Вчера на совместном заседании Совета`Союза-и Совета Национальностей Верховного Совета СССР депутаты заслушали доклад Министра финансов А. Г. Зверева о Государственном бюджете СССР на_1950 год и об исполнении Государственного бюджета - СССР. за-1948 и 1949 годы. заместители председателя Совета Союза Т. М. Зуева, А. И. Кириченко, А. Ю. Снечкус, председатель Мир Алекпер оглы, М. В. Зимянин, Т. М. -Матнашвили, заместитель председателя Совета Союза ^. И. Микоян, Г. М. Маленков, А. Н. Косыгин, Л.П. Берия, Л. М. Каганович, Н. А. Булганин, Фото ХФ. Кислова. © совместном заседании Совета Союза и Совета Национальностей 433 200041 1950 года. Заседание Верховного Совета СССР’ 13 июня 1950 года. На снимке — за столом председателя (слева направо): заместители председателя Совета С Совета Национальностей. Ж, Шаяхметов, заместители председателя Совета Национальностей Якубов Мир. Теймур Мир Алекпер оглы, М. В. Зимянин, А. И. Ниязов. В ложах—товарищи М. Ф. Шкирятов, П. К. Пономаренко, М. А. Суслов, А. Ф. Горкин, Н..С. Хрущев, А. И. Микоян, Г. М. Маленков, А. Н В. М. Молотов, И. В. Сталин, А.А, Андреев, К. Е. Ворошилов, Н. М. Шверник, В. А. Малышев. На`трибуне министр финансов СССР А. Г. Зверев. 13 июня, в 7 часов вечера, в Времле, в Бельшом Кремлевском лворие: состоялось 1 совместное заселание Совета Союза и (%- вета Национальноетей. Предвелательствующий — Председатель 13 июня в Москве 8 Большом зале ПАРТИЯ ЛЕНИНА _—СТАЛИНА— BIOXHOBHTEb WM ОРГАНИЗАТОР ПОБЕД НАТИИХ Вчера на совместном заселании Совета Союза и Совета Национальноетей денутаты заслушали доклад Министра финанеов СССР А. Г. Зверева о Госуларетвенном бюджете СОСР на 1950 год. и. отчет об исполнении Государственном — бюджета CCCP 3a 1948 w 1949 roan. Вместе с0 своими избранниками весь пламенный советский натриотизм, стойкость, массовый героизм, готовность к самопожертвованию во имя защиты социалистического Отечества. В результате головной отряд мировой реакции— германский империализм— был разбит наголову и нзвеегда’ развеян миф о непобедимости фапиональноетей ‚ депутат АШаяхПосле ‘доклада _товаритна`Зверева: -.пред-1 раздельных” заседаниях Совета — (Союза я предоставляет слово’ для ‘доклада селательствующий` сообщает, что; согласно Совета `Напиональностей. ° На этом совместное заседание Совета Союза и Совета Национальностей заканчи‚ДВОРЦЕ .. принятому палатами порядку обсуждения : BOI POCoB повестки. хня, содоклады Бюлжетных комиссий шения пе * бюлжету и утвержление бюлжета будут происходить на! вается. метов. #1. предоставляет слово’ для ‘доклада в Государственном бюджете ССОР на. 1950 rol ob исполнении’ Государственного бюд- жета СССР за. 1948 и 1949 г.г. Министру финансов СССР товаришу Зверзву А, Г. - советский народ подводит итоги своей 550-910’ доверие масе’ родной большевиетской зитательной ‘работы, оценивает достигнупартии в послевоенные годы мобилизовалю тые результаты, намечает планы на `бздувсе творческие силы нарола на. успешное щее, уверенно смотрит” вперед. м восстановление и ‘дальнейшее развитие х0- Веех советских людей об’елиняют о `и зяйства. На создание изобилия He только влохновляют пламенное чуветво советекого материальной, но и духовной культуры. иаптей В результате народное . хозяйство, Ралины значительно превзонлю довоенный. _ ВлохнНовляют пламенное чувство советского ‚ патриотизма, илеи коммунизма; < Великая партия большевиков воспитала. _ советских. людей в духе беззаветной любви К сопиалистическому Отечеству, 0б`единила _ и сплотила их. выковала нерушимое мо4 сплотила их, выковала нерушимое м6- рально-политическое единство, пробудила в народе гигантекую. ненссякаемую творческую энергию. направила их усилия на велико дело строительства коммунизма. Вееми своими побеламя советекмй народ ‚ обязан. направляющей и организующей деятельности великой партии Ленина — Сталина. Под руководством большевистской _ партии. великого Сталина советекий нарох построил социализм и успешно продолжает осуществлять постепенный поро or - циализуа KR коммунизму. С Советские люли В3_ свэем на . бПыте убелилиеь в правильноети’ политики . партия. отвечающей › кровных: ‚интересам партий, отречающей Бровных Интере ем ‚ варола. Вел деятельноеть партий большеВИБОВ является ярчайшим. примером благоротного. беззаветното служения народу. Ноетоянно воитывая в гебя. жизненный ‚ОПЫТ масс, чутко прислушиваясь & голосу нарола, учась у него. горяча подхватывая и любовно выращшивая все новое. ‹ живое, ‚ Что рождает великая творческая энергия ‚Масс, партия -мулро руководит наролом, УЧИТ И ВопитТывает его в духе Великих идей Ленина и Сталина. в: Как могучий Антей, партия сильна и непобелима своей‘ неразрывной связью 6 _нарохом. В его доверии и’ беззаветной под держке черпает она евою мошь. Fro LoBepie Mace родней большевистской партий в _тоды мирного строительства © исключительной силой выразилось в великом ©озидательном труле миллионов патриотов. В результате выполнения сталинских ПЯ-} THACTOR наша страна превратилась в могучую инлустриально-колхозную державу. , Это доверие массе ролной большевистской партий в голы Великой Отечественной войны вызвало невиданный в истории ВЧЕРА В БОЛЬШОМ КРЕМЛЕВСКОМ ских государств; иепытывает все’ большие ‚потрясения. в связи с нарастанием ‚ нового экономического кризиса. = Характеризуя Государственный бюджет CCCP na 1950 тол, тов. Зверево указывает, что этот бюлжет должен обеспечить фтнансовыми ресурсами безусловное: выполнение народнохозяйственного плана тевущего года и значительное перевыполиение заданий всего послевоенного ‘пятилетнего плана по производству промышленной культуру. Народное хозяйство СОСР в целом значительно превзошло уровень ховоенного 1940 года и нахолитея на новом MOHLНом. пох‘еме. Докладчик приводит нифры, 1 ярко` характеризующие рост промышаению-. CTH и сельского хозяйства нашей страны. On говорит, что ‘советский народ со исключительным водлушевлекием выполняет при-. НЯТЫЙ по инициативе товарища Сталина Tht величественный план преобразования при-. роды — боевую программу наступаения на засуху и обеспечения устойчивых высоких урожаев. : : оо Коммунистическая партия и `Советекое. правительство последовательно осущест. вляют намечённую товарищем Сталиным . залачу неуклонного повышения матерйального благосостояния ‘трудящихся. ПШоелеловательное снижение нен”на товары, ‘уве, личение фонда заработной платы, пенсий, пособий, других выплат’ и льгот обеспечивают непрерывное повышение . реальной ` заработной платы’ рабочих и служащих, рост доходов колхозников, улучшение материальноге положения труляшихея. Вмеее с ростом материального благосостояния ‘растет и’ культурный уровень советекого народа. ^` и Мощный под’м социалистической эвономики ‘обеспечил дальнейшее укрепление денежной системы СОСР и повьишение. покупательной силы советского рубля; кото: рый является самой прочной и устойчивой валютой в мире, — а. И. Локлалчик полчерюявает, что вылающиеCH успехи в развитии народного хозяйства! W повышении’ материального и зкультурного уровня советского нарола вновь A BHOBS Ми-. евилетельствуют о могучей жизненной си: ле воциалистического общества, о. торжест: ве илей Ленина—Сталина, о великой пре‘образующей силе политики коммуниетической партии в Советского госуларства. Под руковолетвюм ‚коммунистической партии, пол гениальным водительством великого Сталина советокий нарол одерживает вылающиеся победы ва пути к торжеству коммунизма. Это заявление ветречаелся бурной овапией вех присутетвующих. Тов. Зверев отмечает, что Госуларетвенный бюлжет СССР в 1949 году obecneYHA финансовыми ресужами неуклонное развитие наролного хозяйства, дальнейший рост культуры трулящихся, укрепление обороноспособности СССР. Савершенно другая картина наблюдается в капиталистических странах, Экономика капиталистиче4 миллиарла рублей-—на выплату пособий многолетным и отиноким ‘матерям и 22,4 миллиарта рублей-—на социальное 00еспечение. Докладчик полчеркивает, что в 1№0- еттаретвейном ‘бюлжете ОСОСР ив 1950 гол нашла. CBOs выражение сталянекая забота о благосостоянии трудящихся. Говоря 06 ассигнованиях на оборону страны, Министр указывает, что . OHH C0- оставляют на 1950 юз 79,4 миллиараа рублей. или 18,5 процента всех расходов еще‘ раз показывают, ‘что Советский 0003 поелеловательно проводит политику: мира» нахолящую полную поддержку: всего. передового, прогрессивного человечества. ^ Соверпенно иначе? выглядят бюджеты капиталистических «трен и, прежле веего, бюджет Соединенных Штатов Америки, правящие крути которых открыто проволят ВИ Е ЕН РА ср ЕТ ЧР. № уровень. . Советский народ развертывает все ик дворца, продолжала свою. раam Nnanpagq nanana Ranvautiann. Manama б0ту первая сессия Берховного. Совета СССР. В 7 часов. вечера открылось совместное засетание Совета Союза и Совета Напяональностей. новые ‘и новые формы социалистического соревнования за ‹ досрочное завершение: послевоенного сталинского патилетнего плана, добилея новых больших успехов B развитии науки. техники, искусства. Выборы в’ Верховный Совет Союза ССР 12. марта 1950: года явились мощной демонстрацией елинства партий A. Hapola, триумфом партий большевиков. Ото олинналнать милляонов человек. то есть почти все взроелое население нашей Родины, 9тлали свой голоса за канлилатов блока коммунистов и‘ беспартийных и тем еамым оказали величайшее ловерие партии ‘большевиков. Великий Сталин! — Это имя называли вевх избиратели. вылвигая. кандидатов в депутаты Верховного Совета: ССОР. Отдавая елинодунгню свои голоса 38. кандидатов ©л0- ка коммунистов & беспартийных, избиратели голоебвали за’ родную _ большевистскую партию, за отиз и учителя товарища Сталина. . a Используя исторический ‘опыт, партий Ленина — Сталина по’ мобилизации всех сил нарола на построение нового общества, коммунисты всех стран. творчески претво‚ряя идеи. марксизма—ленинизма, возглавиимпериалиетической реакции. об’единили сотни милаионов сторонников Mupa, Jen0- вратин и сопиализуа. — В. этох лвижении: сотен миллионов трудящихся за мир. Лемократию и социализм мы вилим побелу великих илей партии Ленина— Сталина. торжество, самого передовомю учения-—ленинизма. Е ee ИТ Оч о а se С чувствоу законной горлости Фоветские. нюти отмечают. каких огромных побед лобились они пол рукаволетвом мулрой парTan Ленина—Сталина. пол. водительством гениального вождя всех времен и народов товариша Сталина, В правительственных ложах появляются. товалиш И. В. Сталин, тт. В, М; Молотов, Г. М. Маленков, Л. П.. Берия, Н. Е. Ворошилов, Л. М. Каганович: “A. A. Андреев А. И. Микоян, Н. Е. . Хрущев, Н: &. Булганин, А. Н. Носыгин. -Н. М. Шзевник, М. А. Суслов, П. И; Пономарен-- но, М. Ф. Шкирятов. _ Депутаты и гости Berar я устраивают бурную, продолжительную ‘овацию в ‘честь великого Сталина и его верных хоратников. В течение нескольких минут под еводами. Кремлевското лворпа звучат горячие аплолисменты. которыми собравшиеся выражают:. беззаветную: любовь. я преланнасть великому вождю. и учителю советского нёрода и трудящихся всего мира. _ эа. столом: Нредседателя — Прелселатель Совета Напиовальностей депутат. №: ШаяхMeToR, замветиели ‹ Прелевлателя. Совета метов, заместители Предеелателя Совета Союза: А. И. Вириченкд.. Т. М. Зуева, А: Ю: Снечкуе. А. Й: Ниязов. заместители Предеелателя Совету - Напяональностейе M. T. Якубов, М. В. Зимянян; Т. М. Maтиашвяхли. : : ` Нрелеедательтвующий —— Прелселатель Совета Напиональностей К. Шаяхметов сообщает. что в порядке хня совместного 6 Государственном Фообщает, что в пор заселания -— локлал о продукции ‘сельского ‘хозяйства ‘бюджета против 32.6 проги DOTA железных. дорог... - ном 1940 году и 23.9 про пвенный бютжет СССР ua 1950! roq послевоенной пятилетки. И груз0000рота железных. дорог, - Государетвенный бюджет CCCP на 1950 тол предетавляетея на утверждение сессии по доходам в 432 миллиарда: рублей и по ‘расхолам=в. 427,9 миллиарда рублей, с ‚превьицением ` лоходов над packoXaMH в: ‚сумме 4.1 мара. рублей. т Министр финансов говорит, что освовная часть ередетв бюлжета социалиетического государства нанравляется ва развиправящие Брузи вторых Оруро тие наролного хозяйства, на ^ дальнейпгий политику агрессии. В США рас под’ем культуры и повышенное затериаль: енные - мероприятия составляют ного уровня жизни нарола: * 1 процентов всего бюлжета. Гоеуларетвенный бюлжет ОССР на 1950 тол. завершающий год послевоенной пятилетки. о обеспечивает осуществление намеченных партией и правительством задач в областя тальнейшего развития народного области лальнейшего развития народного хозяйства, погема благосостояния и культуры трудящихся. a — Совелекий napoq oanamenyer 1950 год новыми славными ‹побелами в стройтельстве. коммуниетического общества, — говорит доклалчик. —-Нас уверенно ведет K ‘Этой пели” тениальный учитель и вожль. ‘великий зодчий . коммунизма тезариш Сталин! ‘ Этя слова встречаются бурной ‘овацией ‘всех присутствующих. в Честь славной коммунистической партии, в Честь великото рождя ‘советекого народа товарища Сталина. После локлала тов. А. Г. оверевра совуестное заселание Совета Союз п Совета Национальностей 09’являетея закрытым. TACE). под’ем культуры и повышенное аа ного уровня’ жизни народа. : ; Докладчик отмечает, что Tocyxaperpettный бюлжёт СССР боставлён в’ полном соответствий с наролнохозяйственным ° планом на 1950 год: Новый бюджет лолжен обеснечить Хальнейший значительный. роет ‚ произволетва промышленной и’ ‘сельскохознйственной пролукции. увеличение’ 6б’ема транспортных ‘перевбзок и серьезное улучшение качественных показателей в нарбдном хозяйстве: Вах и в поелылущие годы. ‘основная доля ‘«редетв, ассигнуемых на наролное” хозяйство, будет израсходована на Н9в0е капитальное строительство. `° Вместе с тем: увеличиваются асеигнова‚ния на’ развитие сельского a лесного хозяйства. Е B 1950 rosy Soatinue ассигнования предусмотрены на развитие культуры и науки в нашей стране. Из общей суммы 3aтрат на социально-культурные мероприятия 59.5 миллиарда рублей ассигнуются на просвещение. 22 миллиарла рублей — на злравоохранение и физчческую культуру, бюджете СССР на 1950 гол и отчет 00 исполнен: _ Госуларственного ‘бюджета СССР за’ 1948 в 1949 полы, _ Слово для локлала предоставляется” Ми-. нистру финансов. (СОР, А. Г.. Звереву. Начиная ° доклал, тов. Зверев 01- черкивает, что Госуларственный ‚ бютжет ‘СОСР на 1950 гол, прелставленвый аправительствеу СССР ва утверждение Верховного Совета СОСР, отражает вылающиеся победы советского’ народа в выполнении послевоенной сталинской пятилетки, — Поставленные товарищем Сталиным освоввые задачи DMACBOCHHONO пятилетиеTO плана -— восстановить пазтоатавигие раноны страны, возетановить ловоенный уровень промышленности ий сельского х0- зяйства ий затем превзойти этот урозень B более. или. менее значительных разуерах— успешно выполняются. Решив залачу Вогстановления народного хозяйства. Совет‚становления наролаого хозяиства, ховет1 ский. Союз и“ключительно выговим и TeMпами развивзет дальше свою эдономику. wf Прием И. В. Сталиным Поемьес-Министоа Финляндии r. Yoxo Некконена 13 июня Предселатель Совета Министров. СССР И. В, Сталия принял Премьер-Министра Финляндии, Г. Урхо Кекконена. _ На приеме присутствовал. Зам. Министра. Иностранных. Дел (ТАСС. А. А. Громыко. 0 ЗАСЕДАНИЯХ ПЕРВОЙ СЕССИИ ВЕРХОВНОГО СОВЕТА СОР Сегодня, 14 июня, в 10 часов утра в зале заседаний Верховного Совета СССР.в Кремле состоится заседание Совета Национальностей. Сеголня, 14 июня, в 3 часа дня в зале заседаний. Верховного Совета СССР в Кремле состоизся заседание Совета Союза,