ГОДОВТНИНЕ ОСВОБОЖДЕНИЯ ВЕНГРИИ СОВЕТ Мария ТАУЗЕР 2 Вид на Будапешт с горы Геллерт. КО КУЛЬТУРЫ РАСЦВЕТ Е у трудящихся Бенгерской Народной Республики боль- шой и радостный день — 10-я годовщина освобожаения Венг- рии Советской Армией. лени и русских класси- ков в переводе на вен- Е Будапешта с чувством любви и Свой национальный праздник — День освобождения венгер- сний народ встречает большими достижениями в строительстве сб- пиализма. До 1945 года Венгрия была отсталой, поенмущественно A ae A ЕЕЗОВНЫ ФАЗУ ЗЕЕ as oa I IE -ых гордости называют свою Лайош Ленкен герский язык вышли столицу «городом све- = тиражом около 11 MAH. таз. И действительно, © экземпляров. За это же сверкаюшая тысячами огней на- время у нас было издано око- бережная Дуная, ярко освещен- ло 9 млн. экземпляров произве- ный ‹неоновым светом нроснект дений Маркса, Энгельса, Ленина и имени Ленина. представляют со- Сталина. выходят из За десять лет свободной жизни Венгрии советские деятели культу- ры сделали очень много для форми- рования венгерской социалистиче- ской культуры. Можно было бы на- писать целые тома о влиянии реше- ний Коммунистической партии Со- ветского Союза по идеологическим вопросам на развитие венгерской культуры. Эти решения облегчили нам борьбу с врагами новой жизни. С 4 марта по 4 апреля в Венгрин проходил ежегодный месячник вен- геро-советской дружбы, явившийся для нас большим событием. В течение месяца во всех отраслях на- шей жизни мы подводили итоги ока- занной нам со стороны Советского Союза помощи. Трудящиеся Венг- рии выражают великому другу свою любовь и благодарность. ..По вечерам в девятнадцати теат- рах столицы, в десятках кинотеат- ров, библиотеках, клубах счастли- вые и свободные люди наслаждают- ся сокровищами культуры. Буда- пешт экивет полнокровной мирной жизнью. И в наших сердцах — ре- шимость плечом к плечу с нашим верным советским другом, совмест- но с друзьями из стран народной демократии защитить этот мир, но- вую жизнь, счастье и социалистиче-/ ское будущее. . Будущие специалисты А БЕРЕГУ Дуная, у подножья горы Геллерт, на которой воз- двигнут памятник Свободы, располо- жились красноватые здания Буда- пештского политехнического инсти- тута. Среди этих зданий размещен ставший с 1951 года самостоятель- ным политехнический институт стро- ительной промышленности. Стране очень нужны выпускаемые им стро- ители, архитекторы и инженеры. По их проектам и под их руководством будут созданы сотни тысяч уютных жилых домов, замечательные зда- ния, заводы, электростанции, краси- вые мосты и железные дороги. Несколько тысяч студентов HHCTH- тута — в значительной степени вы- холцы из рабочих и крестьян — с большим усердием готовится к осу- ццествлению этих больших и важ- ных задач. Будущих специалистов готовят квалифицированные препо- даватели и педагоги. Гордостью ин- ститута являются двенадцать про- фессоров. — лауреатов премии Но- нтута. Институт многим обязан советско- му-профессору Наумову, который на протяжении двух лет работал здесь и создал кафедру организации стро- ительства. Создание этой. отрасли науки имеет чрезвычайно важное значение для нашей страны. Про- фессора, преподаватели и студенты с любовью вспоминают замечатель- ного советского ученого. После отъ- езда профессора Наумова коллектив института поддерживает с ним пись- менную связь, В институте изучение теории тес- но связано с практикой. Каждое ле- то студенты практикуются на наших социалистических стройках — в Ста- линвароше, Казинцбарцике, Комло и других. Большое число студентов принимает участие в публичных про- ектных конкурсах. Зачастую они проектируют более рентабельные и красивые жилые дома и школы, чем инженеры, которые уже давно за- нимаются практической — деятель- HOCTHIO. Эржебет Киш. бой чудесную картину. Но помимо этих огней венгерская столица зали- та лучами, новой культуры, проли- вающей свет на наследие прошлого и освещающей замечательные пер- спективы строящегося социалисти- ческого будущего. Будапешт всегда был центром культуры Венгрии. Однако в годы угнетения здесь наука и культура служили интересам и.вкусам гос- подствующих классов. Освобождение нашей родины и установление народной власти соз- дали возможность для расцвета подлинно народной науки и культу- ры, ставших на службу трудя- щимся. : Для расцвета новой, свободной культуры в Венгрии большое значе- ние имеет передовая, высокоидейная культура великого Советского Сою- за. Венгерские трудящиеся знают и любят героев советских романов, театральных произведений и кино. Образы этих героев — профессора- революционера Полежаева, Воропае- ва из романа Павленко «Счастье», Батманова из романа В. Ажаева «Далеко от Москвы» и многих, мно- гих других хорошо знакомы нам. В Венгрии любят и знают совет- ские книги. За годы народной вла- сти произведения советских писате- Работаем 10 - HOBOMY В БУДАПЕШЕЕ нет такого заво- да, где мы не увидели бы со- ветских машин, не услышали бы одобрительных отзывов рабочих и инженеров о советских методах тру- да, о передовой советской технике. На комбинате имени Матиаса Ра- копи в Чепеле, на инструмен- тальном заводе в Уйпеште, на Будапештском инструментальном за- воде в —АндьялФельд, на заво- ne МАВАГ по проспекту Ке- баньяи — везде токари работают на советских станках. Десять лет прошло с тех пор, как с наших рук были сбиты цепи, де- сять лет прошло с тех пор, как тру- дящиеся Венгрии получили возмож- ность проявить свои творческие спо- собности. Венгерские рабочие быстро пере- нимают передовые советские мето- ды труда. Нашу родину посетил из- вестный московский мастер скорост- ного резания Металла товарищ Бы- ков, передавший свой опыт Имре Муска и другим товарищам. Через несколько месяцев метод Быкова стал достоянием венгерских токарей. В массовое движение вылился пере- довой метод обработки металла, пе- реданный нам советским токарем Колесовым. Наши архитекторы многому’ на- учились У товариша Орлова, шах- теры — у товарища Hyyepa, yue- ные — У товарищей Скрябина и Бардина, конструкторы — У това- риша Дикушина, ткачихи — у Вол- конской, кожевники — у Нузнецо- ва. И когда в Сталинвароше из дом- ны идет металл, мы вспоминаем добрым словом советских инжене- ров, которые помогали нам в создании этого крупнейшего метал- лургического комбината. Укладывая стены жилых домов, венгерские ка- менщики не забывают сказать спасибо известному советскому ка- менщику Шавлюгину. Во всех областях нашей жизни — будь это промышленность или TOD- говля, наука или транспорт, биоло- гия или обработка металла — вен- герские рабочие и ученые вдохнов- лены творческими знаниями и бога- тым опытом советских людей. Мы научились жить и трудиться по-новому. За все это мы благодар- ны советскому народу. Ласло JlaHTOUW. Ученики-ремесленники сельскохозяйственной страной. Претворение в жизнь генеральной линии Венгерской партии трудящихся — политики индустриализа- ции — неузнаваемо изменило лицо Венгрии, которая успешно превращается в индустриально-аграрную страну. В минузшем году объем валовей продукции венгерской промышленности втрое пре- высил уповень 1938 года. За годы первой пятилатки в Венгрии возникли такие премыше ленные предприятия общегосударственного значения, как металлур- гический комбинат имени Сталина, автозавод Чепель, завод злен- тронных измерительных приберов и многие другие. Одновременно с тяжелей индустрией успешно развивалась легкая и пищевая про- мышленность. Все более уверенно вступают на путь социалистического пе- реустройства сельского хозяйства венгерские крестьяне. В стране создано нескольно тысяч коллективных хозяйств, свыше трехсот МТС, которые в 1954 году имели вколо 12 тысяч тракторов, свы- ше тысячи комбайнов и тысячи других современных сельскохо- зяйственных машин. за десять лет народной власти значительно повысился мате- риальный и культурный уровень жизни трудящихся Венгрии. Благо нарела — основней закон в деятельности Венгерской пар- тии трудящихся и правительства республики. Венгерский народ, нак зеницу ока, хранит и развивает неруши- myo apym6y с велиним Советским Союзом, св. всеми странами на- родной демокоатии. Заключенный 18 бевраля 1948 года в Моснве Советснс-Венгерский Договор о дружбе, сотрудничестве и взаимной помащи является незыблемой основой дальнейшего развития поли- THUECHErE, сотрудничества двух SHOHOMMYCCHOrA и КУЛЬТуПного братских народов. Занятые мирным созидательным трудом, труже- ники венгерских городов и сел неустанно борются за мир, поотив угрозы новой войны. И первому апреля 1955 года в Венгрии под Обращением Всемирного Совета Мира собрано около пяти миллио- нов подписей. Сегодня мы рассказываем о гереной Народной Республики териалы порготовлены по прог жизни прекрасной столицы Вен- девятого района Будапешта. Бот ЛУЗЕР улица Светенаи. Здесь размещена 3 кондитерская фабрика, выпускаю- щая ежедневно много различных кондитерских изделий. Эта самая крупная кондитерская фабрика Будапешта за десять лет пополнилась новыми цехами и современными ма- шинами. Проезжая по июссе Верешхадшерег, мы, наконец, достигаем девятнадцатого района столицы. Уже издали видно многоэтажное здание фабрики мужских конфек- ционных изделий «Красный Октябрь». На этой фабри- ке шьют высококачественные мужские костюмы, пла- щи ит. д. Девятнадцатый район — Кишпешт значительно вы- рос в течение десяти лет. В конце улицы Ади Эндре выстроено здание поликлиники Управления 0б- щественного социального страхования. Поликлиника ос- нащена самым современным медицинским оборудова- вием. По улице Ваш Геребен в новых комфортабельных квартирах живут трудящиеся фабрик и заводов. Из Киншешта 48-й номер автобуса везет нас в промыш- ленный район Кебаньяи. Здесь вдоль шоссе Дьемреи и Кебаньяи расположены заводы и фабрики, изготов- ляющие товары птирокого потребления. Приятное впечатление производит также рынок де- сятого района. Здесь в ларьках земледельческих коопе- ративов и крестьян-единоличников продаются свежее ‚мясо, фрукты и овощи. Из-года в год растет количество поступающих на-рынок продуктов. Об этом ярко свиде- тельствуют следующие статистические данные: в 1954 году на рынки Будапешта было поставлено домашней птицы на 61,4 процента больше, чем в 1938 году, яиц — на 60,1 процента, молочных продуктов — на 73,8 процента, овощей — на 75,6 процента, фруктов — на 40 пооцентов и т. д. Задержимся на минуту у колонны с красочными афишами, из которых видно, что венгерским трудя- щимся предоставлены громадные возможности культур- но и приятно отдохнуть и развлечься после работы. Культурные потребности населения Булапешта пос- тоянно растут. Так, в третьем квартале 1954 года каж- дый восьмой житель Будапешта был в театре. В этом же квартале в кинотеатрах столицы состоялось 23.477 сеансов. В нашей столице каждый четвертый житель имеет радиоприемник. ; Всегда много народа в бассейнах Будапешта. Нан молодежь, так и пожилые люди посещают бассейны целебных вод Геллерт, Часафюерде, а также и другие бассейны столицы. В ЧЕПЕЛЕ 1945 год. Среди темной будапешт- ской ночи с треском и грохотом ру- ; шатся дома. Огнем охвачен дворец— Мария последнее убежище фашистских бандитов. Взлетающие ввысь языки пламени на мгновение освещают зеркальную поверх- ность Дуная. С шумом сваливаются в воду чудесные мосты, взорванные фашистскими захватчиками... По- сле ужасной ночи с 12 на 13 февраля в первом райо- не Будапешта сохранились.только четыре здания. 1955 год... Спокойно течет жизнь торода. Подлинные хозяева Будапешта — венгерские трудящиеся за про- шедитие со времени освобождения страны десять лет восстановили свою столицу, сделали ее еще более пре- красной. Над, Дунаем горделиво вознеслись еще более красивые, чем прежде, новые стальные мосты. Пройдемте же по Будапешту. р ВОЗРОЖДЕННЫЙ ГОРОД Прежде всего посетим тот самый первый район сто- лицы, который более всего пострадал от войны, развя- занной гитлеровскими захватчиками. Сейчас здесь нет разрушенных домов. Всюду новые добротные зда- ния. А в Вермезе, куда до освобождения страны закрыт достун трудящимся, разбит парк. В соседнем районе на проспекте Пашарет раздают- ся счастливые возгласы и смех играющих детей. В за- мечательных особняках Буды живут теперь не магна- ты капитала и не хортистские офицеры, а семьи пере- дловиков производства. у был Остановимся в третьем районе. Вдоль шоссе Сентэндреи высятся громадные заводские трубы. Среди них особенно заметна высокая труба заво- да по производству транспортных средств. Этот 3a- вод со времени освобождения расширился в два раза, а выпуск продукции повысился в пять раз. В новом просторном монтажно-сборочном цехе собирают моло- тилки, экскаваторы, транспортеры. Нам в лино дует холодный ветер: мы приближаемся н берегу Дуная. Здесь встречаются два района — чет- вертый и тринадцатый. . Четвертый район Будапешта — Уйпешт... Прежде это была грязная, запущенная окраина. В короткие сроки здесь выстроены кожевенные фабрики, которые выпускают добротную продукцию, необходимую для удовлетворения потребностей населения. Вдоль шоссе Имре красуется сооруженный в 1952—1958 гг. жи- лой квартал с просторными и удобными квартирами. Волны Дуная раскачивают чудесные пароходы рас- положенного в тринадцатом районе судостроительного завода имени Г. Георгиу-Деж. Бывший судостроитель- ный завод «Ганн» раситирен, и в настоящее время здесь изготовляются 1.100-тонные морские пароходы. Со вре- мени освобождения страны вырос в два раза завод подъемных кранов. Развешанные около ворот завода таблицы говорят о замечательных производственных успехах, достигнутых рабочими, служащими и инже- нерно-техническими работниками этого завода в ходе соревнования в честь десятой годовщины освобожде- ния Венгрии. - Внимание прохожих привлекает расположенное еблизи судостроительного завода новое современное здание — это одна из школ трудовых резервов. Здесь же находятся прекрасно оборудованные мастерские, читальный и концертный залы. МЫ СТАЛИ ЖИТЬ ЛУЧШЕ А сейчас направимся в Пешт и пройдемся по одной из самых красивых улиц города — проспекту Ракоци. Хорошо одетая публика, наполненные товарами мага- зины. Одним из самых замечательных магазинов пято- го района является образцовый магазин текстильных изделий Министерства легкой промышленности. В про- дуктовых магазинах домохозяйки всегда могут по- лучить свежие продукты. Курсирующий вдоль проспекта Ленина 6-й номер трамвая везет нас через несколько районов Будапет- та. Мы видим отремонтированные здания седьмого и восьмого районов столицы. А теперь пересядемте с 6-го номера на 52-й и поедем мимо заводов и фабрин Ласло Ашбот нарушил молчание. «За фабрику в /Кишпеште. работу, товарищи» — Разыскал там своих сказал он Й пошел старых знакомых, и мы разыскивать кирну. Ос- вспомнили прошлое. тальные последовали за ним. Вскоре приступи- ли и к ремонту маптин. ‘Прошло немного вре- мени. На фабрику при- был майор Советской Армии. Он обошел we- хи, осмотрел отремонти- рованные машины и об- ратился к мастеру Homedy Капоши со сле- Товарищи проводили меня по цехам, и во время нашей беседы я подумал: «Вот если бы тот самый майор, кото- рый, может быть, сей- час в Москве читает эти строки, пришел бы снова на фабрику. Он, наверное, удивился бы происшедшим здесь из- герсной Народной Республини — Будапешта. Публикуемые ма- териалы порготовлены по просьбе редакции газеты «Вечер- няя Масква» ноллективом редакции вечерней столичной газеты Венгрии «Эшти Будапешт». I _ ora ПИСЬМА СОВЕТСКИМ ДРУЗЬЯМ ГОРЯЧИЙ ПРИВЕТ сыновья побывали в доме отдыха в Дунабогдань, где они провели канику- лы. Они возвратились домой полные замечательных впечатлений. Жена моя раньше была портнихой на фабрике конфекционных изделий. В настоящее же время она работает бухгалтером на кинофабрике. Я ра- ботаю директором небольшого пред- приятия и занимаюсь на заочном от- делении университета. Дорогой тбварищ Петр! На днях я снова беседовал с сыном о Вас, о том, как хорошо было бы снова. встретиться с Вами, рассказать о нашей счастливой и свободной жиз- ни. В этом коротком письме я выра- зил свои чувства. Как бы я был сча- -\ Дорогой товарищ Петр! К сожалению, я не знаю Вашей фамилии, только помню, что Вы были ‚ в чиче ефрейтора, на вид Вам было лет двадцатё-двадцать два. Я позна- комился с Вами в Будапеште, в пер- вые часы его освобождения. Вы первым вступили в бом № 43 по улице Сигет. Вас окружили жиль- цы нашего дома, среди которых был и я. Это было десять лет тому назад. Вы пришли к ная как настоящий друг и остались таким в моей памяти, Вы peocruau нас, если помните, булкой с изюмом й папиросами. С тех пор прошло десять лет...у ме- ия уже есть сыновья. Одному из яих десять лет, а другоми — девять. Мой сыновья знают Вас по моим рас- стлив, если бы Вы прочли это письмо! СЛОРО МАТЕРИ Элемер Банки. Будапеитт. Улица Изабелла, 32. ды чемпион страны по скоростному бегу на коньках. В настоящее время он проходит военную службу. А не- давно мы отпраздновали его свадьбу. Второй мой сын Карой — капитан На- родной армии — учится в военном училище. Я очень часто димаю о Вас, мои до- рогие, советские люди. Как хорошо было бы. если бы Вы видели наших счастливых венгерских детей, нашу прекрасную, новую жизнь. Сегодня, в день десятой годовщины освобождения нашей родины, я хочу снова крепко пожать Вам руки, еще и еще раз поблагодарить за все, что Вы для нас сделали. Я хочу еще сказать Вам, что $ нас в стране каждый честный гражданин желает мира. Мы знаем, что на на- шей стороне стоят великий и могучий Советский Союз, все народы демокра- тического лагеря. Игнацие Месарош, Будапешт. Улица Маяковского, 16. сказам. Вы, наверное, будете радоваться то- ку, что мы живем хороишю. Недавно Непривычная тишина господствова- жа февральским утром 1945 года в по- иутенном подвале, где мы находились во время боев в Будапеште. Грохот боя доносился издалека. Именно в то памятное утро я впервые встретила со- ветского солдата. Советские солдаты принесли моему больному сыну яблоки и сахар, и мы сразу же почувствовали, что они дей- ствительно любят детей. Мы подру- жились. С этого дня советские воины стали нашими повседневными гостя- ии. Среди них были весельчак Иван, товарищ Павлов, который умел разго- варивать по-венгерски, и майор Лавин — редактор газеты. Дорогие товарищи Иван, Павлов и майор Лавин, веселые, отважные, ге- роические советские люди! Может быть, Вы еще помните меня, нашу встречу в Будапеште? Я не могла то- гда рассказать Вам что-либо хорошее 0 своей жизни. Но теперь я бы: рас- сказала очень и очень многое. Мой сыя Тамаш уже достиг два- Оцатилетнего возраста. Ныне он дваж- Наше путешествие по Будапешту приближается к концу. Мы достигли района Чепель. Мы умышленно оставили напоследок этот имеющий громадное револю- ционное прошлое большой рабочий район Будапешта. Здесь расположен металлургический комбинат имени Матиаса Ракоши. Рабочие решили в честь звамена- тельной даты — 4 апреля дать стране больше стали. Недавно трудящимся завода был передан первый в сто- лице ночной санаторий на 40 мест. В течение нынеш- него года он будет расширен за счет Чепельского леса (Кирайэрде). Ветер доносит до нас звуки музыки и Песен. Это проводит репетицию коллектив художественной само- деятельности завода. «Будь впереди ты, Красный Чепель, откликнитесь вы, заводы и фабрики по шоссе Ваци»,—звучит песня. И шоссе Ваци и все районы Будапешта откликну- лись на инициативу комбината имени Ракоши. В со- ревнование в честь десятилетия освобождения Венгрии включились все предприятия столицы. В день десятой годовщины освобождения нашей ро- дины героическими войсками Советской Армии трудя- шиеся Будапешта с любовью и благодарностью дума- от о советском народе, ибо своей свободой они обяза- ны его самоотверженной борьбе. Наши трудящиеся ‘полны решимости плечом к плечу со всеми народами великого демократического лагеря идти вперед по пути строительства новой, счастливой жизни, отстаивать де- ло мира. Газета Будапештского город- ского комитета Венгерской пар- тии трудящихся и Городского Совета. клуба оятической фабрини. С помошью советского народа бавил он. — Мы вам дадим пряжщу>. Мне кажется, что эти слова прозвучали толь- ко вчера: настолько они мне запомнились. Ведь я был одним из тех де- сяти рабочих... На днях я снова но- сетил шелкопрядильную ветским товарищам. Рабочие трудились «Они, — говорили мои при слабом освещении. друзья, — дали нам не Теперь же цехи фабри- ки оборудованы элект- рическим освещением, которое не вредит зре- нию. На станках уста- только пряжу, но и на- учили нас работать бо- лее культурно, передали нам свой богатый опыт одно январское утро 1945 года у ворот телкопрядильной фабрики в Нишпеште собралось человек де- сять рабочих. Они с грустью смотрели на развалины фабрики... Наконец, самый старый из них Йожеф Станчик работы». новлены специальные Неузнаваемой стала предохранители. жизнь рабочих. рабочих Матери, уходя на раз В доме, в котором боту, спокойны за судь- раньше Md ARYVOMAM бу своих детей. В прс фабрики, оборудованы а ат мы ба нонцертный и читаль- ный залы. Далеко в прошлое отошли те времена, ког- да рабочие подогревали свой скудный, принесен- ный из дому обед на батареях парового ото- a fn ке были выстроены детз ские ясли. Ныне шелкопрядиль- ная фабрика в Киш- пеште — это современ- ное предприятие. Она носит новое имя — ат Ту ча пления. Ныне в завод- шелкопрядильная ab: ской столовой стоят на- рика «Пипач», то есть крытые скатертями сто- «Красный мак». Вы- лы. пускаемая ею продук- Нто заботился пре- жде о здоровье pado- чих? Никто. Хозяева фабрики не были заин- тересованы в улучшении производственных усло- Bui, ция экспортируется за границу, в том числе и в Советский Союз. И, наверное, многие из вас покупали продукцию этой фабрики с удоволь- етвнем. ] ] ] дующими словами: «Мо- менениям. . Фабрика гут ли ваши товарищи восстановлена и работа- ааа в ааа че ет». изготовить ткань для гимнастерок? Нам край- не необходима хлопчато- бумажная ткань, — до- Мои старые знакомые рассказали мне, что коллектив фабрики обя- зан своими успехами со-