К СОВЕТСКО-БОЛГАРСКИМ _ ТОРГОВЫМ ОТНОШЕНИЯМ В результате успешно закончившихся переговоров между Muunстерством внешней торговли СССР и Торговой делегацией Народной Республики Болгарии 9 фезраля с. г. подписан Протокол о взаимных поставках товаров Союза ССР и Болгарии на 1952 год. ШАНХАЙ, 14. (ТАСС). Вчера в Шанхае состоялось торжественное собрание, посвященное второй годовщине со дня подписания совет`ско-китайского Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи. В празднично украшенном зале здания местного правительства coбрались лучшие люди Шанхая и Восточного Китая — передовикн производства, бойцы и командиры Народно-освободительной армии, виднейшие деятели науки, культуры и искусства, активисты Общества китайско-советской дружбы. ‚С докладом о значении китайскосоветской дружбы выступил предселатель Шанхайского отделения Протоколом предусматривается дальнейшее увеличение ловарооборота в 1952 году по сравнению с 1951 годом. 13 февраля с. г. Болгарская торгоБая делегация, возглавляемая Министром внешней торговли г. Ганевым, выбыла из Москвы. эратская пружба равной которой нет и не было в истории человечества». Основная цель советско-китайекого Договора — не допустить повторения агрессии и нарушения мира со стороны Японии или любого другого государства, которое прямо или косвенно об’единилось бы с Японией в актах агрессии. Известно, что в. настоящее время правящие круги США перешли к прямым актам апрессии на Дальнем Востоке. Американские поджигатели войны усиленно и открыто возрождают японский милитаризм, душить разрастающееся национально-освободительное движение народов Азии. Империалисты США развязали кровавую войну против свободолюбивого корейского народа, захватили Тайван и ряд других китайских островов и пытаются осушествить наглые провокации в OTношении Китая и других народов Азии. На пути империалистической агрессии, на охране мира и безопасности народов на Дальнем Востоке стоит могучий лагерь мира и демократии, возглавляемый Советским Союзом. В телеграмме вождю китайского нарола товарищу Мао Цзе-дуну по случаю 6-й годовщины победы над японским империализMom товарищ И. В. Сталин писал: «Не может быть сомнения, что нерушимая дружба Советского Союза с Китайской Народной Республикой служит и будет служить делу обеспечения мира на Дальнем Востоке против всех и всяких агрессорсв и поджигателей войны». Советский Союз последовательно и неуклонно отстаивал и отстаивает права и интересы Китайской НаролHOH Республики в Организацив Об’единенных Наций, разоблачая происки американо-английских империалистов против китайского народа: Китайская Наролная Республика поддерживала и поддерживает все действия и предложения Советского Союза, направленные на укрепление мира и безопасности народов. На основе советско-китайского Договора Советский Союз оказывает Кигаю большую помошь в восстановлении и развитии его народного хозяйства. Все укрепляющееся экономическое и культурное сотрудничество между СССР и Китайской Народной Республикой является залогом успешного развития китайской экономики. Бескорыстная помошь советского народа обеспечивает быструю ликвидацию вековой отсталости Китая. К настоящему времени восстановлено более 90 процентов всех железных дорог Китая, в том числе все основные железнодорожные магистрали страны. Сейчас идет строительство новых железных дорог. В ряде отраслей тяжелой промышленности уже преззойден наивысший довоенный уровень производства. В Северо-Восточном Китае — основной промышленной базе страны — об’ем валовой продукции государственных промышленных предприятий увеличился в 1951 г. по сравнению с 1949 голом почти` вдвое. `` Сельское хозяйстРо молодой республики также добилось замечательфаорики в Провинции великих народов В Китайской Народной Республике создаются школы механизаторе. гекого хозяйства Более тысячи трактористов и механиков выпустил сельского хозяйства. Более тысяч школа, находящаяся близ Пекина. ни крестьян, студенты, представи’ Ежедневно десятки, а иногда и ©5- Ще исполняется вторая годовщина подписания между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой Договора’ о дружбе, союзе и взаимной помощи, открывшего новую страницу в развитии и укреплении дружбы и сотрудничества между двумя великими народами. : 14 февраля 13950 года в Москве в результате успешных переговоров, в которых принимали непосредственное УЧастие Председатель Совета МинистроБ CCCP товариш И. В. Сталин и Председатель Центрального Народного Правительства Китайской Народной Республики товарищ Мао Цзе-дун, был подписан исторнческий советско-китайский Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи. Одновременно были заключены Соглашение о Китайской Чанчуньской железной дороге, Порт-Артуре и Дальнем и Соглашение о предоставлении долгосрочного экономического кредита Китайской Народной Республике. Дружба великих советского и китайского народов была предопределена всем ходом исторического развития. Великая Октябрьская социалистическая революция, совершившая коренной переворот во всемирной истории человечества, открыла перед китайским народом путь к борьбе за свое освобождение. Влдохновленный великими идеями Ленина — Сталина, победоносной социалистической революцией, китайский народ поднялся под руководством коммунистической партии на репгительную борьбу за свою национальную независимость, за освобождевие от векового гнета империалистов и феодалов. Советский нарол всегда с глубочайшим сочувствием относился к этой героической освободительной борьбе китайского народа. Разгром героической Советской Армией германского фашизма и японского милитаризма явился решающей предпосылкой для победы китайского народа над американским империализмом и чанкайшистской кликой. Историческая победа народно-освободительного движения в Китае и образование Китайской Народной Республики явилось после Октября новым, сильнейшим ударом по всей системе мирового империализма. Свергнув иго империалистов и феодалов, многомиллионный китайский народ уверенно вошел в могучий лагерь мира и демократии, возглавляемый великим Советским Союзом. Два года, прошедшие с момента подписания советско-китайского Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи, раскрыли перед всем миром его огромную жизненную силу как прочной основы для успешного и неуклонного развития тесной друж: бы между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой. Эти два года показали важнейшее межлународное значение Договора для укрепления мира во всем мире. Оценивая значение Договора, товарищ В. М. Молотов указывал: «Заключенный в феврале месяце Договор о братском союзе между CCCP и Народной Республикой Китая превращает советско-китайскую дружбу в такую великую и могучую силу в деле укрепления мира ро всем мирь, ! Новые дома для рабочих ткацко-прядильной *1жэцзян. ее читатель. Но он заметит и другое: то, что театр сохранил, то, что он вдумчиво и бережно донес зрителю. Заметит он и то, что. приобретено в спектакле, что выиграло, а не проиграло в сценической редакции, и, обогашенное творчеством актера и режиссера, получило новые оттенки и краски. , Спектакль начинается с эпизода в Третьяковской галлерее. Группа студентов-экскурсантов расходится по залам, и на авансцене остаются только Вадим Белов и Лена Медовская. А немного спустя к ним подхолит Сеогей Палавин. Все сразу становится ясным: то, что Вадим немножко влюблен в Медовскую, ито, что поверхностная и ограниченная Лена совсем не стоит его любви; то, что Белов и Палавин — старые друзья, и то, что Палавин не стоит этой сердечной дружбы. Словом все, как в повести, если начать читать ее с середины. Правда, Сергей Палавин по сравнению со своим литературным прообразом выглядит проше, ординарнее. В повести он кажется окруженным ореолом некоей исключительности: подчеркнуто красив, ‘талантлив, умеет завоевывать сердца педагогов. Автор так высоко подымает его в глазах читателей, что и падение его воспринимаешь как событие очень большого драматического звучания. В спектакле все попроще,—и внешность у Палавина ничем не выдаюшаяся, и талантов особых он не обнаруживает. Мы не слышим ни его блестящих рефератов, ни его остроумных бесед — все это остается за сценой. А на сцене — просто зазнавшийся парень, кокетничающий своим кажущимся превосходством над товаришами. Они быстро замечают это и задолго до его окончательного разоблачения находят по отношению к нему верный тен. От этого «приземления» Палавина спектакль, однако, отнюдь не проигрывает. Случай с Палавиным становится более типичным. Да и такому У БТОРАЯ ГОДОВШИНА СОВЕТСКОКИТАЙСКОГО ДОГОВОРА Общества KHTAKCKO-COBETCKOH дружбы Чэнь И. Народы Советского Союза и Китая, сказал он, CBA3bIвает общая цель — строительство новой жизни и борьба за мир во всем мире. Этот союз двух великих стран влохновляет на подвиги во имя свободы и мира миллионы и миллионы людей земного шара. Свою ‘речь докладчик закончил призывом крепить нерушимый союз между китайским и советским народами. Под долго не смолкающие аплодисменты собрание приняло приветственные телеграммы И. В. Сталину и Мао [3зе-дуну. ТОРЖЕСТВЕННОЕ СОБРАНИЕ В ШАНХАЕ К И®-летней годовщине со дня смерти НИ. В. Гоголя 1-я Образцовая типография имени А. А. Жданова выпускает его произведения и посвященную ему литературу. К памятной дате будет выпущено около 650 тысяч экземпляров книг. НА СНИМКЕ: мастер цветных работ Г. ШУРШАЛИН просматривает пробные оттиски. <Фото В. ТОКАРЕВА. 5555555< ни крестьян, студенты, представители фабрик и заводов приезжают с школу посмотреть работу чудесных советских машин. НА СНИМКЕ: учашиеся школы показывают ирибывнитим работу самоходного комбайна. ных результатов. Урожай хлопка в роду, 1951 году является рекордным в истории Китая; зерна по всему Китаю в прошлом году в среднем собрано на 8 процентов больше, чем в 1950 году, что почти равно довоенному уровню. Растет число получающих передовую советскую технику госсельхозов HU машинопрокатных станций, являющихся базой для быстрейшего восстановления и развития сельского хозяйства. Развиваются и крепнут культурные связии сотрудничество двух великих народов. Китай имеет большие достижения в области просвещения. Введена новая система образования. лаюнтая возможность иироШАНХАИ. Лворец культуры труАзадщихся. ким массам народа — детям и взрослым — получить образование и стать активными строителями народно-демократического Китая. Сейчас в Китае открыто более 440 тысяч школ, свыше 200 высших учебных заведений и больше 500 техникумов. Китайский народ широко отмечает вторую ‘тодовщину подписания советско-китайского Договора—этого исторического события в жизни нантих народов. Ha заводах, фабриках, стройках, в учреждениях и учебных заведениях проводятся беседы и лекции, организованы выставки и специальные радиопередачи, посвященные братской дружбе и сотрудничеству двух великих народов и успехам строительства коммунизма в СССР, демонстрируются советские кинофильмы. Китайская печать публикует многочисленные письма, авторы которых выражают благодарность советским людям за братскую помощь и заявляют о своей решимости сорвать агрессивные планы империалистов, построить процветающий народно-демократический Китай. Подписанный два года назад Договор о дружбе, ‹оюзе и взаимной помоши межлу СССР и Китайской Народной Республикой, пишет в газете «Женьминьжибао» заместитель президента Академии наук Китая Ли Сы-гуан, еще больше укрепил веру в победу свободолюбивых народов всего мира и в то же время нанес сакрушительный удар по поджигательским замыслам империалистов. Этот Договор принес китайскому наото ЯНЬ ЮЙ-ХУА и В. ПИМЕНОВА СТГАСС). роду, одержавшему — героическую победу в освободительной борьбе, новое счастье и новые надежды, он явился ярким доказательством того, что самым великим, самым искренним другом китайского народа является СССР. Поэтому китайский народ с большой радостью и большим под’емом встречает эту знаменательную дату. Чувства горячей, братской дружбы между советским и китайским народами нашли свое яркое выражение в публикуемых сегодня поздравительных телеграммах товарища И. В. Сталина и товарища Мао Цзе-дуна, которыми они обменялись по случаю второй годознины советско-китайского Договора. В телеграмме товаршна Сталина Мао Цзе-дуну говорится: «По случаю второй годовщины подписания Советско-Китайского Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи примите, т-щ Председатель, мои сердечные поздравления и пожелания дальнейшего укрепления союза и с<отрудничества между Китайской Народной Республикой и Советским Союзом в интересах дела мира во всем мире». В своей телеграмме И. В. Сталину Предселатель Центрального Наролного Правительства Китайской Народнюй Республики Мао Изе-дун пишет: «По случаю второй годовщины со лня полписания Договора о ДОУЖGe, союзе и взаимной помощи меж‘ду Китайской Народной Республи‘стических Республик разреигите мне от имени Правительства Китачской Народной Республики и китайского народа выразить великому созетскому народу, Советскому Пзавительству и лично Вам глубокую благодарность и горячие поздравления. Мы благолапим за то, что в течение двух лет Советское Правительство и советский народ, пою духу Договора о дружбе, союзе и взаимной помоши между КНР и СССР’ и_ связанных © Договором Соглашений, оказывали Китайскому Правительству и китайскому народу горячую и бескорыстную полдержку, что. во многом помогло восстановлению и развитию наподного хозяйства и укреплению гссудапства нового Китая. Мы приветствуем укрепляюттуюся с каждым днем великую дружбу китайского и советского наролов. Moms союз между Китаем и СССР является непобедимой силой и прочной гарантией в борьбе против империалистической агрессии и для зашиты мира и безопасности на Лальнем Востоке, а также язляется гарантией победы в заптите великого лела мира во всем мире. Да здравствует неруптиимая друж” ба и единство народов Китая и СССР . Братская дружба. союз и сотрудничество народов Советского Союза и Кигая на основе советско-китайского Договора неизмеримо усилили лагерь мира, демократии и сопиализма. Пусть же растет и крепнет это нерушимое сплочение‘ великих Наролов во имя торжества мира A счастья народоз! В. Алексанлров. К СТОЛЕТИЮ CO ДНЯ СМЕРТИ Н В. ГОГОЛЯ БНИА О БЕЛИБОМ ПИСАТЕЛЕ «Н. В. Гоголь в русской критике и воспоминаниях современников» — такая книга вышла в Государственном издательстве детской литературы («Школьная библиотека». 1951 г.. 367 стр.). Сборнику предпослана статья С. Машинского «Н. В. Гоголь в оценке русской критики». Первый раздел книги — «Гоголь в русской критике» открывается двумя отзывами А. С. Пушкина о «Вечерах на хуторе близ Диканьки», восторженно встреченных великим поэтом. Далее напечатаны с coкращениями статьи В. Г. Белинского, А. И. Герцена (отрывки из дневников, мемуаров и статей), Н. Г. Чернышевского, Н. А. Добролюбова, Н. А. Некрасова, В. И. НемировичаЦанченко, А. В. Луначарского. Второй раздел — «Н. В. Гоголь в воспоминаниях современников» — составляют отрывки из воспоминаний П. А, Кулиша, Т. Г. Пащенко, Н. НП. ! Мундта (о попытке молодого Гоголя ! поступить актером на сцену императорских театров). Сюда вошли также воспоминания С. Т. Аксакова, И. И. Панаева, В. В. Стасова, П. В. Анненкова, А. П. Толченова, М. А. Щепкина (внука великого русского актера М. С. Щепкина), И. С. Тургенева. Сборник сопровождают примечания, составленные С. Машинским, которому принадлежит и подготовка всего текста. В книге воспроизведены портреты Н. В. Гоголя и его современников— критиков, авторов воспоминаний — и другие иллюстрации. В числе последних — обложка второго издания поэмы «Мертвые души», выполненная по рисунку Н. В. Гоголя. ` Нубилеиное представление спектакля «Gamba» В ТЕАТРЕ ИМЕНБИ ЛЕНИНСКОГО КОМСОМОЛА Медленно, открывается занавес... Симбирск. 1886 год. На сцене семья Ульяновых: мать Мария Александровна, ее дети Владимир, Александр, Анна, Ольга и малыши Дмитрий, Mapua... Так начинается спектакль «Семья», повествующий о юношеских годах Владимира Ильича Ленина. Эта постановка вот уже более двух лет с успехом идет на сцене театра имени Ленинского комсомола. Спектакль был выпущен в декабре 1949 года к семидесятилетию со дня реждения И. В. Сталина. Пьеса (автор И. Попов) и спектакль (постановка народной артнстки РСФСР С. Гиацинтовой) завоевали любовь и признание у советского зрителя, особенно среди молодежи. Артисты театра имени Ленинского комсомола показывали «Семью» в Ленинграде, Баку, Свердловске, Сочи и других городах. Спектакль «Семья» имеет большое воспитательное значение. В нем правдиво, с неподдельной искренностью рассказывается о юности Владимирэ Ильича. Об этом говорят зрители в письмах, направляемых в театр, в отзывах и высказываниях на многочисленных конференциях, во время встреч коллектива театра с его посетителями. 19 февраля состоится 200-е прелдставление пьесы И. Ф. Попова «Семья». Бессменными исполнителями в постановке являются С. Гиацинтова (Мария Александровна), В. Егоров о (Владимир Ульянов), И. Мурзаева (Кашкадамова), И. Лобызовский _ (Николай Иванович), Е. Гуров (рыбак Егор), А. Бобров (рабочий Бабушкин). Б. Вайншель: ove (Стрепунов), В. Бегтин (рыак). Лекцин в парткабинете МК и МГК ВКП(б). 15 ФЕВРАЛЯ Применение советских методов труда примеру передовика Даугавского депо Клавлии Барановской, начал борьбу за снижение затрат на каждом проведенном железнодорожном составе. Инициатор применения этого почина в Болгарии С. Шесташки за 11 дней сэкономил на эксплуатации своего паровоза 85 тыс. леBOB. Рабочие завода имени К. Ворошилова, следуя примеру советских стахановцев, внесли свыше 600 предложений по улучшению производственного процесса. Внедрение этих предложений в производство позволнт заводу перевыполнить производстРенный план 1959 года. Быстро растет в Болгарии число токарей-скоростников. Сейчас в стране скоростные методы работы применяют более 230 токарей. Например, токарь завода по изготовлению запасных частей Илья Вырбанов добился скорости резания стали 1.140 метров в минуту. СОФИЯ, 14. (ТАСС). На предприятиях Болгарии все более широкое применение . получают методы советских передовиков производства, помогающие болгарским трудяшимся досрочно выполнять свои производственные планы, выпускать продувцию высокого качества, экономить средства и материалы. Так, например, опыт советских стахановцев Марии Левченко и Григория Муханова в борьбе за снижение. себестоимости продукции на кажлой производственной операции успешно применяется на заводе имени Димитра Благоева, на цементном заводе «Вулкан» и на многих других предприятиях Болгарии. Рабочие завода транспортного оборудования, следуя примеру советских стахановок Жандаровой и Агафонозой, за две недели сэкономили 103 тысячи левов при отличном качестве выпущенной продукции. Коллектив ж.-д. депо Софии, по на предприятиях Болгарии Распространение культурных и научных знаний среди трудящихся Румынии БУХАРЕСТ, 14. (ТАСС). Румынская рабочая партия и народное правительство создали широкие возможности для повышения KV.Ibтурного уровня трудящихся страны. Одной из самых распоосграненных форм пропаганды науки н культуры в Румынии стали доклады и лекции, организуемые различными обществами, научными, литературными. музыкальными и другими учреждениями. В прошлом году и в январе текущего года членами Общества го распространению культурных и научных знаний прочитано около 140 тысяч докладов и ‘лекций, из них больше половины — в сельских местностях. Активисты Румынского общества по укреплению связи с СССР прочитали в городах и селах свыше 95 тысяч докладов и лекций, попу-. COBAITHH ляризирующих советские передовые методы трула, знакомяшие румынских трудящихся с жизнью в Советском Союзе, со стройками коммунизма. На этих докладах и лекциях присутствовало более 8,5 млн. человек. ‘Большую работу по пропаганде советской агробиологической науки и опыта советских колхозов проводят члены Обшества сельскохозяйственных наук им. И. В. Мичурина. Сейчас в Румынии имеется 165 отделений этого’ общества и 1510 мичуринских кружков. Ежедневно по всей стране читаются тысячи докладов и лекций по самым разнообразным вопросам, о?- ганизованные Всеобщей конфедерацней труда, Комитетом _ культурно: просветительных учреждений, `Союзом румынских писателей и другими организациями. СООБШЕНИЕ ГЛАВНОГО КОМАНДОВАНИЯ НАРОДНОЙ АРМИИ бои с противником, нанося ему серьезные потери. Сегодня стрелки охотники за вражескими самолетами сбили два самолета противника из числа <аПХЕНЬЯН, 13. (ТАСС). В переданном сегодня сообщении Главного команлования Народной армии Корейской Народно-Демократической Республики говорится, что соединения корейской Народной армии в а gg и = а 3 аств тесном взаимодействии с частями и. уч Е АЕ. китайских народных добровольцев На мирные населенные пункты на продолжают вести оборонительные ! восточном побережье. Отовсюду В НОРБЕГИИ продолжается свертывание работы предприятий, не связанных с военными заказами, Как сооб:цает тазета «Афтенпостен», в городе Хальден прекратили работу еще три обувные фабрики. Рабочие уволены. 3 ОПУБЛИКОВАН декрет Президиума Народного собрания Народной Республики Албании о созыве 3 марта сего года очередной сессии Народного собрания. Сессия рассмотрит проект государственного бюджета на 1952 год. самбль — одни с болышей, другие с меныпей близостью к героям повести Ю Трифонова. Определенно не удалась только Лена Медовская (артистка А. Тормозова). В повести — это испорченная воспитанием девушKa, HO при всей своей ограниченности все же не безнадежная для общества. В спектакле же — это просто самовлюблённая мещаночка без всяких перспектив на исправление. В художественной слабости Лены в спектакле все же виновата не столько актриса, сколько авторы инсценировки, лишившие образ той яркости и колоритности, какой он отличается в повести. И, конечно, актерский успех спектакля не может скрыть от зрителя драматургической слабости пьесы — при всей своей растянутости и громоздкости она не дает последовательного и стройного развития характеров. Но многое в повести Ю. Трифонова перенесено на сцену верно и талантNUBoO. На обсуждении «Студентов» в №0- сковском педагогическом институте один из выступавших удачно сравнил идейный смысл повести, ее эмопциональный призыв к молодежи CO строками Маргариты Алигер: Пересмотри же кладь своей души, товариш мой, к чужим ошибкам строгий, сам разберись, подумай и реши, что взять с собой, что. бросить по дороге. Молодые, взволнованные глаза следят за спектаклем. Тихо в зале. Товариши Валима Белова и Сергея Палавина. подруги Нины Фокиной и Лены Медовской, строгие к своим и чужим ошибкам, стремятся с той же строгостью разобраться в том, что происходит на сцене, чтобы подумать и решить, «что взять с собой, что бросить по дороге». В этом — бесспорное воспитательное значение спектакля «Молодые годы», созданного усилиями постановшика А. Лобанова;* режиссера С. Гушанского, художника С. Манделя и взего колдектива ермоловнев. Ал. Абрамов. мечтой о будущем. Удались и отдельные образы студентов. Здесь есть даже свои собственные «находки». Кто особенно запомнил в повести Федю Каплина, незаметного правителя дел студенческого научного общества? В спектакле же в исполнении И. Беспалова он приобрел неожиданное своеобразие, ярко выраженную индивидузльность. Характерность, искренность и простота свойственны * Нине Фокиной (Р. Губина), Люсе Воронковой (3. Захарова) и многим другим. В особенности запоминается Петр Лагоденко з исполнении В. Лекарева — резкий, смелый, репгительный, непримиримый и вместе с тем душевный, добрый, сердечный. Образ при этом отнюдь не стабилен, он развивается. И пусть не показано в спектакле комсомольское собрание, резко раскритиковавшее поведение Петра Лагоденко, артисту достаточно одного лишь ‘упоминания об этом собрании — он выразительно и тонко дает почувствовать зрителю, как изменился его герой; какое воспитательное значение имела для него товаришеская критика. Пожалуй, из всех героев спектакля Петр Лагоденко наиболее близок своему литературному прообразу из повести Ю. Трифонова. Превосходно сыграла небольшую эпизодическую роль Оли, сестры Андрея Сырых, И. Киселева. В ее живом и обаятельном сценическом образе есть и ‘непосредственность ребенка, и серьезность взрослого, и девичье лукавство, Все сыграно ею просто, естественно. Трудно возразить что-либо против исполнения Ф. Корчагиным роли декана института Сизова. Сизов в спектакле — это олицетворение партийного руководства, воспитываюшего и направляющего. студенческий коллектив. Тему эту и раскрывает актер с присущей ему серьезностью и вдумчивостью, теплотой интонаций и сценическим обаянием. Однако это не ново ни для самого Ф. КорчагиHa, ни для зрителя, вспоминающего все сыгранные артистом роли партийных руководителей. Остальные исполнители в спектакле как говорится, дополняют ан_СПЕЕТАБЛЬ И ПОВЕСТЬ ОГДА смотришь в театре инсценировку литературного произведения и притом очень популярного, завоевавшего любовь и внимание читателя, невольно задаешь себе всегда один и тот же вопрос: «А похоже ли?2». И понимаешь, конечно, что любое произведение художественной прозы, перенесенное ча сцену, всегда что-то теряетот этого. Суживаются масштабы произведения, отбрасываются какие-то темы, опускаются какие-то сюжетные коллизии, исчезают персонажи, присутствие которых казалось необходимым. Именно это и произошло с инсценировкой повести Ю. Трифонова «Студенты» (авторы Ю. Трифонов и В. Месхетели), поставленной в тзатре имели М Н. Ермоловой под названием «Молодые годы». Повесть многое потеряла в инсценировке. Совсем исчезла, например, деловая обстановка советского вуза — она и в повесги не была достаточно конкретной, в спектакле же она всталась где-то за сценой. Мы видим участников его только на комсомольсксм собрании, студенческой. вечеринке, на заседании научного общества, лыжной прогулке. Единственная сцена, имеющая отношение к учебному процессу,—это эпизод подготовки к экзаменам в студенческом общежитии. Но в спектакле он носит какойто шутливый, несерьезный характер. Преподавательский коллектив и Е повести был показан неполно. В спектакле же он совсем пропал. Прнсутствуют только двое: коммунист Сизов и эстетствуюший формалист Козельский. К роли Сизова мы еше вернемся, но 0 Козельском следует сказать прямо: тема его осталась нераскрытой. Что такое Козельский в повести? Самовлюбленный эстет, безразличный к народу и его творчеству, отгородивиийся от всего живого в своей холодной, насквозь формалистской педагогической практике. В позести он важен даже не сам по себе, а как явление, с которым ведет ожеПалавину легче осознать свои онтибки и вернуть расположение товаришей: он не так «отдален» от них, как в повести. Поэтому и его возвращение в родную товарищескую среду в последней картине пьесы воспринимаешь без всякого удивления: оно подготовлено всей логикой развития образа. Именно таким не слишком сложным и не очень глубоким человеком и рисует Палавина Л. Галлис. Студенческая молодежь, присутствовавшая на спектакле, много спорила о том, «похож» он или «не похож», В общем решили, что «похож», только находили, что актер иногда позирует. Это верно. Обилие актерских «нахопок» Галлиса, иногда очень удачных, порой переходит в штукарство. Над этим актеру стоит серьезно подумать. В повести и спектакле Сергею Палавину противопоставлен Вадим Beлов, его старый товарищ, скромный, честный, принципиальный юноша, который во имя этой дружбы, во имя сохранения Палавина для общества резко выступает против него. Критика в свое время указывала на то, что образ Белова в повести оказался менее ярким, чем образ Палавина, уступал ему в разнообразии и силе художественных красок. В спектакле этот недостаток преодолен. В исполнении А. Консовского Вадим Белов — образ высокого идейного звучания и болыной эмоциональной силы. Скромный, немножко застенчивый, по-юношески угловатый, очень душевный и добрый, но жесткий и суровый. когда этого требуют интересы коллектива, совесть, честь, моральные принципы комсомольца, он проходит з спектакле, как живое воплошение коммунистической этики. Сцену на комсомольском собрании он проводит с таким верным ошущением жизненной правды, что ее хочется назвать лучшей He только в данной роли, но и в артистической биографии А. Консовского. Удался в спектакле общий портрет студенческого коллектива —дружного, искреннего, <спаянного горячим патриотическим чувством и дерзкой «МОЛОДЫЕ ГОДЫ» В ТЕАТРЕ ИМЕНИ М.Н. ЕРМОЛОВОЙ сточенную и непримиримую борьбу наша передовая студенческая молодежь. В спектакле же по сути дела показан только итог этой борьбы — морально-политический разгром Козельского. Эту тему и играет исполнитель роли артист Г. Черноваленко с явным расчетом на память читателей повести: они, мол, мысленно дорисуют то, чего не увидят на сцене. И с этой точки зрения играет талантливо, остро, темпераментно. В его срывающихся интонациях, в нервном подергивании плеч, беспокойном блеске глаз чувствуешь горечь поражения разгромленного, но еще неразоружившегося космополита. [ем же, кто не читал повесть Ю. Трифонова, приходится верить на слово героям спектакля, в один го лос уверяющим, что Козельский — зло, с которым нужно бороться. А это очень плохо, когда приходится верить на слово. И, может быть, лучше было бы совсем не касаться темы Козельского в инсценировке, если ее масштабы не позволяли раскрыть эту тему более полно. Конечно, Козельский — только частность, не в нем смысл повести и спектакля. Как борется передовой студенческий коллектив с некоммунистическим отношением к труду, с индивидуалистическими вывихами В личной и общественной жизни, как воспитывает. поправляет и направляет он тех, кто ошибается, сходит с правильного пути, — вот что важно было рассказать зрителю. Удалось ли это театру? Попробуем разобраться. Потери, ксторые понесла повесть Ю. Трифонова в инсценировке, заметит любой Курсы внештатных лекторов ВКП(б) Секция философии Формы общественного сознания. 1-я лекция. Лектор — доцент 3. Г. Булычева. Начало в 19 часов. Для консультантов и руководителей семинаров по диалектическому Н историческому материализму Лекции: По первому циклу. Первичность материи и вторичность сознания. Лектор — кандидат философских наук Ю. А. Федоров. Начало в 19 час. 30 мин. кружков FO экономии Для пропагандистов КРУ изучению политической экон‹ Семинар по теме: «Средняя быль и цена производства”. ндидат экономических наук Н. М. Корнилов. Начало в 19 час. 39 мин.