, знатный комбайнер Рассказовской МТС, Тамбовской области, Дуранин, токарь Уралматзавода Сиехов, народная артистка СССР Турчанинова, вице-адмирал С‘адеев, контр-адмирал Яковенко и многие другие. Выставление кандидатов в депутаты происходит в СССР в обстановке величайего вилочения рабочих, крестьян, интелдругих союзных республиках приступлено к выдвижению кандидатов в депутаты местных Советов. Через несколько ^дней начнется выставление кандидатов в депутаты местных Советов и в остальных 60- юзных республиках. Порядок выставления кандидатов ДлЯ выборов во ве Советы депутатов трудящихся, установленный Сталинской Конслитуцией, является самым демократическим в мире. Он во в®ей полноте показывает подлинный демокративм советской избирательной системы. По Конституциям СССР, союзных и автономных республик и Положениям о выборах право выставления кандидатов во все боветы обеспечивается за организащияюми и обществами трудящихся: коимунистическими партийными организациями, профессиональными в01юзами, кооперативными организациями, организациями молодежи и культурными общестзами. Право выставления кандидатов в депутаты осуществляют как центральные офганы общественных организаций и обществ трудящихся, так и их республиканские, краевые, областные и районные органы. Право выставлять кандидатов в ‘депутаты в равной мере принадлежит общим собраниям рабочих и служащих по предприятиям и учреждениям, военнослужащих — 10 роинским частям, общим собраниям Ерестьян — по колхозам и селам, рабочих и служащих совхозов — по совхозам. Такой порядок выставления кандидатов в депутаты предоставляет полную возможность широчайнгим массам трудящихся принять активное и непосредственное участие в этом важнейнем политическом деле i ВЫДВИНУТЬ кандидатами в депутаты eaмых лучших, самых достойных сынов и дочерей нашей советекой Родины. К кан-