В`:Комипете-по международным Сталинским: премиям „За укрепление мира ‘между народами“ Вручение междунеродной Столинской премии президенту _ Китайской окодемии иоук Го Мо-жс Предселатель Комитета академик Д. В. Скобельцын вручает Го Можо диплом лауреата международной Сталинской премии и золотую нагрудную медаль. В краткой речи академик Скобельцын поздравил Го Мо-жо с высокой наградой и пожелал ему дальнейших успехов в борьбе за торжество дела мира во всем мире. Лауреата приветствовали также президент Академии наук СССР академик А. Н. Несмеянов, председаз тель Антифашистского комитета советских женшин Н. В. Попова, заз меститель председателя Советского комитета защиты мира академик Б. Д. Греков. и заместитель генерального секретаря Союза советских писателей К. М. Симонов. С ответной речью, тепло встреченный присутствовавшими, BBbICTYпил лауреат. -международной Ста линской премии Го Мо-жо. Мо-жо признательность за его неустанную деятельность в защиту мира. В зале находятся также возврашающиеся на родину с сессии, Всемирного Совета Мира китайский писатель Мао Дунь, корейский писатель Ли Ги Ен и другие гости из Китайской Народной Республики и Корейской Наредно-Демократической Республики. Присутствующие стоя приветствуют появление в зале Го Мо-жо — выдающегося представителя. нового Китая, видного писателя и крупного ученого, отдающего свой талант делу борьбы за свободу и независимость родного народа, за мир во всем мире. На русском и китайском языках оглашается постановление `Комитета по международным Сталинским премиям. За выдающиеся заслуги в деле борьбы за сохранение и. укрепление мира Го Мо-жо присуждена международная Сталинская ` премия. я ление Го мира. Мир нужен: людям на земле. Но кучка алчных проходимцев готовит бойню в черной мгле, Плетет коварно сеть блокады, и строит каверзы и козни, И, вмешиваясь в жизнь народов, способствует всеобщей розни. Убийцы эти потеряли давно обличье человечье. Им надо жечь, пытать, калечить, нужны им яды и увечья. Но мы во весь взываем голос, Чтоб совесть смелая боролась За жизнь детей, за человека, За правду, за культуру века. Мы говорим, что надо биться С двуногой гадиной-убийцей, С бациллой черной, с лютой гибелью, В игрушке, в сласти, где бы ни было! И вот, стветственности полон, великой чести удостоен, Я на весь мир скажу открыто, скажу как гражданин и воин: Решимосль моего народа растет все тверже и все шире — Не пожалеть любых усилий для укрепленья мира в мире. Нам гений Сталина поможет В борьбе за мир, за труд и право. Народов дружба уничтожит Любую черную отраву*. Разрените мне от себя лично иот имени китайского народа выразить глубокую благодарность. Китайский нарол воспринял учение марксизма-ленинизма. ETO вдохновляет. Генералиссимус Сталин, ‘ему + Перевод Навла Антокольского. в времле, в Свердловском зале, в Вчера, 9 апреля, в Кремле, в Свердловском зале, состоялось вручение международной Сталинской премии «За укрепление мира между народами» выдающемуся общественному деятелю Китая, неутомимому борцу за дело мира, президенту Китайской академии наук Го MoЖо. К 2 часам дня. в зале собрались многочисленные представители советских общественных организаций — Советского комитета защиты мира, Союза советских писателей, Антифаптистского комитета, советских женщин, Антифашистского комитета советской молодежи. Присутствует также большая группа ‘действительных членов и членов-корреспондентов Академии наук СССР, научных работников из институтов академии. Видные ученые, писатели, ‘деятели советского искусства, = передовики московских предприятий пришли поздравить лауреата и выразить ему ВыстУу ПОМОЩЬ УЧЕНЫХ 3ABOLY Научные работники — члены Московского дома ученых часто бывают в цехах завода «Каучук». Около полугода назад они взяли обязательство оказывать заводу систематическую научную помощь. Много ценных предложений внесли члены секции организации и экономики производства, руководимой доктором технических наук Э. А. Сатель. В одном из крупнейших цехов завода уже внедрена новая система загрузки оборудования, разработанная членом секции инженером Д. И. Савошинским. В результате коэфициент использования оборудования значительно повысился. Дирекция завода вынесла благодарность автору нредложения. Разработаны также проект перевода одного из цехов на поточную систему производства и проект машинносчетной станции. Внесены предложения По улучшению организации планирования производства и ряд других. Члены физико-химической секции Дома ученых, руководимой академиком П. А. Ребиндером, организовали для работников завода ряд консультаций, внесли предложения по улучшению рецептуры и технологии резинового производства. Сегодня состоится расширенное заседание Совета Дома’ ученых с участием представителей завода. На этом совещании будут обсуждены первые итоги содружества ученых и производственников и пути дальнейшей совместной работы. YUE ПРОПАГАНДИСТОВ Большую помощь пропагандистам оказывают лекции и доклады о достижениях советской науки, литературы, искусства, об очередных 3aдачах местных партийных и советских организаций. Выступления на такие темы часто слушают пропагандисты Сокольнического района. За последнее время для них прочитаны екции о развитии советской литературы, о теории происхождения Земли и др. Сегодня на районном собрании пропагандистов выступит председатель исполкома районного Совета тов. Трефилов. Он познакомит участников собрания с развитием хозяйства района. ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! 0 АПРЕЛЯ 1952 Г, ЧЕТВЕРГ ЧЕТВЕРГ № 86 (8600) ПЕНА 20 КОП. НАВСТРЕЧУ 1 МАЯ НАД МОСКВОЙ, НА ПЛОЩАДИ ВОССТАНИЯ... НА СНИМКАХ: вверху — электросварщина АЛЕКСАНДРА ПУНПГ&ЕОВА на 28-м этаже; внизу — лучшие арматурпики стройки (на передЯ нем плане) И. БЕРДНИКОВ и Л. ЛОКТЕВ. чая Первомай. Фото И АКУЛЕНКО. Во все концы Советского Союза идет продукция московского трубного завода. Металлурги изготовляют ‘электросварные тонкостенные трубы для’ самосвалов, трансформаторов.и автомашин. С особой гордостью коллектив выполняет заказы великих строек коммунизма. В марте завод поставил Куйбынтевской гидроэлектростанции 20 НА СТРОИТЕЛЬСТВЕ БОЛЬШОГО КОЛЬЦА МЕТРО СТАНЦИЯ «КРАСНАЯ ПРЕСНЯ» На строительстве станции «Kpacная Пресня» развернулась подготовка к отлелочным работам. В готовых путевых тоннелях будущего подземного дворца идет чеканка. Швы между кольнами_ чугунного крепления заполняются расширяюшимся цементом, который оградит станнию от грунтовых вод. Проходческие бригады тт. Мицука, Аринина и Бачурина сооружают пентральный станционный зал. На днях на стройке началась ответ ственная работа по раскрытию проемов — проходов из центрального станционного зала на путевые платформы. Два прохода уже раскрыты. Сегодня бригады тт. Юшкевича, Конькова и Петрова заканчивают раскрытие третьего проема. В КРЫМУ ОТКРЫЛСЯ ЯЛТА, 9. (ТАСС). Из Москвы, Ленинграда, Харькова и других городов страны сюда прибыли первые группы туристов. На месяц раньше, чем в прошлом году, открылась Ка“ питально отремонтированная Ялтинская туристская база. Она пополнилась новой стильной мебелью. Особенно хорошо оборудован туристский кабинет. В нем создана экспозиция, отображающая туристские и экскур: сионные маршруты, выставлены стенлы на темы: «Ленинский декрет о CAA, на высоту ста пятидесяти метров, почти не доносится шум огромного города,’ только слышны звонкие удары по металлу и потрескивание электросварки. Да весенний ветер как-то по особенному радостно пропоет иногда в стальных тросах, сорвет сноп золотых брызг бившуюся из-под косынки. Гогда Александра Пушкова на несколько секунд прекрашает работу, взмахом руки поднимает козырек, . защишаюнтий лицо, окидывает взором город и, спрятав непокорное. колечко волос, снова наклоняется к стальной. балке. Незабываемо хороша отсюда Москва в это апрельское утро. Почти рядом с ‚подножием ‘высотного дома, на проталине пруда зооварка, — белые точки. Это лебеди приступили к утреннему туалету. Левее видно тонкое, овальное белоснежное кольшо — трубы замораживающего устройства наклонного ход булушей станции метро «Красная Пресня». На берегу Москвы-реки — стальное кружево каркаса будушей гостиницы на Лорогомиловской набережной. оказывает бескорыстную помошь со: ветский народ. Мы освободились от оков прошлого. Мы глубоко уверены в том, что в этих условиях мы с честью выполним возложенную на` нас миссию и будем итти от победы к победе. : Братская дружба семисот миллионов — источник непобедимой силы мира. : Мы всегда будем учиться у великого советского народа. Мы освоили революционный опыт и теперь мы должны освоить опыт государственного строительства: Мы должны поставить науку и искусство ‘на службу, народу, ` чтобы Китай как можно ‘быстрее превратился в такой же`оплот мира, каким является Советский Союз. ‚ Сталинскую премию в сумме 100 тыс.‘ рублей я передаю полностью Китайскому народному комитету защиты мира и борьбы с агрессией американского империализма. Я думаю, что лучиим применением этой премии будет использование ee на дело мира. В заключение разрешите мне ‘от чистого ° сердлиа пожелать вечного процветания братской дружбы ` между великими народами” Китая и Советского’ Союза, пожелать ’дальнейнего укрепления лагеря мира и демократин, возглавляемого ‘Созетским Союзом. Пожелаю долгих лет жизни и_злоровья Генералиссимусу’ Сталину — величайшему борцу за мир’ во всем, мире, звезде спасения всего человечества. (Anaonuementts). (TACC). 1 присутствии многочисленных Господин председатель, дорогие друзья! Сегодня мне вручена международная премия ‘мира, учрежденная в связи с семидесятилетием Генералиссимуса Сталина. Это величайшая честь не только для меня лично, но и для всего китайского народа. Эта высокая награда беспредельно вдохновляет не только меня, но и весь китайский народ. Сталин — это солнце всего человечества. Трудящиеся всего мира сердечно желают ему многих лет жизни и здоровья. Там, куда проникают лучи cTaлинского света. там ` тепло, там жизнь, там расцвет и мир. Наш китайский народ, вдохновляемый Генералиссимусом Сталиным, под водительством товарища Мао Пзе-дуна завоевал независимость, свободу, демократию. Тем самым наш народ внес свой вклад в дело мира в Азии и во всем мире. В дальнейшем мы должны еше лучше работать на благо экономического и культурного строительства нашей страны, развития международных экономических и культурных связей. Это требует от нас огромных усилий, но только это обеспечит мир. Сегодня, когда американские интервенты ведут на территории Китая и Кореи бактериологическую войну, наш китайский народ должен повести еще более решительную борьбу, он должен, об’единившись с миролюбивыми народами всего мира, пресечь эти чудовищные преступления и таким образом занхитить мир, заттитить человечество, защитить себя: Стремясь выразить чувства, переживаемые мной в этот момент, я написал стихи «Слава и долг»; разрешите мне прочесть ‘их: Родного Сталина я вижу на ярком золоте медали. Но драгоценную награду не только мне сегодня дали, — Всему китайскому народу, борцам за мир многомильонным, Всем нашим людям честь такая, Мао Цзе-дуном вдохновленным. И в то же время долг особый на’ мне торжественно лежит. Чтоб оценить его значенъе, сказать мне слово надлежит. Борцы за мир, простые люди меня сердечно поздравляли, И юноши всего Китая в народных песнях прославляли. Прислал письмо мне из Пхеньяна корейский мальчик Ким Ден Сон, Он мой портрет в подарок просит, но одного желает он, — Чтобы со сталинской медалью был Го Мо-жо изображен. Он пишет: «Сталину спасибо и всем советским славным людям. Китайских смелых добровольцев, кровь нам отдавших, не забудем! Любимый Сталин — символ мира. Союз Советский и Китай — Два сильных брата, два народа, зашита мира и ограда. Когда борном я стану взрослым, мне Сталин тоже даст награду». Где Ким Ден Сон, корейский мальчик? Как трогательно мне он пишет! Получит ли он мой подарок? Привет когда-нибудь услышит? Не знаю. Может, он. отравлен чумною отравой черных бомб, Американским интервентом, летящим в небе голубом. Его. сульба грозит мильонам и наших собственных детей. Но есть преграда для бактерий, но есть защита от смертей. Ла, мудрый Сталин — символ УСТНЫЙ мМУРНАЛ «HOBOCTH ЖИЗНИ,» Интересно составляется во Дворце культуры автозавода — имени Сталина ежемесячный устный журнал «Новости жизни». Он периодически информирует стахановцев и инженерно-технических работников завода о международном положении. о достижениях советского народа. Сегодня в малом зале Дворца культуры состоится очередной, ^\ 33 выпуск журнала. Он открывается лекцией на тему: «Коварные методы иностранной разведки и OAH тельность советских людей». Следующие разделы посвящены лауреатам Сталинских премий за 1951 год в области науки, техники, литературы и искусства. Затем будут показаны сцены из нового спектакля театра имени А. С. Пушкина «На бойком месте» А. Островского. Исполнители — артисты О. _Викландт и М. Названов. Заключительная «страничка» журнала посвящена юмору и сатире. В гости к автозаводнам приедет писатель Б. Ласкин. “Он ‘прочтет свои новые .произведения. - Вот и другие первенцы высотного домостроения столицы — университет на Ленинских горах. здание на Смоленской, белокаменный дворец на Котельнической набережной, гостиница на Каланчевской, дом у Красных ворот. А среди них островерхие башни Кремля. Широкие магистрали с укатанным до блеска асфальтом, пестрые потоки автомашин, дымки заводов на горизонте. Привычная для монтажников-верхолазов, но всегда дорогая серлцу панорама. Кран бережно опускает внутрь шпиля стальную лестницу. Люди бригады Павла Ерохина на местах. Они ловко принимают и устанавливают ее. — Вчера пять тонн собрали, — бросает с довольной улыбкой бригадир. — Сегодня столько не вытянешь, — отвечает кто-то. — Вон мелочь какая! А «мелочь» весит не одну сотню килограммов да и размера не малого. — Ничего! He снизим темпов — обязательства к 1 Мая выполним, — уверенно говорит Ерохин. — Мая выполним, ТИпиль закончим! Геодезист приладил свой инструмент. Сейчас он проверит правильность установки колонны, и по его указаниям бригада выверщиков Кузякина, где надо, подклинит, где надо, расчалит деталь. — Стоп! Закрепляй болты! Теперь стальная деталь установлена абсолютно точно — можно сваривать. Опушены на лино козырьки с темными стеклами. „Лучшие сварщики стройки Василий Пояс и Александра Пушкова на века скрепляют каркас высотного дома. Брызжет расплавленный металл, сыплются искры, но они гаснут, не долетая до подвесных шатров на 15-м этаже. где работают облицовщики. И у них горячие лни. У всех одно желание — Дзержинский райком ВКП(б) организовал трехмесячные курсы пропагандистов — консультантов и руководителей кружков повышенного типа по изучению истории ВКП(б). Еженедельные занятия посетают около двухсот человек. Многие из вих недавно привлечены к пропаганпистской работе. Курсовая подготовка призвана повысить идейно-теоретический уровень и теоретические навыки молодых пропагандистов. НОВЫЕ ДОМА _ ВСТУПАЮТ В СТРОЙ На многих площадках строители столицы развернули ‹настойчивую борьбу за досрочную сдачу москвичам новых домов к всенародному празднику ! Мая. Напряженно трудятся отделочники. Они завершают настилку паркетных полов, штукатурку и окраску помещений. Электрики тянут последние провода, монтажники налаживают лифты. Сегодня Государственная KOMHCсия принимает большой — восьмиэтажный корпус № 6 на улице Левитана. В трех его секциях новоселы получат 74 уютных, благоустроенных квартиры. «ЛИТЕРАТУРНЫЕ. ЧЕТВЕОГИ, Каждый четверг в Центральном клубе имени Горького проводятся литературные вечера. Они знакомят работнихов московских предприятий госторговли и общественного питания с произведениями советских авторов, с лучшими образцами \ русской и западной классики, с творчеством прогрессивных — зарубежных писателей и поэтов. На этих вечерах выступают такие ведущие мастера хуложественного слова, как лауреаты Сталинских премий И. Ильинский С. Кочарян, В. Аксенов, Д. Журавлев и др. Сегодня в клубе очередной «литературный четверг». Лауреаты Всесоюзного конкурса артистов ‘ эстрады Н. Эфрос и П. Ярославцев исполнят литературную композицию «Гражданин Гайдар». На следующем вечере заслуженный артист РСФСР Э. Каминка будет читать’ рассказы Марка Твена. «МАСТЕРА быстрее одеть здание в золотистую керамику. Совсем недавно, в. марте, облицовшикам удавалось отделывать по 140—160 квадратных „метров стен. А сейчас это уже пройденный этап. Восьмого апреля соревнующиеся уложили 196 квадратных метров, девятого — 198, а сегодня — 210. — Обязались мы месячный план закончить двадцать восьмого, а к 1 Мая установить еще четыреста квадратных метров керамики, — говорит начальник цеха облицовочных работ тов. Ионов. — И дадим, обязательно дадим! Сейчас, в дни предмайского соревнования, взаимная выручка, добрый совет и товарищеская поддержка особенно помогают облицовшикам. Не так давно одна молодежная бригада отставала. Конечно, она выполняла, а иногда и немного перевыполняла нормы, но это не удовлетворяло коллектив. Во главе бригады стал опытный мастер Яков Усов. И сейчас все облицовшики этого участка вместо 3—3,5 устанавливают уже по 5—5,5 квадратных метра керамики. На всех этажах тигантской стройки люди вдохновенно трудятся, встреВл. Трофимов. Для великих строек коммунизма ЗАКАЗ БЫПОЛНЕН НА МЕСЯЦ РАНЬШЕ СРОКА Вручение медали имени I, 1, Семенова-Тан-Шанеского. Золотая, медаль имени ‘прослав-. ленного русского путешественника П. П. Семенова-Тян-Шанского присуждается Ученым Советом - Географического общества СССР за выдающиеся работы ‚и исследования в области физической и экономической географии. Недавно медаль имени П. П. Ceменова-Тян-Шанского присуждена члену-корреспонденту Академии. наук СССР, профессору Московского университета. Н.Н. Баранскому. Ему принадлежит ряд оригинальных научных работ по вопросам экономической географии. В этом году Н. Н. Баранский награжден Сталинской премией за учебник по экономической географии СССР для средней школы. Этот учебник переиздавался много раз. Сегодня состоится общее собрание членов Московского филиала географического общества, посвященное чествованию московских географов— лауреатов Сталинских премий. На этом собрании Н. Н. Баранскому будет вручена медаль имени П. П. Семенова-Тян-Шанского. nee Восьмой том Большой Советской Энциклопедии Сегодня магазин подписных ИЗ даний Москниготорга приступил к выдаче подписчикам очередного восьмого тома Большой Советской Энциклопедии. Этот том содержит слова от «вибрафон» (музыкальный инструмент) и до «Волово» (название поселка Закарпатской области Украинской ССР) включительно. ПЕРЕД ПАВОДКОМ За истекшие сутки посты Московского управления гидрометеорологической службы отметили начало ин“ тенсивного под’ема воды на Яузе. У Ростокинского моста уровень повысилёя на 53 сантиметра, Глебовского — 54, Матросского — 92 На другом притоке Москвы-реки — Пахре „возле Макарова вода вышла на лед. Уровень там повысился па 35 сантиметров. . На Москве-реке за сутки никаких изменений не произошло. километров труб. Для строителей Волго-Лонского судоходного канала предприятие должно’ было изготовить в мае 4 километра — электросварных труб. Недавно прибыла телеграмма, в которой строители просили ускорить отгрузку изделий. Сегодня, на месяц раньше срока коллектив завода закончил выполнение заказа. ВСТРЕЧА СТУДЕНТОВ СО СТАХАНОВЦАМИ ПЕРЕД ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПРАКТИКОЙ У студентов старигих курсов Московского института тонкой химической технологии имени Ломоносова начинается производственная практика. Во время практики воспитанники вуза займутся. на предприятиях изучением вопросов организации и технологии производства, обобщением стахановского опыта и т. д. Сегодня в институте старшекурсники факультета тонкой химической технологии встретятся CO стахановцами и инженерами тех предприятий, на которых будут проходить практику. Среди гостей бывшие. воспитанники вуза инженеры тт. Сибирцева и Эрдели. В институт приедут стахановки завода имени Карпова тт., Казакова, Суслова и другие. Они расскажут о работе предприятия, поделятся своим. опытом. ТУРИСТСКИЙ СЕЗОН сталинских стройки комкция города во санаториев в годы ст пятилеток», «Великие стро мунизма» и «Реконструкция Ялты». Сегодня прибывшие туристы знакомились с достопримечательностями города-курорта Ялты и его скрестностей. В нынешнем году намечено охватить экскурсиями по южному берегу и другим местам Крыма 220 ты: сяч трудящихся, ‚отдыхающих в здравницах. Это па 49 тысяч челоOS fe Ас Ш с к ПРА = БФ. С. 7 i ee oe представителей советских общественных организаций вручена международная Сталинская премия «За укрепление мира между народами» активному участнику международного и национального движения в заакадемии мии наук Го Мо-жо. ВА премии выступает с ответной ‹хФото В САВОСТЬЯНОВА (ТАСС). уйдут в Южную гавань столицы для разводки караванов перед ледоходом. Сегодяя утром в управление пароходства позвонил по телефону главный инженер Шиморского судоремонтного завода на Оке тов. Пронин. Он сообщил: — Утром подняты пары на пассажирском пароходе «Фрунзе». Он будет курсировать по самому дальнему маршруту — Москва — Уфа— Москва. Успешно идут ремонтные работы и на остальных судах. Все они в срок будут подготовлены к навигации. Минске и Ростове 0. В Нарьян-Маре, Кирове, Вологде, Ленинграде, Каунасе и Краснодаре 1, Архангельске 2, Мурманске и Львове 3, Сыктывкаре и Одессе 4, Ялте 5 и Сочи 1 гр. тепла. В Москве сегодня ночью температура воздуха была 5 гр. мороза, а в 12 часов дня 3 гр. тепла. Завтра по сведениям Центрального института прогнозов ожидается: ночью облачная с прояснениями погода, без существенных осадков, днем переженная облачность, без осадков, утром местами туман. Температура . ночью 1—3 гр. мороза, днем 4—6 гр. тепла, щиту мира президенту Китайской СНИМКЕ: ГО МоО-2АО после получения речью. СУЛА ПОДНИМАЮТ ПАРЫ РЕЗНИКИ СТОЛИЦЬ ГОТОВЯТСЯ К НАВИГАЦИИ ПОГОЛА _ Каждый день в Управление Московско-Окского речного пароходства с судоремонтных заводов приходят телеграммы, дополняющие список судов, вготовых к навигации. Все оживленнее становится в ПЛОвучих мастерских пароходства. Затон огласился первыми пароходными ‘гудками. Утром теплоход «Печора» взял на буксир судно «Гагры» и отвел его к причалам, где производится забор топлива. Сегодня поднимаются пары на буксирных пароходах «Электросварщик» и «Комбайнер». Пароходы Сегодня утром дождь и снег вышадали в Сталинградской и Ростовской областях, на Северном Кавказе, включая Черноморское побережье Кавказаа в Крыму и на востоке Украины. Снег шел местами в Калининской, Ярославской и Вологодской областях. Теплая облачная погода наблюдалась в Коми АССР. На остальной части европейской территории СССР удержирвалась преимущественно небольшая облачность. Температура воздуха в 9 часов УтТра была: в Чкалове 6, Орле 4, Воронеже и Куйбьниеве 2, Киеве, Харькове и Сталинграде 1 rp. мороза, ИСКУССТВ И ИХ УЧЕНИКИ,» ` Так называется вечер, который состоится сегодня в Центральном доме работников искусств. На сцене Дома выступят известные всей стране мастера искусств и их ученики. О своей педагогической работе расскажет наролная ‘артистка CCCP профессор В. Барсова, затем BBIступят ее ‘ученики — студенты Московской консерватории. Свое искусство продемонстрируют также студенты театрального училища имени Шукина, воспитанники народной артистки РСФСР Ц. Мансуровой, учащиеся хореографического училиша при Академическом Большом” театре, занимающиеся под руководством народного артиста РСФСР А: Мессерера, стуленты Московской консерватории классов профессоров С. Фейнберга и К. Эрдели. — Вечер ведетсмолодая артистка Художественного театра, лауреат Сталинской премии М. Ковалева. . } курортах в действии», «Строительст-! век больше, чем в прошлом голу.