ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕПИНЯЙТЕСЬ!
СЕНТЯБРЯ 1954 Г.
a 3
BIOPHHK
Ne 218 (9348)
LIEHA 20 KON.
CErOX HA B HOME P E:
старшего и среднего состава Министерства связи СССР по`Центральному телеграфу (2 стр.)
Повышается производительность труда
(1 стр.)
‚В. Демин. — Шефы на селе (3-стр.)
Опера`«Никита Вершинин» (3 стр.)
С. Флор. — ХГ шахматная олимпиада (3 стр.)
Против возрождения германского милитаризма и фашизма (3 стр.)
Перед выборами в Австрии (3 стр.)
Выступление Пьетро Ненни в Болонье
Дневник строительных работ (1 eTp.) _
В честь 37-й годовщины Великого Ок.
университета
тября (1 стр.)
Гости Московского
(1 crp.)
А. Орловский. — Устранить помехи, использовать резервы (2 стр.) -
ФЕЛЬЕТОН. — В. Привальский. — В
овечьей шкуре (2. сть.)
Н. Петров. — Дать Москве „лолноценные типовые проекты (2 ств.) ^
Фото М. КУЛЕШОВА.
Награждение орденами и медалями работников ведущих профессий, высшего,
ия
8 есть ЗТ-й Годовщины
Великого Октября
B TPAAMHTO советских людей
вошло ознаменовывать памятные даты великих революционных
завоевании рабочего класса новыми
трудовыми успехами. И теперь, в
преддверии 37-й годовщины Великого Октября, в многочисленных коллективах столичной промышленности, как и по всей стране, трудящиеся развертывают социалистическое
соревнование за производственные
победы в честь приближающегося
всенародного праздника.
Труженики московской промыш
ленности за прошедшие месяцы внесли значительный вклад в дело укрепления и дальнейшего развития народного хозяйства страны. Увеличен
объем производства товаров широкого потребления, дано огромное число.
машин, механизмов и электротехнической продукции сельскому хозяйз
ству.
Увеличить выпуск продукции,
повысить ее качество и снизить себестоимость — такие задачи снова
и снова ставят перед собой в эти
дни рабочие, инженерно-технические
работники и служащие столичной
промышленности.
Главное и решающее в достижении этой благородной цели состоит
в поднятии производительности
труда. .
Наши промышленные предприятия
непрестанно оснащаются передовой
техникой. На каждом заводе, на каждой фабрике имеются и создаются новые резервы для увеличения
объема производства и повышения
производительности труда,
Однако, как показывает практика,
еще далеко не всюду умело используются оборудование, сырье и материалы.
Так, крупные текстильные предприятия — Краснохолмский камвольный комбинат, комбинат имени
Щербакова, фабрики имени Фрунзе,
имени Калинина, имени Петра Алексеева, 1-я ситценабивная и «Трехгорная мануфактура» имени Дзержинского—получили в этом году много
нового оборудования. Однако высокопроизводительные машины и станки
используются ‘здесь еще не на. всю
мощность, на предприятиях есть рабочие, не выполняющие установленных норм выработки.
Металлурги завода «Серп и Moлот» дали в этом году много металла сверх плана. Но они могли: дать
его значительно больше и притом с
меньшими затратами. Здесь еще низок процент скоростных плавок, еще
много топлива тратится впустую
велики простои оборудования. у
Много нужно сделать и коллективу завода «Динамо» имени Кирова,
чтобы успешно выполнить свои социалистические обязательства в с0-
ревновании с ленинградским заводом «Электросила». Предприятие
летом недопустимо снизило темн работы, ухудшило показатели повышения производительности труда.
Ширя предоктябрьское соревнование, работники столичной промышленности имеют все возможности
полнее использовать внутренние резервы производства для увеличения
выпуска и повышения качества продукции, снижения ее себестоимости.
‚Обязанность руководителей предприятий, партийных и профсоюзных
организаций заводов и фабрик—организовать боевое предоктябрьское
соревнование с тем, чтобы обеспечить ‘выполнение социалистического
обязательства — досрочно завершить
головой план.
ПОСЛЕ
ЛЕТНЕГО
ПЕРЕРЫРА
В ЦЕНТРАЛЬНОМ
ДОМЕ ЖУРНАЛИСТА
15 сентября после летнего перерыва открывается Центральный дом
журналиста.
В плане работы Дома журналиста
много интересных и. разнообразных
мероприятий. Продолжит работу
двухгодичный лекторий по журналистике. В нынешнем году программа
его расширена. Значительно оживлена будет работа творческих секций.
Предполагается организовать серию
вечеров, люсвященных странам народной демократии. Будут продолжены выступления журналистов, побывавших за рубежом, объединенные в
цикл «Из записной книжки журналиста». В гостях у москвичей побывают журналисты Ленинграда, Минска и других городов. Будут устраиваться встречи с видными учеными,
новаторами промышленности и сельского хозяйства. 21 сентября в ПЛЖ
состоится вечер встречи с участниками высокоширотной экспедиции.
Предполагается продолжить цикл
творческих отчетов «Советские композиторы».
Большое внимание уделяется организации культурного отдыха журналистов.
бовещание секретарей
партийных организащий
На предприятиях и в учреждениях
Куйбышевского района проходят отчетно-выборные партийные собрания.
Большая активность коммунистов помогает вскрывать имеющиеся’ нелостатки в работе партийных организаций.
Вместе с тем, как отметило состоявшееся районное совещание секретарей партийных организаций, некоторые собрания проходят неорганизованно, отчетные доклады готовятся наспех. Подобные факты наблюдались на состоявшихся собраниях партийных организаций В‹есоюзной конторы «Лакокраспокрытие»,
артели «Разнопром» и других.
Обсудив ход отчетно-выборных
собраний, бюро Куйбышевского райкома партии обязало секретарей партийных организаций обеспечить организованное проведение отчетно-выборных собраний, развертывание
на них критики недостатков партийной работы.
СПОРТИВНЫЕ.
ИГРЫ
МОЛОДЕЖИ
На стадионе «Динамо» сегодня —
третий день общемосковских соревнований по легкой атлетике спортивных игр молодежи. На старт снова
заявлено свыше тысячи человек, представляющих физкультурные коллективы. Решающие забеги на разные
дистанции состоятся 19 сентября на
стадионе «Динамо», где в этот день
будет устроен болышой спортивный
праздник, посвященный молодежным
играм.
ОВОЩИ ПРОДАЮТ
ВО ДВОРЕ
ДОМА
С первых дней сентября многотысячное население „больших домов
№ 10 и № 31! по Ново-Басманной и
Ne 24 по Бакунинской улице пользуется услугами новых овощных
ларьков, расположенных тут же, во
дворе.
Домашние хозяйки охотно покупают ежедневно до 20—25 тонн Kaptoфеля и высказывают Бауманскому
райпищеторгу пожелание, чтобы торговля арбузами и овощами *также
была приближена к покупателю.
Филях, во дворах крупных домов поселка Кастанаева, студенческого городка и 2-й Филевской улицы, Киевский райпищеторг организовал овощные базары, торгующие
картофелем, арбузами, морковью
В целях лучшего удовлетворения
спроса потребителей райпищеторги
Москвы, кроме существующей сезонной сети, организовали: более ста домовых ларьков, которые продают
ежедневно 250 тонн различных. овощей, арбузов и картофеля.
` По ‘сообщению заместителя начальника Управления. продторгами гор.
Москвы тов. Егорова, торговля овощами во дворах домов в ближайшие
дни будет расширена вдвое.
Коллектив 1-го Государственного подшипникового завода имени Л. М. Кагановича
держит переходящее Красное
Знамя Совета Министров
СССР. За восемь месяцев
нынешнего года выпущено
сверхплановой продунции на
миллионы рублей. В июле и
августе изготовлены тысячи
подшипников, узлов и деталей к сельскохозяйственным
машинам. Для предприятий
машиностроения выпущены
сложные подшипники нового
типа. Успешно претворяют в
жизнь принятые социалистические обязательства рабочие
цеха мелких серий № 3. Производительность труда в цехе
возросла на 8,7 процента.
План выпуска крупногабаритных подшипников систематически перевыполняется. НА
СНИМКЕ: в цехе мелких серий № 3. Бригадир сборщиков Н. ЗОТОВ подготавливает
к сборке детали крупногабаритных подшипнинов,
Фото В. ХУХЛАЕВА (ТАСС),
ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТЬ ТРУДА
сот пунктов, осуществление которых
даст возможность повысить производлительность труда в среднем по заводу на 3 процента.
Большой вклад в борьбу за повышение производительности ‘труда
вносят заводские рационализаторы и
изобретатели.
С начала года внедрено в производство более 196 рационализаторских предложений. Это даст возможность сберечь государству уже в нынешнем году около 800 тысяч рублей.
Тему BYE работники завода имени Вляа‘и. М димира Ильича активно соревWhey дуются за досрочное завершение гоЧ № лого плана к 15 декабря. Чтобы
улешно справиться с этим обязаельством, в цехах изыскивают и
ом, ШИводят в действие новые резервы
`рота производительности труда.
—. Пачало этому важному делу в
золлективе предприятия — нположиgid передовики производства механического цеха, где по инициативе
# каряноватора Виктора Комарова
# мзвернулось движение за овладение
$ юмплексным методом скоростной
# мработки металла резанием. Рабо4 me H специалисты этого цеха обору$ товали пневматикой каждый второй
чанок, создали новую, прогрессивos оснастку.
4 По примеру передовиков механи«кого цеха и в остальных цехах
$ редприятия успешно — осваивается
# пмплексный метод скоростной обраe ¥ soren деталей.
’ оуплексный метод скоростной обраj forma деталей.
7 В механосборочном цехе всю рефр группу станщов оснасти^ х пневматическимизажимами, блай даря чему в полтора раза увели# ился выпуск крепежных деталей. В
‚
7 уханическом цехе № 23 пятьдесят
cen рабочих овладели новым ме^юдом обработки металла. Девять
t taHKOB переведено на автоматичер выключение. Это позволило
вести многостаночное обслуживаfae и перевести четырех рабочих
{а другой участок.
{ Особое внимание обращено сейчас
1 улучшение технологии литейного
уроизводства. По инициативе колвктива конвейерного пролета, котоым руководит мастер коммунист
(, Васильев, в литейном цехе разхрнулось соревнование за высокую
роизводительность труда. Литейщшиия выдают в смену на четыре шесть
НН литья больше обычного. Заметельных успехов добились формовпики Иван Петрыкин, Клавдия Асе„14а, Борис Фролов, ` стерженщица
{катерина Умникова и многие друtae,
‘На новую, более выкокую ступень
’ однялось на предприятии соревнозание. По инициативе бригады токаа Ивана Mapyxoа в цехах развернулось движение
и повышение производительности
туда на каждом рабочем месте.
Карусельщики бригады, которой
уководит старейший производственmx И. Маруков: приняли обязаельтво повысить производительть труда на шесть проценяов.
_.. бригада сократила машинное время
SSN чистовой расточке более чем в
—— мт раз. Этого удалось добиться в
рож Иузультате применения новых, повыет А енных режимов резания.
= В помощь участникам этого соревН, ^^ бвания на заводе разработан план
om
aos “nee eT ee DE EEG EE EE
iv
ны а ганиз ационно-технических мероeee oe в Е лба, КН
риятий. План включает более трехСовершенствуя оборудование, внедряя передовую технологию, - работники завода экономят тем самым
электроэнергию, топливо, сжатый
воздух. За семь месяцев сэкономлеHO свыше семисот девяноста тысяч
киловатт-часов электроэнергии, 439
тонн условнето. топлива. Каждый
третий рабочий выполнил годовую
норму и сдает продукцию в счет
1955 гола.
В эти дни в цехах и отделах предприятия развертывается соревнование за достойную встречу 37-й годовщины Великого Октября. Инициатором предоктябрьского соревнования выступил коллектив механосборщиков, одним из первых
принявший повышенное социалистическое обязательство завершить
квартальный ‚план к 28 сентября.
Ежедневно в этом цехе вывешивается очередная листовка-«молния», в которой сообщается о трудовых успехах участников предоктябрьской вахты,
Сегодня рабочие узнали, что первенство в соревновании удерживают
сверловщик В. Давыдов, токари
В. Овсяников и В. Гусев, каждый из
них выполнил более двух сменных
норм.
По примеру механосборщиков в
предоктябрьское соревнование вступили все коллективы цехов и отделов. В число передовиков вышли
кузнецы, систематически перевыполняющие суточный график.- Бригады
кузненов, которыми ° руководят
И. Гвоздарев и В. Тимофеев, втрое
перевыполняют задания.
Весь завод облетела весть о том,
что работники гальвано-сварочного
отделения выполнили девятимесячное
задание и сдают продукцию в счет
октября.
Предоктябрьское соревнование
нынешнего года проходит под знаком
дальнейшего повышения производительности труда на каждом рабочем
месте.
НА СНИМНЕ: обмотчики моторосборочного цеха завода именн
Владимира Ильича М. ГОРДОВ,
В. МАРКИН и М. КОЛЯГИН готоBAT роторы для мощных электродвигателей.
МОСКВА СЕГОДНЯ. Ново-Песчаная улица.
`В Ташкент на сессию ГОСТИ ПОСКОВСКОГО УНИВЕРСИТЕТА
Академии медицинских
наук
Академия медицинских наук СССР
совместно с Министерством здравоохранения Узбекской ССР созывает в
Ташинте научную сессию, которая
будет проходить с 20 по 25 сентября
и посвящается вопросам краевой патологии. В работе сессии, кроме советских ученых — медиков и биологов, примут участие зарубежные ученые, представители стран Ближнего и
Дальнего Востока, Юго-Восточной
Азии.
С докладами по основным разделам сессии выступят видные советские
ученые: академики Е. Н. Павловский
и К. И. Скрябин, действительные члены Академии медицинских наук
СССР П. Ф. Здродовский, П. Г. Сергиев, Г. П. Руднев, В. Н. Беклемиules, члены-корреспонденты Академии
медицинских наук СССР профессора
М. П. Чумаков, Н. И. Ходукин и другие. Они расскажут о достижениях
советских ученых, добившихся больгих успехов в области изучения болезней с‘природной очаговостью, профилактики и лечения малярии, геморрагических лихорадок, бруцеллеза и
других заболеваний.
Доклады об охране здоровья населения в Узбекской ССР сделает министр_ здравоохранения Узбекской
ССР Р. С. Сагатов и о медицинском
обслуживании сельского населения
Казахстана — министр здравоохранения Казахской ССР С.Р. Карыноаев.
Сеголня московские ‘ученые выезжают в Ташкент для участия в работе сессии.
ОТЪЕЗД СОВЕТСКИХ
УЧЕНЫХ
В ШВЕЦИЮ
Сегодня утром с Внуковского аэродрома вылетели в Швецию советские
ученые— действительный член Академии медицинских наук, профессор
А. Л. Мясников и профессор А. А.
Герке. Они примут участие в работе
ПТ Международного конгресса по
внутренней медицине, который будет
проходить в Стокгольме с 15 по 18
сентября. Советские ученые выступят
на конгрессе с докладами.
В Москве по приглашению Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова гостит
делегация преподавателей и студентов шести университетов Индии. Делегацию возглавляет директор Мирутского колледжа профессор Мадан
Мохан.
Гости подробно знакомятся с деятельностью МГУ, с. достопримечательностями столицы. У ректора
университета: академика И. Г. Петровского состоялась беседа о системе
народного образования в СССР, об
истории и организации работы старейшего выснтего учебного заведения
нашей страны. Участники делегации
несколько раз встречались с представителями различных факультетов
МГУ — профессорами; аспирантами
и студентами.
Й сентября делегация преподавателей и студентов университетов Индии посетила Мавзолей Ленина и
Сталина и возложила венок.
МЕЖДУНАРОДНЫЕ
МОТОЦИКЛЕТНЫЕ
СОРЕВНОВАНИЯ
Для укрепления дружественных
связей мотоспортсменов СССР и стран
народной демократии; а также для
обмена спортивным опытом Центральный комитет ДОСААФ СССР 26 u 29
сентября ‘проводит. международные
соревнования по мотоциклетному
спорту. В соревнованиях будут -оспаривать лично-командное первенство
мотоспортсмены команд ДОСААФ
CCCP x PCO@CP, Лиги друзей солдата Польской Народной Республики,
Общества содействия армии Чехословацкой Республики, Добровольного
общества содействия развитию техники и физической культуры Румынской
Народной Республики, Добровольной
организации содействия обороне Болгарской Народной Республики, Общества «Спорт и техника» Германской
Демократической Республики.
В составе каждой команды двенадцать спортсменов, в том числе две
женщины. Двое мужчин идве женщины будут выступать в соревнованиях
на мотоциклах класса до 125 куб. см,,
двое — на мотоциклах класса до 350
куб. см. и четверо — на мотоциклах
класса 750 куб. см. (одиночных и с
колясками).
В программе соревнований — розыгрыш командного и личного первенства по мотокроссу для мужчин на
100 километров и для женщин— на 50.
Соревнования будут проводиться в
районе станции Планерная Октябрьской железной дороги.
В Москву уже-прибыли представители общественных оборонно-спортивных организаний Китайской Народной Республики, Корейской НародноДемократической Республики и Албании, которые будут присутствовать на
соревнованиях в качестве наблюдателей. ‚
Сегодня утром в адрес оргкомитета
по проведению международных мотосоревнований прибыли мотоциклы
спортсменов ряда стран народной демократии, принимающих участие в
предстоящих соревнованиях.
Более ста пятидесяти произведений советской графики экспонируются сейчас в салон-магазине на улице Горького, дом 46-в.
Делегания преподавателей и студентов Индии
Члены делегации осмотрели станции метрополитена, исторические места города, музеи Л. Н. Толстого, побывали на спектаклях Большого театра СССР и Центрального театра
кукол.
Вчера часть делегации посетила
Институт хирургии имени профессора
А. В. Вишневского. В клинике института они присутствовали на сложной операции сердца, проводимой
под местным наркозом. профессором
АА. Вишневским.
Сегодня утром группа членов индийской делегации встретилась с
представителями исторического факультета МГУ. Встреча ‘была посвящшена вопросам истории Индии и Востока. Другая часть делегации побывала в Государственном центральном
институте физической культуры
имени И. В. Сталина.
Гости посетят также ряд городов
Советского: Союза.
СЫРЬЕ
ДЛЯ ВИТАМИНОВ
Коллектив лаборатории витаминов
Института биохимии Академии наук
СССР’ ведет под руководством профессора В. Н. Букина разносторонние
исследования по изысканию ‹ новых
источников сырья для производства
витаминов.
Сегодня в лаборатории подведены
итоги важной работы, которую ее сотрудники выполнили в содружестве с
коллективом Московской кондитерской фабрики имени Марата.
Профессор В. Н. Букин. сообщил:
— До последнего времени единственным источником сырья для производства витамина «Д» был ценный
пищевой продукт—хлебные прессованные дрожжи. Из них извлекался особый провитамин — эргостерин, который при дальнейшей обработке превращался в препарат витамина «Д».
Наблюдения показали, что способностью образовывать эргостерин обладают не только дрожжи, но и различные плесневые грибки, в частности и
те, которые получаются как отходы
при производстве пенициллина. Эти
отходы в огромных количествах скапливаются на пенициллиновых заводах
и до сих пор не использовались. Удалось найти способ обработки отходов,
который дает возможность повысить
содержание в них эргостерина до такого же уровня, как и в дрожжах. Разработана доступная технология производства витамина «Д» из этого нового, значительно более дешевого сырья.
На фабрике имени Марата организовано производство витамина «Д» из
нового сырья и по новому способу.
Это дало возможность сохранить сотни, тонн дрожжей для пишевой промышленности. В то же время благодаря более простой технологии мощность витаминного цеха фабрики увеличилась в восемь раз.
Новый источник сырья, сказал профессор В. Н. Букин, имеет большое
значение не только. для витаминной
промышленности, но и для медицинской, которая использует эргостерин
для произволства гормонов.
ДНЕВНИК СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБО
для туберкулездильный дом.
Не выполнил своих обязательств и трест № 4 (управляющий тов. Черняк). Он затянул работы на Старом
шоссе, на 2-й Кирпичной улице, где сооружается роВ большом долгу перед москвичами трест № 10 (управляющий тов. Егоров). На 5-й улице Октябрьского
поля он строит больницу. На площадке вместо 150 рабочих занято только 62. Работы выполнены едва на
30 процентов.
~~, Ватом году в Москве и пригородах должны быть по, ароены и сданы в эксплуатацию двенадцать пятиэтажме и. ле unnnveor Ha 9900 коек; . ясли - для
ных больничных корпусов на 2.20
ВСУ пла але загополные лечебницы
В’ 2 м М: Г.
и
иториальному управлению Главмосстроя. Ho третий
артал подходит к концу, а тресты этого управления
Пьет) АА ПЕ ge ee weern
О ЧТО ОЕ ON о т
(управляющий тов. Хохлов
) сдали всего три больничстроит больничный корпус на
По плану в конце августа. слеНа дворе сенподин больничный
из 1.300 тысяч рублеи
лишь 65 тысяч.
больничный корпус на
‹е картина. На площадего 32. По графику 1 сентябк отлелочным работам. Но
о стены второго этажа.
ест № 6 (управляющий тов.
пе лечебных корпуса и Ясстены второго этажа.
Tux корпуса.
ет № 8 уже давно строит боль
Кожуховской улице. По плану в !
вало приступить к отделке здания.
Ибрь, а строители... кладут стены вт
Рядом возводится этим трестом еще
Хорпус. За все время строители из 1
капиталовложений освоили всего лини
В чем же дело?
Руководители треста почти ежедн
Сроительства больниц рабочих и п
а другие стройплощадки.
Этот же трест сооружает больн
Б. Филевской улице. Здесь та же Kal
ке вместо 150 рабочих всего 32. По
ря следовало приступить к отделоч
Ироители возводят только стены вто
Не лучше строит и трест NM 6 (
Петрук). Он сооружает четыре лечеб!
Oe г = С
ли для ВСХВ. На всех площадках ‘строители отстали
а ея ee боколиной - торы. едва: при:
от графика. На 5-й улице
5 а. зи“
Ступили к кладке стен т
улице слеловало закончить
полы, подвести газ, водопрово,
wee es) 6OOronneHHE C
AUS
ретьего этажа. the
штукатурку стен, настлать
д. Однако линии коммумонтировано тольЮ МХ человек.
плошадке работает всеЕще в более худшем положении находится строительство больницы на Старо-Петровской улице. Долгие месяцы сооружается здесь пятиэтажный корпус. Работа
велется медленно, с большими перебоями.
Вызывает тревогу ий судьба плана будущего года. До
начала холодов надо заложить 16 корпусов, а к работе
приступили только на пяти площадках.
Много путаницы в работу строителей вносят отдел
городских земель Архитектурно-планировочного управления гор. Москвы и районные архитекторы. Они несерьезно относятся к отводу участков для лечебно-профилактических учреждений. По плану намечено построить родильный дом в поселке ЗИС. Вначале отдел городских земель и районный архитектор Москворецкого
района тов. Моторин выделили для него участок на Котловской улице. Когда был подготовлен паспорт участка, районный архитектор отменил свое первоначальное
решение и выделил новое место для строительства. И
здесь была проделана та же работа, а когда ее закончили, тов. Моторин снова отменил свое распоряжение и
выделил третий участок, уже в поселке Стрелка.
Такие же факты имели место в поселке Текстильщики,
Жлановского района, и в Сталинском районе.
Необходимо решительно повысить темпы больничного
строительства.
В САЛОН-МАГАЗИНЕ
сельскохозяйственной выставки (художник Б. Рыбников), пейзажи
Урала, Черноморья и других районов
страны, .
Экспонируются серия гравюр «Пушкинские - места» художницы П. Ванеевой, автолитографии Н. Пинкевича из жизни советских воинов.
Открытый месяц назад салон-магазин комбината графических работ
— единственный в Москве. В этом
магазине можно сделать заказ
любую графическую работу. Заказы
выполняются лучшими мастерами советской графики.
В продаже рисунки Карандашом,
углем, тушью, гравюры на дереве и
на линолеуме, автолитографии. Внимание посетителей салона привлекает большой офорт художников
О. Дмитриева и В. Даниловой «Гоголь читает «Ревизора». В одном из
залов салона демонстрируется. портрет И. В. Мичурина — гравюра ва
переве художника. В. Ростовцева.
Широко представлена акварель. —
виды Москвы, павильоны Всесоюзной
Минимальная температура в Москве
сегодня ночью была 10 гр., в 12 час;
дня 14 гр. тепла.
Завтра в Москве, по сведениям
Центрального института прогнозов,
ожидается переменная облачность без
осадков. Ветер западный, слабый до
умеренного. Температура ночью 5—7,
днем 15—17: гр.- тепла.