aon ЧЕТВЕРГ, 9 ОКТЯБРЯ 1941 г., № 40 (775) Первые впечатления статья написана известным BHPIBACKAM журналистом Филип‘сотрудников газеты «Ме Спгог!се», ‚ долгое пании; В настоящее Печатаемая ниже пом Джордан, одним из виднейших время бывшим корреспондентом этой газеты во Фраиции и’ Ис a В] ТО Е 5 ЧЕТВ время Филипп Джордан ~ корресповдент «News Chronicles B Москве. Может быть это нескромность: иностранец, не пробывший и трех месяцев в новом для него и столь своеобразном городе, как Москва, берется рассуждать о культурной жизни вашей столицы. У меня, однако, есть на то по крайней мере два’оправдания: во-первых, время прохо: дит быстро в дни войны, ‘опыт, впечатления резче отмечаются в сознании, во-вторых, война против Германии сблизила народы Англии и СССР, подготовила почву для взаимного понимания. Вот. почему я 1 и решаюсь на сравнения, ‘какими бы поверхностными они ни показались читателям, Первое, что скажу: есть множество раз. личий между нашими и советскими куль: турнымн организациями. Ваши моложе. Они родились из самого сердца народа и составляют неот’емлемую часть его ‘существования. Наши культурные учреждения в свое время также были созданы нароСОВЕТСКОЕ ИСКУССТВО Актер в‘ похоле _У сталинских сонолов.. По этому шоссе мы ехали двадцать втором июня. Был пасмурный день. Кругом зеленели березки, дубы, сосны... За нами и впереди нас мчались к Москве дегковые и грузовые: машины, мотоциклы. `Навстречу нам из Москвы шли красноармейцы, двигались орудия в брезентовых чехmax. По дороге у колодцев, у ларьков, на железнодорожных — станциях группы людей обсуждали события, читали листовки с только что произнесенной речью товарища Молотова... Был первый день войны. т Сегодня я снова проезжаю по этому 10ссе; Желтые березки, красноватая листва дубов, и листья, опавшие осенние листья. Спокойная русская природа... Красноармейцы-сигнальщики с винтовками, с зелеными и красными флажками. Посты проверки, Плакаты о правилах езды. Белые камни по краям дороги. Голубой автобус штаба Московского военного округа везет нас на загородный ‘спектакль Центрального театра ‘Красной Армии. Впереди — две полуторатонки с декорациями и костюмами. рагоценные` донументы аплодируют артисту МХАТ Я. Лакшину, исполняющему отрывок ‘из поэмы К. Си: монова «Ледовое побоище». «JIMBOHCKHM псам и их потомкам они пяди мы не отдадим!» —- эти слова поэта находят живой отклик в нашей аудитории: сталинские соколы не дают ни одного дня покоя потомкам псов-рыцарей, жизнеутверждающий юмор, ‚ за занимаИх много — этих писем и отзывов, потельную интригу, за ‘яркие и сочные облученных артистами от бойцов и команразы. диров. Участники концертных бригад, обслуживающих передовые линии фронта, по праву гордятся каждым таким письMOM —- драгоценным документом великой отечественной войны, красноречивым доотечественной войны, красноречивым доказательством кровной связи работников советского искусства с` герои. ческой Красной Армией. = Вот несколько строк из письма бойцов Н-ского полка. «Каждое слово артиста зажигает бойца, вливает в него новую струю энергии и, как весенним ливнем, смывает с него усталость. Поэтому Bama работа — замечательное деno!» . ’ Мы читаем эти теплые ‘строки и вспоминаем высокого худощавого командира полка — боевого майора т. Фингерова, вспоминаем неизменно ‘бодрого, жизнерадостного военкома т. Мирошниченко и весь замечательный личный состав Н-ской части. По болотистой лесной местБригада а фронтовой ности пробирались мы в расниелавско положение полка, в наиболее Ви отдаленный . участок, занимаемый Н-ской дивизией, Наша грузовая машина, оборудованная «под автобус», каждые десять метров садилась в очередную яму, и мужская часть актерской бригады, проваливаясь в грязь и ночную тьму, с ожесточенным упрямством. снова и снова впрягалась в ‘свой незадачливый «автобус». Но Все трудности ночного путешествия быстро забывались нами во время утренних и дневных концертов. у Импровизированная сценическая _ площадка в лесу, окруженная тесным кольцом старых сосен. „Концерт, стихийно выливающийся в летучий митинг. Горячие рези красноармейцев и командиров, тронутых приездом гостей ‘из красной Москвы: «К нам сюда и птаха не залетала, и вдруг — артисты приехали!» г a Центральный театр Крабной Армии следоват в постановке указанию автора 0 том, что: «..ето тлавной задачей было очертить характеры. Те, кто смыслит чтонибудь в сочинительстве, понимают, что погоня за юмором может иногда завести вас в дебри вультарности» (предисловие к комедии «Добронравный»). Театр нигде —. если не считать игры А. Кузнецовой, грубовато и излишне резко изображающей миссис Хардкэстль, — не потерял чувства меры и не «залпел в дебри вульгарности» в погоне за смешным. Тем не менее, спектакль весь пронизан смехом. Сидевшие рядом со мной летчики буквально покатывались от хохота и вытирали градом катившиеся слезы во время сцены, где миссис Хардкэстль принимает сад своего собственного дома за дремучий лес, & своего мужа — за разбойника. `_ Классический образ недоросля Тони Лампкина прекрасно сыгран С. Кулагиным. В характере этого английского Митрофанушки уживаются доброта и жестокость, хитрость и’ дурачество, наивность и пройдошливость. Маленькие, заплывшие жиром глазки, нелепая походка, ломающийся голос.. Удачно сыгран Л. Вейцлером мистер Марлоу-младший; Наглый со служанками, застенчивый CO знатными дамами, попадающий в смешные положения, мистер Марлоу оказывается трогательным любовником и готов пренебречь богатством суженой ему невесты Кат Хардкэстль и просить руки ее бедной родственницы. Но бедная родственница и Кэт оказываются... одним лицом. Обаятельно и.умно играет эту роль А. Троицкая. Бледнее другая любовная пара: Констанция (А. Фомичева) и Гастингс (А. Онуров). Сыгранный в полном оформлении, в ярких эффектных декорациях и костюмах (художники А. Федоров и В. Сахновский), спектакль шел без музыки, 3 жаль... Лирические сцены, сцена веселья в трактире, ночная сцена в парке нуждаются в музыкальном сопровождении. Актеры любят играть перед красноармейской аудиторией, это очень благодарная аудитория. Но. сегодняшним приемом спектакля были удивлены и сами актеры. Успеху спектакля содействовали и погожий день, и солнышко, и веселое настроение зрителей-летчиков. 1 ‘ ee * у Грузятся на полуторатонку декорации. Прощаются с актерами обступившие их зрители... К ночной, затемненной Москве, по шоссе, усыпанному желтыми листьями, приближается голубой автобус. Льется песня. Недавние лэди, сэры, эсквайры поют народную русскую песню — Про камыш, который шумел; ‘про деревья, которые тнулись, про ‚ночку, которая «темная была». - Исидор ШТОК Я. еще-слабо знаком с советским тезлром, но все же с уверенностью могу сказать, что никогда и нигде (а я немало поездил. по разным странам на своем веку) не видел таких изумительных постановох и такой, великоленной игры, . как в ваших театрах. В частности, я хотел бы отметить, что из всего виденного мною за мою театральную жизнь предельным приближением K совершенству было исполнение Хмелевым роли Каренина. Скажу еще, что в числе самых восхи. тительных Часов, когда-либо проведенных мною, были и те, когда я. смотрел в Еврейском театре «Блуждающие звезды». Своеобразная манера игры отличных. актеров этого театра “произвела на меня сильное ` впечатление. Если война мало способствовала развитню английского театра, то зато она содействовала под’ему нашей живописи, Большую роль сыграло здесь правильное решение правительства поручить руководдом и для народа, HO теперь CHH Haze Pree ee О Ми МТО EAM OU LH дятся в руках частных собственников. В] СсТво организаций живоциси военного Bpeрезультате интересы искусства в нашей мени не людям с традиционными узкими стране подчас приносятся в жертву алчвзглядами, HO человеку, обладайщему Бригада артистов московских театров и эстрады в приНости предпринимателей. большим. вкусом, ананием дела ‘и незауФроитовой полосе. Артистка Музтеатра им. К. ©. СтаКоммерческий подход в театральном дерядной энергией, — сэру Кеннету ГКларниславского и ВБ. И. ИПемировича-Данченко тов. Виноградск ая выступает перед бойцами Kanan пядь советской земли становится ‘могилой для фашистских громил! Но сейчас наши гордые соколы пользуются заслуженным часом отдыха: они заразительно хохочут над шуточной пляской артистов эстрады Елены Першаковой и Михаила Корсакова, они с веселым оживлением слушают прекрасно исполняемые артисткой Театра им. К. (С. Станиславского и В. И. Немировича-Данченко Л. Виноградской куплеты из оперетты Оффенбаха «Перикола». Шумное. одобре‘ние зрительного зала вызывает исполнение Н. Алексеевой-Месхиевой народных песенок-шуток, непрерывным хохотом \сопровождает наша благодарная аудитория сцену из пьесы А. Н. Островского «Женитьба Бальзаминова», Исполнителей ‘ — артистов Малого театра Е. Баторскую и С. Чернышова — зрители упорно не отпускают со сцены. Летчики пишут нам в своем письме: «Выступления ‘вашего коллектива мы долго не забудем. Вы у нас были первыми посланцами нашей любимой Москвы — столицы социалистической родины. Ваш коллектив предоставил нам наилучший отдых, показав прекрасные образцы coветского искусства. . Крепко, крепко жмем ваши руки и желаем успеха в работе! Передайте привет работникам искусств. Москвы. неых ‘CODAA ме* олIMA HK к евет ле привёл к тому, что мы почти забыли... Шекспира! Шекспир ушел на восток, к ]вам. Я точно не внаю, во, сколько раз число” шекспировских спектаклей, исполняемых за’ год в СССР, больше, чем в Англии. Во ‘всяком случае `меня не удивит, если окажется, что на одно наше представление пьесы великого английског классика приходится по крайней мере десять в вашей стране. ? Почти вся театральная жизнь ‘Англии сосредоточена в Лондоне. Только в немногих крупных провинциальных городах страны существуют так’ называемые «репертуарные театры» (т. е. театры с серьезным репертуаром). Однако и столица наша мало чем может порадовать подлинного любителя театра. Хорошо, 6сли за весь театральный сезон увидишь в Лондоне две-три интересные постановки. Самым большим успехом на лондонской сцене за последние годы пользовалась чудеснейшая из всех ‘когда-либо написанных пьес — «Три сестры» Чеxona, Как бы я ни напрягал свою памать, стараясь припомнить другие значительные постановки, я смогу назвать только две. `И то одна из них, так же, как и «Три сестры», — импортная. Это французская пьеса «М 05», имя автора я, к сожалению, не помню. Вторая — «Джонсон на Иордане» известного и в СССР Пристли. TT... . sss я ку, директофу Национальной галлереи, Он сумел об’единить вокруг себя талантливую молодежь и обеспечил ей необходимые условия для развития. В результате мы переживаем теперь подлинное возрождение антлийской живописи. Я надеюсь, что в недалеком будущем московская публика сможет познакомиться с некоторыми произведениями новейших английских художников. Созданные ими полотна запечатлели все фазы войны с Германией. В настоящее время эти картины выставлены в Нью-Йорке, Вышло из Фостояния “долгой летаргии и английское кино. Правительство органи: зовало специальное учреждение — eCrown Film Unit», выпускающее превосходные документальные фильмы (если я не ошибаюсь, советская публика уже успела оценить по достоинству некоторые из них). ‚ Сейчас слишком рано говорить о влиянии войны на литературу, так как литературные произведения созревают медленHO. ечу лишь, что с тех пор, как Англия и Советский Союз стали союзникамн, в нашей стране наблюдается огромный спрос на русскую литературу. Михаил Шолохов сейчас самый популярный советский писатель в Англии, У нас всегда любили и знали «Войну и мир» Толстого. В настоящее время интерес к этой эпопее возрос еще более, Антлийская публика читает ‘и перечитывает теперь такие книги, как «Преступление и наклаяние? Достоевского и «Отцы и дети» Туртенева. На мой взгляд, деревенские, пенважи в этом романе не имеют себе равных, за исключением, может быть, оцисания зимней охоты Наташи Росторой. Настоящее искусство в Англии редко находит приют в фешенебельных театрах. Оно живет в маленьких театриках, `рассчитанных на 200—300 зрителей. Здесь ставятся пьесы Шоу, Эллиота, 0’ Нейля и Шекспира. Коллективы этих —~B лесу, искусно замаскировавитись зеленью, расположилась Н-ская часть. ABтобус подезжает к клубу. Безлюдно. — Перед кем же мы будем играть? — спрашивают актеры. Не беспокойтесь, — улыбается начальник клуба, — аншлаг обеспечен. И действительно, через несколько минут полянка перед клубом оживляется. Co всех сторон к театру, в боевом порядке, четко выбивая шат, движутся люди. Контролер в дверях необычен — он не спрашивает билеты: он проверяет, есть ли У каждого зрителя винтовка и противогаз. — Знатные летчики нашей части товарищи Титенков, Лапочкин «и Васильев просили передать вам привет, — говорит администратору театра комиссар части товарищ Вакуленко. — Они очень сожалеют, что не смогут быть на спектакле. Они сейчас в небе, караулят Москву, обучают молодых пилотов... Начальник клуба был прав — в зрительном зале аншлаг. Командиры, политруки, летчики, механики, мотористы, маскировщики... Пришли трое пареньков, руки, летчики, механики, мотористы, маскировщики... Пришли трое пареньков, старшему из них не больше двенадцати лет. Все трое в военной форме. Это сироты-—воспитанники и любимцы части. У них контролер винтовок не спрашивает, Но младшего—Сашу—комиссар вернул и велел пойти за противогазом. Мальчик козырнул: — Есть взять противогаз! Публика с нетерпением ждет спектакля. — Почему неё начинают? — спрантивают зрители. я — Артисты не успели замаскироваться! — поясняет высунувшийся из оркестра Саша. Свет в зале гаснет, вернее, рефлекторы поворачиваются и направляют свои лучи на сцену. Спектакль начинается... В старинном доме благородного мистера Хардкэстля (арт. Ф. Савостьянов) сегодня происходит нечто необычайное. Приеханший свататься к дочери хозяина дома скромный и застенчивый молодой человек Марлоу, сын друга мистера Хардкастля, ведет себя здесь до крайности развязно. Дело в том, что он считает дом почтенHoro Хардкастля трактиром. Очаровательную дочь хозяина гости принимают 38 служанку. Происходит масса веселых недоразумений, забавная путаница... словом, — ночь ошибок! Но к общему удовольствию все разрешается благополучно, влюбленные соединяются, корыстная миссис Хардкэстль наказана, и громом аплодисментов отвечает зрительный зал на слова Хардкостля, желающего, чтобы ночь ошибок перешла в веселое утро... Давно не приходилось видеть мне такого радостного, заразительно-веселого спектакля, где на каждую реплику’ со сцены зал откликается взрывом смеха. — Мы боялись, что своеобразный юмор англичанина Гольдемита не всегда будет доходить до зрителя, — говорил мне постановщик спектакля И. П. Ворошилов.— Но первые же представления рассеяли наши опасения. Доходит буквально все: текст, положения, характеры... Драматург и поэт, историк и биолог, педагог и журналист Оливер Гольдемит— крупнейший писатель Англии ХУШ века — создал вечно юное, вечно живое произведение. Комедия «Она унижается, чтобы победить, или ошибки одной ночи» стала частым тостем советской сцены. За последний год она поставлена в Ленинградском театре драмы и комедии, в Московском драматическом театре и в Центральном театре Красной Армии. Комедия эта полюбилась советскому зрителю за Два месяца провел я в Н-ском запасном зенитно-артиллерийском полку. Мы напряженно учились военному делу. Откровенно говоря, на искусство, на культурный досуг у нас оставалось не так уж много времени. И все же походной песне уделялось 0с0б0е внимание командования. Котда комбат или военком выступали перед’ строем, знакомя бойцов с первоочередными задачами подразделения, они никогда не забывали напомнить о песне. Хорошая, дружная, крепко спетая строе: вая песня, указывали они, так же украшает воинскую часть, как ладная выправка, как четкий строевой шаг и образцовая дисциплина. Без песни не обходится ни один день жизни подразделения. Поют в походе, поют на пути из казармы в столовую, поют на колхозных работах во время воскресника, поют вечером в курилке и даже перед сном — на нарах. Наш ротный старшина, побывавший в боях под Минском и уже залечивший свою первую рану, рассказывал, что и на фронте красноармейская песня никогда не умолкает: в свободный час в щелях и землянках слышатся излюбленные мелодии, заливаются баяны, в знакомых мотивах оживают образы родных городов, близких людей. После творческих споров, которые велись когда-то в московских кругах, было крайне поучительно и полезно окунуться в живой музыкальный быт, узнать вкусы и наклонности красноармейской среды. Народ у нае в части крайне пест“pri — от деревенских парней Калининской области до московских студентов и специалистов. В этой разноликой массе можно уловить самые различные —музыкальные запросы. И тем не менее очень скоро стихийно сложился основной песенный репертуар нащей части — то, что пришлось по вкусу всем без исключения. В этом списке господствовали старые, испытанные, давно знакомые песни. Новые мелодии, сочиненные в поеледние месяцы, Ноа еще не дошли до своего адресата. Сплошная низкая облачность, сеет осенний дождь. Погода сегодня нелетная, и впервые за три месяца войны личный состав Н-ского района авиационного бази: рования имеет возможность послушать концерт московских артистов. Большое помещение сельской школы набито доотказа, зрители вплотную придвинулись к небольшому возвышению, которое служит сценическими подмостками. Окна тщательно завешены плащ-палатками, «сцену» уютно освещают две электрические лампочки, соединенные проводом’ с аккумулятором-«движком». Летчики. с большим интересом слушают русские народные песни и арии из советских опер’ в исполнении заслуженного артиста РСФСР Н. Пермякова, они горячо „Смелого пуля боится... ли трофеи: автоматические ружья, гранаты, железные офицерские кресты ‘и многое другое. } у 17 сентября. Направляемся в часть, которая находится в 800 метрах от противника. Нас сопровождает танкетка. Дорога просматривается и простреливается вратом. Мчимся, на предельной скорости; вокруг много воронок. Проскочили опасный участок. Площадка оборудована возле блиндажей. Командир предупреждает: «В случае огневого налета немедленно уйти в блиндажи». 19 сентября, Только два километра отделяют нас от вражзских окопов. Командование части принимает все меры предосторожности, чтобы оградить нас от возможных неприятностей. Вокруг. амбара, тде проходит концерт, выставлены часовые. Скэтчи артистов Бонди и Нурм, Межинского и Короткова, выступления аккордеонистки Симановской и баянистов Васильева и Орлова проходят с большим успехом. По окончании концерта комиссар части т. Л. произносит взволнованную речь. 20 сентября. Безлюдная, покрытая мелким кустарником возвышенность. Машины остановились, и мы удивленно оглядываемся по сторонам. ‚ — Что случилось? — спрашивают артиern, =~ Почему мы остановились на этом пустыре? _ Оказывается, мы находимся в центре. острой» рас бойцы, быстро разучив ее, заявили, что песня эта больше ‘подходит «для артистов», & в строю неудобна. Многие песни, подобно «Москве», подвергаются различным — ббльпим или меньшим — видоизменениям. Интуитивно стремясь приблизить песню к требованиям строевого движения, ‘красноармейцы To и дело нарушают ее. музыкальный строй, вносят в Нее те или иные коррективы. Так, в «Катюшё» исчезает столь привлекательная в сольном пении синкона; квартовый оборот во втором предложении иногда сменяется более облегченным секундовым (при этом рождается звучное двухголосье, приближающее песню к русскому хоровому стилю). 1 Но вообще, как это ни странно, — песен нам нехватало. Даже любимые вещи, часто повторяемые, иной раз надоедали. Тогда опытные певуны обращались ‚к богатейшим песенным архивам. Чего только ни извлекли они из этого ненсчерпаемого исторического фонда! В один прекрасный день вдруг кто-то вспомнил давно забытого «Моряка» ‘(«По морям, по волнам»), и старая романтическая комсомольская песня вновь воскресла. Часто распевали и доморощенную «Дальневосточную песню» с невероятным по смыслу, но крепко звучащим припевом («Гей, комроты, даешь пулеметы, даешь батареи, чтоб было = веселее»). И уж совсем странно выглядел в наши дни древний текст буденновской песни «Гей, по дороге», родившейся в 1918—19 г Хорошую фольклорную песню завез k нам в часть младший командир Соловьев, участник финских боев, физкультурник Н страстный любитель пения. Ни мелодии, ни текста песни никто’ из нас раньше нб знал. Но подхватили ее’ молниеносно и сразу включили в репертуар. В ней пре: жде всего понравилась сюжетная основа — необычайно ясно и лаконично изложенная история доблестного разведчика, отдавшего жизнь за родину. В сочетании с упругой, легко укладывающейся на хор, русской мажорной мелодией этот текст, родившийся по всей вероятности в самой красноармейской среде, представил собой Советский народ сейчас, как никогда, един и крепко сплочен, а такой’ народ не победит никакая сила. Мы твердо уверазгромрены в победе. Фашизм будет лен!» Ю. ЮРАТОВ A. Hak будто из-нод земли ‘появляются наши гостеприимные хозяева — бойцы и командиры танковой группы. Знакомимся с танкистами; Несколько штрихов, характеризующих людей этого батальона: недавно капитан М. попал в тяжелое положение. Его танк был нробит в двух местах, скоро вышла из строя и пушка. Во время боя капитан пел любимую песню танкистов — «Смелого пуля боится, храброго штык не берет». — Что же вы поете! — заметил водитель машины Г. — У нас пушка подбита. — Ничего, -— ответил т. М. — Запевай «Катюшу>: у нас еще пулемет работает. Израсходовав все патроны, о капитан привел танк в свою часть. 16 раз ходил в атаку на своем могучем танке младший лейтенант П. Уничтожив конную батарею и 4 тяжелых орудия врага, он ворвался в лощину, в которой ‘был сосредоточен вражеский резерв, и полностью его уничтожил. В танковой группе мы’ дали несколько концертов. А. Редель и М. Хрусталев, 3. Арсеньева и Г. Орлик, жонглер Спевак работали под дождем. За 21 день наша бригада дала 55 концертов. Мирон РАСКАТОВ Действующая армия классический в своем роде образец настоящей массово-походной песни. Песенный «голод» сказывается и в том. что у нас еще мало песен, отражающихвоенную специфику различных видов оружия. Бойцы жалеют, что нет песен про зенитчиков, про связистов. Однажды младшие командиры-радисты принесли отрывок сочиненного кем-то текста. В нем прославлялись подвиги красных связистов, способных разнести на весь MED крылатые ‚слова правды. Сержанты очень просили вспомнить или подобрать подходящую мелодию к этой неведомой. нам, полузабытой песне. Пробовали мы разучивать в батальоне новые песни, созданные уже в дни ‘великой отечественной войны. Для первого опыта. был выбран «Шире шаг» Акуленко — Алымова (нам казалось, что эта удачная строевая песня привьется легчен быстрее других). Однако, к`нашему удивлению, она не пришлась по вкусу. Одни сочли е6 слишком простой, другим она показалась «плясовой», третьи не нашли для себя привлекательных элементов в. ее получастушечном тексте. Так или ‘иначе, мы с этой песней потерпели фиаско: Живая. практика оказалась много сложнее, нежели наши представления о музыкальных потребностях красноармейской массы. Из новых песен быстрее других привилась «Подымайся, народ» на анакомую. мелодию: «Если завтра война». Понравились нашим запевалам «Мы фашистов разобьчем рф ем» Мурадели, «До › свиданья, Торола и хаты» Блантера. Вообще зив новые песни, даже наиболее удавшиеся, довольно туго проникают в быт. Чтобы с ‘успехом, при: вить ‘новую ‘песню, — предпочтительны такие средства воздействия; как кинофильм (наиболее мощный, почти законодательный фактор для популяризации новой песни), радио или траммиластинка, напетая хорошим эстрадным. певцом. Наш лучший запевала Соловьев знал на память все песни из просмотренных им фильмов. Авторнтег звучащего экрана был для него совершенно непререкаем. А уж когда новая мелодия услышана в кино ‘и улеглась в памяти, тогда приобретается листовка и старательно разучиваются слова. Так, друтой наш aaneвала — Малюков бережно хранит в бу: мажнике и распевает в своболное времл «Любимый тород» Никиты Богословского. ONBIPAROB могут рассчитывать лишь на Цроме «Войны и мира» очень популяродну награду —. признательность кульны в Англии и «Казаки» Толстого. Налетурной публики. `Пусть театральные дельюсь, что война послужит новым стимуцы презирают HX, OHH — драгоценная лом к ознакомлению английской публихи а Иа ей ГИГ часть нашей национальной культуры. Политические деятели левого направления за последние годы создали свой тес произведениями советской литературы. Нельзя обсуждать вопросы культуры, не упоминая о том, кто лелает её возатр, рассчитанный, главным образом, на можной, т. е. о народе — ее потребитель, интеллигенцию. Но как это HH грустно, вдохновителе ‚и попечителе. За недолгое сатирические, политические, идеологичепребывание мое в Москве мнё все же ла могло не броситься в глаза то огромное уважение и любовь, которые питает ваш народ к искусству. Никогда не’ забуду сценки, свидетелем которой мне пришлось быть. В один из первых же дней после моего Приезда я натолкнулся на нескольких рабочих, чинивших дорогу. Во время отдыха они расположились вокруг одного из своих товарищей, который.. читал книту. Я посмотрел на первую’ страницу — ‘это был Лермонтов. . Конечно, вы в этом не видите ничего - особенного, но если бы что-либо подобное случилось в моей стране, то об этом через несколько минут узнал бы весь миг. В этом, думаю я, олно из главных различий между нами. И скажу, выражаясь бухгалтерски: активный балано — в вашу пользу. Филипп ДЖОРДАН ские произведения, не имеют успеха на английской сцене, если только они не принадлежат перу какого-либо прославленного мастера, ну, скажем, Бернарда Шоу. Война наложила свой отпечаток и на английское театральное искусство. По‘стоянные воздушные налеты на столицу, ‘все «прелести» затемнения и прочие трудности военного времени вызвали у населения, особенно у молодежи, сильное желание забыться. В результате лондонская сцена наводнёна обозрениями и музыкальными комедиями, носящими чисто развлекательный характер и почти лишенными каких-либо художественных достоинств. С моей стороны было бы, однако, несправедливо не упомянуть 06 одном отрадном явлении. Два лондонских театра, всегда стремившихся сохранить великие традиции подлинной культуры и свободного искусства, — «014 у1с» и «За]етз Уе!з> — разослали в дни войны по всей стране свои гастрольные труппы. Таким образом провинциалы впервые получили возможность увидеть у себя лучшие постановки лондонцев. Гастролеры повезли в провинцию балет и Шекспира.’ Отромный успех этих тастролей лишний раз пока— pec) ne FMIROAKORY (TAK (PANIHCTLI назызал, что публика охотно посещает ПОДЛИНвают Эйнимейна ин Льва Толстого), либо но художественные постановки. приписывается «гению высших рас», Так, знаменитая «Лорелея» написана оказырается NEE TES a fed ler erred re не Генрихом Гейне, а некиим безвестным немцем. птоднесли фашистские искусствоведы» — Вер» нер Фюссман и д-р Бела Матека — авторы книжки «Франц Лист», вышедшей в гермаяском издательстве Бельца. Репролуцировав в свсем «труде» ‘ известный репинский портрет Листа, они’ не постеснялись умолчать об авторстве Репина и приписали портрет... вен. Множество разнообразнейптих пёсен звучало в нашей казарме в часы досуга, в короткие летние вечера. Здесь можно было услышать и старые народные песни, и революционные, и студенчёские, и даже популярные оперные арии. Сколько, непередаваемого очарования заключали в себе минуты, когда два-три десятка молодых и? SPONAHBO и BANVINeREN тол, @РоКому оберрегирунгорату Имре фон Oreголосов неторопливо и задушевно распеФфаньян, Ро избежание поимки с поличным вали раскатистую мелодию «Ермака» («РеФапгистокие — искусствокрады замазали на вела буря, дождь шумел»). Необходимо репродукции подпись Репина — не на. отметить, что в этом «неофициальном» пестолько, однако, удачно, чтобы нельая было сенном. репертуаре, звучавшем в часы су-. разглядеть начальную букву фамилии мерек, почти отсутствовали сочинения со‘художника. ветских композиторов. Действительно, У х . нас, мало еще новых хоровых песен мас+ Как сообщает американская пресса, в германском концентрационном лагере покончил с собой Беда — автор либретто знаменитой оперетты «Веселая вдова», Он был арестован за то, что после захвата Австрии национал-социалистами написал патриотическую авотрийскую песню. _ — —— <= J 0 Oo *. Кршов ин. ровская гвардия». издательством «Искусство» сового. распространения, которые могли бы заменить «Ермака», «Стеньку Разина» или «Эй, Баргузин, пошевеливай вал». Мндгие из песен, сочиняемых нашими композиторами, все еще не имеют адреса. Это — снаряды, брошенные наугад и падающие где-то посредине между квалифицировандут Ре. СО ТРИ ЧЬ ной setpanont и походным армейским быTOM. Армия все еще остро нуждается в Hoвой, простой и ясной, богатой по внутреннему содержанию строевой песне. Такая песня может заключать в себе и лирикопоэтический и повествовательный элёмент. Совсем не столь необходимо трубо подчеркивать элементарное «раз-два» и беспрерывно «охать», как делал николаевский солдат’ 40-х голов прошлого столетия, но обязательно придать песне put: мическую остроту и упругость, не допускать длительных пустот и ритмических провалов. Не надо нерегружать запевалу длинными и трудными запевами. Особые задачи стоят в области бытовой красноармейской песни. Здесь ‚ может быть больше разнообразия —- песни протяжные, хоровые, пёсни веселые, частуд с: 5 печные, — песни про Русскую природу, про героев нашей родины, и красоту родной земли. А сочинения без адреса сейчас кажутпя особенно излишними. Ртоша “о песенное творчество. И. НЕСТЬЕВ 10 сентября. Мы на передовых позициях у зенитчиков. Сценической площадкой’ служит. небольшой клочок земли, устланный фанерными листами. Площадка тщательно замаскирована.. Выступает эстрадный артист, ополченец Н. Плинер. 13 сентября. Мы в зоне артиллерийского обстрела. На пути встречаем сожженные деревни — следы временного хозяйничания гитлеровских варваров. Дорого заплатили бандиты за свои злодеяния. Дорога усеяна могилами немецких солдат и офицеров. 14 сентября. Под грохот артиллерийской канонады идет концерт. Проливной дождь не мешает успеху. Бойцы дружно подхватывают песню о Сталине, проникновенно полняемую П. Лисицианом. Бурю аплоисментов вызывают монолог в особенности, пророческие слова профессора Maw: лока, обращенные к фашистам: «Отреляйте из ваших пулеметов, пока их у вас не отняли, но их у вас скоро отнимут». 15 сентября. Приехали в деревню В. Позади осталась переправа, простреливае‘Mas немцами. Дали три концерта. Затем завязалась оживленная беседа с бойцами, вернувшимися из вражеского тыла. 19 дней небольшой отряд бесстрашных воинов громил вражеские тылы, взрывал мосты, переправы, укрепленныё участки и уничтожал живую силу врага. Отряд отлично выполнил боевую задачу и почти без потерь вернулся в часть. Нам показаПесни нашего батальона советских массовых песен пелись в первую очередь «По долинам и по вагорьЯМ», «Три танкиста», «Марш артиллеристов», «Москва», «Конноармейская», «КаToma», из старых песен. — «Ой, при лужку», «Гей,” по дороге», «Герой, терой Чапаев», «По морям, по волнам». Это то, что годами оседало в быту людей и накрепко запомнилось. Одна часть песен привлекала своими чисто музыкальными качествами, в другой импонировали удачные тексты, отвечающие чувствам и стремлениям рядового воина Красной Армии. Так, в музыкальном отношении больше всех привлекала старая украинская песня «Ой, при лужку, при луне› — превосходный образец народной героической песни. Как бы ни уставали мы в походе, — «При лужку» и «По долинам» всегла заставляли забыть 906 усталости. Непонятно, откуда брались у певцов все новые Узоры подголосков, все более звонкие верхние ноты, лихие и напористые выкрики на стыках двух музыкальных фраз. Привлекала во второй песне и ее лиричность, тесно сплетающаяся, с военно-героическими мотивами. Несколько иначе обстояло дело с советскими массовыми песнями. Здесь в большинстве ‘случаев главным притягательным элементом служит текстовая основа, удачно сливающаяся с музыкой. Возможности же хоровой интерпретации таких песен и строевые их качества значительно уступают фольклорным образ: цам. Наши бойцы с удовольствием поют «Три танкиста». С неменьшим энтузиазмом поют они «Москву» и, особенно, «Марш артиллеристов». Но, как правило, в «Москве» и в «Танкистах» бойцы не соблюдают ритмических остановок между. стро(ama, a порой даже сбивают ноту или вступают недружно, нарушая строй песни, В «Москве» тяжелой оказалась наTpyska для взапевалы. Он вышел из положений тем, что сократил мелодию запева ровно наполовину, ловко ограпичив. его рамками первого ‹ четверостишия. Когда политрук принес нам листовку песни «Не скосить нас саблей Sa рубежом Как известно, ное, что внесли в историю культуры неугодные фашистам народы, либо об является гитлеровсками борзописцами «творчеством ублюдков» (так фаптисты назыППитшловский, — «ГитлеОткрытка, выпускаемая