11 июля 1950 года, Ne 162 (8096).
Попытки прикрыть
американскую агрессию
флагом Организации
Об‘елиненных Наций
НЬЮ-ЙОРК, 10 июля. (ТАСС). Состозв-
тееся 7 июля заседание членов Совета
Безопасности, прохоливее в OMYTCTBEH
делегаций Советского (С0ю3% и законного
представителя Китая, вновь обоуждало ко-
рейский вопрос. Это заседание показало,
что Соединенные Нматы стремятся еще
шире использовать Организацию 0Об’единед-
ных Наций в качестве орудия своей агрес.
ГИВНОЙ ПОЛИТИКИ.
Председательствовавший Ga заседании
членов Совета Безопасности норвежец Сун“
10 заявил. что «полицейские меры» в №-
рее превратились в войну, «ллительность
которой. невозможно предсказать».
Выступивший затем английский предета-
ритель Джебб внес англо-французекий Tpo-
ект резолюции, явно продиктованный С09-
диненными Птатами.
Резолюция предлагает использовать фл
и эмблемы Организании 05`’единенных Нз-
ций на самолетах, военных кораблях и дру-
том вооружении, которое используется про-
тив корейского народа. Эта резолюция так-
xe прелуоматривает, что Соединенные Шиа
ты должны назначить своего командующего
так называемыми «еилами Организации
0б’елиненных Наций», действующими в
Корее, по существу же резолюция об’ яв-
ляет «силами OOH» американокие войска,
напавиие на Корею.
Песле выступлений некоторых членов
Совета Безопаюности Сунде поставил резо-
люцию на голосование. 3a «резолюцию» Г9-
лосовали Соединенные Штаты, Англия,
Франция, Куба, Эквадор, Норвегия и npel-
ставитель гоминцановекой клики.
Американский делегат Остин ов CBOEH
рещи дал понять, что он особенно доволен
той прислужнической ролью, которую сы-
грали английская и французская хелега-
HH, внествие «резолюцию», явно HECHEDE-
рованную Соединенными Штатами.
ПРОТЕСТЫ В КИТАЕ
ПРОТИВ АГРЕССИИ
АМЕРИКАНСКОГО
ИМПЕРИАЛИЗМА
ПЕКИН; 10 июля. (ТАСС). По cootme-
нию газеты «Шаньсижибао», политический
консультативный совет провинции Шаньси
от имени 11-миллионного населения опуб-
ликовал заявление, в котором осуждает аг-
рессию американских империалистов про-
тив народов Азии.
Политический консультативный совет
Тайюани опубликовал телеграмму, в к0то-
рой говорится: «Мы уверены, что китай-
ский нарот и все миролюбивые народы ми-
ра обладают добтаточной мощью, чтобы
сорвать безумную провокацию змерикан-
свих империалистов. Нас никогла не устра-
шат поджигалели войны. Китайский ‘вар
освободит Тайван точно так же, как ‘он^еа-
крушил нз континентальном Витае реакци-
онный режим Чан Вай-пги, которому помо-
гали американекие империалисты. Пол ру-
ководетвом Мао Цзе Туна ‘мы вместе CO BCO-
ми народами мира будем, наносить сокру-
пительные удары агрессорам».
снова сбросили личинки
территории Германской
этой же улице, — Рот, Ленл и Шнейдер
также участвовали в сборе личинок и опо-
вестили население.
‹В результате проведенных мероприятий
в 11 общинах района Земмердь — Вей-
ссензее, над которым пролетали самолеты,
было обнаружено около 60.000 личинок
колорадского. жука.
Сообщения о самолетах и © времени их
полетов были тщательно проверены народ-
ной полицией, причем было установлено,
что все‘ сообщения являются идентич-
НЫМИ».
В сообщении ведомства информации
приводится далее ряд фамилий жителей
различных общин, которые видели полеты
американских самолетов и участвовали B
сборе личинок колоралекого жука.
ты, находятся вне обычного маршруа
полетов.
Собымия в
=,
ie
pee monet ot
HE E 1 т о LT OE
> Чечжудо“
g00 «вл
Сообщение г-на’ Трюгве Ли о решении
(овета Безопасности по корейскому вопрову
Имею честь свобщить слетующий текст
резолюции, принятой Советом Безопасности
на его 476 заеедании, состеявшемея 7 ию-
ля 1950 г.:
«Совет Безопаености,
репив, что вооруженное нападение Ha
Корейскую Республику войск из Северной
Кореи представляет собой. нарушение мира,
рекоменловав, чтобы члены Организации
(б’ежиненных Надий предоставили Корей-
ской Рестублике такую помошь, какая мо-
жет быть необхолима для того, чтобы отра-
зить вооруженное напаление и BOCCTAHO-
вить международный мир и безопаеноеть в
этом районе,
1. приветствует» быструю и энергичную
полдержку, которую ‘правительства и наро-
лы Об’единенных Наций оказали его резо-
люпиям` ‘от. 25 и 27: июня 1950 г., чтобы
псмочь Корейской Республике защитить
себя от вооруженного нападения и таким
образом восстановить международный мир и
безопасность’ в этом райове,
2 отмечает. `ч10 члены Организации
«МИНИСТЕРСТВО ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ,
Сообщение Главного командования
Народной армии Корейской
народно-демокрагической
республики
ПХЕНЬЯН, 10 июля. (ТАСС). Пхеньян-
ское радио передало сеголня сводку Главно-
го командования Народной зрмии Корейской
народно-лемократической реетублики.
В сволке говоритея, что на всех участ-
ках фронта части Наролной армии продол-
жают наступление на юг.
9 июля в районе восточного побережья
артиллерия Наролной афмии потопила один
змерикачекий военный корабль.
ИХЕНЬЯН, 10 июля. (ТАСС). Пхеньян-
ское ралио передало опубликованное сего-
дня вечером совошение Глазного командова-
ния Народной армии Корейской наролно-
темократической республики. В сообщений
Указывается, что части Народной армии в
районе южнее Чхонана (Тен`Ана), неемотря
на бомбежку и обстрел американской авиа-
ции, продолжали наступление. 9 июля бы-
10 сбито 2Ba эмериканеких истребителя.
Военные действия в Корее
ЛОНДОН, 10 июля. (ТАСС). Как перелает
товийокий корреспондент агентства Рейтер,
в результате монвных фронтальных атак
северокорейские войска продвивулиеь на
15 километров вдоль глазной лорогя, улер-
жизаемой американскими аваниестами. 01-
новременно @ главным продвижением к
Тэчжону, являющемуся воротами в Юго-
Восточную Корею. северсокорейские войска
пролвигаются лалыше в востоку.
Согласно последним официальным с00б-
шениям, отин американский батальон был
отрезан близ железнодорожного центра
Чхонана (Тен’Ана).
НЬЮ-ЙОРК, 10 яюля. (ТАСС). Как пере-
лает корреепоняент агентства Ассошиэйтел
Пресс, северокорейские войска, повядимо-
му, достигли пункта в 19 километрах к
югу от Чхонана.
Корреслюнлент агентства Юнайтед Пресс
сообщает. что в коммюнике штаба Макар-
тура. опубликованном 10 июля в 3 ч. по
токайскому времени, указывалось, ‘что се-
верокорейские войска продолжали продви-
ение на юг.
Постановление кабинета министров
Корейской народно-демократической
республики
ПХЕНЬЯН, 10 июля. (ТАСС). Вак coob-
щает пхеньянское радио, в целях установ-
ления справедливой налоговой системы на
юге Корейской, народно-лемократической
республики и облегчения налогового бре-
мени населения кабинет министров Ro-
рейской народно-лемократической респуб-
лики постановил:
Упразднить на юге Корейской ^ народно-
демократической республики насильствен-
ную и антинаролную налоговую систему,
установленную лисынмановскими марионе-
точными властями.
Установить на’ освобожленной террито-
рии юга (за 38-й параллелью) республики
налоговую систему. ныне лействующую на
севере республики. Запрещаетея обложение
налогом вне указанной системы. *
МОСКВА,
06’етиненных Наций передали Организации
}6’единенных. Наций прелложения о помощи
Впрейскей Республике,
3. рекомендует, чтобы все члены, предо-
ставляющие военные силы и другую 10-
мощь в соответетвии с вышеуломянутыми
резолюциями Совета Безопасности, прел®-
ставляли такие силы и другую помошь в
распоряжение. об`етиненноге команлования
пол руковолетвом Соелиненных Штатов,
4. проект Совдиненные Штаты казна
чить команлующшего такими силами,
5. уюалнемачивает од’единенное коман-
тование ислользовать пою своему усмотрению.
флаг Организации 0б’ежиненных Наций в
ходе операщий против сил Северной Koper
одновременно © ‘флагами различных учает-
вующих государств,
6. просит Соединенные Штаты тред-
ставлять Совету Безопасности соответетву ю-
шие доклады 0 ходе действий, предириня-
маемых пол туковолетвом об’единенного
Боманзования»,
и po
oe
38°
Ad Sy ae ae SULT
thE ROH
——-
а,
экКаннымн о
Mey KL CAMMOK ”
es хон \
ly 8 YAWKIAH
еиондок
т
ОН ^- ТА -
aierio)t cy8on ‘
teh Me
Пхен в
пхентхэке. Soy
{ета вен)
3} г мы. —_
HM KYH soy f
Ответ Советского Правительства
на сообщение г-на Трюгве Ли
«ГЕНЕРАЛЬНОМУ СЕКРЕТАРЮ ОРГАНИЗАЦИИ
Советское Правительство получило Вашу
телеграмму, в которой приводится текет
резолюции Совета Безопасности от 7 июля
© предоставлении военных сил и других
средств в распоряжение так называемого
«0б’единенного командования под руковол-
ством Соелиненных Штатов», о провьбе к
Соелиненным Штатам назначить командую-
него такими силами и об использовании
флага 0б’единенных Наций в ходе военных
операций в Корее. —
Советское Правительство устанавливает,
что указанная резолюция была принята ©
теми же грубыми нарушениями Устава
OOH. xan u ‘резолюция Совета Безопас-
ности по корейскому вопросу от 27 июня.
Эта резолюция принята в отсутствии двух
постоянных членов Совета Безопасности—
CCCP и Китая и к тому же только шестью
голосами при участии сельмого—гоминда-
новца, не имеющего законного права пред-
составлять Китай.
ОБ?ЕЛИНЕННЫХ НАЦИЙ г-ну ТРЮГВЕ ЛИ
НЬЮ-ЙОРК.
Ввилу указанных обстоятельств, очевид-
но: что и это решение Совета. Безопасности
не может иметь законной силы,
Kpowe ‘toro, Советское Правительство
считает. необходимым обратить внимание на
следующее.
Указанное решение Совета Безопасности
направлено на то, чтобы незаконно ис-
пользовать флаг ООН лля прикрытия воен-
ных лействий Соединенных Штатов Амери-
ви в Корее; являющихея прямой агрессией
со стороны США -в отношении корейского
народа.
Вее это дает основание Советскому Пра-
вительству заявить, что решение Совета
Безопасности oT 7 июля является, во-
первых, незаконным и, во-вторых, пред-
ставляет. собою прямую полдержку воору-
женной агрессии противо корейского Ha-
рола».
ОТКЛИКИ ИРАНСКИХ ГАЗЕТ
НА СОБЫТИЯ В КОРЕЕ
ТЕГЕРАН, 10 июля. (ТАСС). Прогрес-
сивные и лемократические органы печати
и, в частности, газеты «Бесуе аянле»,
«Дарья» резко осуждают вооруженное вме-
нгательство ‘американиев во внутренние де-
ла Кореи. Они характеризуют решение ча-
сти членов Совета Безопасности в Корее
как незаконное и ривететвуют борьбу ко-
рейекого народа за свою свободу и незави-
CLIVOCTH. }
Газета «Бесуе аянде» подчеркивает, что
«героический корейский народ в своей ре-
шительной борьбе за мир и свободу поль-
зуется поддержкой народов всего мира.
Иранский народ налеется, что мужествен-
ный корейский народ победит агрессоров».
Против агрессии американского империз-
лизма в Корее решительно выступает таБ-
56 газет» «Ранджо гандж».
Еженедельная газета «Иране ма» срав-
нивает сегодня лействия американцев в Во-
ее в Лействиями фаптиетов. подчеркивая,
ЧТо «эту политику американцев поститвет
учають, которая не будет лучше участи п9-
титики Германии и Японии».
Американские самолеты
колораденого жука ‘на
БЕРЛИН, 10 июля. (ТАСС). Бак пере-
дает агентство АДН, ведомство информации
Германской демократической республики
опубликовало сообщение, в котором гово-
DUTCH! ‘
«5 июля 1950 года совершено новое
преступление — снова были сброшены ©
самолетов личинки колорадского жука на
границе между землями Тюрингия и Сак-
сония—Ангальт в районе Вейссензе» (Тю-
рингия). Два самолета, олин из которых,
как было достоверно установлено, имел
американские опознавательные знаки, за
время с 18 ло 20 часов пролетали над
аэродромом в Вейссензее и частью района
Эккартеберга (Саксония—Ангальт) вблизи
Келледа и Лейбингена.
Непосредственно после этих полетов в
Земмерла на улице Себастьяна Баха слу-
жащий народной полипии Шенке нашел
около 250 лежащих в кучках личинок ко-
лорадекого жука. Жители, проживающие на
ПРОТЕСТЫ В ГОЛЛАНДИИ
ПРОТИВ АМЕРИКАНСКОЙ _
`` АГРЕССИИ В КОРЕЕ
ТААГА, 10 июля. (ТАСС). Трулящиеся
Голландии протестуют против. американ-
ской агрессии в Корее. Агентство АНП пе-
редает, что население города Аммеретол
послало телеграмму правительству и пар-
ламенту © требованием осудить американ-
ских агрессоров и прекратить помощь,
бказываемую ‘американской агрессии. Про-
тест против американской агрессии заяви-
ли также молодежные и женские органи-
зации Амстердама.
народом, доказывают прочность Вюрейской
наролно-лемократической республики и еви-
детельствуют о том, что весь корейский на-
род полностью поддерживает политику пра-
вительетва Корейской наролно-демократиче-
ской республики. отетаивающую единство,
свободу и независимость нашей родины
против гнусного. замысла американских
империалистов закабалить нашу родияу,
лишить самостоятельности корейский народ
и против их вооруженного вторжения на
территорию нашей родины.
Чтобы епасти лисынмановекую банду,
которая проводила в Корее американскую
политику и теперь потернела крах, амери-
ванские империалисты усиливают BOoODY-
женную агрессию против корейского на-
[C.1a.
Fean бы не прямая вооруженная интер-
венния американского империализиз, внут-
ренняя гражханская война, спровоцирован-
ная в нашей стране прислужникаун аме-
риканского империализма, давно йы уже
закончилась, об’елинение нашей родины
лавно бы уже завершилось и население
Южной Кореи давно бы уже пелностыюо
освободилось от реакционного познцейского
режима лисынмановеких прелателей.
Вооруженное напаление американеких
имнериалистов на Корею вызвало возмуще-
ние демократической общественности всего
мира.
Наше великое правое дело пюльзуется
горячей поддержкой и сочувствием свобо-
долюбивых народов всего мира.
Дорогие соотечественники, братья и
сестры! Злобные враги свободы и незави-
симости корейского народа — американ-
ские империалисты — протянули свои
щупальцы к нашей родине для того, чтобы
поработить ее. Весь корейский народ, 0б’-
единившиеь как один человек, должен от-
ветить решительным ударом на удар аме-
риканских империалистов. Американские
империалисты, безусловно, узнают, коль
велика и неиссякаема сила и непоколебим
боевой дух корейского народа, борющегося
за свободу и независимость своей родины.
Наш народ ни в коем случае не станет
снова колониальным рабом.
Все, кло дорожит славой, свободой и нР-
зависимостью ролины, должны подняться
против вооруженного нападения американ-
ских империалистов. Bre лолжны участво-
вать в священной освободительной войне
нашей родины.
Ким Ир Сен призвал народ Кореи, бой-
цов и командиров Народной армии, парти-
зан й партизанок умножить усилия для
полного разгрома Bpara и в заключение
сказала
— Довелем Нашу справетлливую ocBodo-
TTeALH S10 борьбу 10 конца! Breper к
побеле! Да здравствует свободная и неза-
висимая Ворея!
ПРЕКРАТИТЬ АМЕРИКАНСКУЮ АГРЕССИЮ В КОРЕЕ
английской. компартии
Исполком поллержке и помощи Co стороны Англии.
Резолюция исполкома
ЛОНЛОН. 9 июля. (ТАСС). Исполком
английской компартии принял резолюцию, Резолюция горячо приветствует корейский
осужлающую американское вторжение
в нарол., велушщий тероическую борьбу за не-
Корею, осуществляемое при вооруженной 1 зависимость.
ПХЕНЬЯН, 9 июля. (TAOU). Радио
Пхеньяна передает обращение верховного
главнокоманлуюшего корейской Народной
армии Ким Ир Сена ® и. В обраще-
нии: говорится: .
Дорогие ° соотечественники! Любимые
братья и сестры! Славные бойцы и коман-
диры нашей Нарохной армии! Партизаны и
партизанки, лействующие на Юге!
Американские имперяалисты начали в3-
оруженное нападение на нашу родину и
на наш народ, Их авиация варварски бом-
бит гордла и <ела нашей страны, убивает
мирное население. Военно-морские эскадры
американских империалистов, незаконно
волпелиие в нашги территориальные BOTH,
беслющадно обстреливают наши прибреж-
ные города и <ела. ,
Части американских сухопутных войск
высадились. на еще не освобожденной тер-
ритории Юга нашей ролины и<воими ORpO-
вавленными. ногами топчут землю нашей
родины.
Зачем американские империалисты п9-
слали на Нашу рохную землю свой войска?
38 что они по-разбойничьи напали на
нашу священную родную землю?
Американские. - иунериалисты, ыечтаю-
щие о мировом господстве, слелали это для
того. чтобы навеетла превратить нашу ро-
лину в ©в0ю Болонию, & Наш народ — в
своего раба. Такова их цель. Для ее ory-
ществления американские империалисты
на Юге нашей родины поставили у вла-
сти ярого врага корейского народа Ли Сын
Мана и сфабряковали в Южной Корее мз-
ривнеточное правительство. Для осущест-
вления своей цели американские империа-
листы путем террора, убийств, угроз и
обмана мешали и срывали мирное 0б’-
единение нашей родины. Фни толкнула
своего агента Ли Сын Мана на разжигание
внутренней гражданской войны и зверски
напали нз нас своими вооруженными си-
лами. Американекие империалисты не счи-
таются с подлинными правами корейского
нароза — со свободой и независимостью
нашей страны. Они не считают корейцев
за людей. Американские разбойники ду-
мают, что у корейского народа нет другой
судьбы, кроме как быть коаониальными
рабами. чтобы еше больше напоанять. за-
пятнанные кровью карманы торговцев
Уолл-стрита. :
Американские . имперналистические 3a-
Аватчиьи превращают наша мирные гор-
ла и деревни в свои военные базы и пла-
пы для практической военной подготовки,
а наших летей, женшин и стариков—в ми-
тени для обстрела и, бомбарлировок © са-
молетов. На севере от 38-Й параллели го-
рода Ихеньян. Намнхе. Хайчжю, Вонсан
п другие, а также. пригородные села, не-
сколько раз полвергалиеь ооусарлировкам.
На югеот38-й парзллели уже освобожден-
т OBDPAMEA MAE
верховного главнокомандующего корейской Народной
apmuu Пиюм Ир Сена т народу
шили ва Нас вооруженное нападение, им
не сломить боевого духа корейского наро-
ла, любящего свободу и независимость сво-
ей родины.. Весь корейский народ, подняв-
тиеь на всеобщую войну за честь, свободу
и независимость своей ролины, будет 59-
роться не на жизнь, а на смерть ` против
агрессии американского империализма и
добъется победы. °
Наша Народная’ армия, борющаяся за
освобождение родины, несмотря на свою
молодость и неопытность, проявляет храб-
рость, самоотверженность и героизм и уже
добилась значительных успехов. ,
Приведя данные 06 операциях частей
Народной армии НДР за время военных
действий, Ким Ир Сен продолжал:
Войска нашей армии воюют не за дол-
лары и не для того, чтобы подчинить себе
другие народы, как это делают американ-
ские наемные убийцы, а для того, чтобы
защитить свою родину, защитить свободу
и независимость своего народа. Наши бой-
цы преисполнены духом патриотизма, ге-
роизма и смелости.
Войска американских агрессоров воюют
на чужой территорни. Наша Народная ар-
мия, пользующаяся всенародной любовью,
заботой и поддержкой, воюет на террито-
рии своей родины.
Армию американских агрессоров ненави-
дит весь наш народ, ее на каждом шагу
ждет мщение за совершаемые ею’ злолея-
ния, Вооруженная интервенция США в Ко-
рее довела до крайних пределов гнев ко-
рейского народа и его ненавиеть к амери-
канеким империалистическим агресеорам-
колонизаторам и их южнокорейским став-
ленникам. Наша героическая молодежь
птироким потоком добровольно вливается в
Народную армию, и число лобровольцев
превысило пятьсот тысяч человек.
В районах, освобожденных Народной ap-
мией, всё население горячо привететвует
славную Народную армию, освободившую
ео от лисынмановского полицейского ре-
жима. Освобожденный народ восстанавли-
вает Народные комитеты, которые были
распущены реакцией, и претворяет в жизнь
конституцию Корейской наролно-демократи-
ческой республики, обеспечивающую сво-
болу и права народа.
Крестьяне освобожденных районов по
указу президиума Верховного народного
собрания Корейской народно-лемократиче-
ской республики приступают Е осущеетв-
лению земельной эеформы —— вековой меч-
ты корейских крестьян. Вся земля, при-
нахлежавитая американским империали-
там... марионеточному ‚ правятельству Да
Сын Мана, корейским помещикам и нацио-
нальным ипрелателям, конфискуетея и пе-
рехолит в вечное и безвозмездное пользо-
вание крестьян,
Пюбелы Народной армии и елинолушная
позлержка. оказываемая ей веем козейским
ные горола Сеул, Чхунчхон, Вайсен, Ыден-
пу, Чумунчжин, Ваннын и другие, а так-
же многочисленные седла прололжают под-
вергаться яростным бомбардировкам с. аме-
риканских военных самолетов. Убийцы 06-
стреливают женщин, усердно работающих
на рисовых `полях, сбрасывают па головы
тетей и юношей бомбы. Американские им-
периалистические захватчики, варвароки
убивающие население, применяют методы
гитлеровских фашистов и фазбойничьих
японских империалистов,
Американские империалисты пытаются
прикрыть <вею варварскую вооруженную
агрессию в`Корее решением Совета Без-
опасности по так называемому корейскому
вопросу.
Так называемое решение’ Совета Без-
опасности принято в нарушение Устава OOH
без участия представителя. Кореи, а также
без участия представителей Советского Со-.
юза и Китая. Цель американского империа-
листического вооруженного ‘нападения на
Корею- ясна людям. во всем мире. Никого не
обманут заявления американских империа-
листов 0 том, что американские войска oT
имени ООН выполняют в Корее полиней-
ские функции.
Американские империалистические за-
уватчики под флагом ООН совершают нале-
ты на наши города и села, они воюют для
того, чтобы убивать наш народ, желающий
свободы, единства и независимости. Даже
сбрасывая на голову корейцев бомбы, аме-
риканские империалисты говорят, что они
это делают во имя мира, Но они никого
этим” не обманут. Этот агрессивный метол
уже птирокю применяли‘ предшественники
американского империализма — гитлеров-
ские фашисты и японские империалисты.
Как известно всему миру, Гитлер говорил:
когла я говорю 9 мире, я думаю о’ войне.
Японские империалисты свою агрессию
прикрывали лживыми заявлениями о мире
в Азия.
29 августа 1910 года японский импера-
тор в своем приказе говорил, что Япония
аннексирует Карею лая того, чтобы уста-
новить ‘длительный мир на Востоке, 05’яе-
няя аннексию тем, что булто бы Ropes
угрожает миру на Востоке. Сеголня амери-
канские империалисты, пытающиеся ‹от-
нять независимоеть нашей родины е целью
преврашения ее в свою колонию. как это
делали гитлеровские фашисты и японские
империалиеты, бесстылно пытаются при-
крыть свое вооруженное вмешательство во
внутренние дела нашей родины и BapBaD-
ские бомоарлировки наигих мирных селе-
ний заявлениями о мире. .
Вооруженное нападение американских
империалистов. на Ворею ‘является злоет-
ным нарушением международного права’ и
Устава OOF.
АОТЯ американские империалисты совер -
демокватической республики
Окружные мотоциклетные соревнования
Через броды и овраги
ето присуждено команде сержанта Михале-
ва. На втором оказалась команда стариле
ны Иванова, а на третьем — сержанта
Тозукина.
Вечером в торжественной обстановке
победителям соревнований . были вручены
призы. Нерехолящий нриз округа — an-
форовые часы — четвертый раз подрят 33-
воевали танкисты, Соглаено положению,
приз остается у них навечно. Все члены
команды сержанта Михалева награждены
грамотами и ценными поларками, & спорт-
омены команд т.т, Иванова и Повукина —
граметами.
Ценные подарки получили также побели-
тели гонок на скорость — рядовой Молот-
ков, старший лейтенант ВБарзмба. сержант
ьвасов и рядовой Полывянвый.
(Наш корр.)
У московских автозазолнев это была MeD-
вая игра второго вруга; Они провели 27 @
болыним под’емом и победили со счетом
A:1. (ТАСС).
Зам. редактора ®Ф. И. ЦАРЕВ.
Второй, заключительный, день окруж-
ных мотоциклетных соревнований прошел
в острой и напряженной борьбе. Разыгры-
валея традиционный кросс мотошиклетных
команя на 50 километров.
Трасса кросса изобиловала крутыми
потемами и спусками, проходила по ласи-
стой и заболоченной местности.
Со старта мотопиклы ¢ колясками ух9-
дили группами по три машины. Спортив-
ная борьба началась буквально © первых
метров дистанлии. Радисты е контрольных
пПунЕтов сообщают, что литируют команды
таршины Иванова и сержант Михалева,,
По оврагам, болотами, узкими лесными
дорожками, преололевая крутые пог’емы @
зайолоченные участки, шли машины к фи-
HWY.
Судья фивеируют результаты. Перзое ме-
Очередной матч на первенство струны M0
футболу состоялся вчера, 10 июля, в Моск-
ве на Центральном стадионе «Динамо».
Слоличный коллектив спортазвного общеет-
ва «Торпедо» встретилея < динамовцами
Тбилиси.
На первенство страны по футболу
Адрее релакиии: Москва, 34. улица Кропаткива, Всеволожский переулок, дом 2. Телефоны: редактора — К 5-40-42; заместителя, редактора -- К 5-46-08; секрегариата — К 5-43-48; отдела пропагаяль — К 5-43-91; отлелз паргейной я комсомольской
жизня — К 5-49-91; отдела боевой вполготовки — К 3-52-31: отдела’ культуры — К 3-44-33; отлела информации — К 3-44-33; отлела писем в лля справок — К 5-46-00; для гелефовограмм — К 3-66-99; азлательства — К 1-85-85; отдела foanuexn — K 4-47-71.
О ВР ОАО ОВО О РЕ О АО О Е Не и
T 4619199, Тапография газеты «Красный воин» Ae un ТЫ