па по радио полицейскими частями, о численности которых договорятся четыре держа- вы и за деятельностью которых бу- дут наблюдать инспекционные груп- пы в составе представителей четырех держав. Дорогие соотечественники на Восто- ке и Западе нашей немецкой родины! Наше немецкое отечество находится в сердце Европы. Разумеется, Общеев= ропейский договор о коллективной бе= зопасности должен распространить свое благотворное действие также и на Германию. Если мы будем избав- лены от опасности военных действий; если иностранные оккупационные вой. ска будут выведены и будут ликвиди- рованы иностранные военные опор= ные пункты, то тогда будут созданы новые надежные предпосылки заклю- чения мирного договора с Германией. Если будет устранено влияние гер- манских и иностранных поджигателей войны, то наш германский народ ско- рее найдет дорогу к взаимопониманию и единству. В Европе, объединенной при помо- щи пакта мира, Германия также не останется расколотой. Можно быть вполне уверенным, что в такой Европе будет найдено удовлетворительное ре- шение германского вопроса, находя- щееся в полном согласии с националь- . ной свободой и независимостью наше- го германского народа и сохранением прав и безопасности всех других евро- пейских народов. Это убедительная причина, почему мы, немцы, в инте- ресах мира и единства нашего оте- чества со всей силой выступаем за со- ветские предложения об обеспечении безопасности Европы. Жаждущие войны империалисты и милитарист- ские реакционеры, конечно, с гром- кими криками выступят против вели- кого плана европейского пакта мира; но никто не должен забывать, что в ХХ столетии воля народов стала ре- шающей силой также и в междуна- родной политике. Немпы, не отставай- те от других народов в борьбе за мир. Я призываю весь народ на решитель- ную борьбу за коллективную безопас- ность и прочный мир в Европе. Еще настойчивее и смелее будем вести борьбу за справедливый мирный до- говор и общегерманское соглашение. Тогда нам удастся, несмотря на все трудности и препятствия, создать немедленно повлечет за собой ката- строфу на немецкой земле. Что же, следовательно, необхоли- мо сделать, чтобы оградить герман- ский народ от этой опасности? Необ- ходимо покончить с политикой воен- ных блоков и вооружения одной группы государств против других го- сударств. Вместо политики раскола и разделения Европы нужно прово- дить политику объединения всех ев- ропейских государств для обеспече- ния мира. Таков смысл предложения правительства Советского Союза, ко- торое министр иностранных дел Мо- лотов передал совещанию четырех держав. Этот Общеевропейский до- говор о коллективной безопасности в Европе является на деле подлинным европейским пактом мира. Он обес- печивает всем европейским народам безопасность и защищает их посред- ством совместной обороны против всех попыток путем агрессивной политики развязать в Европе новую войну. Он благоприятствует созданию в Европе атмосферы взаимного доверия и раз- витию мирных и дружественных от- ношений между народами. Если мир в Европе будет .обеспе- чен Общеевропейским договором о коллективной безопасности, то еше расколотой сегодня Германии будут этим гарантированы мир и реальная возможность взаимного соглашения. И это тем более, что советское пред- ложение предусматривает присоеди- нение Германии — как полностью равноправного партнера — к евро- пейскому пакту мира. Ввиду того факта, что Германия все еще расколота и представители западных держав не изъявили еще готовности вести переговоры о мир- ном договоре с Германией, это мо- жет произойти прежде всего только посредством равноправного присое- динения Германской Демократиче- ской Республики и Германской Фе- деральной Республики к Общеевро- пейскому договору о коллективной безопасности. Такой нтаг мог бы лишь способствовать мирному восстанов- лению единства Германии. Советское предложение об обеспечении безопас- ности в Европе предусматривает да- лее, что в течение шести месяцев из обеих частей Германии будут выве- дены иностранные оккупационные войска. Внутренняя безопасность обо- министров иностранных дел держав четырех БЕРЛИН, 12 февраля. Агентство АДН передает: Президент Германской Демократи- ческой Республики Вильгельм Пик обратился вчера по радио ГДР к германскому народу: «Дорогие соотечественники на Во- стоке и Западе нашей немецкой ро- длины! Дорогая немецкая молодежь! События величайшего политиче- ского значения для судьбы нашего народа и забота о его будущем по- буждают меня выступить публично. Трудовое и миролюбивое население единодушно выдвигает требование о том, чтобы совещание четырех дер- жав обсудило мирный договор с Гер- манией с привлечением немецких представителей. С этим немецким требованием министры иностранных дел западных держав не посчитались. Они придерживаются боннского и парижского военных — договоров, несовместимых с мирным договором. Парижский договор о европейской армии является по существу лишь военным дополнением к Северо-ат- лантическому пакту на европейском континенте. образованием зависимой группы держав на континенте Европа раска- лывается, и одна группа государств противопоставляется другим государ- CTBAM. Для нашего германского народа из этого вытекает пагубное люследствие, состоящее в том, что пропасть, рас- калывающая Европу, проходит по- среди нашего немецкого отечества. Не только одна группа европейских государств противопоставляется дру- гим государствам, но и одна часть Германии — другой части. По воле американских инициаторов париж- ского военного пакта Западная Гер- мания должна превратиться в терри- торию для маневров и в передний край для европейской армии. Это явилось бы смертельной угрозой для немецкой нации, Дважды германский народ в результате политики воен- ных блоков был ввергнут в ката- строфу: первый раз — в результате тройственного союза Вильгельма Пи второй раз — в результате антико- минтерновского пакта Гитлера. Если политика военного блока, то есть Северо-атлантического пакта и евро- БЕРЛИН, Ш февраля. (Спец. корр. ных дел четырех держав было опубли- ТАСС). Сегодня по окончании закры- ковано следующее коммюнике, согла- сованное четырьмя министрами гого заседания министров иностран- Коммюнике о закрытом заседании 11 февраля 1954 года Сегодня в 3 часа дня в здании быв- котором. продолжалось обсуждение шего Союзного контрольного совета первого пункта повестки лня. Засепа- состоялось закрытое заседание четы- рех министров иностранных дел, на Прием В. М. министра иностранных БЕРЛИН, 11 февраля. (ТАСС). Се- годня министр иностранных дел Сою- за ССР В. М. Молотов принял мини- стра иностранных дел Австрии Л. Фигля. Вместе с г. Фиглем на приеме при- сутствовали статс-секретарь министер- ства иностранных дел Австрии Б. БЕРЛИН, 12 февраля. Агентство АДН сообщает: Сразу же после того, как стало из- вестно советское предложение по во- просу о европейской безопасности, Аденауэр передал вечером 10 февра- ля своей западноберлинской деле- гации, возглавляемой Бланкенхорном, предписание, состоящее из семи пун- ктов. На другой день об этом стало известно в западноберлинском пресс- центре. Аденауэр предписывает Бланкенхор- ну категорически отвергнуть «Обще- европейский договор о коллективной безопасности в Европе» и указать в противовес этому на «соглашение о Европейском оборонительном сообще- стве, как на единственное соглаше- ние, приемлемое для Германии». В этом документе рекомендуется воз- держаться от высказываний по пово- ду советского предложения об обес- печении безопасности до «исчерпыва- ющей беседы между руководителем делегации д-ром Бланкенхорном и государственным секретарем Далле- сом». О результате этого сговора должно быть «немедленно доложе- первого пункта повестки дня. Заседа- ние закончилось в Та 15 № Молотовым дел Австрии Л. Фигля Крейский, посол Австрии в СССР Н. Бишофф, начальник политического от- дела МИД Австрии И. Шенер и г-н М. Лейтмейер. На приеме присутствовал верхов- ный комиссар ‘и чрезвычайный и пол- номочный посол СССР в Австрии И. И. Ильичев. но» Аденауэру с тем, чтобы, не те- ряя времени, зан ЦИЮ». , ATRи «Зенита» по русскому хок- кею судья тов. Пасхин пришел без коньков. Тогда коллективы предоста- вили на выбор в его распоряжение две пары коньков. Опробовав их, он вызвал команды на центр, но через несколько минут застрял где-то в уг- лу поля и при попытке сделать не- сколько шагов... неизбежно падал, не умея бегать на коньках. Видя это, игроки перестали обра- щать внимание на судью и вели встрену ‹ «самостоятельно». После упорной борьбы меткий удар зенитов- ца попал в цель, но тов. Пасхин, за- нятый сохранением равновесия, не усмотрел взятия ворот. К чести ди- намовцев, они сами подъехали к Тов. Пасхину и попросили его начать иг- ру с пентра. В дальнейшем судья попросту от- казался от передвижения по полю и продолжал судить... сидя на чемода- не, любезно предоставленном ему одним из болельщиков. Игру приш- лось назначить к переигрыванию. Хоккейный сезон в столице вклю- чает в себя болышое количество игр. На ледяных полях стадионов проис- ходят соревнования не только BCe- союзного значения. Здесь проводится множество игр на первенство столи- цы, на «Кубок Москвы», идет борь- ба за первенство районов, учебных заведений и т. д. Само собой разу- меется, что встречи эти не могут быть четко проведены, если они не будут обеспечены хорошо подготов- ленными, квалифицированными судья- ми. Футбольно-хоккейная секция (председатель заслуженный мастер спорта тов. Разумовский), президиум судейской коллегии по хоккею серьез- но не занимаются этим вопросом. Ка- чество судейства членов коллегии не обсуждается, подготовке судей, по- вышению их квалификации уделяется очень мало внимания. Вот почему слу- чаи плохого судейства часто становят- ся предметом обсуждения спортивной комиссии Городского управления по физической культуре и спорту. хоккейный сезон в столице в раз- гаре. Впереди еще много встреч. От- делу спортивных игр городского уп- равления (начальник тов. Бабаев) и футбольно-хоккейной секции давно по- ра решительно устранить имеющиеся в судействе недостатки. Крючков, 1олы не засчитаны... Состязания по русскому хоккею первых команд ЦДСА и «Зенита» проходили при судействе Г. Соловье- ва и М. Хрисанова. Они дважды за одну игру фиксировали взятие ворот и дважды отказались от своих ре- шений после «убедительных» требо- — Вот идет судья, он и решит наши спор... Рис. А. ИВАНОВА. Хоккей — один из самых популяр- ных в Москве видов зимнего спорта. Из года в год ширятся ряды спортс- менов, выступающих на ледяных по- лях, растет число коллективов, уча- ствующих в первенстве столицы. Ка- лендарные игры московских хоккеи- стов часто привлекают не одну ты- сячу зрителей. Важную роль в проведении этих, как и любых других, соревнований играет правильное судейство. K co- жалению, оно не всегда, как показал ряд состоявшихся встреч на кубок и на первенство Москвы, бывает чет- ким и правильным. В календарных встречах по хоккею с шайбой коллективов «Шахтер» и «Локомотив» (Окружная железная дорога) три встречи подряд «отсу- дил» судья Пчелинцев. А ведь игры по хоккею с шайбой проводятся дву- мя судьями на поле, не считая их помощников, находящихся вне по- ля. Пчелинцев же совместил все эти обязанности — он был одновремен- но и проводящим судьей, и счетчи- ком времени, и судьей штрафного времени. Судья Е. Павлов из-за неявки дру- гих судей провел единолично три ка- лендарные встречи по русскому хок- кею команд первой группы «Локомо- тива» и «Буревестника». Улучшить судейство на хоккеиных полях e ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Пере: дача о жизни республик, областей и городов страны. 19.20 — Музыкальная передача «Ответы на письма радиослу- птателей». 19.45 — <На темы дня». 20.00 — Трансляция концерта из Тал- лина. 20.25 — Концерт из. произведе- ний Шостаковича. 21.00 — Выступле- ние радиокомментатора по внешнепо- литическим вопросам. 21.15 — Радио- композиция «Ф. И. Шаляпин». ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Pyc- ские песни. 18.30 — Консультация в помошь изучающим исторический и диалектический материализм «Эволю- ция и революция — как две формы развития». 19.20—Опера Гуно «Фауст». ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.30 — Песни советских композиторов. 20.00 — Ка- мерный концерт; трансляция из Мало- го зала консерватории, 21.10 — Кон- церт из произведений Карловича, Мо- нюшко и Шопена. 21.45 — Эстрадный концерт. 23.00 — Народные песни, тан- цы, частушки. ЗАВТРА ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 9.30 — Новые книги — «Поэты нового Китая». 10.00— Болгарские народные сказки. 10.20 — «Юные мичуринцы». 11.15 — M, Kop- нтунов «Дом в Черемушках» (чтение книги). 11.40 — Беседа «Право на об- разование». 12.20 — Музыкально-лите- ратурный концерт «Любимые песни». 13.15 — Трансляция концерта из Риги (по станциям). 14.00 — Сцены и оркест- ровая музыка из опер Багнера. 16.15-- Очерк Н. Шевченко «Любимая учи- судья республиканской категории.