Пролетарии всех стран, соединяйтесь!
Год издания A
№ 66 (646)
СОВЕТСКОЕ. ИСКУССТВО
0 РАТИФИКАЦИИ СОВЕТСКО-ГЕРМАН
Орган Комитета по делам искусств при Совнаркоме Союза ССР и ЦК профсоюза работников искусств
`Внеочередная Четвертая Сессия Верховного Совета СССР 1-го созыва
сентября
1939 года
Цена 390 коп.
АПАЦЕНИИ
Во всем этом мы вилим новое похтвержлекие правильности указания т. Сталина
Ha 10. что необходимое. соблюдать особую
осторожность насчет провокаторов войны,
привыкших загребать жар чужими руками. Мы холжны быть на-чеку в отноше“
нии тех, кто вихат для себя выголу В
плохих отношениях между СССР и Гермазией, в их вражде межлу собою, кто
не хочет мира и лобрососелеких отношений между Германией и Советским Союзом.
Нам понятно, когда эту линию велут
изтерые империалиеты. Но нельзя пройтя
мимо таких фактов. 910 0собым усерявем
в этом леле отличились в последнее время
некоторые лидеры социалистических партий Франции и Англии. А эти гоепола
действительно настолько засуетилиеь, что
лезут из кожи, да и только. (Смех). Эти
люди требуют, чтобы СССР обязательно
втянулея в войну на стороне Англии
прогив Германии. Уж че ‹ ума ли сошли
эти зарвавшиеся. поджигатели войны?
(Смех). Разве трудно. понять. этим гостодам емыел советеко-германского ›хоговора
о ненападении, в силу которого СССР не
обязан втягиваться в войну ни на 510-
pone Англии против Германии, ни Ha CTOpone Германии против Англии? Разве
трудно понять, что СССР проводит и byдет проводить свою собственную, самостоятельную политику, ориентирующуюся
на интересы наролов СССР, и только на
эти интересы? (Продолжительные аплодисменты). Если У этих господ имеется уже
такое неудержимое желание воевать, пусть
повоюют сами, без Советекото Союза.
(Смех. Аплодисменты). Мы бы посмотрели,
910 это за вояки. (Смех. Аплодисменты).
В наших глазах, в глазах всего советското народа, это такие же враги иира,
как и все другие полжигатели войны в
Европе. Только те, кто хочет нового великого кровопролития, новой бойни нафодов, только они хотят столЕенуть лбами
Советский Союз и Германию, только они
хотят сорвать начало восстановления 10брососедских отношений иежду народами
СССР и Гёрмании,
Совелекий Союз пришел в договору @
Германией, уверенный в том, что мир между нарюдами Советского Союза и Германии соответствует интересам всех наролов, интересам всеобщего мира. В этом
убедится каждый искренний сторонник. мира.
Этот лотовор отвечает коренным интерёсам трулящихея Советското Союза и 9
может ослабить нашей блительности в защите этих интересов. Этот логовор полкреплен тверлой уверенностью в напих
реальных силах, в их полной готовности
на случай любой згрессии против СССР.
{Бурные аплодисменты).
Этот договор (равно как кончивигиеся
неудачей англо-франко-советские переговоры) показывает. что теперь нельзя ретатв
важные вопросы международных отношений — тем более вопросы восточной Еврепы — без активного участия Советского
Союза; что всякие потуги обойти Советский (оюз и решить подобные вопросы 38
спиной Советского Союза. должны 0ЕОН=
читься провалом. (Аплодисменты).
Советско-терманский хоговор о ненатадении означает поворот в развитии Европы,
поворот в сторону улучшения отношений
межлу лвумя самыми большими госулар-.
ствами Европы. Этот котовор. не только,
лает нам устранение угрозы войны ¢ Tepманией, суживает поле возможных военных столкновений в Европе, и служит,
таким образом, делу всеобщего мира. —
он должен обеспечить нам новые возмож=
ности роста сил, укрепление наших 10s.
зиций. дальнейший рост влияния Советского Союза на международное развитие.
эдесь нет необходимости останавливатьея HS отдельных пунктах хотовора. Copнарком имеет основание налеяться. что хо
говор встретит ваше охобрение, ЕзЕ олин
из первостепенных тля СССР политических
документов. (Аплодисменты),
(Совет Налолных Комиссалюв вносит 0+
ветско-германский договор © ненапалений
на рассмотрение Верховного Совета и пред-.
rr an
лагает ратифицировать ео. (Бурные, про»
полжительные аплодисменты. Все встают).
Сообщение тов. МОЛОТОВА на заседаний Верховного Совета Союза ССР 31-го августа 1939 года
Товарищи! Со времени третьей Сессии
Моховног Совета международное положеп не изменилось в лучшему. Наоборот,
10 стало еще более налтряженным,
Принимавшиеся 60 сторопы отдельных
цивиельств шаги к устранению этой
пиряженности показали свою явную
устаточноеть. Они оказались безрезульитыми. Это относится к Европе. Не протушло изменений, в лучшую сторону и в
емчной Азии. Япония; Rak и прежхе,
иттузот своими войсками главные гороза
п зизчиельную часть территории Китая,
отказываясь также от враждебных
оз в отвошении СССР, И злесь нолоили изменилось В сторону дальнейшего
истрения обстановки.
B eto обстановке громалное положимльное значение имеет заключение 10-
№0рз 0 ненапахетии между СССР и Герузнней, устраняющего угрозу войны межп [врызнией и Советским Союзом. Чтобы
полнее опредетить значение этого хоговорз,
уе придется прехварительно остановиться
в тех переговорах, которые в последние
gum велись в Москве е предетавитеий Англии и Франции.
Вы знаете, что англо-франко-советекие
‚ шемюры о заключении пакта взаиморощи против агрессии в Европе начаь еще в апреле, месяце. Правда, пер3 прелложения английского правительив быти, как известно, совершенно
триеулемы. Они игнорировали основные
епюсылки таких переговоров —— игноPINs принциит взаимности и равных
(злтельств. Несмотря на это, советское
прзотельстю HO отказалось от переговом №, в свою очередь, выдвинуло. евоя
неможения. Мы считались © тем, что
авительствам Антлии и Франции трухно
(ы круто поворачивать куре своей поии 0 педружелюбного отношения
t Coserexowy С0юзу, как это было вше
зови нелавно, к серъезным переговорам
е СССР на условиях равных обязательств.
(mano, последующие переговоры не опрзваля себя,
° Англо-франко-советские переговоры проWIEAIICh B Течение четырех `месяпев.
(г помои выяснить ряд вопросов, Они,
318 6 тем, показали представителям
Англии и Фразиии, что в межлунаротных
юлах в (метким Союзом нужно серьезко считаться. Но эти переговоры натолкRVs 18 нетреололимые препятствия.
0%, разущеемя, нев отдельных «форитировках» п не в тех или иных пункг пюекта договора (пакта). Her, дело
включалось в более существенных вещах.
Залючение пакта взаимопомощи протв агресии имело смысл только в TOM
те, ели бы Антлия, Франция и 60-
мукий Союз договорились об опреледентт венных мерах против нападения агИра. Поэтому, в течение определенного
(ига, в Москве происходили не только
щитические, но и военные переговоры ©
Пектавителями английской и французшой зрмий. Олнако, из военных перегоWS ничем не вышло. Эти переговоры
пиолкнулись на то, что Польша, которую
INTE были совместно гарантировать
Анил, Фраплия и СССР, отказалаеь от
Уинной помощи со стороны Советекого Co№, Преблолеть эти возражения Полышли
ик п но улалось. Больше того, переговоIN погазали. что Англия и не стремится
юодолеть эти возражения Польши, а, наум, похерживает их. Понятно, что пря
М позиции польского правительства и
#) тлавного союзника ю-делу оказания: во‚ МП помои ео стороны Советского Союи ва случай агрессии, англо-франко-60-
узле пореговоры не могли лать хороит результатов. После этого нам стало
0, чо знтло-франко-совотские перегоHOW обречены на провал.
‚ № погазали переговоры © Англией и
Францией?
Авгло-франко-совотские переговоры. поМала, что позиция Англии и Франции
Пнизана насквозь вониющими противоИЧЕлмт.
Судите coum,
0 иной стороны, Англия и Франция
Neheam or СССР военной помощи ипро‚ № агрессия ana Польши. СССР. как. из
To, был готов пойти этому навстречу
и условии получения соответствующей
ооти для себя от Англии и Франции
Оруой стороны. те же Антлия и Фран
19 тут же выпускали на сцену Поль
1, которая решительно отказывалась ©
mmol nowoma со стороны СССР. По
ПбУй-ка при этих условиях пОГово
DIT O взатмономотти, когла помощь 6
‘mu CCCP заранее об’являетея HO
Ужюй и навазанной.
Даль, С олной стороны, Антлия
Франция тарантитовали Советскому Cow
Дал, С одной стороны, Антлия и
bom гарантировали Советскому Cow1 воонную помошь против arpeccaH В
Имен на соответствующую помощь со
роны СССР. С опругой стороны, они
Фомвляти свою помощь тажлиеи оговорМ1 насчет косвенной агрессии, которые
\гли превратить эту помощь в Фивцию
1 1авали им формально-юрадическое 05-
вание увкльнуть ог оказания помоши
п поставить CCCP в состояние изоляции
р лицом агрессора. Попробуйте-ка
Иличать полобный «пакт взаимопомощи»
И’ пакта более или менее замаскированrm надувательства. (Веселое оживление
зале),
5 oti. С одной стороны, Англия и
анция подчеркивали важность и серьезпереговоров © пакте взаимопомоши,
ебуя ог СССР серьезнейшего отвошения
® му делу и быстрейшего разрепения
сов. связанных с пактом. С другой
роны. отд сами проявляли крайнюю
других стран и соответственно этому стоим за недопущение какого-либо вмешательства в наши собственные внутренние
дела. Забъвают также о важном принципе
Halle внептней политики, который еще
на ХУШ в’езде партии т. Сталин бориухитовал так: .
«Мы стоим за мир и укрепление деловых связей во всеми странами, стоим
‘и булем стоять на этой позиции, поскольку эти страны будут держаться
таких же отношений с Советским Союзом. поскольку они не попытаются Haрушить интересы wale страны».
Смыел этих елов совершенно ясен:
ео всеми несоветскими ‘странами Советский. Союз стремится иметь лобрососедские
отношения. поскольку эти страны . придерживаютея той же позиции в отношении Советского (Союза.
В нашей внешней политике с несоветскими странами мы стояли и стоим На
база известного лениноко принципа 0
мирном сосуществовании советского госутаретва и капиталистических стран. Ёзк
проводился этот принципи Ha практике,
можно было бы показать на большом’ количестве примеров. Но ограничусь немнотими. У нас. например, © 1933 гола cyществует дотовор 0 ненападении и нейтралитете © фашиетской Италией. Никому 10
сих пор ‘не’ приходило в голову высказываться против этого договора. Й это понятно. Поскольку такой логовор отвечаэт
интересам СССР, он соответствует и нашему принципу мирного сосуществования
СССР и капиталистических етран. У нас
имеются договора о ненапалении также ©
Польшей и некоторыми другими странами,
‘полуфашистский строй которых всем известен. Но и эти договора не вызывали
никаких сомнений. Может быть, не лишним будет напомнить и © том, что ‘у нае
нет даже такого рода договоров с некоторыми другими, нефапгистскими, буржуазно-демократическими странами, скажем, с
той же Англией; Однако, это — не 10
нашей вине.
С 1926 года политической основой напгих отношений с Германией стал хотовор
0 нейтралитете, который был продлен уже
нынешним германским правительством В
1933 тоду. Этот логовор ‘о ` нейтралитете
действует и в настоящее время. ‘``
Советское правительство’ и раньше ечипало. желательным сделать дальнейший
шат вперед в улучшении политических
‘отношений е Германией, но обстоятельства
сложились TAR, FTO это’ стало возможным
только теперь. Дело; ‘правда, идет в танHOM случае не о пакте взаимопомощи,
как это было в англо-франко-советеких
переговорах, 8 только © хоговоре ненападения. Тем не менее, в современных условиях TPYAHO переоценить междунаролное
значение . советеко-германекото . договора.
’ Вот почему. мы положительно отнеслись
к приезду германского министра иностранных дел г. фон Риббентропа в Москву.
23 августа 1939 года, когда был подписан советско-германский договор о ненападении, надо считать датой большой исторической важности. Договор © ненападеnea между CCCP и Германией ‘является
поворотным пунктом в истории Европы,
ла и не. только Европы.
Вчера еще фашисты Термании проводили в отношении СССР враждебную нам
внешнюю политику. Да, вчера еще в 0бл8-
стя внешних отношений мы были врагами, Сегодня, однако, обстановка изменилась и мы перестали быть врагами. Нолитичеекое искусство B области внешних
отношений заключается не в том, чтобы
умличивать количество врагов для своей
страны; Наоборот, политическое искусство
заключается здесь в том, чтобы уменьшить число т и добиться того,
чтобы вчерашний» враги стали. добрыми
соседями, поддерживающими межлу с0б0ю
мирные отношения. (Аплодисменты).
История показала, что вражда и войны
между нашей страной ‘и Германией были
не на пользу, & во вред нашим странам.
Самыми пострадавшими из войны 1914—
18 годов вышли Россия и Германия.
(Голос: «Правильно»). Поэтому интересы
народов Советского Союза и Германии лежат не на пути вражлы между 6060ю.
Напротив, народы Советского Союза и
Германии нуждаются в мирных отношениях друг е пругом. Советско-германский логовор о ненапалении клалет конеп вражхе
между Германией и СССР, & это в интеpecax обеих стран; Различие в мировоззрениях и в политических системах не
должно и не может быть препятствием тля
установления хороптих политических отношений между обоими тосуларствами, как
полобное же различие не препятствует хорошим политическим отношениям СССР ©
другими несоветскими, капиталистическими странами. Только враги Германии и
СССР могут стремиться к созланию и раздуванию вражлы межлу . народами этих
отран. Мы стояли и стоим за дружбу нарюлов СССР и Германии, за развитие и
расцвет дружбы межлу народами Совет
ского Союза и германским народом. (Бурные, продолжительные аплодисменты).
Главное значение советско-германекого
договора о ненападении заключается в том,
что два самых больших государства Европы договорились о том, чтобы положить
конец вражде между ними, устранить
угрозу войны и жить в иире между собой.
Тем самым, поле возможных военных
столкновений в Европе суживаетея. Если
даже не удастся избежать военных столкновений в Европе. масштаб этих воелных
действий теперь будет ограничен. Недовольными таким положением дел могут
быть только поджигатели всеобщей войны
в Европе, те. кто под маской миролюбия
хотят зажечь всеввропейский военный п9-
жар.
Советско-германекий логовор подвергся
мнотгочисленнъм напалкам в англо-фралзихузской и американской прессе. Особенно
стараются на этот счет некоторые «еоциалистические» газеты, услужающие «своему» национальному капитализму, услужающие тем из госпол, кто им прилично
платит. (Смех в зале). Понятно. что or
таких господ нельзя ждать настоящей
правды.
Пытаются распространять неправду, что
булто бы заключение советеко-германскоTO договора о ненапалении помешало пепеговорам © Англией и Францией © пажте
взаимопомощи. Эта ложь уже заклеймена
в интервью т. Ворошилова. В тействительности, как известно, дело обстоит наоборот. Советский Союз заключил пакт о
ненападении с Германией, между прочим,
в силу того обстоятельства. что переговоры © Франпией и Англией натолкнулиеь
на непреодолимые разногласия и кончились неудачей по вине англо-французских
правящих кругов.
Дохолят. лальше, до того, что ставят
нам в вину. что, вилите ли. в договоре
нет пункта 0 том, что он денонсируется
в случае. если олна из плотоваривающихся
сторон окажется вовлеченной в войну при
условиях, которые могут дать кое-кому
внептний повол квалифипировать ее. налалающей стороной. Но при этом почему-то
забывают, что такого пункта и такой
оговорки нет ни в польско-германском 10-
говоре 0 ненападении. подписанном B
1934 г; п аннулированном Германией в
1939 голу вопреки желанию Польши. ни
в англо-германской лекларации о ненападении, подписанной всего несколько месяпев тому назад. Спралиивается, почему
CCCP ne может позволить вебе тото, что
давно уже позволили себе и Польша и
Англия?”
Наконец, есть любители вычитывания
B договоре большего, чем то, что там написано. (Смех). Для этого пускаютея в
ход всякого рода догадки и намеки, чтобы породить недоверяе к договору в тех
ити других странах. Но все это говорит
лишь о безналежном бессилии врагов договора, которые все больше разоблачают
себя, как враги и Советского Союза и
Германии, стремящиеся спровоцировать
войну между этами странами.
Как видите, т. Сталин бил в самую
точку, разоблачая происки запално-европейских политиков, стремящихся стол!
нуть лбами Германию и Советский Союз.
Надо признать. что и в-нашей стране
были некоторые близорукие люли, которые. увлевшиеь упрощенной антифашиетской агитацией, забывали 00 этой провокаторской работе наших врагов. Тов.
Сталин, учитывая это обстоятельство, еще
тогла поставил вопрос © возможности других, невражлебных, лобрососелеких отнощений между Германией и СССР.
Теперь вилно. что в Германии в общем
правильно поняли эти заявления т. Сталина
и слелали из этого практические выводы.
(Смех).
Заключение COBCTCRO-TepMaHcKoTo договора о ненападении свидетельствует 0 TOM,
что историческое предвидение т. Сталина
блестяще оправдалось, (Бурная овация в
честь тов. Сталина).
Уже весной этого гола германское прзвительство предложило восстановить торгово-кредитные переговоры. Переговоры были
вскоре возобновлены. Путем взаимных
уступок. улалось притти к соглашению. Это
соглашение, как известно, 19 августа было подписано.
былое не первое торгово-кредитное
соглашение в Германией при сушествуюшем правительстве. Но это соглашение отличается в лучшую сторону не только от
соглашения 1935 гола. но и от всех прелыдущих, не товоря уже 0 том, что у
нас не было ни одного столь же вытолного экопомического соглашения с Англией,
Францией или какой-либо другой страной.
Сотлашение выгодно для нае по своим
кредитным условиям (семилетний кредит).
И оно дает нам возможность дополнительно заказать значительное количество нужного нам оборудования. По этому соглашению СССР обеспечивает продажу Германии
определенного количества наших излишков сырья’ для ве промышленности, ITO
вполне в интересах СОСР. Почему же нам
отказываться от такого выголного экономического соглашения? Не в угоду ли тем,
кто вообще ‘не хотел бы, чтобы Советский
(ююз имел выголные экономические с9-
глашения` с другими, странами? Межлу тем
ясно. что торгово-крелитное соглашение ©
Германией целиком в интересах народного
хозяйства и в интересах обороны Советского Союза. Такое соглапение полностью
соответствует решениям ‚ХУШ с’езла нзтой. палтии. отобрившето. указание
пей партии, охобрившето. указание
т. Сталина на необходимость «укрепления
деловых связей со всеми странами».
Когда же германокое, правительство выразило желание улучшить также и политические отношения, у советского правительства не было оснований. отказываться
от этого. Тогда’ и встал вопрос © заключении логовора о ненападении. }
Теперь разхаются толоса, в которых
сквозит непонимание самых простых 06-
нов начавшегося улучшения ‹ политаческих отношений между Советским Союзом
И i ерманией.
Налтрииер, с HAHBHEIN видом спрапгивают: как Советокий Союз мог пойти Ha
Улучшение политических отношений ©
государством фаптистекого типа? Разве это
возможно? Во забывают при эгом, что дело
идет не о наем отношения к вчутренним
порядкам друтой страны, з © внешних отношениях между лвумя государствами. 38-
бывают о том. что иы стоим на позиции
невмешательств» BO внутренние Ala
медлительность и совершенно. несерьезное
отношение к переговорам, поручая это дото второстепенным лицам. не облеченным
достаточными полномочиями. Лостаточно
сказать. что военные миссий Англии и
Франции прибыли в Москву без отрелеJa Sev THOO — военной — конвенции.
(Оживление в зале). Больше того. военная
миссия Англии прибыла в Москву вообще
без веякого мандата (общий смех) и лишь
по, требованию нашей военной миссии она,
ужо перел самым перерывом переговоров,
представила ©вои письменные полномочия.
Но и это были полномочия только самого
неопределенного характера, то-есть не полновосные полномочия. Попробуйте-ка orig
чить подобное несерьезное отношение к
переговорам со стороны Англии и Франции от легкомыеленной игры в переговоры, рассчитанной нз дискредитацию дела
переговоров,
Таковы внутренние противоречия позиции Англии и Франции в переговорах
с СССР, приведшие к срыву переговоров.
Где же корень этих прогиворечий в позиции Англии и Франции?
В немногих словах лело заключается в
следующем. С одной стороны. английское
и Французское правительства боятся агрессии и ввиду этого хотели бы иметь пакт
взаимопомощи © Советским Союзом, поскольку это усиливает их самих, поскольКУ это усиливает Англию и Францию. Но,
с другой стороны, английское и французское правительства имеют опасения, что
заключение серьезного пакта взаимопомощи
с` СССР может усилить напгу страну. может усилить Советский (0103. что. оказываютоя, не отвечает их позиции. Приходит
ся признать, что эти опасения у них взяли верх нал другими соображениями. Только в этой связи и можно понять позицию
Польши, хействующей по указаниям Англии и Франции,’
Перехожу к советско-германскому ~ 40
говору о ненападении.
Решение © заключении договора 6
ненападении между СССР и Германией было принято после того, как военные переговоры с Францией и Англией зашли в
тупик в силу указанных непреодолимых
разногласий. Поскольку эти переговоры
показали, что на заключение пакта взаимопомощи нет основания рассчитывать, мы
не могли не‘поставить перед собою вошрюC& 0 других возможностях обеспечить мир
и устранить угрозу войны между Германией и СССР. Если правительства Англии
и Франции не хотели е этим считаться, —
это уж их дело. Наша обязанность — думать 0б интересах советокого. народа, 06
интересах Союза Советских Сопиалистических Республик. (Продолжщительные аплодисменты). Тем более, что мы тверло
убеждены в том, что интересы СССР совпалают с коренными интересами народов
других стран. (Аплодисменты).
Но это лишь одна сторона дела.
Должно было произойти еще другое o6-
стоятельство. чтобы воветеко-германский
договор о ненападении стал существовать.
Нужно было, чтобы во внешней политике
Германии произошел поворот в сторону
добрососедских отношений ¢ Советским
Союзом. Только при наличии этого второго
условия. только котда нам стало ясным
желание германского правительства изменить свою внешнюю политику в сторону
улучшения отношений ¢ СССР, — была
найлена основа лля заключения советскогерманского хоговора о ненападении,
Всем известно, что на протяжении поелелних шёсти лет, с прихолом напионалсоциалистов к власти, политические отношения между Германией и СССР была натянутыми. Известно также, что несмотря
на различие мировоззрений и политических систем, советское правительство стремилось поддерживать нормальные леловые
и политические отношения © Германией.
Сейчас нет нужды возвращаться в отщельным моментам‘ этих отношений за послелние годы, да они рам, товарищи депутаты, и без того хорошо известны. Следует,
однако, напомнить 0 том раз’яснении нашей внешней политики, которое было сделано несколько месяцев тому назад на
ХУШ партийном е’езде.
Говоря о наших залачах в облаети внешней политики, т. Сталин так опрехелял
тогда наши отношения © другими странаии:
«1. Проводить и впредь политику МИpa и укрепления деловых связей со Beeми странами;
92, Соблюдать осторожность и не дарать втянуть в конфликты нашу страну
провокаторам войны, привыкитим загре(Оживление
бать жар чужими рувами».
в зале).
0 РАТИФИКАЦИИ ДОГОВОРА 0 НЕНАПАДЕНИИ
МЕЖДУ СОВЕТЕКИМ СОЮЗОМ И ГЕРМАНИЕЙ
Верховный Совет Союза Советских
Социалистических Республик, заслушав &0=
Как витите. в этих выводах т. Сталин
странами. Но, вместе ¢ чем, т. Сталин
предупреждал против. провокаторов ВОЙНЫ,
желающих в своих интересах втянуть Haшу страну в конфликты с другими стрзнами.
Разоблачая шум. поднятый знгло-франпузской и северо-американокой прессой по
О ще. ТК ть 1
поволу германских «планов» захвата (0-
ветской Украины, т. Сталин говорил тогда: .
«Похоже на то, что этот подозрительный шум имел своей целью поднять
` ярость Советского Союза против Германий, отравить атмосферу и стровоцировать конфликт с Германией без видимых
на то опований».
общение Председателя Совета Народных Комиссаров СССР и Народного Комиссара
Иностранных дел товарища Молотова Вячеслава Михайловича о ратификации
договора о ненападении между Советским Союзом и Германией, постановляет:
1. Одобрить внешнюю политику Правительства,
2. Ратифицировать договор о ненападении между Союзом Советских Социалистических Республик и Германией, заключенный в Москве 23-го августа 1939 года.
Москва, Кремль. 31 августа 1939 г.
Председатель Президиума Верховного Совета СССР
М КАЛИНИН.
Секретарь Президиума Верховного Совета СССР