Председателю Китайской Народной Республики товарищу Мао Цзэ-дуну Председателю Постоянного комитета Всекитайского собрания народных представителей поварищу ЛЮ Шао-ии Премьеру Государственного Совета и Министру Иностранных Дел Китайской Народной Республики товарищу Чжоу Энь-лаю По случаю пятой годовщины подписания Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Союзом Советских Социалистических Рес публик и Китайской Народной Республикой шлем Вам, дорогие товарищи, и в Вашем лице великому китайскому народу и Центральному Народному Правительству Китайской Народной ат наши сердечные поздравления. Истекшие пять лет со дня подписания Договора свидетельствуют о неуклонном развитии и укреплении братской дружбы и всестороннего сотрудничества, между Советским Союзом и Китайской Народной Республикой, основывающихся на принципах равноправия, взаимного уважения национальных интересов и стремления оказывать друг другу всестороннюю помощь и поддержку. Крепнущая с каждым днем советско-китайская дружба и братская взаимопомощь играют выдающуюся роль в деле экономического развития и дальнейшего-нодъема благосостояния народов наших стран. Нерушимая дружба народов СОСР и Китая, их совместная борьба за мир и безопасность приобретают первостепенное значение сегодня, ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН. СОЕЛИНЯЙТЕСЬ! ФЕВРАЛЯ 1955 Г. ПОНЕДЕЛЬНИК № 37 (9477) ЦЕНА 50 КОП. да тов. Дунаев. — Вот и в этом году увеличены ассигнования на подготовку молодых специалистов. Мы, молодежь, пользуемся всеми благами жизни в социалистической стране. Давайте же еще лучше трудиться, ибо труд наш — залог Укрепления мощи Родины. Слово берет мастер цеха сбор— я пришла на завод малограмотной девушкой в 1934 году. Теперь работаю мастером участка. Муж работает бригадиром слесарей, сын заканчивает высшую школу. Мы живем хорошо, зажиточно. Это возможно лишь в нашей стране. Вот почему все мероприятия партии и правительства вызывают такое горячее одобрение у нашего народа. Коллектив участка, которым я руковожу, работает ритмично; по графику, а после январского Пленума ЦК КПСС и сессии Верховного Совета СССР всем нам хочется трулиться еще лучше. Участники митинга горячо одобрили политику партии и Советского правительства. Коллектив предприятия обязался досрочно — к 10 ноября — “выполнить пятилетний план. дружестве, должны антивно участвовать в‘: решении неотложных задач подъема сельского хозяйства, чтобы обеспечить сбор 10 миллиардов пудов зерна, резкое увеличение продуктивности животноводства. Директор Центральной научнон сельскохозяйствейной библиотеки С. Н. Евстигнеев в своем выступлений заявил: — Агрессивные круги СИТА создают напряженность в международном положении, угрожая атомным и другими видами вооружения. Но пусть они не забывают уроков истории. Наш! народ, сплоченный вокруг Номмунистической партии, не раз. давал сокрушительный отпор импестрана не одинока. С ней — мвнвогомиллионный лагерь мира, крепнубольшим вниманием мы знаномились с речью Председателя Совета Министров СССР Н. А. Булганина, изложившего основные вопросы предстоящей деятельности Советского правительства. Наш народ, еце теснее сплотившись вокруг партии и правительства, будет трудиться над осуществлением величеетвентельства. Собравшиеся единодушно одобрили решения, принятые Верховным № #ёзвя 1. ? Pema ¥ e 1a wan ке в нашей жизни. APMED NAVA YUMACUIBU Fl Пятилетний план выполним На стыке двух смен в просторном ериическом цехе собрались рабо«ке, работницы, инженерно-техничесие работники завода «Фрезер». (я пришли сюда, чтобы’ горячо сдобрить решения второй сессии Верховного Совета. СССР. С речью а митинге выступил секретарь Haлнинского райкома КИСС тов. КаДНИ. На трибуну поднялся `абочий завода заточник центьев. — Принятые на сессии законы и пктановления — это большое’ соМы, совет(ие люди, знаем, что о нас неустаню заботятся Коммунистическая пария и правительство. Поэтому хочет‹ работать еще лучше, выпускать ичную продукцию. В прошлом пу я выполнил две годовые норw. B ответ на решения январского нума ЦН КПСС и второй сессии рховного Совета СССР обязуюсь зирочно — к 38-й годовщине Великадровый тов. Дезхо Октября — выполнить ГОДОВОЕ задание. — Партия‘ и правительство не элеют средств на воспитание подитающего поколения, заявил ‹зретарь комитета комсомола завода тов. Дунаев. - ду увеличены ас. готовку молодых молодежь, польз: ми жизни в стране. Давайте ; диться, ибо труд репления мощи 1 Слово берет м ного инструмента — Я пришла мотной девушкой перь работаю Муж работает 6p! сын заканчивает Е живем хорошо, з: можно лишь вн почему все мерс правительства вь рячее одобрение Коллектив участн ковожу, работает фику, а после яр `ЦИ КПСС и сесс вета СССР всем диться еще лучше Участники мити ли политику пар: правительства. К. ятия обязался дос ября — ®выполн! план. Слово ученых В конференц-зале Всесоюзной задемии сельскохозяйственных на[1 имени В. И. Ленина состоялось ;брание научных работников аказин-и Центральной научной сельхозяйственной библиотеки, посвяиное итогам закончившейся сеси Верховного Совета СССР. (л0во предоставляется депутату рховного Совета СССР академику ‘1 Д. Лысенко. Он рассказал о ра‘те сессии, ее решениях, направ` ных на укрепление могущества! (ветской страны, на расцвет ее зномизи, науки и культуры. Выступает действительный УСХНИЛ С.Н... Муромцев. Sper — Мы: ‘советские ученые, с огным вниманием следили за ра‘moh сессии Верховного Созета (СР. Решения, принятые Верховву Советом, мы горячо одобряем. 3 докладах и выступлениях на сесин был показан рост всех отраслей имышленности и в первую очеиь — тяжелой индустрии. Нам, #ботникам сельскохозяйственной зуки, особенно наглядно видна вечлен ! Он: гоущая роль нашей тяжелой проышленности, оснастившей передо5! техникой машинно-тракторные енции, совхозы и колхозы. Ceccta Верховного Совета СССР Делила большое внимание сельско\ хозяйству. Мы, советские ученые, хащны усилить помощь практиим, работать с ними в тесном содружестве, должне вать в‘ решении подъема сельскогс обеспечить сбор 1 дов зерна, резкое дуктивности живо Директор Цент! сельскохозяйствей! С. Н. Евстигнеев нии заявил: Агрессивные дают напряженно‹ ном положении, у другими видами пусть они не забь рии. Наш народ, с Номмунистической давал сокрушител риалистическим стаивая дело ми] ди не боятся вика страна“не одинока миллионный лаге щий с каждым дн С большим вни мились с речью Г та Министров СС« на, изложившего предстоящей дея ского правительс еще теснее сплоть тии и правительст ся над осуществл. ных задач коммун тельства. Собравшиеся ер ли решения, при Советом СССР. когда агрессивные круги стремятся обострить международную обстановку, особенно на Дальнем Востоке. Эта дружба надежно охраняет мирный труд наших народов, является оплотом мира и безопасности во всем мире. Желаем Вам и всему китайскому народу дальнейших успехов в строительстве и укреплении нового, народно-демократического госу дарства. Пусть крепнет и развивается дружба и сотрудничество СССР и Китая, являющиеся ‘надежной опорой мира и международной безопасности! Председатель Президиума Верховного Совета СССР К ВОРОШИЛОВ Председатель Совета Министров СССР Н. БУЛГАНИН Министр Иностранных Дел СССР В. МОЛОТОВ Москва, 13 февраля 1955 г. Коллектив фабрики № 1 «Детская книга» выдвинул кандидатом в депутаты Дзержинского районного Совета депутатов трудящихся по 218-му избирательному округу столицы антивную общественницу начальника переплетного цеха фабрики инженера Валентину Алексеевну Потапову. НА СНИМКЕ: в переплетном цехе; В. ПОТАПОВА (справа) проверяет качество обложен нниг, изготовленных одной из лучших работниц цеха — Л. РЯЗАНОВОЯ. Фото В. ХУХЛАЕВА (ТАСС). 355555556 ЛУЧШЕЕ РЕМЕСЛЕННОЕ УЧИЛИШЕ Сегодня в ремесленном училище № 1 радостный день. В 11 часов утра все 880 воспитанников собрались во Дворце нультуры автозавода имени Сталина, чтобы присутствовать на торжественной церемонии вручения Красного Знамени Совета Министров СССР. На сцене зрительного зала — отличники учебы, преподаватели, гости. Будущие мастера бережно принимают алое бархатное знамя — награду за отличную работу в последнем квартале 1954 года. Нрасное Знамя Совета Министров СССР: присуждено училищу за высокую успеваемость учащихся, перевыполнение производственных заданий, хорошо налаженную работу кружков. МЕДАЛИ BPEYUEHBI П редседателю Президиума Верховного Совета Союза Советских Сопиалистических Республик товарищу К. С. Ворошилову П редседателю Совета Министров Союза Советских Социалистических Республик товарищу Н. А. Булганину Первому заместителю Председателя Совета Министров и Министру Иностранных Дел Союза Советских Социалистических Республик ского. Союза за создание системы коллективной безопасности в Европе, против милитаризации Западной Германии. Китай и Советский Союз желают установить нормальные отношения с Японией и оказать активную поддержку японскому народу в его движении по пути независимого развития и международного сотрудничества. Искреннее сотрудничество между Китаем и Советским Союзом отвечает не только интересам народов Китая и Советского Союза, но также и интересам всех миролюбивых стран и народов Азии, Европы и всего мира. Оно является надежной гарантией сохранения мира на Дальнем Востоке и во всем мире. Агрессивные круги Соелиненных Штатов и их последователи веюду проводят политику войны и создают международную напряженность. Агрессивные действия и военные. провокации протиз Китая, проводимые теперь. Соединенными Штатами в районе Тайваня, являются серьезной `угрозой безопасности Китая, что подвергается справедливому осуждению со стороны миролюбивых стран и народов всего мира. Борьба китайского народа за . освобождение своей территории-— Тайвань является справедливой борьбой. Никакая сила не может остановить справедливое дело. Дружественный союз между Китаем и Coветским Союзом в обстановке новой международной напряженности непременно будет играть все более важную роль в деле сопротивления агрессии и сохранения мира. Договор о дружбе, союзе и взаимной помощи между ВБитаем и 00 ветским” Союзом — это великий мирный договор, символ великой дружбы между Китаем и Советским Союзом. События последних 5 лет свидетельствуют о великой роли этого Договора в отношении содействия делу мира во всем мире и прогресса человечества. Жизнь и практика в дальнейшем еще более ясно покажут огромную силу и немеркнущее сияние этого Договора. Пусть развивается Изо дня в день великая дружба между Китаем и Советским Союзом во имя общего расцвета народов Китая и Советского Союза и укрепления мира на Дальнем Востоке и во всем мире. Да здравствует вечная, нерушимая дружба народов Китая и Советского Союза! Председатель Китайской Народной Республики МАО ЦЗ3-ДУН Председатель Постоянного комитета Всекитайсного собрания народных представителей Нитайсной Народной Республики ЛЮ ШАО-ЦИ Премьер Государственного Совета, и Министр Иностранных Дел ` Китайской Народной Республики ЧЖОУ ЭНЬ-ЛАЙ Пекин, 12 февраля 1955 г. По случаю 5-H годовщины подписания Договора о дружбе, союзе и взаимной помощи между Китаем и Советсвим Союзом, разрешите нам от имени китайского народа и Правительства Китайской Народной Республики принести Вам и в Вашем лице великому советскому народу и Советскому Правительству горячие поздравления. За истекшие 5 лет всестороннее политическое, экономическое и культурное сотрудничество между Китаем и Советским Союзом получило широкое развитие. Советское Правительство и советский народ предоставляют всестороннюю систематическую и глубокс продуманную помощь китайскому народу, занятому ныне социалистическим строительством. Советское Правительство оказывает помощь Китаю’ в строительстве и реконструкции 156 крупных промышленных предприятий и посылает большие группы лучших специалистов, чтобы помочь строительству в Китае. Оно неоднократно предоставляло Китаю льготные кредиты, ^ безвозмездно передало Китаю имущество Китайской Чанчуньской железной дороги, находившейся под совместным управлением Китая и Coветского Союза, а также и имущество, приобретеннее советскими организациями у ‘японских собственников. в Северо-Восточном Китае в 1945 году, передало с возмещением стоимости советскую долю участия в китайско-советских сдетанных обществах, а также решило передать в полное распоряжение. Китая совместно используемую Китаем и Советским Союзом военно-морскую базу Порт-Артур и сооружения в этом районе, недавно. сделало предложение 0б оказании Китаю научно-технической и производственной помощи в деле развития исследований по использованию атомной энергии для мирных целей. Подобное дружественное сотрудничество ‘и искренняя помощь в значительной мере продвинули вперед дело развития стэоительства в нашей стране и тем самым ноказали всему миру великую жизненную силу таких международных отношений нового типа. Правительство Китайской Народной Республики и китайский народ глубоко сознают безграничную ценность этой братской дружбы. От имени Правительства Китайской Народной Республики и китайского народа мы выражаем сердечную благодарность Советскому Правительству и советскому народу за их великую помощь. Укрепление и развитие дружественного союза между Китаем и Советским Союзом оказывают неизмеримое влияние на обеспечение безопасности наших двух стран и на сохранение мира на Дальнем Востоке и во всем мире. Мирная политика Китая и Советского Союза содействовала и способствовала осуществлению перемирия в Корее и восстановлению мира в Индо-Китае, что привело к определенному емягчению международной напряженности и вдохновило все миролюбивые страны и народы. Китайский народ горячо поддерживает борьбу СоветДЕКАДА БЕЛОРУССКОГО ИСКУССТВА ‚И ЛИТЕРАТУРЫ ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ товарищу В. М. Молотову Бчера на стадионе «Динамо» состоялось товарищеское состязание по хокнею с шайбой между сборными командами СССР и Москвы. Победила сборная команда страны со счетсм 4:1. После игры состоялось вручение наград командам-призерам разыгранного чемпионата страны. Золотые медали чемпиона СССР и дипломы первой степени получили хоккеисты команды Центрального спортивного клуба Министерства обороны. Команде ЦСК МО вручены переходящий приз и диплом первой степени. Игроки команды «Крыльев Советов», вышедшей на второе место, награждены серебряными жетонами, а линамовцы, занявшие третье Meсто, — бронзовыми жетонами. КОМСОМОЛЬСКАЯ ПУТЕВКА раиком ВЛИСМ решил полностью зновь организуемый в Урицком кой области совхоз «Ленинградсовхоз будет направлено около UEPES несколько дней из Москвы в районы освоения целинных и залежных земель уедут новые группы комсомольцев и молодых рабочих. В числе их — молодые патриоты Ленинградского райв Ленингоадский она. Сегодня утром они пришли ский». В новыи совхоз будет направлено около двухсот квалифицированных рабочих — трактористов, шоферов, прицепщикнов, строителей, учетчиков, агрономов и других специалистов. Комсомольцы предприятий района приготовили для ремонтных мастерских совхоза два комплекта инструментов и станков. Молодые захватят с собой ную их друзьями. патриоты, отправляясь в Дорогу, и хорошую библиотеку, собранВ нея около тысячи томов поли: Молодые патриоты едут осваивать целину Ленинградский укомплектовать ! районе Кустанайс райком ВЛКСМ, чтобы получить комсомольские пуВера Боронина и тевки. _ Принимая путевки, комсомольцы Владимир Демаков говорят, что они гордятся тем, в Нустанаиской 10 едут в новый, организуемый ВСЕСОЮЗНОЕ СОВЕЩАНИЕ, РАБОТНИКОВ ИЗДАТЕЛЬСТВ И ПОЛИГРАФИЧЕСКОЙ ПРОМЫШЛЕННОСТИ nemenuay XTX съезпла КПСО принимают также участие ner указано, что для обеспечения знары, художники, директора типограчительного роста выпуска художефий, министры культуры союзных ственной и научной литературы, республик. учебников, журналов и газет необходимо расширить полиграфичеВ зале присутствуют зарубежные улучшить изскую промышленность, качество печати и оформления даний. Это указание партии положено в основу Всесоюзного совещания работников издательств ни полиграфической промышленности, которое открылось сегодня в 11 часов утра в Колонном зале Дома союзов. многочисленные книжных издаполиграфичеЗал заполнили представители тельств, передовики гости — представители стран наз родной демократии. % Совещание открылось докладом министра культуры СССР. Г. Ф. Александрова на тему «Состояние и перспективы развития книгоиздательского дела в СССР». Сегодня будет также заслушан доклад заместителя министра культуры СССР А. И. Назарова «О культуре производства книги». В повестке дня совещания ГОГОЛА вопросы, связанные с улучшением подбора, расстановки и воспитания редакционно-издательских кадров, с задачами работников полиграфия ческой промышленности. ‚ В фойе Колонного зала развернуз та обширная выставка образцов продукции центральных и перифез рийных издательств. востоке и северо-востоке европейской территории СССР. Минимальная температура сегодня ночью в Москве была 7 гр., в 12 ч. дня 5 гр. мороза. Завтра в Москве, по сведениям Центрального института прогнозов, ожидается облачная погода, снег, днем метель. Температура сегодня вечером 8—10 гр. с повышением завтра к утру до 3—5 гр. мороза. Завтра днем 2—4 ской промышленности, работники книжной. торговли, работники министерств бумажной и деревообрабатывающей промышленности, машиностроения и приборостроения, химической промышленности, промышленных товаров широкого потребления. В работе совешания Сегодня утром на европейской территории СССР преобладала облачная погода с небольшими и умеренными морозами. На Украине выпадали осадни в виде дождя и снега, в Белоруссии, Прибалтике, центральном районе европейской территории СССР, в сред: нем Поволжье, Бологодской, Ленинградской и Архангельской областях местами пел снег. Малооблачная погода с сильными морозами была на гр. мороза. области совхоз «Ленинградский». Они обещают хошо трудиться там, дать любимой Родине кан путевки Мария pollo трудиться там, можно больше зерна. ‘ помарова, Владимир Ухов, Владимир Ищутин, Ёвтенин Кошелев, медипинская сестра Дина Ханина a другие. тической, научно-популярной и художественной литературы. В подарок будущим новоселам целинных зсмель приготовлены музыкальные инструменты, спортивный инвентарь. А СНИМЫЕ: секретарь Ленинградского райноЗатем получают комсомольские Большой интерес дящиеся Москвы к ‘выступлениям участников декады белорусского искусства и литературы. В теплой дружеской‘ обстановке проходят встречи белорусских прозаиков и поэтов с москвичами. Вчера гости выступали в клубе студенческого городка Московского государственного университета имени М. В. Ломоносова. Вчера же другая группа литераторов и мастеров искусств Белоруссии выезжала в Бронницы, где встретилась с колхозниками района. Сегодня, в четвертый день декады, литераторы Белоруссии побывают в Высшей партийной школе и в Академии общественных наук. Во встречах примут участие писатели П. Бровка, П. Глебка, М. Лыньков, КН. Крапива, А. Нулешов, М. Лужанин, П. Панченко и другие, а также московские переводчики. Продолжают показ спектаклей проявляют тру-! ра коллектив Белорусского театра оперы и балета даст ‘сегодня первый балетный спектакль. Идет белорусский балет-легенда композитора В. Золотарева «Пламенные сердца». В балете широко использованы белорусские народные мелодии и танцы. Спектакль поставлен солистом Большого театра Союза ССР народным артистом РОФСР и БССР А. Ермолаевым, являющимся также автором либретто. Белорусский драматический театр имени Янки Купалы сегодня познакомит москвичей с постановкой пьесы великого русского драматурга А. Островского «Доходное место» в переводе старейшего белорусского драматурга НК. Крапивы. Русский драматический театр БССР впервые в Москве покажет сегодня давно не шедшую на советской сцене трагедию В. Шекспира «Король Лир». Заглавную роль исполНа стадионе в Стокгольме Вчера в Стокгольме сборная команда СССР по хоккею с мячом встретилась со сборной командой Швеции. Счет открыли хозяева поля. Но тут же Чигирин сравнял его. b конце первой половины шведская команда забила второй мяч в ворота советских хоккеистов. После пере рыва Атаманычев забивает ответный гол в ворота сборной Швеции. Состязание закончилось вничью со счетом 2:2. лоруссии. На сцене Большого театстов. ———— i Международные лыжные соревнования в Италии Вчера в Нортина д Ампеццо (Италия) на международных соревнованиях по лыжному спорту состоялись гонки на 30 км. для мужчин. Первыми к финишу пришли советский спортсмен Нузин и швед Ернберг, показавшие, одинаковое время — 1 час 40 минут 20 секунд. На третьем месте Терентьев (СССР) с результатом 1 час 40 минут 55 секунд. Четвертое и пятое места ззняли финские лыжники Виитанен и Колехайнен. ма ВЛКСМ В. БЕЛАРЕБ вручает комсомольскую путезку трактористке МАРИИ КОМАРОВОЙ. Фото Р. ФЕДОРОВА. Секретарь Ленинградского райкома ВЛЕСМ тов. В. Беларев тепло поздравляет молодых патриотов, ‘желает им успешно трудиться на новом месте.