TEN ETPAMMA Президенту Германской Демократической Республики ку товарищу Бильгельму Пи В связи с национальным праздником германского народа прошу Вас, товариш Президент, принять поздравления Президиума Верховного Совета СССР и мои лично. Шлю германскому народу и Вам Ел рам мА Премьер-Министру Германской Демократической Республики товаришу Отто Гротеволю В день национального праздника — второй годовщины образования Германской Демократической Республики — прошу Вас, товарищ Премьер-Министр, принять мои поздравления. Для строителей ; гидроэлектростанций и каналов ШЕФСКАЯ ПОМОШЬ БИБЛИОТЕХ СТОЛИПЬ! Центральная политехническая би: блиотека Всесоюзного общества‘ по распространению политических инаучных знаний год назад обратилась к работникам технических библиотек, и издательств научно-технической и сельскохозяйственной литературы с призывом создать образновые. библиотеки для строителей гид? роэлектростанций на Волге и Главного Туркменского канала. Это начинание встретило горячую подлержку, и уже к 33-й годовщине Велнкой Октябрьской социалистической революции в Куйбышез ‘была отпразлена первая партия книг. 123 научно-технических библиотеки московских заводов, научно-ис“ следовательских институтов ‘ переда» ли для комплектования библиотек книги из своих фондов. Была организована комиссия содействия. Она создала сводный фонд книг, библиографический каталог из 9 тысяч названий. Все книги обработаны. «K ним приложены карточки для систематического и алфавитного каталогов. Строители гидроэлектростанций и каналов получат не только ненную техническую литературу и справочники по вопросам гидрологни, гидротехники, механизации строительства, но и книги По архитектуре, градостроительству, мелиорации ин тд В Куйбышгев уже отправлено 15 тысяч томов. За последний месяц собрано еще 13.300 книг. Сегодня комплектавание библиотек для стрсителей Куйбышевской гидроэлектрестанции и Волго-Донского’ канала закончено. В ближайшее время группа библиотечных работников столицы повезет собранные книги на великие стройки. Библиотеки московских вузов Toтовят к отправке книги для строителей Сталинградской — гидроэлектрост-нции. Уже собрано свыше шести ТЫСЯЧ ТОМУ6. ТОПЛИВО ДЛЯ НАСЕЛЕНИЯ Постоянная — топливно-энергетическая комиссия Моссовета обсудила сообщения депутатов о ‘работе топливных складов и баз. Депутаты отметили значительное улучшение в снабжении населения топливом; повысилось качество дров ‘и угля, 603 лее разнообразным стал их ассортимент. : Комиссия наметила мероприятия для дальнейшего улучшения работы топливных складов. Призвкано необходимым, чтобы на складах всегда оставался неснижаемый запас дров. На том же заседании комиссия обсудила сообщение депутатов, проверивших ход перевода печей с дровяного отопления на уголь. К концу нынешнего года на отопление углем в Москве будут переведены 23 тысячи печей. ДВАЖДЫ миллионеЕРЫ Растут ряды летчиков-«миллионеров» гражданской авиации, работающих в подразделениях столичного аэропорта. Летчики с честью несут вахту мира. эти дни завершил налет двух миллионов километров один из опытнейших командироз транспортных кораблей—К. Ясаков. Вслед за ним рейсом по маршруту Новосибирск— Москва закончил безаварийный на. лет двух миллионов километров бортмеханик А. Князьков, работавший в экипажах таких мастеров летного дела, как командиры кораблей, Герои Советского’ Союза тт. Езерский и Павлов. Тепло встретил коллектив одного из подразделений гражданской авнации во Внукове командира корабля Н. Степанова, также завершившего в последнем рейсе налет двух миллионов километров. МИВАЯ РЫБА В МАГАЗИНАХ Магазины Главрыбсбыта бесперебойно торгуют живой рыбой. В осHOBHOM это карп. Карп доставляется главным образом из рыбных хозяйств Иодмосковья; «Нара», «Гжелка», «Осенки», «Ленинский» и другие. Ежедневно Москва получает из этих хозяйств несколько тонн живой рыбы. Вчера поступили в Москву _ два вагона ‘с живым карпом из Белоруссии и из Воронежской области. В НЕСКОЛЬКО ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯИТЕСЬ! ОКТЯБРЯ 1951 Г. ПОНЕДЕЛЬНИК № 237 (8445) ПЕНА 20 КОП. At a WSC HER POW, Pear hae te tape БЕРЛИН лично пожелания дальнейших успехов в деле государственного, хозяйственного и культурного строительства независимой, демократической, миролюбивой, единой Германии. ШВЕРНИК Желаю германскому народу, Правительству и Вам лично дальнейших успехов в деле строительства единого, независимого, демократического, миролюбивого Германского государства. TESTE Pr PAM MA Министру Иностранных Дел Германской Демократической Республики товарищу Георгу Дертингеру По случаю национального праздника германского народа шлю Вам, товариш Министр, мои поздравления и пожелания процветания Республики и [Германской Демократической дальнейшего укрепления дружбы между наСтроители готовятся к зиме На Можайском шоссе, там, где оно пересекает линию МосковскоОкружной железной дороги, Министерство строительства предприятий машиностроения ‹ сооружает огромный жилой массив. ’ Многоэтажные ксрпуса расположатся прямоугольником по Можайскому шоссе, линии Московско-Окружной железной дороги и набережной Москвы-реки. В этом ансамбле будет 1.200 благоустроенных квартир. Стены первых четырех секций, выходящих на Можайское шоссе, уже возведены до третьего этажа. Здесь ‘отлично работают «пятерки» камен‘гиков тт. Цуканова.з Прокофьева и одновременно облицовывают их керамическими блоками. шими странами на благо германского и советского народов, во имя всеобщего мира и международной безопасности. А. ВЫШИНСКИЙ Бригада прядильщиков помощника мастера М. ;: прядильщица А. РОМАШИНА, помощник мас Лазукина тонкосуконНнНоЙй фабрики имени Петра АлексеЛАЗУКИН и прядильщица Е. БЫСТРОВА, мастера М. Достойно ВЕТРЕТИМ 34-10 годовщину ВЕЛИКОЙ ОКТЯБРЬСКОЙ СОВИАЛИСТИЧЕСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ: Попробуем, — согласились эви. И сем початок стал занимать вместо четырех с половиной—три с половиной минуты. , В лни трудовой вахты мира прядильщицы почувствовали значение завоеванных секунд. В цехе появилась «молния»: «5.300 килограммов пряжи выработала бригада М. Лазукина сверх годового ‘задания. Из этой пряжн будет дополнительно выпущено более 10 тысяч метров тканей. Бригаде присуждено первое место в социалистическом соревновании». Весть об этой победе вызвала у работниц чувство гордости. Topдость за свой труд, за тот вклад, ‚ Который они вносят в могучее движение сторонников мира. Мысль об этом воодушевляет их на новые подвиги творческого труда. 2—3 нормы в лень За последние два мееяца CTaxdновцы слесарного цеха Сокольнического вагоноремонтного завода лдэбились новых успехов. Слесари-стахановцы тт. Юлаев и Воробьев. прессовшик т. Коновалов и многие другие ежедневно выполняют нормы ot 240 no 315 процентов. Замечзтельно трудится бригада жестянников, которой руководит бригадир тов. Аксенов. Ее выработка достигает 280 процентов в смену. Обсудив письмо москвичей товарищу Сталину, коллектив слесарного цеха взял обязательство завершить годовой план к 17 декабря, а тепёрь, готовя достойный подарок к 34-й годовщине Великого Октября, коллектив еще раз пересмотрел свои обязательства и решил закончить годовой план ко Дню Сталинской Конституции. ‘Ha предприятиях столииы НОВЫЕ ‘Коллектив Доп МИического завода имени М. В. Фрунзе, став на стахановскую вахту в честь 34-й годовшины Великого Октября, принял повышенное социалистическое обязательство — досрочно, к 28 октября, выполнить Месячный план и дать на несколько миллионов рублей сверхплановой продукции. [lian десяти месяцев коллектив обязался закончить также досрочно, к 20 октября, снизив при этом себестоимость пролукции сверх плана на 1,3 процента. ПО-ХОЗЯЙСКИ, На тумбочке у rene wnuan рабочего места отБЕРЕЖЛИВО -PeVeUete MieMe резчика завода «Фрезер» тов. Иванова аккуратно сложены куски прутков и стопки дисков инструментальной стали. Это так называемые отходы. Тов. Иванов решил собирать эти отходы для изготовления из них различного инструмента. Стахановец подсчитал, что таким путем он сэкономит заводу ежемесячно несколько сотен рублей. Примеру передовика последовали другие отрезчики. На лицевых счетах тт. Тимофееза и Шиманской уже значится по 10—15 килограммов сбереженной инструментальной стали. Кузнец-стахановец тов. Куренков в дни предоктябрьской вахты решил за счет рационального раскроя металла сберечь 200 килограммов стали. За прошедшие дни октября он уже сэкономил более 60 килограммов металла. Сигнал возвестил о начале трудового дня. Екатерина Федоровна Быстрова, работница прядильного цеха тонкосуконной фабрики имени Петра Алексеева, подошла к машине и легким нажатием пусковой кропки заставила тронуться е места каретку. „.На ходу поймав падающую нить, Екатерина Федоровна едва заметным движением ликвидирует обрыв. Нить снова. натянута; как струна, и попрежнему наматывается Ha шпулю; надетую на веретено. На машине триста веретен. Столько же и на соседней. Каждую должны обслуживать две ‘работнины. Но. работают на двух машинах трое. Вместе $ Быстровой и Тимофеевой трудится комсомолка Шура Ромашина. И втроем они дают столько же пряжи, сколько раньше вырабатывали четыре работнины. Можно ли еше выше поднять производительность труда? НапряженТворческий труд но работает над этим мысль стахановок. И вот резерв увеличения выработки найден: сократить время, затрачиваемое на некоторые операции, отвоевать у них секунды. Упорно изучая технику, повышая мастерство, стахановки добиваются ускорения темпа работы. В’ начале была отвоевана секунда на операUHH по устранению обрыва нити. Операция эта в течение смены повторяется много раз, и выигрыш получился в несколько минут. Затем был доведен до рекордно короткого времени сем пряжи. Достигли этого прядильцицы следующим образом. Обычно снимают готовые початки две работницы — каждая на одной из сторонок машины, а третья в это время оставалась для наблюления возле соседней работающей машины. «А что если и третьей работнице включиться в сем пряжи?— псдумала Шура Ромашина и сказаНапряжен-! ла об этом старшим подругам. JA ПАКТ МИРА: 16 километров — трамвайные. Подвижной состав городского транспорта в этом году увеличится еше на 1.000 единиц. Два с лишним года назад моя прежняя машина завершила пробег 230 тысяч километров без среднего ремонта. Приняв новый троллейбус № 1540, я дал слово довести его межремонтный пробег до 250.000 километров, сэкономить на ремонтах десятки тысяч рублей и одновременно повысить культуру обслуживания пассажиров. Этому примеру последовали сотни бригад. Я рад, что социалистическое соревнование за высокую культуру в работе городсксго транспорта’ прнняло массовый размах. Моя машина, курсирующая на 7-м маршруте, который связывает Киевский вокзал с Калужской площадью, уже прошла около 200.000 километров и находится в отличном техническом состоянии. Ежедневно проезжая по трассе 7-й линии, я снова‹и снова любуюсь чудесной Б. Калужской улицей, превращенной в широкую застроенную домами красивой архитектуры магистраль. С Ленинских гор расстилается незабываемая панорама Москвы. Всюду, куда ни кинешь взгляд, полнимаются корпуса новых зданий. Строейкой мира высится на Ленинских горах дворец науки — величественное злание Московского государственного университета. А дальше машина мчится вдоль закованной в гранит Москвы-реки, по Бережковской набережной к одному из лучших вокзалов столицы. Скромен, но почетен труд работников городского транспорта. Мы стремимся отлично обслуживать москвичей: это наш вклад в дело дальнейшего расцвета столицы СССР — светоча мира во всем мире. Каждый из нас, поставив свою подпись под Обращением Всемирного Совета Мира, думает над тем, как работать лучше,. как добиться новых успехов. Пусть же наш стахановский труд еще больше послужит на пользу родной Москве, на благо любимой Ролины. А. Ягубов, водитель троллейбуса. <‹..Заслуга Москвы состоит в том, что она является глашатаем борьбы за прочный мир и дружбу между народами, глашатаем борьбы против полжигателей новой войны». Памятные слова из приветствия товарища Сталина в день 800-летия Москвы вызывают чувство гордости в сердне каждого советского человека. Нам, москвичам, выпало большое счастье жить и трудиться в городе, где живет и работает великий вождь трудящихся, знаменосен мира Иосиф Виссарионович Сталин. Его имя неразрывно связано с расцветом столины. > Все краше становится родная Москва. Огромное жилишное стронтельство и развитие всех отраслей сложного городского хозяйства — яркое свидетельство мирного, сози: дательного труда москвичей, их стремления сделать столицу СССР самым красивым и благоустроенным городом на земном шаре. Москва меняет свой облик на наигих глазах. За четверть века моей работы на городском транспорте произошли такие перемены, которые невозможны ни в одной капиталистической стране. Из кабины водителя троллейбуса я вижу, как с каждым днем хорошеет и растет МоCKRA. Как депутат и член постоянной комиссии транспорта и связи я принимаю участие в работах по дальнейиему развитию городского хозяйства. Наше государство отпускает на это огромные средства. Достаточно. сказать, что лишь за пять послевоенных лет на реконструкцию городского хозяйства столицы израсходовано свыше 10 миллиардов рублей, а в этом. году ‘капиталовложения составят 4 миллиарда 700 миллионов рублей. Тебе, родная столица! На линию Московско-Окружной железной дороги выходят ‘четыре секции — №№ 11, 12, 13 и 14. В первых двух уже приступили к. кладке стен подвальных этажей. Сооружаются фундаменты под секции №№ 15 и 16, выходящие на набережную Москвы-реки. . Строители деятельно готовятся к зиме. Сегодня ведется монтаж отопительной системы во временных соосружениях — механической мастерской, конторе и столовой. Зимой кладка стен значительно затруднена. Чтобы облегчить работу каменщиков в холодное время года, им будет подаваться. подогретый раствор. Для этого к ‘растворному узлу подводится магистраль центрального отопления. «НОВОСТИ НАУКИ И ТЕХНИКИ» В Политехническом музее Бсесоюзного общества по распространению политических и научных знаний вчера возобновились воскресные чтения «Новости науки и техники». С докладом о строительстве Цимлянского гидроузла выступил лауреат Сталинской премии’ В. А. Се менцов. Он рассказал; о важнейшем значении этого гидроузла для создания глубоководного пути по Дону и для орошения засушливых земель. Цимлянский гидроузел’ войде( в строй в будущем году и явится первенцем: великих строек коммунизма. О своем опыте получения высоких урожаев томатов сообщил нозатор-мичуринец 11. Г. Балдин. Онвывел новые высокоурожайные сорта томатов, которые отличаются крунными плодами и хорошими вкусовыми качествами. Тов. Балдин ежегодно снимает по 36 килограммов томатов с квадратного метра, в TO время как обычно средний урожай с такой плошади составляет четыре килограмма. С сообщением «Термодинамические свойства пара высокого давления и температуры» выступил лауреат Сталинской премии, доктор технических наук М. П. Вукалович. 2.000.000 ПАССАЖИРОВ . Сегодня закрылось движение на пассажирской линии на Москве-реке от Новоспасского моста до Киевского вокзала. Вчера здесь состоялись последние в эту навигацию экскурсионные поездки. Всего за. навигацию на теплоходах «москвич» перевезено свыше двух с половиной миллионов человек, что на 25 процентов превышает план, установленный `Московскому пассажирскому агентству парохолства Москва—Волга-канал. До последних дней навигации будут работать на Москве-реке линии: Кожухово—Нагатино, `ШЩукино Строгино, = Серебряный. бор-— Троинкое-Лыково и Хорошево—Татарово. На этих линиях ежедневно перевозится около 5.000 человек. Вее пехи — стахановские Завершить годовую программу к 10 декабря — такое решение принял коллектив 1-го часового зазода имени Кирова. В борьбе за вынолнение этого обязательства завод добился болыних успехов. Досрочно завершен план девяти месяцев. Сверх программы выпушено большое количество часов «Победа». Перевыполнив задание по росту произведительности труда и енижению себестоимости продукции, предприятие получило ночти миллион рублей сверхплановой экономии. С большим подемом трудятся сейчас новаторы производства — рационализаторы и изобретатели. Внедрение рационализаторских предложений, поданных ими за 8 месяцев, позволило сэкономить 60- лее полумиллиона рублей. Количество участков и бригад отличного качества увеличилось по сравнению с началом года в четыре раза. Новые прогрессивные методы работы, предложенные новаторами производства, быстро находят Ha заводе последователей. Горячо подлержана инициатива стахановна второго сборочного цеха тов. СухотиRa, предложившего организовать “cone ревнование за работу без потерь. В этом соревновании сейчас участвуют 323 рабочих механических пехов и почти 400 сборшиков часов. В результате коллективу удалось почти в два раза сократить потери от производственного брака. И!ироким фронтом ведется борьба за; лучшее использование техники й узеличение с’ема продукции с каж дого станка, машины, аппарата. В соревновании за максимальное HCпользование . оборудования участвуют почти 200 рабочих. Выпуск продукции на единицу оборудования за восемь месяцев текушего года 10 сравнению с прошлым годом увеличился ‘на 13 процентов. Почти все оборудование принято рабочими на социалистическую сохранность. Ценную роль в борьбе за повышение произзодительности труда сыграли организованные на завоте 96 стахановских школ. Более 300 рабочих обучались в них лучшим приемам работы на различных производственных операциях. Освоив передовые методы, они повысили производительность труда на 25 — 30 процентов. Много последователей нашел на заводе патриотический почин стахановцев фабрики «Буревестник» М. Левченко и Г. Муханова. Свыше пятисот рабочих приняли обязательство экономить в месяц десятки тысяч рублей за счет роста производи: тельности труда, снижения потерь от брака и уменышения расхода инструмента. Среди передовиков, перевыполняющих свои обязательства по снижению себестоимости продукции на каждой производственной oneранни,—стахановки сборочного цеха Мамосуева, Кунашева, Павловская, Викулова, шлифовщица Дурдина, станочница Лапкина. Коллектив упорно борется за звание прелприятия коллективной стахановской работы. В настоящее время всем цехам присвоено звание стахановских. Став на трудовые вахты в честь 34-й годовщины Великого Октября, коллективы цехов готовятся встретить всенародный праздник новыми успехами в труде. Во главе соревнования, показывая примеры высокой производительности труда, идут коммунисты и комсомольцы. Коммунисты Березкин, Графов и другие дают уже продукцию в счет будушего года. Первенство в соревновании бригад неизменно завоевывают коллективы, возглавляемые коммунистами Хмельницкой. Льзовым, Зезиным, Корягиным. По две и более нормы —выполняют комсомольны Исаичев, Трофнимов. Купцоз, Гитков и многие другие. Настойчиво лобиваясь успешной работы кажлого участка, бригады, цеха. коллектив 1-го часового завола борется за лостижение HOY, еще лучших результатов по всем основным показателям деятельности предприятия. Создана разветвленная сеть общественного транспорта: четыре многокилометровых линии метро, восемнадцать троллейбусных и более ста автобусных и трамвайных маршрутов. В 1951 году в эксплуатацию вводится новый участок кольцевой линии метро от Курского до Белорусского вокзала, на 25 километрсв удлиняются троллейбусные линии, на Пусть будут счастливы дети *ж НА КРАСНОПРУДНОЙ УЛИЦЕ, 22/24, после капитального ре: монта открылся магазин «Бакалея» № 2. Помешение магазина несколько: расширено и хорошо отделано (плошаль торгового зала — 2/0 квадратных метров). Освешается ово лампами дневного света. Приятно выглядит новая мебель. Пекоторые прилавки имеют холодильное оборудование. % СБОРНИК «М. Горький _н А. Чехов. Переписка. `Статьи. Высказывания» выпустило в свет Государственное издательство художественной литературы. В издании 54 письма Горького к Чехову и З9писем Чехова к Горькому. комсомольской организации. Подрос и Слава — он кончает семилетку. Младшая, Галя, учится в шестом классе. Постепенно жизнь наладилась. Негодование охватывает меня, когда я читаю в газетах о том, что американские имперналисты пытаются развязать новую мировую бойню. Не для войны растим мы детей своих. Как и каждая советская мать, я хочу своим детям счастья и радости. Каждый советский гражданин хорошо помнит слова товарища Сталина: «Мир будет сохранен и упрочен, если народы возьмут дело сохранения мира в свои руки и будут отстаивать его до конца». На нашей фабрике широко развернулось соревнование за высокопроизводительный труд, за снижение себестоимости продукции и экономию материалов. Стахановским трудом мы крепим силу и мощь своей Родины, укрепляем дело мира и безопасность народов, строим коммунизм. Я выполняю норму на 160 — 170 процентов. — По-стахановски трудится весь коллектив моей бригады. На подлые замыслы поджигателей войны мы отвечаем единством воли и стремления отстоять мир, построить в нашей стране ком. мунизм. Н. Парамонова, стахановка, бригадир фабрики «Парижская Коммуна». Работники фабрики «Парижская Коммуна» горячо одобряют мирную политику своего родного советского правительства. С большим удовлетворением я, как и весь многотысячгый коллектив, поставила свою подпись под Обращением Всемирного Совета Мира о заключении Пакта Мира между пятью великими державами. Советские люди не хотят войны. Под руководством большевисгской партии, под водительством великого Сталина мы строим новую жизнь, которая день ото дня становится счастливей и радостней. В нашей памяти еше свежи раны, нанесенные нам второй мировой войной. . Хорошо и счастливо жила наша семья до войны. Мы с мужем воспитывали троих ребят, радовались, что они растут здоровыми и жизнерадостными. Началась война, муж ушел на фронт защищать свою Родину, мирный труд советских граждан, счастье своих детей. В боях за Родину он погиб осенью 1942 года. Я осталась одна с тремя малолетними детьми. Старшему, Диме, было всего одиннадцать лет. Горе мое было трудно выразить словами, я не думала даже, что сумею вырастить детей. Но государство помогло мне, не забывал меня и коллектив нашей фабрики. Трудно было, конечно, но теперь стало легче. Дима работает на Втором. часовом заводе и является секретарем Сеголня утром на большей части европейской территории СССР yzepживалась холодная облачная погода. Дожди прошли на Кольском полуострове, в Архангельской области и Закавказье. Небольшие дожди отмечались также местами в Белоруссии, на севере Украины и в восточных областях европейской территории СССР. Температура воздуха в 3 часов утра была: в Орле 1 Казани, Свердловске, Курске и Пятигорске 2, Кирове, Калинине и Киеве 3, Смоленске, Куйбышеве, Воронеже и Ростове 4, Горьком, Саратове, Сталинграде и Одессе 5, Таллине и Астрахани 6, Архантельске и Рите 1, Ленинграде 9, Мурманске 10 и Ялте 11 гр. тепла. Минимальная температура сегодня ночью в Москве была 2 гр. мороза, в 12 часов дня 6 гр. тепла. Завтра в Москве. mo сведениям Пентрального института прогнозов, ожидается облачная с прояснениями погола без сушественных осадков. Температура ночью 1—5 гр. ем 93—11 гр. тепла. a Соревнование двух сталеваров Во втором мартеновском цехе завода «Серп и молот» на печи Ne 6 работают почетный металлург Егор Гусев и молодой сталеплавильшик Константин Сафронов. Тов. Гусев более 20 лет ‘трудится у мартена, Сафронов пришел к печамо из ремесленного училиша только три. года назад. Включившись в предоктябрьское соревнование, они стреMATCA сварить как можно больше стон сверхпланового металла. В течение ! сяч рублей. трех дней октября первенство удержизал тов. Гусев. После этого ero показатели перекрыл молодой сталевар. За 5 дней октября тов. Гусев выдал 29 тонн металла сверх задания. Сафронов сварил дополнительно к плану 40 тонн качественной стали. За счет скоростного сталеварения и экономного расходования материалов сталевары снизили себестоимость металла на несколько ты-