Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Голд издания Хх No 76 (656) Цена 30 Kon. Орган Комитета по делам искусств при Совнаркоме Союза’ССР`и ЦК ‘профсоюза работников искусств Плакат художников Н.` Денисова и Н. Ватолиной, выпускаемый ‘издательством «Искусство» вк избирательной кампании On oO спира, ни Шиллера, ни Мольера, нет и русских классиков в польских переводах: ни Пушкина, ни Грибоедова, ни Толстого, ни Достоевского, ни Гоголя... `Из гимназии приходила во Временное: управление делегация учащихся — ‘две девушки, двое юношей. Просили дать хоть несколько. книг русских писателей. На-днях хор им. Пятницкого дал концерт для рабочей твардии и’ всего местного населения. Было это в гимнастичес-. ком зале гимназии. Артисты ‘пели, плясали. Принимали их необычайно тепло. Никогда гимназия не знала в. своих стенах такого шума, вихря. Зал был пефреполнен. Люди облепили все спортивные турники, лесенки, гроздьями висели на стенах, примостились на печи, на ‘окнах. Два пожилых еврея товорили мне: «20 лет живем‘ в этом городе — ни ‘разу не были в здании гимназии. Евреям и 6елоруссам запрещено было даже зайти во двор, за ограду». Для большинства — это действительно первое приобщение к искусству. В городке нет театра. Вместо. кино — здание старого вокзала, сданное в аренду «Иллюзиону». Кино работает один раз в неделю — в воскресенье В офицерском клубе (сейчас здесь разместилась рабочая гвардия) по вечерам собиралось офицерВ ‘аппарате: отдела культуры. и просве-. щения Временного управления в г. Столбцах — т. Хилькович, заведующий, и ‘три местных учителя — один цоляк HBA русских. АН Знаменательна судьба учителей. ‘Иван Викентьевич Качарский когда-то окончил математический факультет Минского’ педатогического института. Жена его — учительница русской словесности. Но они‘ не католики. Поэтому к педагогической работе польские власти их не ‘допустили. Каз чарский стал вемлемером ‘и прослужил в этой должности^18 лет. Потом последовал. указ: русского нельзя держать землемером в этом ‘воеводстве. Сын Качарского кончил польскую школу, тем не менее. на работу его не взяли: не католик. Временное управление города вернуло безработного учителя к его профессии. Сейчас т. Качарский — инструктор-методист отдела просвещения. Жена его преподает’ русский. язык в’ польской гимназии. . В Столбцах ‘и соседнем местёчке Мир ‘есть по, два. еврейских. частных училища. Так ‘называемые тарбуты. В программе— весь курс наук, необходимый для подготовки к эмиграции в Палестину. Изучали талмуд, древнееврейский язык, древнееврейскую литературу, общеобразовательные предметы не проходились. Ребенок, окончивший тарбут, по уровню знаний В Столбиах ЛЕДОКОЛ «СЕДОВ, Капитану БАДИГИНУ Помполиту ТРОФИМОВУ лем всему. экипажу «Седова» iM здоровья, победоносного прет на родину закаленными борьбой В. МОЛОТОВ. УР eee ee at привет. Желаем вам здоровь взгод, возвращения на родин; ле ь Во вторую годовщину дрейфа большевистский приват. мА одоления всех невзгод, с трудностями Арктики. Жмем ваши руки, товарищи! `По поручению ЦК ВКП(б) и. И. СТАЛИН. Под солищем Сталинской Семдня В РСФСР начинается избираne Tom Woewsrrarew; sw *F.:.... то pCa HAN yMa та РСФСР о дне выборов стные, окружные, район: сельские и поселковые Сотрудящихся РОФСР.выбоой федерации назначены тельная кампания, Указом Верховного Совета РСФСР о в краевые, областные, окру: ные, городские, сельские и п веты депутатов трудящихся ры в Российской Ффелапапи на 24 декабря 1939 г. AOHCTUTYNUM Ne +s Предстоящая избирательная кампания в местные Советы депутатов трудящихся для многих организаций окажется серьезным политическим. экзаменом. Подбор и выдвижение кандидатов в депутаты, а также атитация за выставленных кандидатов будут центральным звеном во всей избирательной кампании, Только люди, доказавшие на деле свою безграничную преданность делу партии Ленина — Сталина, мотут быть выдвинуты в качестве кандидатов в депутаты. Только лучшие сыны и дочери советского народа, партийные и непартийные большевики, готовые бесстрашно бороться за оконча‘тельную победу коммунизма, могут быть достойны высокого звания народных избранников, На Советы, которые нам предстоит избрать, возлагается необычайно высокая и благодарная задача — осуществлять истоические постановления XVII с’езда КП(б), бороться повседневно и неуклонно за решение основной экономической задачи, бороться за торжество коммунНиЗМа. Идейная насыщенность агитации за выставленных кандидатов, умелый подбор агитаторов и пропагандистов во мнотом должны обеспечить успех избирательной кампании, В предстоящей избирательной кампании, как и в прошедших, тысячи художников и артистов, скульпторов и музыкантов будут выполнять почетную и ответственную работу агитаторов. Тысячи представителей художественной интеллитенции будут нести в массы. огненные. большевистские слова о кандидатах великого сталинского блока коммунистов и беспартийных. Плакат художников В. Правдина и 3. Правдиной, выпускаемый издательством «Искусство» к избирательной кампании Наша страна вступает в нов . АС кампанию могучей м мой, Народы Советского Союза на предстоящих выборах вновь продемонстрируют свою сплоченност вокруг’ славной deta senee беоправные: Организации, марионетки, ‚которые буржу. азия приспособила для обмана, трудящихя, Наши Советы — боевые организации (MEX масс, органы, близкие к, населению, избираемые самим населением, проявляющие неустанную заботу 0 его нуждах, повседневно, самоотверженн@ борющиеся 88 процветание нашей социалистической родины, «Советы, — пясал товарищ Сталин в 1917 тоду, — вынесли всю тяжесть революции. Советы — оплот и надежда реВОлЮЦии», oy Кампания по выборам в Местные СовеTH депутатов трудящихся развернется необычайно широко. По Российской федерации предстоит выдвинуть миллионы людей в качестве кандидатов в депутаты местных Советов, членов, избирательных комиссий, доверенных лиц. Среди них будут выдвинуты тысячи. представителей художественной интеллитенции — арти(708, художников, драматургов, скульпТоров, музыкантов, поэтов... Выборы в местные Советы завершают Построение всех органов’ государственной власти — от Верховных Советов и до гоPOACREY и сельских Советов депутатов трудящихся на основе Сталинской Кон(титуции. о Еще более могучим и несокрушимым Станет наше социалистическое отечество, еще более грозным для наших врагов. Избирательная кампания по выборам в Местные Советы депутатов трудящихся начинается в предпраздничные дни, коМа. вся ‚ страна радостно. готовится к встрече XXII годовщины, Великой Октябрьской социалистической революции; Победами на всех участках социалистиче(Кого строительства встречают. начало иабирательной кампании рабочие и служаЩЕе, колхозники ‘и интеллигенция. Исвлючительный, энтузиазм и огромный трудозой под’ем вызвало среди народов наШей страны блестящее вылолнение КрасHOR Армией великой залачи _ освобождения Западной Украины. и Западной ее ODE EI OE HE EET” ee Si Oi ae Белоруссии от гнета польской шляхты... Единокровные наши братья. — трудя$ т VAR EBM TapoyT, 10 i YPOBHKH НИЙ р им ГОЛОСОВАТЬ ЗА КАН И ATOB мог быть принят только в начальную TSO, чиновничество, купечество. Биллишколу. арл, карты, ‘вино. Вот и все «кульFHOKA YOMMVLUPTAD Гимназия была недосятаемой мечтой для АЙ нЕ RAN аи warmnt® ГОТ. И Л об ее АНА то МЕ КО ло Г: Ге, ИИ БОКА КОММУНИСТОВ -— И БЕСПАРТИИНЫ С большим воодушевлением встретили указ Президиума Верховного Совета РСФСР работники. театра им. Вахтангова. По окончании работ в цехах театра состоялись многолюдные митинги, В актерком цехе с докладом выступил Д. М. Попов. Мы сидим в ресторанчике «Ампир» — сзмом крупном и фентенебельном в Барановичах. За стойкой хозяйка и сыновья в гимназических мундирчиках. На возвьыиении трио музыкантов — пианист, скри* пач, аккордеонист, Играют «Катюшу», «Если завтра война», «Москва моя — страна моя» и «Очи черные, очи страстные». Разтоворились. Пианист Александр Жисли оао большинства детей и родителей. Гимназия в Столбцах — самое большое здание. Из 250 учащихся едва ли не 220 принадлежат к «привилегированным сословиям». За право учения надо было платить 200 злотых в год. Баснословная сумма! В громадном доме. легко могущем вместить, тысячу школьников, учится всего 250. Директриса изо всех сил тщится сохранить польскую гимназию «неприкосновенной от больневизации». ПреподаваТода три тому назад приезжала одна артистка Варшавской ‘онеретты. О ее концерте помнят, как о большом событии. В 1934 т. заехала бродячая еврейская труппа Каминского. Помещения ей не дали, концерт не состоялся. Кинокартины — сплошь пошлятина или торговая реклама. Хозяин кино как-то оповестил, что будет демонстрироваться фильм «Иван Мозжухин — курьер царский». Народу привалило видимо-невидиЕ > 0 ^ №. 6 В В -^ В °° О % г бб > эх Вахтанговского театра в принятой резолюции, — мы пойдем голосовать за кандилатов блока коммунистов и беспартийHBIX. ‘ Выборы в Советы депутатов трудящихся р чаитайЙ anrnata._raimra TAA Namen een день выборов, — говорят. актеры НН попрежнему ведется на польском языRDN README CRN DTG ВВ ЕАбОСААЬМЬ АООТ PL ER гоцкий окончил в Варшаве музыкальную школу 4 года тому назад. С тех пор он играет в ресторанах: в хАвие. пароду BPA Dane видимо-вовидике. Директрися — бывший депутат быв. мо. «Почему же?» — спрашиваю, «Ну, шего польского сейма. Аристократка. В знаете, дорогая гражданка, все-таки. что-то . же русское». .. ры «персона грата», PY Спрашиваем — неужели нигде больше aan присутствовали при любопытном На весь уезд — только один художник. нет другого места работы. Вопрос наш разговоре ее с заведующим отделом проЭто Грачев. Он окончил Строгановское очень удивляет, Cnenienr d Rneverwarn ennavpradqns m Ueene — 0, иметь место музыканта в рестораHe — это большая удача! Есть еще в городе тватр и два кино. В театре оркестра нет, Квартет . музыкантов обслуживает кино «Пан». Дела владельця кино «Аполло» плохи. Здесь музыкантов содержать невыгодно. Кетати, когда ставили в этом кино концерт, артистов поли: вал мелкий, назойливый ‘дождик: крыша течет.. уже три года. : —Отремонтировать? На это Нужны деньхудожественное училище. Но и его карTHH He знают, спроса на этот «товар» нет. Художник живет в повете Городея, пишет пейзажи и служит канцеляристом. Невероятен застой, упадок культуры. «За двадцать лет они вытравили из нас все, что было», — товорят старики-учителя и плачут, буквально плачут. Быт уездной интеллитенции, описанный Чехосвещения Временного управления т. Хильковичем. «Надо принять еще человек 50 учащихся», —° говорит заведующий. «Но тде же мы их возьмем? Я не получала заявлений, кроме того у них ведь нет денег», — говорит директриса. «А вы обойдите родителей, побеседуйте, пригласите сами детей учиться. А платить будет государство». Оскорбленное лицо, негодующий взгляд и сдавленное «хорошо». О научном багаже директрисы легко сув нашей стране—самые демократические выборы в мире. Они проходят под знаком Сталинской Конституции. „ Начало избирательной кампании совпадает с подготовкой к ХХИ годовщине Великой Октябрьской социалистической революции, с развитием пгирокого социалистического соревнования трудящихся на лучшее выполнение производственного плана. 7 Встретим же Октябрьскую тодовщину и р м a ma А. HTB II nde усодвои ивтеллиеонции, описанный 16х0- , Е RN AOE A ER REE RN AE EVEN EM Ми paral B НЫ Е депутатов труД ite у ры dary. Е НЫ epmarennnee dem Ta TH, a OHH должны быть в обороте, — щихся новым под’емом доциалистическосведения, — товорит ей › Пр › содер ь об’ясняет нам хозяйка. р то соревнования и ударничества. Покажем ХИлЛЬкович, — что вы на разных урожизнь, о которой рассказали нам учиВсе-таки в городе есть около сорока ЗАТО ОЕГТа Ти] Г: War feaprngw С ВР =n? wl ОНР лк музыкантов Жигоцкий рассказал, что недавно было собрание корпорации музы: кантов. Избрали совет — председатель его скрипач, блестяще окончивший Варшав: теля. Временное управление занято сейчае тлавным образом школами, библиотеками. До вопросов искусства еще руки ках (закон божий из’ят из преподавания) продолжаете ученикам толковать о боге. Пора это бросить. - подымается, Директриса величественно нашему советскому зрителю спектакли, достойные той счастливой эпохи, в которую мы живем. у ks, Oe a, назотически указывает на окне дошли. скую консерваторию. Но занимается резолюции, принятой на митинге в но. В I . é athe rearpe Jlennucnoro RomcoMona, Е РА ДОСТНЫ И ‚ Бо дворе растет дерево. «Вот растение Когда кончилея концерт хора им. ПятОН адвокатурой. Нет работы по специаль — разве ж это не от бога?» ности. Совету музыкантов неясно еще «Оставшееся время мы обязуемся наибоПРАЗЛНИК . HHWKOrO, 6 Места сорвалея т. Жданович— oe ” т re Д a A вы продела . ь Е лев ‘эффективно использоваль для подго Lh oo, роделайте такой опыт: поло чем он должен заниматься - ИУТА ЗАДТО wp талон a se Е С заза то зи ло Кл enan rors у mm ete lel ww. lit м mo - у” начальник рабочей твардии. — Смотрите, что делается в Советском Союзе! Артисты — колхозники и рабочие. Так будет и у нас. Будет! Московские товарищи, передайте привет Кремлю, привет Сталину, привет Москве, жите зерна в карман и попробуйте без света и солнца. но с помомью fora et. растить их, — советует Хилькович. Первые, примитивные предметные уроки диалектического материализма. БВ библиотеке этой гимназии —ни одного мика классиков мировой литературы. УВитоцкий мвнется, нерешительно посматривает на товарищей. Явно, есть какой-то вопрос. — Видите ли, товарищи, y нас есть русский хор. Я его создал. Как быть? ПоHUMAN, ITO неудобно в такое время говорить об этом, но есть прекрасные голоса. Нет, мы еще нигде не выступали — какие могли быть концерты русской песени! Но вот, может быть, теперь... Как вообще. © музыкой, будет ли она нужна? Я = спрашиваю, заходил ли он во Временное управление, знают ли там о хоре. . —Yro pb, Kak a‘ woliay с таким вопров0м?!.. Там товарищи. работают дни и ночи (не знаю, когда они спят). столько дела — беженцы, хлеб, торговля, восстановление дорог, — и вдруг я пойду разговаривать о хоре. Я рассказываю о том, какую. роль играло у нас искусство в первые дни установления ‘советской власти, в.годы гражданской войны, голода, тифа. Говорю Жигоцкому и ето друзьям, что нужда в них большая, что очень скоро здесь нехватит музыкантов. В городе открываются рабочие клубы. Будет театр, будут народные праздники. — Значит песня будет нужна, значит не бросать? — в третий и пятый раз спрашивает Житоцкий. Он страшно взволноМь, работники Большото театра Союза ССР, ‘заслушав сообщение ‘об указе Нрезидиума Верховного Совета РСФСР одне выборов в местные Советы, присоединяемся ко всему народу, радостно готовящемуся к 24 декабря. Выборы в местные Советы депутатов трудящихся будут иметь товки в выборам. Внутри театра мы развернем широкую раз’яснительную работу и приложим все усилия, ‘чтобы отлично и в срок выполнить свои производственные задания. На избирательном участке артисты Hamero театра будут активм me и сечУк.е мюровой . литературы: привет оталину, привет fh но проводить агитационную и культурноСоветы депутатов трудящихся будут иметь Есть, правда, Гете и Гейне на HOMenROM a массовую работу». ‚ колоссаленов значение. Трудящиеся нашей та. а за а местЯЗЫке — как классное пособие для изуНеистовая буря востор Атитатор должен отлично знать биограбТРаны изберут своих депутатов в мест Ee AN ивУ ные Советы на основе’ всеобщего, равноTO и прямого избирательного права при тайном голосовании. На этой основе были избраны `Верховный Совет ССОР и Верховные Советы союзных и автономных: республик. Важнейшей задачей в предстоящей избирательной кампании является дальнейшее укрепление блока коммунистов и беспартийных, избрание достойных, преданных делу партии Ленинй— Сталина, луч. ших людей нашей страны, Мы должны добиться учавтия в избирательной кампании всех избирателей нашего коллектива. На указ Нрёзидиума Верховното Совета РСФСР `о дне выборов мы ответим дальнейшим подемом нашей производетвенной работы, мы еще шире развернем предоктябрьское социалистическое HH кандидатов, он должен знать Положение о выборах в местные Советы депутатов трудящихся, он должен умело убедить избирателя голосовать за своего кандидата. Атитатор обязан неустанно раз’яснять избирателям политику партии, рассказывать 0 мощи нашей страны, о героической борьбе партии большевиков и советского правительства за процветание нашего государства, мобилизовать избирателей на успешное выполнение хозяйственно-политических задач, Начавшаяся избирательная кампания встречена в тородах и селах нашей необ’- ятной страны: © колоссальным воодушевлением. На митингах, посвященных началу избирательной кампании, трудящиеся берут на себя обязательства встретить этот всенародный праздник большевистскими делами, Работники YTABT 8 своей ` резолюции заявляют: «На указ Президиума Верховного Совета РСФСР о дне выборов мы ответим дальнейшим под’емом нашей производственной работы, мы еще пгире развернем предоктябрьское социалистическое соревнование, которым охвачена вся наша великая” страна». a ° . Работники искусств вместё co BéeM соретрким народом горячо встретили указ Верховного Совета РСФСР д начале избирательной кампании. Ha многочисленных митинтах и. бобраниях в речах выступавших звучала тордость за свою сопиалистическую родину, — непреклонное стремление к дальнейшему. укреплению ее мощи, единое чувство ‚ безтраничной преданности великому о делу Ленина — Сталина. Волнующие встречи Большинство работников искусств Западной Украины жило впроголодь. Много способных людей меняло свою профессию, чтобы не умереть с толоду, Трудно. забыть встречу с львовским композитором Нижанкивским, замечательным пианистом. Его повесть! очень тротательна. С чувством тлубокого удевлетворения он слушает наши рассказы о достижениях советской музыки, исполнительского искусства и стыдливо ‘прячет при этом... заплаты на коленях. На-днях я вместе с композитором Покрассом посетила, львовский музыкальный институт им. Лысенко. Польское прави: тельство не поддерживало этого учебного заведения, не заботилось о нем. тому что не мог внести плату за учение. теплым, ободряющим словом выступил композитор Покрасс, который призызал преподавателей и учащихся к дружной плодотворной работе вместе с работниками искусств братских народов великого Советского Союза. Наши концерты проходят Во Львове с огромным под’емом. Большой успех имеет новая песня, написанная здесь композитором Покрассом и поэтом ЛебедевымКумачом, — «Моя Украина». После исполнения этой песни весь зрительный зал встает с мест и аплодирует. Аплодисменты переходят в овацию, и раздаются возгласы: нана ey Tpscur gan В Г 9 ВЕНЕ, ГИ АРЕНЕ соревнование, которым охвачена вся наша заведения, не заоотилось о нем; — Слава советскому искусству! ван. Он просит записать ему, какие песни великая. страна. Директором института состоит композиСоветская музыка, советские артисты разучивать, где досталь их, какие есть тор Барвинский, который 6 большим. мапользуются здесь огромной популярно- 8 Jia anpapcrever jenwuero-cranunerad oranomuas mera ge ee ee yp bey SCH = SACCh OTPOMHOK попу лявно”, Г 5 Mocxne Минска о издательства ‘Разрв большевистская партия, ортанизатор побед ерством сыграл нам свои произведения. стью. Театры не. могут вместить всех жеМы слушали также замечательную иглающих слушаль наши концерты. NE Ee Ned я ПЕ, REE Ne RRA RR AA SE ру талантливых ребят — 13-летней скри- гр Мы советуем ему разучить несколько ветв ИК \ Е К я , COmMAHaMA, да здравствует ‚ великий пачки м очень способного юного виолон0. ПЕТРУСЕНКО, песен к тодовщине Октябрьской револю„ВОЖДЬ трудящихся всего Mapa — челиста, который в. течение ‘двух лет не заспуженная артистка УССР ции. Советуем зайти во Временное управтоварищ Оталин! имел права заниматься в институте, поЛьвов (Западная Украина) ление — зарегистрировать. хор, получить goo 0 : ooo указания. —Ах, спасибо вам, ах, спасибо! Среди нас много безрабогных. Но тёперь другое дело. Раз песня и ‘музыка нужны, какнибудь перетерпим, перебъемся. Собираемся уходить. Подходит юноша. Мнется; извиняется. Верно ли, что в Москве есть Институт. кинематографии и там Учат и платят за это деньги? Он. хорошо знает кино и фототехнику, говорят, У него” есть способности «играть на спе» Hes. Он понимает, что это не сейчас, но в будущем, так через ron — можно будет учиться? — Можно, можно. Декада армянского искусства 1 в Москве, Опера А А. Спендиарова «А лмаст», Постановка. т. Ованесяна, ем народного художника Армении М. Сарьяна, На сниике ==. финал оперы —_—eo— EE EEN EL ES IIE НОНО: иметь хор мужских голосов или лающих слушать наши концерты. ЕН cMenMnnt, Работники искусств с большим под’емом встретили начало избирательной кампании в РОФСР В МХАТ СССР На митинге актерского цеха’ МХАТ ВИ И НРУ И А РОДЕ mw og eae CCCP им, Горького с сообщением об ука8 mpesminy wa Верховного Совета РСФСР ® дне выборов в местные Советы выступил артист орденоносец Е. В. Калужский. На митинте выступили секретарь партtora MXAT И, С. Морозов, администраТр филиала С. А. Саврасов и молодой актер: Ю. Н. Максютин, утвержденный недавно райкомом ВКП(б) заместителем председателя окружной избирательной коMECCHH, — Ham долт, — товорится в Резолюцни, принятой на митинге, — практически помочь тому, чтобы в местные Советы деПутатов трудящихся были. избраны лучшие сыны и дочери ‘народа — кандидаты непобедимого блока коммунистов и беопартийных, люди сталинской закалки, бесстрашные в бою и беспощадные к враам, правдивые и честные, любящие Фвой народ, способные ‘бороться за полное тортество коммунизма. в Мы обязуемся еще больше и лучше Р»- ботать над осуществлением спектажлей, не‘ущих в широкие массы советского Hapo(% великие идеи коммунизма, В МАЛОМ ТЕАТРЕ Вечером 22 октября в цехах Малого театра были проведены митинги, посвященные указу Президиума Верховного Совета РСФСР о выборах в местные Советы. Митинги были многолюдны и прошли с большим под’емом. $ В одном из антрактов спектакля состоялось. общее собрание труппы Малого театра. Иа а трибуне — народный артист РОФСР И. Я. Судаков. С большим под’емом он говорит об огромном значении выборов в местные Советы депутатов трудящихся. Единогласно принимается резолюция. — Работники Малого театра, — товорится`в этой резолюции, — приветствуют Указ правительства о начале избирательной кампании по выборам в местные Советы делтутатов трудящихся РСФСР. Новая победа социалистической демократии — выборы в местные Советы — вновь ‘продемонстрирует всему миру несокрушимость = морально-нолитического. единства ° социалистического ‘общества, неодолимую крепость сталинского блока коммунистов и беспартийных, — Да, пани, но ведь я_еврей? Завязывается разговор о Сталинской Конституции, о равенстве наций. Отдел культуры Временного управления eile не знает своих местных кадзров — и не может знать. Он завален работой: ежедневно тысячи людей, тысячи вопросов. А дела — неночатый край. На-. до только копнуть, только взяться, и здесь откроются такие таланты, такие неисчерпаемые родники народного творчества! e ‚ ГАЛИНА К. Барановичи ВЫСТАВКА. ГРАВЮР ОБ УКРАИНЕ И БЕЛОРУССИИ Вчера вечером B Myaeaизобразительных искусств имени А. С. Пушкина открылась выставка, посвященная Западной Украине и Западной Белоруссии. В основу выставки легли материалы гравюрного кабинета музея — гравюры, офорты и ‘литографии, посвященные we тории Украины и Белоруссии. . Выставка продлитоя до конца ноября,