ДРУЖБА
KOJIXO3HHKOB
С КОМПОЗИТОРАМИ
К колхозникам Луховицкого райо:
на Московской области уже не раз
выез и известные московские ком-
позиторы, И они сами, и солисты мос-
ковских концертных организаций `` ис-
полняли на этих ‘встречах ставшие
популярными советские массовые пе-
сни, а также знакомили своих слуша-
телей с новинками вокального твор-
чества,
В клубе колхоза имени Сталина бы-
ла исполнена вокальная сюита
Foapancrayh, Волго-Дон», созданная
Л. Бакаловым, С. Кацем и К, Листо-
вым. Это произведение колхозники
прослушали до того, как с ним по-
знакомилась широкая московская ау-
дитория,
Две встречи московских музыкан-
тов с тружениками деревни состоя-
лись в районном центре — `Лухови-
цах в дни происходивших там слетов
лучших животноводов района.
Во время своих выездов в. колхозы
композиторы встретились с участии-
ками колхозной художественной само-
деятельности. Под аккомпанемент
С. Туликова колхозные певцы испол-
нили песни советских авторов. В го-
сти в Луховицкий район приезжали
А. Новиков, В. Белый, А. Островский,
В. Кручинин, Л. Лядова и другие.
В свою очередь в Центральном до-
ме композиторов в Москве побывали
председатели колхозов `Луховинкого
района, более шестидесяти передови-
ков сельского хозяйства. Они встре-
тились со многими крупными деяте-
лями советского музыкального твор-
чества, оказавшими гостям теплый
прием и познакомившими их с новин-
ками вокальной музыки.
Откликаясь на постановление Пле-
нума ЦК КПСС «О мерах дальней-
шего развития сельского хозяйства
CCCP», Союз композиторов наме-
THE на ближайшие месяцьь ряд
мероприятий, которые бы спо-
собствовали поднятию культуры со-
ветской деревни и в то же время по-
могли бы композиторам отразить в
своем творчестве героику колхозного
труда. Большая ‘группа композиторов
выедет на несколько дней в колхозы
Луховицкого района. Советские му-
зыканты познакомятся с работой пе-
редовых колхозников, получат более
глубокое представление об условиях
их жизни и труда. Такая же группа
композиторов посетит и одно из кол-
лективных хозяйств Раменского рай-
она. Около 100 колхозников побыва-
ют в Центральном доме композито-
ров и прослушают новые музыкаль-
ные произведения.
В Доме композиторов будет орга-
низован «Вечер колхозной песни»,
КОНЦЕРТЫ ОРКЕСТРА
ВСЕСОЮЗНОГО
РАДИО
Большой популярностью у совет-
ских слушателей пользуется симфо-
нический оркестр Всесоюзного радио
— один из лучших симфонических
коллективов нашей страны. Наряду с
большим числом студийных передач
оркестр систематически выступает с
открытыми концертами в Колонном
зале Дома союзов и в других залах.
Сегодня коллектив начинает свой
24-й сезон концертом в Колонном за-
ле. Будут исполнены «Итальянское
каприччио», концерт для скрипки с
оркестром Чайковского и Пятая сим-
фония Шостаковича. Дирижирует
А. Гаук, солистом выступит народный
артист СССР Д, Ойстрах.
Огромный репертуар коллектива
включает все значительные произведе-
ния классической музыки, многие со-
чинения советских авторов. М отече-
ственная классика, и творчество за-
падноевропейских композиторов бу-
дут широко представлены в програм-
мах предстоящего сезона.
Оркестр возобновляет в этом году
показ опер в концертном исполнении.
Среди новых постановок подобного
рода несомненный интерес вызовет
исполнение оперы-балета Римского-
Корсакова «Млада», его же оперы
«Золотой петушок», оперы С. Про-
кофьева «Наташа Ростова» (по рома-
ну «Война и мир») и другие. В. связи
с отмечающимся в этом году 150-ле-
тием со дня рождения Берлиоза в
программах оркестра прозвучит его
симфония для солистов, хора и орке-
стра «Ромео и Юлия».
Мариан Коваль работает над новой
редакцией своей оратории «Емельян
Пугачев», которая будет исполнена
оркестром, Посетители концертов ус-
лышат также редко исполняемую
симфоническую картину Дебюсси
«Море».
Французские трудящиеся борются.
за удовлетворение своих требований
требует повышения гарантированно-
го минимума заработной платы. Ка-
тегорически настаивая на обсужде-
нии вопроса с повышении заработ-
ной платы, французские трудящиеся
исходят из того, что за последние
два года стоимость жизни возросла
на 15 проц. в результате гонки во-
оружений и огромных расходов на
ведение войны в Индо-Китае.
Правящие круги стремятся поме-
шать обсуждению в комиссии жиз-
ненно важной проблемы улучшения
материального положения трудящих-
ся. По заявлению газеты . «Монд»,
как предприниматели, так и правн-
тельство выступают против обсужде-
ния вопроса о повышении заработной
платы на всей территории Франчин.
В связи с этим в повестку дня ко-
миссии не был включен самый глав-
ный вопрос — о повышении гараити-
рованного минимума заработной пла-
ты. Только под давлением представи-
телей профсоюзов комиссия начала
работу с выработки типового бюдже:
та семьи, непосредственно связанно-
го с. вопросом о повышении гаранти-
рованного минимума — заработной
платы.
По сообщениям газет, Высшая ко-
миссия по коллективным договорам,
несмотря на упорное сопротизленне
предпринимателей, решила рекомен-
довать правительству отменить пояс-
ные различия в заработной плате.
Кроме того комиссия решила реко-
мендовать временное повышение га-
рантированного минимума заработ-
ной платы для трудящихся всех про-
фессий до тех пор, пока не будет еп-
ределен постоянный гарантирован-
НЫЙ МИНИМУМ.
По сообщению газеты «Юманите»,
в здание, где заседает комиссия, еже-
дневно приходят многочисленные де-
легации рабочих, требующие повы-
шения заработной платы, увеличения
пссобий и пенсий.
законопроект в США
профсоюзов будут назначаться лица,
угодные монополиям. Профсоюзы, об-
виненные в «подрывной деятельно-
сти», будут фактически запрещены,
Касаясь существа нового законо-
проекта, председатель независимого
профсоюза горняков, рабочих метал-
лорудной промышленности и пла-
вильщиков Джон Кларк заявил не-
давно: «Этот законопроект — откры-
Toe, прямое, зловещее средство для
разграма профсоюзов. Он будет оз-
начать попытку превратить профоо-
юзное ‘движение в труловой фронт
того типа, который был в нацист-
ской Германии при Гитлере».
Американские профсоюзы ведут
решительную борьбу против приня-
тия фашистского законопроекта Bar-
лера. В нее включаются все новые
слои американских трудящихся. Про-
тив этого законопроекта выступили
уже упомянутый независимый проф-
союз горняков, рабочих металлоруд-
ной промышленности и плавильщи-
ков, объединенный независимый
профсоюз рабочих электро: и радио-
промышленности, юбъединенный
профсоюз горняков и др.
большим успехом пользуется худо-
шахтерских клубах работают драма-
ПАРИЖ, 26 сентября. (ТАСС). В
настоящее время в Париже происхо-
дят заседания Высшей комиссии по
коллективным договорам. В задачу
этой комиссии, состоящей. из пред-
ставителей профсоюзов, объединений
предпринимателей и правительства
входит следить за отношениями ме-
жду предпринимателями и трудя ци-
MHCH, а также за изменением поху-
пательной способности масс,
Французское правительство, идя
навстречу ‘предпринимателям, всяче-
ски оттягивало созыв этой комиссии.
Только под давлением забастовочио-
гс движения в августе-сентябре это-
го года (одним из требований кото-
рого был созыв комиссии) правите.ль-
ство вынуждено было созвать Ce.
Как отмечали некоторые франиуз-
ские газеты, накануне открытия за-
седаний комиссии правительство пы-
талось создать видимость того, что
для трудящихся «что-то делается».
Такой мерой, в частности, было ре-
шение правительства о незначигель-
ном повышении зарплаты самых нрз-
кооплачиваемых категорий рабочих
и служащих коммунальных предпой-
ятий, Правительство объявило также
о кампании «бнижения цен». По это-
му поводу газета «Юманите» указы-
вала, что «правительство пошло на
блеф со снижением пен для того,
чтобы создать видимость уменьше-
ния стоимости жизни... и на заседа-
нии Высшей комиссии по коллектив-
вым договорам выступить против
всякого повышения заработной пла-
ты».
—.
Всеобщая конфедерация труда
(ВКТ) выдвинула требование об уста-
новлении гарантированного миниму-
ма заработной платы в размере
23 тыс. франков в месяц и отмене
поясных различий в ставках заработ-
ной платы Руководство правых проф-
союзных организапий ФКХТ и «Форс
утриер» под давлением масс также
Новый антирабочий
НЬЮ-ИОРК, 26с<ентября. (ТАСС).
В скором времени в сенате США бу-
дет расоматриваться новый антира-
бочий законопроект,
Этот законопроект, носящий имя
его автора сенатора Батлера, пред-
лагает распространить на профсою-
зы действие пресяовутого закона
Маккарэна и поставить их под
власть так называемого «Управле-
ния по контролю над подрывной де-
ятельностью», снискавшего себе пе-
чальную известность травлей mpo-
грессивных деятелей и юрганизаций
США.
Как указывает профсоюзная пе-
чать, по законопроекту Батлера 910
управление будет иметь право вызы-
вать на свои заседания для показа-
ний профсоюзных руководителей, об-
виненных в «подрывной деятельно-
сти». Такая практика даст возмож-
ность правяшим кругам устраивать
судебные инсценировки‘ над профсо-
юзными ‘руководителями и бросать
их в тюрымы на основе подложных
показаний полицейских осведомите-
лей. На их место, по замыслу авто-
ров законопроекта, руководителями
Среди чехословацких шахтеров
жественная самодеятельность. При
*
В Китайской Народной Республике быстрыми темпами разверты-
вается ирригационное и гидротехническое строительство, сооружаются
гигантские водохранилища, шлюзы, магистральные каналы и напиталь-
ные дамбы, При помощи этих сооружений ведется борьба нак с засухой,
угрозы наводнений шлюзы открыва.
ХОР ТКАЧИХ
Пе сопровождающая радостный труд, стала обычным явле-
нием в ткацких цехах Московского комбината. «Трехгорная ма-
нуфактура». Здесь песню, с которой лучше спорится работа, любят
групп, стихиино возникших В
и цепя!.
20 лет назад из хоровых
цехах, был создан хор ткачих.
венные работницы, проработавити
цехах, оыл создан хор ткачих. Инициатором его явились потомст-
венные работницы, проработавшие на «Трехгорке» более 40 лет, —
Прасковья Емельяновна Корнеева, Лукерья Дмитриевна Крылова,
Пелагея Васильевна Кирюхина, Евдокия Федоровна Леонова и дру-
pen ПО ree А. ва р
не, эесь свой досуг они отдавали хору. В хор пришли опытные ру-
ководители, музыканты. Появились свой композиторы и поэты В
коллектив вступила эзвонкоголосая молодежь.
ются, и вода через них отводится в водохранилище, На реке Хуайхэ в
районе Жунхэци сооружены шлюзные ворота, предохраняющие от на-
воднения долину реки Хуайхжхэ.
Благодаря шлюзам в Жунхэци около
30 миллионам му земли больше не угрожают ни назоднения, ни засуха,
НА СНИМКЕ: шлюзные ворота в Жунхзци,
К репатриации военнопленных в Корее
ПЕКИН, 26 сентября. (ТАСС).
Как передает корреслондент агентст-
ва Синьхуа из Кэсона, вчера глав-
ный представитель корейско-китай-
ской стороны в военной комиссии по
перемирию генерал-лейтенант Ли
Сан Чо писыменно известил главного
американского представителя в этой
комиссии Брайана © том, что все
пленные американской стороны, на-
ходившиеся в руках корейской На-
родной армии и китайских народных
добровольцев, были либо непосред-
ственно репатриированы, либо пере-
даны комиссии по репатриации из
представителей нейтральных госу
дарств.
В письме генерала Ли Сан Чо го-
ворится:
«Вее пленные вашей стороны, не
подлежащие непосредственной репа-
триации, которые раньше находились
под контролем нашей стороны, пере-
даны пол охрану индийских войск ко-
миссии по репатриации из предста-
вителей нейтральных государств 24
сентября 1953 года. Таким образом,
сентября 1955 года. Гаким образом,
наша стофона не имеет под свом
контролем ни одного пленного вашей
стороны».
SESE чааалывался репертуар хора. Б первую очередь это
были те песни, которые распевались ткачихами в цехах. Затем ста-
рые работницы вспомнили песни, которые пелись ими во время хоро-
водов, водимых по праздникам на Пресне. Так’ пополнялся и обога-
щался репертуар. Сейчас ткачихи ноют более 300 различных песен.
Среди них — протяжные и лирические, игровые и хороводные, ве-
и
у
Mit:
ИН
aU
ait
Им
ем
од
A a:
eu
личальные и шуточные, Прочно укрепилась в репертуаре хора, на-
пример, такая песня, как «Дуня-тонкопряха». Молодой композитор
Михаил Чумаков написал специально для хора трехгорцев песню о
старой ткачихе, в которой рассказывается. о горестной доле работ-
ниц ткацких фабрик в дореволюционное время. Коллективно были
сложены «Частушки залорные про дела трехгорные», Вместе со ста-
ринными народными песнями хор исполняет и лучшие произведения
советских композиторов.
Мастерство хора крепнет год от года. Его участники много учи-
лись, они с интересом слушали проводившиеся в клубе лекции о рус-
ском народном творчестве. В музыкальном лектории своего Дома
культуры ткачихи знакомились с историей русского и советского му-
зыкального искусства, встречались с композиторами-песенниками, чьи
произведения прочно вошли в их репертуар.
Хор ткачих за время своего существования дал более трех ты-
сяч концертов. Певицы выступали в цехах и рабочих общежитиях,
в красных уголках и на открытых эстрадах парков культуры и от-
дыха, В дни Великой Отечественной войны хор ткачих был частым
посетителем воинских частей, госпиталей. Много раз хор участвовал
в смотрах художественной самодеятельности, получая’ высокую
оценку.
Концерты хора ткачих пользуются огромной популярностью у
слушателей. Очень часто выступление хора в Доме культуры «Трех-
горки» заканчивается тем, что лирическую задушевную песню, начатую
им, подхватывает весь зал. Поют все, потому что песню трехгорцы
любят и понимают, она вошла в их жизнь и быт как неотъемлемая
составная часть высокой культуры советского человека.
В ближайшие дни во Дворце культуры рабочие «Трехгорной ма-
нуфактуры» торжественно отметят 20-летний юбилей своего хора.
Ник. Ярцев.
НА СНИМКЕ: репетиция рубского народного хора комбината
«Трехгорная мануфактура» имени Ф. Э. Дзержинсного.
Фото Г. КОРАБЕЛЬНИКОВА,
— =o .
В Центральном театре. кунол
Перед открытием сезона
такли «Ночь перед рождеством» по
Н. Гоголю и «Кошкин дом» С. Мар-
итака.
Театр работает над спектаклем для
детей среднего возраста «В стране
невыученных уроков» Л. Гераскиной.
Репертуарный план 1954 года пред-
усматривает инсценировку русской
народной сказки «Царевна-лягушка»,
сатирическую комедию Г. Ландау
«Господин Ляпей» и лирическую ко-
медию на тему любви, над которой
работает сейчас драматург Е. Сперан-
ский.
В новом сезоне предполагается ши-
рокое. обсуждение спектаклей, устрой-
ство конференций зрителей, темати-
ческих пионерских сборов, творче-
ских встреч с работниками театра
ит. д.
Перед открытием сезона, 29 сен-
тября, состоится встреча с педагогами
московских школ, на которой будет
показан новый спектакль «Буратино»,
В музее театра к открытию сезона
готовится новая экспозиция, посвя-
щенная кукольным театрам Китая.
Экспонаты привезены С. Образцовым
из Китайской Народной Республики.
Среди новых экспонатов — перенос-
ный кукольный театрик, различные
куклы, болышое количество теневых
фигур.
[ октября, - закончив две большие
Пастрольные поездки по стране, от-
прывает зимний сезон Государствен-
‚ ный центральный театр кукол под ру-
доводством народного артиста РСФСР
ним! С. Образцова.
Б течение лета театр посетил круп-
‚ ме промышленные центры Урала —
оби
{17
том
хи
зи
vip
(вердловск, Молотов, Челябинск, а
кже побывал в Ленинграде и Кие-
№ На гастролях коллектив дал 138
‘лектаклей.
Во всех городах, где проходили
мектакли, состоялись творческие
ктречи с местными театрами кукол.
} Свердловске совместно с ВТО была
проведена межобластная конферен-
ия шести кукольных театров Урала,
Зимний сезон открывается спектак-
м для взрослых «Под шорох твоих
всниц» Е. Сперанского и спектаклем
ля детей «Веселые медвежата» —
М. Поливановой.
10 октября будет показан новый
ектакль «Буратино». Пьеса написа-
на Е. Борисовой по мотивам сказки
А. Толстого «Золотой ключик». По-
мановка осуществлена режиссерами
9. Меем и Е. Сперанским, музыка —
Н. Александровой, декорации худож-
ника В. Андриевича, куклы — В. Те-
еховой.
После значительной переработки в
вом сезоне будут показаны спек-
За расширение торговли с СССР и странами
народной демократии
Эту проблему, пишет газета, или
вернее эту заботу, нельзя больше
обходить молчанием... Явно осуждая
дискриминационную политику в тор-
товле, навязанную Соединенными
Штатами, газета пишет, что «расши-
рение торговли < различными стра-
нами позволило бы нашим пред-
принимателям лучше понять, чта
наша страна является жертвой некоч
торых обязательств политического
характера». .
БРЮССЕЛЬ, 26 сентября,
(ТАСС). Брюссельская газета «Эко
де ла Бурс>, орган деловых и фи-
нансовых кругов, опубликовала
статью, посвященную необходимости
развивать торговлю c Советским
Союзом и странами народной демо-
кратии, Газета сообщает, что этому
вопросу было посвящено состоявше-
еся на днях совешание бельгийских
промышленников, на котором при-
сутствовали представители прави-
тельства. .
Подготовка к месячнику германо-советской дружбы
ской Республики — передовики и но-
ваторы производства, ученые, писа-
тели, представители демократических
партий и массовых организаций:
Председателем комитета по про-
ведению месячника германо-советз
ской дружбы является председатель
ристианско-демократического союза
ермании, заместитель премьер-ми-
нистра Германской Демократической
Республики Отто Нушке,
Американские планы
вовлечения Ирана
в военный блок
ТЕГЕРАН, 26 сентября. (ТАСС);
Журнал «Техране мосаввар», каса-
ясь попыток США вовлечь Иран в
военный блок на Ближнем Востоке,
пишет; «Американские эксперты убе-
ждены в том, что до тех пор, пока
Иран не войдет в средневосточную
оборонительную организацию (т, e.
военный блок.—Ред.), американское
правительство не оможет оказать ему
эффективную и всестороннюю по-
Мощь»,
Журнал подчеркивает, что США
«любой ценой» стремятся создать та-
кой блок «и в этих целях согласны
предоставить Ирану помощь денъга-
ми и юружием».
Подавление
демократических
свобол в Японии
ШАНХАЙ, 26 сентября. (ТАСС).
По сообщению токийского радио, на
днях японские власти приняли реше-
ние, которое предписывает студентам
голосовать во время выборо? не по
месту учебы, а по месту своего жи-
тельства до поступления в высшие
учебные ‘заведения. Это решение,
фактически направленное на ограни-
чение избирательных прав учащейся
молодежи, встретило решительный
отпор со стороны студенчества.
Токио состоялся массовый ми-
тинго протеста студентов японской
столицы. Участники митинга приняли
резолюцию протеста. После митннга
состоялась демонстрация.
По сообщению газеты «Меайници»,
многотысячный митинг протеста <о-
стоялся также в университете «Васе-
да» (Токио). Как указывает япон-
ское радию, в связи со студенческими
митингами токийская полиция была
приведена в боевую готовность. . -
Создание «Федерации
профсоюзов Ямайки»
НЬЮ-ИОРК, 26 сентября. (ТАСС);
По сообщению корреспондента
агентства Эллайд Лейбор Ньюс, про-
грессивные представители в Конт-
рессе ямайских профсоюзов приня-
ли решение создать «Федерацию
профсоюзов Ямайки». Новую феде-
рацию возглавляет вице-председа-
тель Всемирной федерации профсою-
зов Фердинанд Смит.
Новое объединение намерено ор-
ганизовать 1! профсоюзов, в TOM
числе профсоюзы рабочих сахарной
промышленности, профсоюз порто-
вых грузчиков, профсоюз транспорт-
ных рабочих и др. Как сообщают, не-
сколько крупных профсоюзов, объе-
диняющих рабочих сахарных план-
таций, уже присоединилось к вновь
созданному объединению.
Рост безработицы среди
австрийской мололежи
ВЕНА, 26 сентября. (ТАСС). По
сообщению газеты «Эстеррейхише
фольксштимме», в крупнейшем про-
мышленном центре Австрии — Шти-
рии с 1949 года по 1953 год число
юношей и девушек, не имеющих ра-.
боты, увеличилось почти в 10 раз й
составляет в настоящее время более
92 тыс.
БЕРЛИН, 26 сентября. (ТАСС). С
1 по 30 ноября 1953 г. в Германской
Демократической Республике будет
проведен месячник германо-советской
дружбы.
Вчера в Берлине был создан ко-
митет по проведению месячника гер-
мано-советской дружбы, в состав ко-
торого входят многочисленные пред-
ставители общественности и деятели
культуры Германской Демократиче-
Перед Всемирным
конгрессом
профсоюзов
ВЕНА, 26 сентября. (ТАСС). Се-
кретариат Всемирной федерации
профсоюзов опубликовал сообщение
о ходе подготовки в Алжире к тре-
тьему Всемирному конгрессу проф-
союзов.
По всей стране прошли многочи-
сленные митинги и собрания, посвя-
щенные созыву Всемирного конгрес-
са.
Профсоюзные активисты = MATH
крупных строительных предприятий в
районе Мерс-Эль-Кебира от имени
более чем 5 тыс. рабочих направили
Секретариату Всемирной федерации
профсоюзов письмо, в котором гово-
рится:
«Мы приветствуем созыв третьего
Всемирного конгресса профсоюзов и
выражаем свое согласие с повесткой
дня этого конгресса».
В письме рабочих каменоломен
района Константин указывается, что
трудящиеся всех колониальных стран
с надеждой будут следить за работой
Всемирного конгресса профсоюзов.
Приветствия Всемирному конгрессу
профсоюзов прислали также рабочие
и служащие электростанции и газо-
вого завода указанного района, до-
керы Алжира, горняки Тимецрита и
Бу-Хадра и др.
тическне, музыкальные, хореографические и другие кружни. НА СНИМ-
КЕ: члены драматического кружка — шахтеры Соколовского угольного
района репетируют постановку исторической пьесы Ярослава Врхлицко-
го «Ночь на Карлштейне».
женщинами, несчастными, голодны:
ми и больными.
Олнажды одна женщина пришла
LK белому врачу в нашем госпитале.
Он нашел, что она очень плоха. Все
свои выводы он записал. Получилось
пространное заключение. Кончив
писать, он сказал: «Такая здоровая
черная девка еще может работать.
Ты не нуждаешься в благотвори-
тельности». И не стал подписывать
заключение, лишив ее тем самым
пособия. -
Голодная, отчаявшаяся женщина,
рыдая, идет к миссис Маттиас и пе-
редает ей слова белого доктора.
Миссис Маттиас читает заключение
врача и удивляется, как эта женщи-
на вообще была в состоянии сама
дойти до госпиталя. Миссис Матти-
ас бежит к врачу ‘и спрашивает его,
что он имел в виду, когда, описав
болезнь женщины, не захотел заве-
рить документ, который дал бы ей
право на некоторую помощь, Врач
оказывается «патриотом» и. полити-
ком. «Что станется с нашим горо-
дом, — спрашивает он, — если мы
возьмем на себя заботу обо всех
этих людях, которые приходят сюда
с юга в поисках жилья и питания?»
Миссис Маттиас принимается убеж-
дать доктора. Она говорит ему, что
если он не подтвердит своей под-
писью, что согласён на предоставле-
ние пособия, то она, миссис Матти-
ас, позвонит по телефону самой на-
чальнине городского отдела благо-
творительности и поднимет адский
шум, Он подписал, но возненавидел
обеих черных женщин. Такова мис-
сис Маттиас, так она сражалась в
каждом случае... :
Люди, просящие благотворитель-
ности, шли потоком в госпиталь и
из госпиталя. Это были люди, чьн
организмы надорваны голодом, лю-
ди, подчас тщетно пытающиеся по-
лучить помошь от города,
Послушайте, как белые инспекто-
ры разговаривали с одной черной
женщиной: «Гы живешь с этим про-
Фото ЧЕХОСЛОВАЦКОГО ТЕЛЕГРАФНОГО АГЕНТСТВА.
клятым негром, который не зараба-
тывает для тебя ни гроша. Ты бере-
менна, а это значит, что тебе нужно
увеличивать пособие, Ты должна
быть благодарна мне за то, что я на-
столько добр, что поддерживаю те-
бя в эти трудные дни».
А вот что этот инспектор заявил,
вычеркивая имя одного ° негра из
списков на получение пособия: «Что
такое?! Я слышал, ты торгуешь на
улице талстуками. Если ты умеешь
торговать галстуками, — значит, ты
умеешь зарабатывать на жизнь. Я
не верю, что ты зарабатываешь на
галстуках только два доллара. Ну-ка
заполни этот бланк, и мы выкинем
тебя из списков на пособие».
Или вот что инспектор говорит
молодой женщине, которая не может
устроиться ни на одну фабрику; «На
твоем месте я бы скорее пошел на
улицу, чем явился сюда за пособи-
ем. Ты говоришь, что один мужчина
врача. Санитары не смогли поднять
с постели`ни одного ‘врача. Сначала
умер один ребенок, потом второй,
Второй ребенок, умирая, задыхался
и хватал воздух ртом. Санитар стя-
нул доктора с постели. В заключе-
нии о смерти доктор написал: «Умер
по прибытии в клинику. Мать не до-
ставила ребенка во-время», И ушел
обратно спать.
Старшей ночной сестре, белой
женщине, не нравились такие поряд-
ки. Она просила об увеличении шта-
та ночных дежурных и, в частности,
о том, чтобы в числе врачей были
врачи-негры. Она знала, что докто-
ра в одних и ‘тех же перчатках, не
стерилизуя их, осматривают _ около
двенадцати женщин подряд. Я слы-
шала, как старшая сестра упрекну-
ла врачей за это. Доктор ответил:
«Какого чорта вы беспокоитесь?
Это же только негры». Я была ря-
дом за углом и все слышала своими
унгами. Эта старшая ночная сестра
ушла из клиники, потому что она не
могла вынести такие веши.
Днем же, занимаясь больными,
единственное, что врачи хотели де-
лать, — это резать. Резать и приоб-
ретать опыт. Резать и набивать себе
руку. Резать, чтобы затем устроить-
ся в госпиталь, расположенный по-
дальше от негров. Молодые негри-
тянские девушки приходили с не-
значительными грудными заболева-
ниями. Им говорили: «Вероятно,
рак. Оперировать».
Благотвор ительным . отделением
клиники заведовала цветная женши-
на миссис Маттиас. Она так же, как
и я, видела, что врачи делали с нег-
рами, в частности, как они без вся-
кой надобности удаляли у женщин
внутренние органы. Я подружилась
с миссис Маттиас. У себя в канцеля-
рии она хранила истории болезней
всех пациентов. Она рассказывала
мне все, что знала, а я рассказывала
ей все, что видела.
Нам приходилось иметь дело с
бедными чернокожими мужчинами и
дал тебе десять долларов в прош-
лом месяце. Разве ты‘ не . можешь
отыскать его и взять у него еще не-
много денег? Разве ты не можешь
найти себе какого-нибудь другого
мужчину, который кормил бы тебя
обедом каждый день или через день?
У тебя, видимо, нет самолюбия, ес-
ли ты скорее согласна принять об-
щественную благотворительность,
чем жить на собственные средства».
Пожилые женщины, они в пятьде-
сят лет походили на заезженных ста-
рых кляч, которым место на свалке.
Они исходили множество дорог, гну-
ли спину на полях, трудились, как
рабыни, в домах, где хозяйничали
белые леди с нежной кожей. Может
быть, они вырастили по нескольку
детей. Затем они заболевали. Белым
они были больше не нужны. Хозяе-
ва искали молодых негритянских де-
вушек, которые двигаются быстрее.
Перевалив за сорок, эти женщины
становятся прачками — единствен-
ный для них способ существования.
Вы можете подумать, что мне хо-
чется лечь и умереть, ‘потому что я
столько перенесла и всю свою жизнь
видела, как белые люди считают
черных мусором. Но нет, нас пят-
надцать миллионов негров в Амери-
ке, мы живы. Мы не прыгаем с мо-
стов и из окон. Мы хотим жить...
Весь мир знает, что делается с на-
ми в этой стране... Идя по жизни, я
билась в одиночку, пока не встрети-
лась с миссис Маттиас. Она расска-
зала мне, что нужно вместе со все-
ми неграми добиваться свободы и
равноправия. Таких женщин, как я,
— тысячи, и мы добьемся свободы и
справедливости. Белые мужчины ‘и
женшины помогают нам. Они вовсе
не все рабовладельцы и звери вроде
тех, что я встречала. Они знают, эти
хорошие белые люди, что происходит
с нами, черными...
Сокращенный перевод
с английского
М. Пузанова.
Публикуемый ниже отрывок представляет собой последнюю главу из
Te. LF ne ee atm ma
Она пишет только о том, что сама пережила, и о том, что ви-
„) злазами. Сидьба Уитфилд — это судьба тысяч ей подоб-
Несмотря
’ Вых жертв расовой дискриминации и социального неравенства
te mn pen Viet aD Anave we nmeragerces Care политический анали
УБЕ ^& Е
на то, что Уитфилд даже не пытается дать политический анализ положе-
ния негров в США, факты, приведенные в ее книге, звучат как суровое
современной Америке.
обвинение против расизма и реакции, царящих в
БУАГОТВОРИТЕЛЬНОВ бюрю —
последнее прибежище для чер-
нокожей женщины в Гарлеме (нег-
ритянская часть Нью-Йорка). Это
последний честный способ не уме
реть с голода. Перед такими жен-
щинами стоит выбор: пойти на па-
нель или получать пособие от город-
ских властей. Я работала в благо-
творительном отделении гарлемской
клиники и видела таких женщин.
До того, как я устроилась на эту
работу, я пережила то же самое, что
и тысячи черных женщин Америки.
Я родилась на хлопковой плантации
Крайнего Юга. Оттуда я ушла ис-
кать место, где бы белые не отно»
сились ко мне, как к рабыне. Я ищу
такое место с двенадцатилетнего
возраста ло сих пор —* сейчас мне
37 лет. Где я ни побывала, я виде-
ла, что белые люди держат черных
в рабстве. На севере, например, в
Нью-Йорке, где я нахожусь сейчас,
— свой вид рабства. Здесь негров не
избивают, но здесь их глубоко пре-
Зирают, ‘у них низкооплачиваемая
работа и скверное жилье.
Хуже всего, что я видела, —это пре-
зрение в клинике для негров, Я ра-
ботала здесь уборщицей и постоянно
наблюдала, Как белые доктора и ин-
спекторы благотворительного бюро
относились к неграм.
Вы не можете разбудить этих
докторов ночью, Возможно, они дей-
ствительно не высыпались: докто-
ров в клинике нехватало. Но они
обычно кричали, не заботясь о том,
что их слышат все вокруг: «Не зови-
те меня вниз ради этих проклятых
негров! Неужели они никогда не
бывают здоровы, эти проклятые нег-
ры? !».
Так ‘как врачи уходили спать в
то время, Когда им полагалось де-
журить, приемом пациентов в ноч-
ное время занимались санитары. Я
помогала, когда санитары наклады-
вали швы. Санитар, одетый в белое,
выглядит В ТОЧНОСТИ, как доктор, и
откуда пациентке, цветной женщине,
доставленной к нам среди ночи, бы-
ло знать, КТО это на самом деле?
А он доставал инструменты и при-
нимался ее осматривать,
Две матери прибежали с грудны-
ми летьми. У детей — сильный жар.
Матери сели и, укачивая своих пла-
чущих младенцев, принялись ждать