OTO COBETA CCCP ` ИНФОРМАЦИОННОЕ СООБЩЕНИЕ ей 8 августа 1953 года тов. Носяченко Г. П. от обязанностей прелселателя Госплана СССР». «0б утвер- кдении Указа Президиума — Верховном Совета СССР о назначении тов. Сабурова М. 3. председателем Госплана СССР», «05 утверждении Указа Президиума Bepxop. ного Совета CCCP 0б освобождении тов, Сафонова Г. Н. от обязанностей Тенераль-. ного прокурора СССР». Верховный Совет СССР назначил Гь. неральным прокурором СССР тов. Руденке Романа Аячдреевича. Верховный Совет СССР единогласно уч. верждает Указы Президиума Верховнио Совета СССР о назначении: Министром внутренних дел СССР — Круглова Сергея Никифоровича Министром срелнег машиностроения СССР — Малышева Вячеслава Алексан. ровича Мипистром транспортного и тяжелого машиностроения СССР — Носенно Ивавз Исилоровича Министром машиностроения CCCP ~ Акэпова Степана Акоповича. Верховный Совет СССР избрал членам Верховного Сула СССР Данилова. Николая Захаровича. Бардина. Петра Ивановича, Беляева Фелора Архиповича. Далее Верховный Совет СССР принял Закон о внесении изменения в статью 126 Конституции СССР в связи © из. нением наименования партия Приняты Е а В на ХГХ съезле Коммунистической парти Советского Союза. Ha этом совместное заселание Coser Союза и Совета Напиональностей заканчи. вается и сессия объявляетея закрытой. Верховный Совет единогласно принт. мает Закоя о Госуларственном бюджет CCCP на 1953 год и Закон о сельском зяйственном налоге. По второму вопросу повестки дня — утверждение Указов Президиума Верхоз- ного Совета СССР — слово предоетав- ляется секретарю Президиума Верховном Совета CCCP лепутату Н. М. Пегову, Верховный Совет утверждает Указы Президиума Верховного Совета CCCP, принятые после четвертой сессии: 0 ‘ще ступных антигосударственных действия Берия; of образовании Миниетерства среднего машиностроения СССР; об о» бождлении Г. П. Косяченко от обязанностей председателя Госплана СССР; 9 назначе нии М. 3. Сабурова предоелателем Го}. дарственного Планового Комитета Совета Министров СССР: об освобожлении Г. 1. Сафонова от обязанностей — Генеральной» Прокурора СССР; о назначении Tere. ральным Прокурором СССР Р. А. Руде RO: о назначении Министром внутренних дел СССР С. ЧН. Круглова, Миниетих среднего машиностроения СССР В; А. №- лышева, Министром транспортного и 1# желого машиностроения СССР: И. И. № сенко, Министром машиностроения CCCP С. А. Акопова. Принимается постановление o6 изб». нии членами Верховного. Сула: CCCP Н. 3. Данилова, п. и: Вардива, ©. A. Be ляева. Затем по предложению секретаря Ihe зидиума Верховного Совета, СССР, депум та Н. М. Пегова Верховный Совет поста новляет внести изменения в текст 138 статьи Конституции СССР в связи в № менением наименования нашей apr, принятым на ХХ съезле КПСС. 7 Цятая сессия Верховного Corners CCCP объявляется закрытой. (ТАСС). Торжественное заседание, посвященное Дню Воздушного Флота СССР Празднично украшенный Зеленый театр Центрального’ парка культуры и отдыха имени М, Горького 8 августа заполнили г. нералы, офицеры, прославленные летчики, рабочие и служащие столичных предпрня тий, партийные и советские работники, дея тели науки и искусства. Торжественное заседание, посвященное Дню Воздушного Флота СССР, открыл гене рал-лейтенант Л. И. Брежнев. Доклад о Дне Воздушного Флота СССР сделал’ ма шал авиации П. Ф. Жигарев. Секретарь Московского областного ком! тета КПСС тов. Гришин передал горячий привет советским соколам и самолетостроя телям от имени трудящихся Москвы и с® личной области. . От комсомольцев и молодежи Москвы ‹ приветственным словом выступил секре тарь ‘Московского городского комете ВЛКСМ тов. Мясников. м После заседания состоялся большой ROW церт, РАЛИО СЕГОДНЯ о совместном заседании Совета Союза и Совета Национальност Верховный Совет СССР раздельным го- овзнием по палатам елиноглаено ут- лосовзнием По Палатам CALAN eau ri eae верждает Государственный бюджет СССР на 1953 гол и отчет об исполнении 10- сударственного бюджета CCCP 3a 1951 и 1952 готы. По статьям. а затем и в Целом £Pdas- 5 августа. в 2 часа дня, в Кремле, в Большом Кремлевском Дворце состоялось совместное заселание Совета Союза и Со- вета Национальностей. , Председательствующий — Председатель Совета, Союза депутат Яснов М. А. -На совместном заседании Совета Союза и Совета Нациокальностей прололжались прения по локлалу о Государственном бюд- жете СССР на 1953 год и 05; исполнении Государственного бюджета CCCP 3a 1951 и 1952 голы. В прениях выступил депутат Палн- берзин Я. 3. (Рижский городской округ, Латвийская ССР) Затем прелеелательет- вующий Яснов М. А. предоставляет слово Председателю Совета Министров CCCP товарищу Маленнову Г. М. Верховный Совет СССР принимает ре- шение о прекращении прений по докладу о Государственном бюджете СССР na 1953 тол и 00 исполнении Государетвен- ного бюлжета за 1951 и 1952 годы и за- слушивает заключительное слово Министра финансов СОСР тов. Зверева А. Г. По предложению хепутата Хохлова И. С. принимается следующий порядок ут- верждения бюджета: Государственный co- юзный бюлжет на 1953 год голосовать по общим итогам лохолов и расхолов; от- чет 0б` исполнении Государственного бюд- жета за 1951 и 1952 голы голосовать по общим итогам выполнения доходной и расхолной части; ‘проект Закона о Госу- дарственном бюлжете СССР на 1953 roa гелосовать по статьям; голосование бюл- жета и Закона о Госуларственном бюдже- те ITPOBOLATD разлельно По палатам. В Большом Ёремлевокюм Дворце четыре дня продолжалась сессия Верховного С9- вета СССР. 8 августа состоялось совмест- вюе заседание Совета Союза и Совета На- циональностей, Зал заседаний заполнили депутаты и многочисленные гости. БВ дипломатических ложах—главы по- сольств и миссий зарубежных стран, ак- кредитованные в Москве. Присутствуют представители советской и зарубежной прессы. В правительственных ложах — члены Президиума Верховного Совета; СССР, ми- HECTDHL. Два часа дня. за столом Председателя занимают места Председатель Совета Со- юза депутат М. А. Яснов, Председатель Совета Национальностей депутат Hi. Ша- яхметов, их заместители — депутаты А. И. Кириченко, Т. М. Зуева, А. Ю. Сне- чкус, А. И. Ниязов, М. Т. Якубов, М. В. Зимянин, В. Т. Лацис, Т. М. Матиашвили. 3: Раздалются бурные аплодисменты, K0- гла в правительственных ложах появля- ются руководители партии и правитель- ства ‘товарищи Г. М. Маленков, В. М. Мо- лотов, Н. С. Хрущев, К. Е. Ворошилов, Н. А. Булганин,. Л. М. Каганович. А. И. Микоян, М. 3. Сабуров и М. Г. Первухин. ; Продолжаются прения по Государет- венному бюджету `СОбР на: 1953: год; Вы- ступает депутат Я. 93. Калнберзин (Лат- вийская ССР). Он рассказывает, как в нерушимой семье братеких натодов самоот- верженно трудится латышекий нафол, ло- бившийся за короткий срок огромных ус- рехов. Общий подъем промышленного про- изводетва в республике за послевоенную пятилетку увеличился более чем в шесть раз, а уровень довоенного 1940 тода по выпуску продукции превзойден более чем в три раза. Депутат Калнберзин поддерживает предложение 06 утверждении Государет- Злые. ЕТ Е BEPXOBH Речь Председателя Совета товари Министров Союза ССР а . М. МАЛЕПКОВА Милитаристская Германия, независимо от того, будет ли она выступать в своем прежнем облачении, или же пол шир- мой «европейского оборонительного сообщества», является смертельным врагом Франции и других соседних государств. Поэтому любая попытка привязать Францию к «европейскому оборонительному сообществу» означала бы выдачу Франции германским реваншистам. Французская нация ищет выхода из тупика, в котором ока- залась Франция в результате подчинения иностранному диктату. Выход, безусловно, есть. Это — возврат к самостоя- тельной, независимой внешней политике, которая укрепит безопасность страны и будет отвечать интересам возрождения Франции. Мы горячо желаем французскому народу, с которым наш народ евязан долголетней дружбой и совместно пролитой кровью в борьбе против общего врага — германеких мили- таристов, успехов на этом пути. (Аплодисменты). Мы не забы- ваем о том, что Советский Союз и Франция имеют договор © союзе и взаимной помощи, который может служить базой для развития и укрепления отношений между нашими стра- нами, служить делу обеспечения европейской безопасности. Необходимо также урегулировать австрийский вопрос, что предполагает прежде всего устранение искусственных пре- пятствий, вроде «сокралщенного договора», который противо- речит имеющимся соглашениям между четырьмя держз- вами. Никто не может оспорить и того, что правильное пешение германского вопроса помотло бы решить также и австрийский вопрос. Важным условием для дела упрочения мира является по- вышение авторитета и роли Организации Объединенных Наций. ‘Ныне эта международная организация фактически пребывает в состоянии глубокого кризиса, ибо ве низвели до роли одного из рычагов Северо-Атлантического блока. Организация Объединенных Наций должна возвратиться на тот путь, который предопределен Уставом 00Н. Прямая обязанность Организации Объединенных Наций состоит в том, чтобы содействовать урегулированию международных про- блем и исключить возможность агрессии со стороны любого участника ООН против других государств. Советское прави- тельство окажет в этом деле энергичную поддержку. (Апло- дисменты). Советский Союз неуклонно проводит и будет проводить мирную политику. Советский Союз не намерен ни на кого нападать. Ему чужлы агрессивные замыслы. В этом. могут быть уверены наролы всех стран. (Бурные аплодисменты). Однако, настойчиво борясь за дело мира, мы должны B TO же время твердо помнить о нашем священном долге неустанно укреплять и совершенствовать оборону великого Советского Союза. Мы обязаны это делать на тот случай, если кто-либо вздумает соверпгить безумие и попытается нарушить безопас- ность нашей Родины. Советские люди в любой момент лолжны быть готовы охладить горячие головы всякого рола азантю- ристов и провокаторов войны и заставить их уважать социз- листические завоевания и мощь Советекого Союза. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Для Советского Правительства, для всех нас, советских людей, дело укрепления мира и обеспечения безопасности народов является не вопросом тактики и дипломатического маневрирования. Это наша генеральная линия в. области внешней политики. (Бурные аплодисменты). Сотни миллионов людей верят и надеются на то, что бли- жайшее будущее принесет с собой дальнейшую разрядку международной напряженности. Надо позаботиться о том, чтобы народы не были обмануты в своих ожиданиях и на- Cm AaX, (Окончание) Президент США заявил 16 апреля в своей речи в Амери- канском обществе редакторов. что ни один из спорных во- просов, «буль он велик или мал, не является неразрешимым при наличии желания уважать права всех других стран». Это важное заявление, которое можно было бы только при- ветствовать. Но. к сожалению. действительная политика пра- вящих кругов в Соелиненных Штатах Америки нахолитея в непримиримом противоречии с этим заявлением президента Эйзенхауэра. Если всерьез идет речь об уважении прав всех стран, то надо отказаться от агрессивной политики. Halo стать на путь урегулирования международных вопросов на основе взаимной логоворенности заинтересованных сторон. Если всерьез идет речь 06 уважении прав всех стран, то вало положить конец политике игнорирования Китая и вос- становить нарушенные права Китайской Народной Респуб- лики в Организации Объединенных Наций. (Бурные апло- дисменты). Великая китайская лержава лолжна занять свое законное место как в Организации Объединенных Наций, тах и во всей системе международных отношений. (Продол- жительные аплодисменты). Всея современная обстановка подчеркивает особую ответ- ственность великих держав за дальнейшее ослабление меж- дунаролной напряженности путем переговоров и урегулиро- вания спорных вопросов. Именно на них Устав ООН возла- гает главную ответственность за подлержание междунаролно- го мира и безопаености. Коренные интересы ‘укрепления мира и междунаролной безопасности требуют. чтобы великие державы приложили ве силы лля обеспечения действительного прогресса в леле сокращения вооружений, запрещения атомного и иного ору- жия массового уничтожения лютей. В интересах человечества некоторым великим державам следовало бы отказаться от предвзятого подхола к вопросу о заключении Пакта мира межлу пятью великими лержавами. Со своей стороны Советский Союз готов сделать весе нэоб- холимое лля положительного решения этих вопросов. ‚ Надо решать и такие неотложные вопросы, как германский вопрос. имеющий первостепенное значение. Германский вопросе должен и может быть урегулирован. Для этого необхолимо исхолить из интересов укрепления безопасности всех европейских государств и прежле всего безопасности запалных и восточных соседей Германии и вме- сте с тем из национальных интересов германского народа. Для этого нало отказаться от политики вовлечения Германии в агрессивный военный блок. от политики возрождения агрес- сивной милитаристской Германии. От нас хотят, чтобы мы согласились на возрождение агрес- сивной милитаристской Германии. и позволяют себе при этом говорить об обеспечении мира в Европе. Но не ina toro Ham нарол пролил кровь миллионов своих сынов и дочерей в войне с милитаристекой Германией, чтобы вновь возрождать этот опаснейший очаг войны в Европе. (Бурные аплодисменты). Великие державы взяли на себя обязательство сохранить, а не разрупгить национальное единство Германии, обеспечить преобразование Германии в миролюбивое демократическое го- суларство. а не способствовать возрождению германского ми- литаризма. Советский Союз приложит все усилия лля тото, чтобы со своей стороны солействовать выполнению этих 46я- зательств. : ; Германский народ сделал серьезные выводы из своей соб- ственной истории. Ок не захочет снова проливать свою кровь рали интересов милитаристекой клики, которая уже не раз приволила Германию в катастрофе. Товарищи депутаты! Внутренняя и внешняя политика Советского Правительства отвечает жизненным интересам всех народов СССР. Поэтому она пользуется их безграничной поддержкой. Великим источником силы и крености нашего социали- стического государства, его успехов в деле строительства коммунизма является морально-политическое единство со- ветского народа, его сплоченность вокруг Коммунистической партии и Советского Правительства. Советский (Союз — мо- гучая социалистическая держава, полная творческих сил, успешно идет вперед по пути созидания коммунистического общества. Существующий в нашей стране социалистический строй имеет огромные возможности для нового, еще более мощного развития нашей экономики и расцвета культуры, для лаль- нейшего повышения благосостояния народа. И мы исполь- зуем все эти возможности, чтобы обеспечить дальнейший всесторончий прогресс советского общества и его постепен- ный переход к коммунизму. Можно не сомневаться, что так оно и будет. (Бурные аплодисменты). Бсе, что мы делаем, векрывая и открыто критикуя нело- статки. о которых идет речь на настоящей сессии Верхов- ного Совета и во всей нашей повседневной работе. мы делаем не для того, чтобы вылезти из экономического кризиса, или из экономической депрессии, над чем постоянно бьются ка- питалистические государства. Мы это делаем для того. что- бы еще выше поднять наше сельское хозяйство и промыш- ленность, нашу экономику в Целом, еще лучше использовать все возможности социалистического хозяйства и повысить благосостояние народа, чтобы сделать еше более _ кренкой нашу могучую социалистическую Родину. (Бурные anno- писменты). Б отличие от всех буржуазных партий и государств, ко- торые маскируют свои истинные цели и политику, цели и политика Коммунистической партии и Советского государ- ства ясны и открыты всему народу. Основоположник нашей партии и Советского государства В. И. Ленин учит, что «государство сильно сознательно- стью масе. Оно сильно тогда, когда массы все знают, обо всем могут судить и идут на все сознательно». Партия неустанно поэтому работает над повышением по: литического и культурного уровня масс. Советское государ- ство и Коммунистическая партия систематичееки воспиты- вают массы в духе советского патриотизма. в духе коммуни- стического отношения в труду, бережного отношения к со- циалистической собственности, глубокого понимания госу- дарственных интересов, в духе революционной бдительно- сти, укрепления дружбы народов. Коммунистическая партия и Советское Правительство зна- ют, куда и как вести народ. потому что они руковолетвуют- ся научной теорией общественного развития — марксизмом- ленинизмом. знамя которой высоко поднято нашим отцом и учителем гениальным Лениным и продолжателем его дела великим Сталиным. (Бурные аплодисменты). Советское госу- даретво и Коммунистическая партия вооружают народ на осно- ве учения Маркса—Энгельса—Ленина— Сталина глубоким знанием объективных законов развития общества. законов строительства коммунизма и дают тем самым ясную перспек- тиву созидательной леятельности советского народа. Наша могучая и родная всем советским людям Коммуни- стическая партия проявляет неустанную заботу об укреп- лении Советского государства и обеспечении безопасности нашей Родины от посягательств внешних врагов, о процве- тании народов Союза Советских Социалистических Респуб- лик. (Бурные аплодисменты). Телезное единство партии, руководящая роль партии в государстве. крепость и сила Советского госуларства и инте- ресы нарола — неотлделимы. Советекий нарол может быть уверен в том, что Комму- нистическая партия и правительство не пожалеют своих сил и трулов во имя счастливой, обеспеченной и ралостной дельным голосованием по палатам Берхов- ный Совет единогласно утверждает «3а- кон о Госутарственном бюджете СССР на 1953 rom. Верховный Совет переходит к Пприня- тию «Закона о сельскохозяйственном на- логе». По предложению депутата Корниец Л. Р. утвержление Закона проволитея в пелом. разлельным голосованием по пала- Совет Национальностей и Совет Союза ‘нортаеоно принимают «Закон о сель- елиногласно принимают скохозяйственном налоге». Затем Верховный Совет СССР перехо- хит к следующему вопросу повестки дня -— утвержлению Указов Президиума Вер- xopHoro Совета СССР. G докладом по этому вопросу. выступил ‹уетарь Презилиума Верховного Совета Секретарь Президиума Бе СССР лепутат Пегов Н. М. Верховный Совет CCCP совместным ‘осованием обеих палат единотласно лнимает постановления: “és утрержлении Указа Президиума Верховного Совета СССР о преступных ан- тигосударственных действиях Л. П. Бе- рия». «Об утвержлении Указа Президиума Верховного Совета СССР 06 образовании Министерства срелнего машиностроения». «0б утверждении Указа Презилиума Вет- xoBHoro Совета СССР of освобожлении З августа в Нремле Совместное заседание Совета Союза ’ и Совета Национальностей венного бюджета СССР на 1958 год и от- чета об исполнении бюджета за 1951 и 1952 голы е поправками Бюджетной ко- Председателю товарищу Слово предоставляется Совета Министров CCCP Г. М. Маленнову. овалтия. Вее ветают. В зале возникает бурная Депутаты и многочисленные гости вы- слушивают речь товарища Маленкова © глубочайнтим вниманием. В зале часто вепыхивают аплотисменты. После выступления товарища Маленкова предселательствующий говорит, что Te ступиле прелложение об окончании пре- ний по локладу о Государственном бюл- mete СССР. Это прелложение принимаетля. Министр финансов, СОСР А. Г. Зверев в заключительном слове говорит, что заме- чания и предложения депутатов будут рассмотрены Советом Министрев. - Верховный Совет переходит в утзер- жлению ‘Государственного бюджета CCCP на 1953 гол, отчета 06 исполнении Го- сударственноге бюджета за 1951 и 1952 годы и принятию Закона о Госуларетвен- ном бюлжете СССР на 1953 т Тосударетвенный бюджет CCCP aa 1953 год утверждается по доходам в сумме 544.264.720 тысяч рублей, по рас- холам — 530.532.048 тыеяч рублей © превышением хоходов над расходами в 13.732.672 тысячи рублей. Затем утвержлаетея отчет 0б исполне- нии !осударственного бюджета CCCP за 1951 и 1952 голы. Наше дело непобедимо жизни всех советеких люлеи, во имя. осуществления вели- вой цели построения коммунистического общества в нашей стране. (Бурные, продолжительные аплодисменты). Вместе с Советским Союзом растет и крепнет весь демо- кратический, миролюбивый лагерь. Страны народной демо- кратии уверенно идут вперед. Весь демократический лагерь занят мирным созидательным трулом, упорной работой по повышению народного благосостояния. В странах народной демократии справедливо считают, что укрепление прочного союза рабочего класса < крестьян- ством является непременным условием и залогом их. уепеш- ного продвижения вперед. Ясно, что только-при неуклонном проведении этой испытанной ленинской политики могут быть разрешены все залачи, стоящие перед странами на- рохной демократии. В области международных отношений страны народной демократии решительно отстаивают рука 96 руку с Совет- ским Союзом дело мира и безопаености .наролов. Китайская Народная Республика, все страны народной демократии проводят строю самостоятельную национальную внешнюю политику, политику, отвечающую кровным инте- ресам их наролов. Империалистические силы теперь не мо- гут играть сульбами народов. которые навсегда покончили с зависимостью от империалистов. Это вызывавёт бешенство любителей загребать жар чужими руками и эксплуатировать народы. Но что: до этого странам народной демократии— они пошли по новому пути и не свернут се него никогда. (Бур- ные аплодисменты). Вто не понимает того, что нельзя заставить 800 миллио- нов человек, составляющих великую семью народов стран демократического лагеря, отказаться от добытых ими кровью и потом исторических завоеваний, отказатьея от своей собственной народной власти и восстановить власть эксплуататоров, — тот ставит себя проето в глупое поло- жение. Всему миру ясно, что агрессивным силам не уластся повернуть вспять ход истории. Вто хочет вести трезвую по- титику в международных вопросах, тот должен стоять нз почве реальной действительности, на, почве фактов. нёзави- симо от того. приятны они или нет. Надо понять. что при нынешнем соотношении сил, при твердой решимости Советского Союза и стран лемократиче- ского лагеря отетзивать свои жизненные интересы на ме- жлунаролной арене. проведение политики мирного сосуше- ствования двух систем является обязанностью не только стран демократического лагеря, HO и обязанностью всех стран. Ибо другой путь — это путь безнадежных авантюр и неизбежных провалов. Демократический. крепко сплоченный и объединяющий одну треть человечества лагерь явлчется могучим фактором сохранения и упрочения мира во всем мире. Все человече- ство обязано наролам демократического лагеря тем. что он стоит могучей преградой на пути всех. кто стремится paaBs- зать новую мировую войну. Если народы будут блительны и направят свои усилия к тому. чтобы не лопустить осуще- ствления планов агрессоров. — мир будет обеспечен. (Бур- ные, продолжительные аплодисменты). Товарищи! Величественные задачи стоят перел Советской страной Осушествление этих залач поднимет нашу Ролину На новую высоту. привелет к полъему благосостояния наро- да. к всестороннему распвету сопиалистичаского общества. Болрость и уверенность вселяет в каждого из нае моно- титное единство советского народа, его величайшая спло- ченность вокруг родной Коммунистической партии и Совет- ского Правительства. (Бурные, продолжительные аплодис- менты). Коммунистическая партия. Советское Правительство, весь советский нарол отлалут свои силы для решения стоящих перел нами исторических задач. Наше лело непобелимо! Мы уверенно пойлем вперел по пути построения комму- нистического общества в нашей стоане. (Бурные апладис- менты. переходяшие в овацию. Все встают). (Чистые пруды} КОММУТАТОР -— H 4-05-65: _К новому расцвету Родины! С большим вниманием слушали москвичи по радио речь Председателя Совета Ми- нистров Союза ССР товарища Г. М. Мален- кова, произнесенную им на заключительном заседании Верховного Совета СССР. На ав- тозаводе имени Сталина, 1-м государствен- ном подшипниковом заводе имени Л. М. Ка- гановича, заводах «Серп и молот», «Дина- мо», на многих других предприятиях и в учреждениях было организовано коллектив- ное слунтание речи товарища Г. М. Мален- кова. : Мысли металлургов завода «Серп и мо- лот» выразил сталевар. первого. мартенов- ского цеха лауреат ’Сталинской премии А. Субботин. Он сказал: — Глубокой верой в творческие силы на- шего народа проникнута речь товарища Маленкова. Эти творческие силы множатся с каждым днем, с каждым часом. Бодро и уверенно смотрят советские люди вперед, поднимая народное хозяйство страны все выше и выше. Мы, металлурги, гордимся своей: социали- стической Родиной. Сила нашего народа — в монолитном единстве и сплоченности во- круг Коммунистической партни и Советско- го правительства. Интересы государства и антересы народа — неотделимы. Мы прило- жим все усилия, чтобы с честью выполнать задачи, поставленные перед металлургами Х1Х съездом Коммунистической партии. (ТАСС). и другие. К СОВЕТСНО-ИРАНСНИМ ОТНОШЕНИЯМ С целью укрепления существующих дру- жественных отношений между Союзом Со- ветских Социалистических Республик и Ираном Правительства Сторон договори- лись, что для устранения всех разногласий, как-то: финансовых, пограничных и пр. бу- дет созвана в Тегеране смешанная совет- ско-иранская Komyuceng we nneneranurannf двух стран. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Передача жизни республик, областей и городов страны. 20.30 — Передача для родителей. Беседа «Как подготовить ребенка к школе». 20.45 = Р& диожурнал «По родной стране». 22.00 — «До- рогой подарок» — радиокомпозиция спектак- ля Московского театра драмы и комедии, ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Концерт венгерской музыки. 18.30 — «По ‘страницам журнала «Вокруг света». 20.30 — ‘Русские чесни. 29.45 — Статья «Русский поэт Г. Р Державин». . ЗАВТРА Корейский народ готовится ко Дню освобождения Кореи Советской Армией Признание сенатора Ноулэнда Г ЮГО ИЛ ПАЕНЬЯН, 10 августа. (ТАСС). Корей- ская Народно-Демократическая Республика готовится торжественно отметить всенарол- ный праздник 15 августа—День освобожде- ния Кореи Советской Армией. В связи с подготовкой к празднеству восстанавлива- ются поврежденные и разрушенные амери- канскими агрессорами сооружения, воздвнг- нутые в честь Советской Армии, украшаются свежими иветами могилы советских воинов, павших в боях за освобождение корейского НЬЮ-ИОРК, 10 августа. (ТАСС). Как следует из сообщения корреспондента агент- ства Юнайтед Пресс, сенатор Ноулэнд на пресс-конференции признал, что «програм- ма посылки продовольственных пакетов» в Минимальная температура сегодня ночью в Москве была 11 тр., в 12 час, дня 17 гр. тепла. Завтра в Москве, по сведениям Централь- ТЕЛЕФОНЬ! ОТДЕЛОВ РЕДАКЦИИ: партийно-политической работы народа. Ремонтируется монумент на горе Моранбон в Пхеньяне, восстанавливается памятник, воздвигнутый в Вонсане в память советских солдат, погибших в борьбе с вой- сками японских империалистов. gg a EE OME NO RETA FLL ГОН бинет министров Корейской Народно-Демо- кратической Республики принял решение о восстановлении памятников советским ROU. ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 9.30 — Статья «Твор- чество венецуэльского поэта Карлоса Аугуто Леона. 10.00 — Для дошкольников. Китайская народная сказка «Братья Лю». 11.15 — Стихи советских поэтов о дружбе народов СССР (для юношества). 13.15 — Народная инстру* ментальная музыка (по ‘городской сети) 14.00 — Концерт «Исполнительское творче ство народного артиста СССР А. Пирогова». 16.10 — Глинка «Патетическое трио». 16.30 — В. Берце «Будущее начинается сегодня» (Tia вы из романа). 17.00 — «Музыкальная шка- тулка». 17.30 — Передача nna родителей, ЕЯ АК meee < Физическое воспитание детей школьного возраста». ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕГОДНЯ Спектакль Московского государ: узыкального театра имени К. © ‘Oro и Вл. И. Немировича-Дан. ственного музыкаль Станиславского и ченко <Эсмеральла». Редактор А. А. ФОМИЧЕВ, объявлений — К 4-18-45 == ма — 6 3-82-76: CTpowtrenecteaas и АДРЕС РЕДАКЦИИ И ИЗДАТЕЛЬСТВА: Москва, центр, Потаповский пер., 3 (Чистые трукции — Б 3-51-20, литературы и иснусства — Б 3-52-77; промышленного — НК 5-55-74, реконструкции — Б 3-51-20, литературы и искусства -— Б 3-52-77; л-71980 ee EEE INES NAS BAN Ee быта — Б 3- 51-20; писем — Б 3-80- 83; офор — © 3-69-67; ‚город мления — Н 5-28-92. Типография издательства «Московская правда»з, Потаповский aep., 3 ‚ секретариата — К 5-20-53;