Пролетарии всех стран, соединяйтесь! ВОСКРЕСЕНЬЕ СОВЕТСКОЕ. ИСКУС C03 ДАТЬ. Орган Комитета по ‘делам искусств при Совнаркоме Союза ССР и ЦК профсоюза работников искусств шефстве над художественной Самодеятельностью Президиум ЦК Рабис заслушал сообщение о том, как работники искусств реализуют обращение депутатов Верховного Совета И. М. Москвина и В. В. Барсовой o шефстве над художественной самодеятель: HOCTLD. . Опубликованное в «Правде» 9 октября письмо народных артистов вызвало в Москве многочисленные отклики, и в самый короткий срок 220 крупнейших предста» вителей советского искусства выразили желание принять шефотво над самодеятельными коллективами. К сожалению, московский Дом художественной ‚ самодеятельности, которому поручено практиче ское проведение шефства, прилагает мало энергии, чтобы помочь мастерам осущест: вить свое желание, Оформили свое шефство, ‘т. © прикрепились к коллективам, всего 163 работника искусств, а первые встречи с подшефными кружками состоялись только у 66 мастеров. Особенно слабо идет. прикрепление Maстеров искусств к музыкально-вокальным кружкам. Из 106 артистов, выразивших желание шефствовать над этимн кружками, включились в работу только 12 человек. Из 76 артистов драматических театров начали работать только 29. Цифры эти свидетельствуют о нёповоротливости работников московского ‘Дома художественной самодеятельности, что, конечно, действует расхолаживающе на мастеров искуеств и тормозит осуществление огром‘ного начинания, задуманного И. М. Москвиным и В. В. Барсовой. Подготовка к ленинским дням в Ленинграде Трудящиеся Ленинграда деятельно готовятся к ленинским дням. В партийных кабинетах, библиотеках, домах культуры, воинских частях, на предприятиях организуются выставки 415 лег без Ленина— по ленинскому пути». Партийный комитет Кировского завода выделил 400 пропагандистов и агитаторов ДЛЯ проведения в цехах бесед и докладов о 15-И годовщине Co дня смерти В. И. Ленина. Накануне ленинских дней стахановцы завода выедут в Москву, где посетят мавзолей и музей В. И. Ленина. Ha заводах Выборгской стороны-=имени Сталина, имени Карла Маркса, имени ОРПУ — старые рабочие, участники Волнующей встречи с Владимиром Ильичом на Финляндском вокзале в 1917 г.в день возвращения его ‘из-за траницы, подеNATCH своими воспоминаниями. января 1939 года ЦАБИЛЬНЫЕ УЧЕБНИКИ Искусство СССР давно завоевало себе ёлаву передового искусства. Наша страна в государственном масштабе воспитывает свои творческие кадры, Когда талантливые советские музыканты систематически оказывались победителями международных конкурсов в Брюсселе, в Вене, в Bap. mabe, весь музыкальный мир должен был прианать, что победы эти неслучайны, что это не только личный успех того или иного артиста, а успех н победа советской школы, музыкальной школы советского государства. Существование большого числа государственных музыкальных, театральных, художественных учебных заведений открывает перед нами такие широкие возможности в подготовке творческих кадров, ка... кие неизвестны, конечно, ни одной буржуззной стране. Однако в жизни нашей художественной школы наблюдается еще много недостатков. И, пожалуй, самым слабым местом в системе художественного образования является у нас книга, учебник, учебное пособие, вернее, крайний, острый, подчас катастрофический недостаток в них, В одних музыкальных школах нашей страцы насчитывалось в 1938 году 50.000 учащихся, в 1939 году у нас будет обучаться музы Ве 60.000 человек. Способны ли существующие музыкальные учебники вооружить необходимыми знаниями’ эту армню учащейся молодежи? Есть серъезные основания тревожиться об. этом. Имеющая сейчас хождение педагогическая нотная литература для начинающих не отвечает учебным целям. В группировке материала зачастую игногируется программа обучения в детской музыкальной тнколе. Учебно-нотлый материал по фортепиано в большинстве случаев трупиируется по «степени трудности». Однако термин этот совершенно не соответствует с распрёделению учащихся по классам. У проф. Кувшинникова, который понимал «степень», как полтора года обучения в детской мувыкальной школе, в сборнике одной и ТОЙ же «степени» можно встретить пьесы, предназначенные для нервого, второю # четвертого годов обучения. Большим пороком музыкальной учебной литературы“ являются и дефекты в редактировании, разнобой в музыкальных знаках, особенно в понимании лиги. Часто выпускаются для начинающих пьесы 663 указания темпов и силы звука. А ведь ясно, что.в учебном пособии группировка материала долж. на помогать педагогу орнентироваться в трудностях репертуара, помогать в подбофе материала соответственно подготовленности каждого учащегося. Редакция материала должна помогать ученику стать как можно скорее грамотным, самостоятельно разбираться в содержании произведений. Все знаки исполнения должны быть ясны. Только тогда можно требовать от ученика тщательного и точного разбора нот и самостоятельного проникновения в смысл внаков исполнения. На полное отсутствие педвгогической литературы жалуются духовики, балалаечники, баянисты — представители самых массовых видов музыки. Для альта заканчивается с6еЙчас печатание 30 этюдов Компаньоли, которые, по утверждению авторитетных специалистов, не имеют никакой педагогической ценности. `А концерт Форести, например, необходимый для альтиста, до сих пор не издан; Не в лучшем положении находятся и пианисты. Проф. А. Б. Гольденвейзер 6 возмущением рассказывал недавно на одном собрании о позорном. положении, когда в 1938 году, в столице СССР, воведуMey музыкальном вузе — Московской. консерватории — педагоги вынуждены прибегать к переписыванию нот: Часто не найдешь в наших нотных матазннах самой необходимой массовой‘ учебной литературы, и в то же время издаля дорогостоящие ^ вещи, являющиеся предметом роскоши. А необходимые тысяЗам музыкантов сочинения Шуберта или Монарта подчас вовсе He достать. Все это — результат неправильного ‘планирования, результат отсутствия необходимого порядка в практике издательства «ИскусCreo. До сих пор не существовало у нас провверенного издания сонат Гайдна, и крупнейшие пианисты не были уверены. играэт ли они подлинного Гайдна или наслоения разнообразных редакций. Обнаружилось, что опасения многих ‘музыкантов были основательны: вее то, что они играли под видом Гайдна в разных изданиях, — сплошное искажение. Экземпляр нового выверенного издания имеется в библиотеке Московской консерватории. Однако издательство, выпуская полное собрание сочинений Гайдна, не потрудилось заглянуть ‘в этот экземпляр и перепечатало старое, безтрамотное издание, повторив неправильный текст. Разве это не возмутительная безответственность, не разбазаривание государственных средств? Не менее хаотична практика издательства «Искусство» и в области создания учебников по истории музыки, Издательство очень медлит с этой работой, а учебные заведения часто ведут ее партизанCKHMM методами. Авторские силы расходуются чрезвычяйно неэкономно, Существуют авторские бригады, состоящие из 60 человек. Пинзутся учебники, охватывающие не весь курс, а, скажем, начало и конец, По истории западноевропейской музыки пишется сейчас один учебник о музыке до ХУП века, другой—ло XIX века, третий — о ‘музыке ХХ века. А музыка ХХ века и самая начальная часть курса выпадают из плана. Разнобой процветает и в оплате. Издательство. «Искусство» пла» тит одному и тому же музыковеду, как члену авторской бригады, — 600 рублей 3 ист, & как индивидуальному автору,— 500 рублей. Издательство «Искусство». которое является по сути дела монополистом производетва учебников. и учебных пособий по художественным дисциплинам, почти не занималось до сих пор выпуском учебников для театральных учебных заведений. Готовя издания таких бесспорно ‘очень полезных работ, как «Техника кукольных спектаклей» или «Театральная техника для самодеятельных театров», издательство «Искусство» до сих пор He попыталосе организовать выпуска новых капитальных учебников, способных заменить в театральных учебных заведениях устаревшие н во многом ошибочные ‘книги Мокульского, Вееволодекого-Гернгросса, Гвоздева, РИ Ч. ASM? Pw aN SD До сих nop наша театральная молодежь баев (Киров). изучает историю западноевроцейского театра по поверхностному ‘учебнику Мокуль-. ского, в котором большая дань отдана. сэ10 ИСКУССТРУ СОВЕЩАНИЕ АКТЕРОВ, РАБОТАЮЩИХ НАД ОБРАЗОМ - В. И ЛЕНИНА . 10 января в Управлении по делам искусств при СНК РСФСР открывается со‚вещание актеров, исполняющих роль _В, И. Ленина в ньесе Н’ Погодина «Человек © ружьем» на сценах. театров РСФСР. $ На совещание приглашены тт. Абрамов (Калининский драматический театр), Чернов: (Курск), Бржесский (Саратов), Колабаев (Киров), Голубев (Грозный), Судьбин (Красноярск), заслуженный артист РСФСР Флоринский (Воронеж), Сафронов (Ленинградский Большой `драматический Эскиз проекта памятника А. С. Пушкину в_ Ленинграде. Работа скульптора А. А. Мануйлова. : оо НОВЫЕ ПЬЕСЫ Nn. К. А. ТРЕНЕВА Олимпнада Драматурм К. А Тренев работает над художественной новой пьесой лля МХАТ о советской + самодеятельности ‘Харьковский Дом народного творчества в ознаменование XXI тодовщины РабочеКрестьянской Красной Армии и ВоенноМорекого Флота проводит в феврале областную олимпиаду . самодеятельности. олимпиаде примет, участие свыше ABYX тысяч колхозников, рабочих, красноармейцев — исполнителей различных жанров самодеятельного искусства. Сейчас во многих районных . центрах Харьковской области с большим успехом проходят отборочные олимпиалы. Лучшие их участники покажут свое мастерство’ на областном смотре’ самодеятельного искусства. Такие олимпиады состоялись в Волчанске, Краснодаре, Купянске, Лозовой, Лебедине и в других районах. Они показали` огромный рост самодеятельных кружков. Около 700 талантливых певцов, музыкантов, танцоров, участников. драматических, хоровых и музыкальных коллективов приняли участие в олимпиаде Волчанского района. Три дня продолжался этот. замечательный смотр. Больнгим успехом пользовалось` выступление колхозного духового оркестра села Москалевки (руководитель оркестра колхозник т. Подопригора) и хоровой капеллы села Рубежное, руководи‘мой трактористом т. Лисовым. большим интересом прошла олимпиа» да в Лозовском районе. Общее одобрение вызвало выступление хора стариков колхоза «Червоний прогресс» из села НовоМичебиловское. Были исполнены «Песня о Сталине» украинского композитора Резвуцкого, старинные украинские народные песни «Ой, голивонька моя бидна», «ОЙ, чумаче, чумаче», «Ой. дуби та дуби» и др. В областной олимпиаде примут участие лучшие самодеятельные кружки и отдельные талантливые исполнители. Наряду o выступлением колхозных кружков выступят лучшие самодеятельные коллективы индустриального Харькова. Широко будет показана самодеятельность завода имени Коминтерна — ансамбль старинных укра. инских народных инструментов. В январе 1939-г. исполняется’ 5-петний юбилей Казахсного театра оперы и 6балета, в Алма-Ате. На фото: сцена из балета. «Калкаман и Мамыр». В роли ‚ Мамыр (в центре) народная артистка Назахсной CCP орденоносец Шара Жандербекова Фото А; Бахвалова (Фотохроника ТАСС) BoOo Юбилей татарского драматурга + Г. Камала интеллигенции. Автор ставит в ней проблемы ‘любви и дружбы. Действие происходит в наши дни в колхозе, Работая над пьесой, драматург побывал в колхозах Дона и Крыма, Пьеса будет закончена в конце этого месяца. Сейчас тов. Тренев перерабатывает также свою старую пъесу «Путачевщина», совдает новый сценический вариант пьесы «Любовь Яровая», который будет принят к постановке Малым театром. На закрытый конкурс’ киносценариев т. Тренев готовит сценарий фильма о великом русском ‘полководце ‘Суворове. Работники Дома художественной самодеятельности не помотают мастерам искусств найти такую форму шефства, которая. удовлетворяла бы мастеров и в то же время была бы продуктивной для кружков. Методисты Дома не занимаются изучением уже накопленного в этой области опыта, чтобы передать его периферии. В республиках, краях и областях еще нет массового движения работников искусств в помощь самодеятельности. Президиум ЦК Рабис принял ряд решений по вопросу о шефстве, в частности, обязал республиканские, областные и краевые комитеты союза’ принять. самое активное участие в практической реализации обращения’ депутатов Верховного Совета, ` Признано также необходимым созвать ряд совещаний работников искусств, шефствующих над самодеятельностью, для 00- мена накопленным опытом. —o— _ ПРИОБРЕТЕНИ ТЕАТРАЛЬНОГО МУЗЕЯ Закупочная комиссия Комитета по делам искусств при. СНК СССР приобрела ряд работ крупнейших русских художников-декораторов для пополнения собрания ‘Театрального музея им. А. А. Бахрушина. Среди эскизов, характеризующих театральную живопись старого русского тевтра, приобретены работы Б. И. Анисфельла (костюмы к балету «Исламей» в Мариинском театре), Ю. П. Анненкова, А. Н. Бенуа (костюмы к’«Тартюфу» и «Женитьбе Фигаро»), А. М. Васнецова, И. Я. Билибина (костюмы к постановке «Руслана и Людмилы» в петербургском Народном доме), М. В. Добужинского, К. А.. Коровина (декорации к «Макбету»х и балету «Дочь фараона»), Б. М. Кустодиева, Н. К. Рериха (декорации к «Пер Гюнту» в Xyдожественном театре и к балету «Весна свяшенная» в парижской постановке Дягилева), С. Ю. Судейкина и др. Приобретенные комиссией эскизы А, Я. Головина (декорации к постановке «Кармен» в Мариинском театре, костюмы к «Грозе» и балету «Волшебное зеркало») пополнят огромнейшую коллекцию работ этого художника, хранящуюся в Театральном . музее. Приобретен также ряд художественных работ, связанных © постановками последних лет. В числе их—эскизы А. А. Ара» пова (60 эскизов костюмов к постановке «Растеряевой улицы» в Малом театре), Н. И. Крымова (декорации к «Горячему сердцу»), И. М. Рабиновича (костюмы к «Спящей красавице» и «Грозе») и собрание работ Ф. Ф. Федоровского (декоращии и костюмы к «Псковитянке», «Русалке», «Садко», «Князю Игорю» и «Тихому Дону» в Большом театре). Большой интерес представляет приобретенная комиссией серия театральных работ народного художника Армянской ССР М. С. Сарьяна. Среди них— декорации и костюмы к постановкам оперы Спендиарова «Алмаст» и оперы Степаняна «КаджНазар» в Нреванском оперном театре, также эскизы декораций к «Кармен» (проект неосуществленного оформления М. С. Сарьяном этой оперы в Театре им. К. С. Станиславекого). мому неприкрытому, вульгарному соци театр), ‘Альтус (Ленинградский ‘театр Лелогизму. Неправилен по 6воим методолонинского. . комсомола), И в (Омск), гическим установкам и’ существующий Бродекий (Ростов-на-Дону), Шеин (Свердучебник по истории русского театра Все: ловск), заслуженный артист РСФСР Волволодского-Гернгросса. Совершенно нет у тин `(Смоленск), артисты Светлов и Ганас учебных нособий по истории западнолин-=из Челябинска, . Для участия в совещании приглашены также исполнители роли В. И. Левина в спектакле «Человек с ружьем» в московCCCP артист ских театрах — народный артист Б. В. Щукин и заслуженный РСФСР М .М. Штраух. Участники совещания поделятся опытом своей творческой работы над образом Владимира Ильича. Кроме того, Управление по делам искусств при СНК POOCE предложило каждому из участников совещания представить материалы специально проводимых в местных TeaTpax бесед о том, что дала работа над пьесой о В. И. Ленине коллективу данного театра в целом. Совещание продлится два дия. df —— закрылась. выставка «ХХ пет РККА и ВоенноМорского Флота» В Москве закрылась юбилейная выставка живописи, скульптуры и трафики «ХХ лет Рабоче-Крестьянской Красной Армии и Военно-Морского Флота». Выставка открылась восемь месяцев назал. Ее посетило 310 тысяч человек. В последние дни на ней побывало свыше шести тысяч школьников. ~ В середине февраля выставка будет открыта в Ленинграде, в Государственном Русском музее. европейского театра ХХ и ХХ вв. Наконец, давно пора издательству «Искусство» подумать о. создании книги по истории советского театра, наконившего уже немалый и в высокой стенени ценный творческий опыт. Давно пора’“подумать и о выдвижении новых авторских кёдров` из ‘числа молодых советских театроведов: Серьезнейшая задача ‘издательства — правильно установить об’ем книги и ее тираж. Нередко авторы, стремясь передать молодежи все свои знания, перегружают книгу излишними деталями и отступлениями, доводят об’ем учебника до 30—54 листов. Такой учебник не помогает студенту усвоить предмет, а лишь отнимает ус изучающего лишнее время. Ведь учебник тем и разнится от книги для чтения, что ето не просто читают, а изучают. Должна быть проведена и строгая грань между учебниками и учебными пособиями, Не. всякий автор имеет основания счи-^ таться бесспорным авторитетом в данной области, не всякую книгу следует с места в карьер об’являть стабильным учебником, Пусть такая книга выйдет как учебное пособие, пусть будет проверена на опыте учащимися и педагогами, пусть будут внесены В нее необходимые ‘поправки, тогда уже можно рекомендовать ее в качестве учебника. Надо помнить, что создание учебников и учебных пособвй — дело большой государственной важности. Этому учат нас неоднократные решения партии и правйтельства по вопросам издания учебников. ПЕРЕД ЮБИЛЕЕМ Ш. Н. ДАДИАНИ В январе‘ этого тода общественность Грузии будет отмечать 45-летний юбилей литературно-общественной деятельности народного артиста республики депутата Верховного Совета СССР Шалвы Николаевича Дадиани. Для проведения юбилейных торжестя создана правительственная комиссия пол” иредседательством народното комиссара просвещения Грузинской ССР тов Кикналзе. Ш. Н. Дадиани не только артист, но и драматург, романист. Ето пьеса «Из искры», созданная на основе известного труда Л. П. Берия «В вопросу 06 истории. большевистских организаций в Закавказъе». с большим успехом идет в театрах республики. Здание музыкальной школы um, GronapeKoro Днем и ночью кипит работа на строительстве нового здания Одесской музыкальной школы им. профессора-орденоносна П. С. Отолярского. Здание уже тотово. Сейчас идет внутренняя отделка помещений. Юные музыканты получают замечательную школу; 11 классов для музыкальных занятий и 22 для общеобразовательных представляют собою светлые и просторные Фудитории. Большой концертный зал вмещает 500 зрителей и по своим акустическим данным будет лучшим концертным залом Одессы. В школе имеется и малый зал. Он примыкает к кабинету руководителя школы, профессора Столярского, и служит как бы его продолжением. Очень много внимания уделяется и 060- рудованию общеобразовательных кабинетов. Школа будет иметь один из лучших в городе школьных кабинетов для практических занятий. по физике, химии, биологии и другим предметам. По ‘эскизам. художников отделываютоя мрамором широкая лестница вестибюля и высокие колонны. Недавно для школы приобретены 28 прекрасных роялей. Воспитанники школы проявляют большой интерес к новому помещению. тора Пабло Эстеве в исполнении’ Б. ‘С. Дейнека. Да и в добаховской вокальной литературе, например у Перселл, Монтеверди. есть немало произведений, заслуживаютщих внимания наших ‘певцов, Надо всячески приветствовать включение в Шограмму конкурса произведений старых мастеров. _ Привлечь внимание исполнителей к этой музыке совершенно необходимо, `В наролных песнях большинство вокалистов также. обнаружило’ неумение ориентироваться в репертуаре, Примечательно, что ни один. из певцов не исполнял. превоехолных балакиревоких обработок’ народных песен. Отсутствовали очень удачные обработки народных песен советского вомповитора Ю. Тюлина. Зато мы. услыхали ряд. малохудожественных обработок, слабо отражающих и дух народной песни и индивидуальность композитора. Отбор исполнителями _ произведений 60- ветбких увторов был довольно удачен. Но. в трактовке их чувствовалось, что настоя-_ щие традиции исполнения советской вокальной музыки еще не установились, Вонкуре безусловно. должен. способетвовать установлению этих. традиций. Член жюри всесоюзного ноннурса воналистов И ел Юр. ШАПОРИН На-днях на елку в 79-ю — школу Киевского района Москвы прие: Верховного Совета СССР, народный артист СССР И. М. Москвин. И. М. Москвин беседует с отличниками учебы Фото Коли Агафонова, 16 лет, ученика 71-й школы Киевского района Организованные в этом сезоне конкуре дирижеров, конкурс CMBITROBBIX кварте, тов, нажонец, заканчивающийся конкурс вокалистов указывают Ha огромный poct вкех видов музыкального исполнительства. На вокальный конкурс © ехались певцы со всей нашей огромной страны. И moжно было убедиться, что приехавшие с периферии не только не отстают от MOCKBH* чей и ленинградцев, а Часто даже превосходят их. Особенно блестяще проявили себя представители Украины. издавна славившейся «голосистыми» певцами; недаром Глинка в свое время ездил набирать певцов для придворной капеллы именно на Украину. Значение конкурса для развития вокального искусства нашей страны очевидно и не требует доказательств. Для каждого участника конкурсе явится своего рода курсами повышения квалификации, Сравнивая различные типы исполнения, различные вокально-методические направления, певец мбжет научиться очень многому. Участие в конкурсе огромный т9лчок лля дальнейшей утлубленной творческой работы’ нах собой. Многие выступавшие на конкурсе певпы обнаружили. очень ‚хоролгие вокальные данные, № сожалению. далеко не всегда БОЛЬШОЕ СОБЫЛ! эти данные сочетаются с достаточной исполнительской культурой. Отлично показали себя на конкурсе некоторые пианисты-авкомпаниаторы, облалающие и хорошими пианистическими данными и чувством ансамбля. Конкурс помог выявить и ряд недостатков, в большей или меньшей степени свойственных почти всем участникам, Так например. далеко не веегда программы выступлений свидетельствовали о хорошем вкусе. 0б умении ориентироваться в 00- татейшем вокальном репертуаре, отобрать вещи, наиболее подходящие для своих исполнительских данных. Часто произведения, сами по себе не плохие, были подобраны в программе самым нелепым образом. Певец заставлял нас слушать, например, четыре произведения подряд в медленном темпе, или. лва-три произведения в одной тональности. Многие стремились построить программу непременно в хронологаческом порядке, от Баха — к советским авторам, независимо от. хатактера произведений. Многие программы были явно невыголны для исполнителей и утомительны для слушателей, Олвим аз самых существенных недостатВСЕСОЮЗНЫЙ КОНКУРС ВОКАЛИСТОВ безразличие к жанру исполняемых произведений.. Камерные произведения owes Tak же, как оперные арии: подчеркнуто драматически. с излишней даже для оперы форсировкой звука. A ведь классики романса, например, Чайковский, Глинка, используют здесь совсем иные по сравнению 6 оперой средства выразительности. Этого многие певцы не поняли. Недостатки общей музыкальной культуры певцов особенно почувствовались в исполнении произведений классиков ХУШ века. Было совершенно ясно, что большинство певцов с этой музыкой мало знакомы и выучили произведения Баха и Генделя специально для конкурса. А вель вокальные произведения Баха, помимо их художественных достоинств, представляют собой и великолепный методический материал. на котором вырабатывается ‘гибкость голоса, чистота интонаций. Показ старинной вокальной музыки на конкурсе свелся почти исключительно к Генделю и Баху. Между тем превосходные произведения можно найти и у других авторов того времени, иногла совершенно зезаслуженно 34- бытых. Как изумительно, например, прозвучал на конкурсе один из таких забыTHX тшедевтов — «Плач Гарридо» комиозиТРЕТИИ ТУР ВСЕСОЮЗНОГО КОНКУРСА ВОКАЛИСТОВ _ Вчера вечером в Большом зале Московской государственной консерватории COстоялея первый концерт заключительного НХ РР В 9 Fn _ Тура всесоюзного конкурса вокалистов. ВЫступление лауреатов конкурса собрало Мною слушателей, Концерт открыл солист Всесоюзного рат днокомитета Г П. Виноградов (тенор), Который исполнил -арию и речетатив. из оперы Генлеля «Сусанна», песню Баяна я оперы Глинки «Руслан и Людмила» др. Затем выступили студентка Киевской сударственной консерватории Л. А. Ру“. денко (драматическое сопрано) »и солист ха пермской олеры Н. К, Куклина (колоратурное сопрано). ! _ Слушателя тепло встретили всех лёуре“ tte, Ф января 1939г. исполнилось 60 лет’ со дня рождения‘ одного из создателей ‘татарского театра, известного татарского драматурга Галиаскара Камала. Его. «Первый театр» о («Беренчи театр») — блестящая классическая комедия. Г. Камалом переведены на татарекий язык «Ревизор» Готоля, «На дне» Горького, «Гроза» Островского и др. Г. Камал был также артистом и режиссером. Образована комиссия по проведению юбилея Г. Камала. Государственный татар» ский театр устраивает юбилейный вечер. Н. МУЛЛИИ К сожалению. далеко не всегда! ков ряда выступавших певпов является