СПОРТИВНОЕ
ВОСКРЕСЕНЬЕ
yf ФУТБОЛ. Международная товари.
щесная встреча «Вулвергемптон.
Уондерерс» (Англия) — «Спартак»
(Моснва). 16 часов.
х ВЕЛОСИПЕДНЫЙ СПОРТ, Розыг.
phil первенства Москвы. Трек стадн.
она Юных пионеров, 19 часов. Розьыг.
poi первенства Москвы для юношей
и девушен. 23-й нилометр Минского
носсе, 11 часов.
хх ГРЕБЛЯ. . Розыгрыш первенства
Москвы по гребле на байдарках, xa.
ноэ и прогулочных лодках, Mocnea.
река. Гранитные трибуны Центрально.
го парка культуры и отдыха имени
Горького. 16 часов.
‘Xe ТУРИЗМ. Пешеходные маршруты,
Снигири — Истра — Гучноего (20 нм),
Сбор у пригородных Kacc Рижсного
вокзала в 8 час. 28 мин. Гучково —
Истра — Гучново (12 нм.). Сбор на
платформе Понровское-Стрешнево в
8 час. 20 мин. Яхрома — «Турист»
(28 км.). Сбор у пригородных касс Са.
веловского вокзала в 6 час. 45 мин,
Шарапова охота — Семеновсное —
рена Нара (26 нм.). Сбор y пригород,
ных насс Нурсного вонзала в 8 час,
20 мин.
РАДИО
СЕГОДНЯ
ПЯТАЯ ВС ЕСОЮЗНАЯ
спартакиады профсоюзов
Финальные соревнования
МОСНВУ съезжаютaa CHA спортсмены
сильнейших физкультурных - коллективов
страны и сборных
команд спортивных 00-
ществ профсоюзов. Они
примут участие в Финальных соревнованиях
У Всесоюзной летней
спартакиады профсоюзов.
Председатель оргкомитета спартакиады тов.
А. Васильев в беседе с
корреспондентом «Вечерней Москвы» рассказал:
— 14 августа на стадионе «Динамо» состоится торжественное открытие финальных состязаний У Всесоюзной
летней спартакиады
профсоюзов. После
большого спортивного
праздника начнутся
встречи лучших спортсменов физкультурных
коллективов и. сборных
команд обществ. ~
ЗАМЕТКИ
О ПРИРОДЕ
АВГУСТ
ЛЕСУ август заметен на наждом шагу: скошенные лужайки
выглядят необыкновенно опрятными, среди них сказочно красивыми
кажутся и кусты бузины, усыпанные красными ягодами, и белонорые березки с гроздьями спелых сеMAH, H стройные елочки. ~
Птиц уже не слынно, зато кругом
стрекочут кузнечики. Трудно сказать, где расположились музыканты — то ли в траве, то ли на деревьях, но весь лес наполнен странной мелодией без начала и без конца.
Солнце печет настойчиво, . будто
оно решило наверстать упущенное,
но тени уже стали длиннее и вечера
прохладнее. На небе каждый день
идет борьба между вёдром и ненаетьем.
После захода солнца над болотами
и речушками стелются белые холсты
тумана, на траву садится роса, с полей доносятся звонкие, как молоточки, голоса перепелов:
«Спать пора!.. Спать пора!..».
Август — месяц лесных походов.
За чем только не ходят в лес в августе!
Идут с норзинками и ведрами по
грибы; идут по ягоды, по малину;
идут с удочками и жерлицами ры.
-баки; ребятня бежит за недозрелы_ми орехами.
е и трудно сказать, что интереснее:
уНайти ли под березками семейку берлых грибов, забраться ли в самую
рГУщу малинника, где висят гроздья
CAYWUCTHIX ягод, или посидеть с удочкой на берегу тенистого бочага, воь время подсечь и выхватить из воды
. тренештущего окуня.
В. Барков.
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 18.00 — Про.
изведения Будашкина (по городской
сети). 19.25 — Концерт «Мастера искусств — исполнители русской пес.
ни». 19.45 — Ответы на вопросы ра.
циослушателей по ‘международному
положению. 20.00 — Футбол: «Динамо
(Моснва) — «Спартак» (Минск). 20.15 -—
музыкальное радисобозрение «Прах.
зкая весна». 21.50 — Выступление
польского ансамбля «Шленск». 23.10 —
Эстрадный концерт.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Пере.
дача «Резервы производства в дей.
ствии»: 18.35 — Песни о колхозной
жизни. 19.20 — Опера Глинки «Рус.
пан и Людмила».
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Вы.
ступление художественной самодеятельнссти Уралмашзавода. 20.10 -
Концерт С. Рихтера. 21.00 — Музы.
кальная радиопостановка «Весной в
дороге». 22.00 — Эстрада и танцы,
23.00 — Концерт оперной музыки,
2330 — Камерный концерт Глиэра,
ЗАВТРА
тельства Куйбьпиевской ГЭС, Marнитогорского металлургического комбината, Тбилисского трамвайно-троллейбусного управления, пловцы автозавода имени Сталина (Москва),
Воскресенского химического комбината, Рижского завода ВЭФ, Тунгусского домостроительного комбината,
Балхашского медеплавильного завода, велосипедисты киевского «Нрешатикстроя», рудника Шварлово
(Читинская область), Харьковского
тракторного завода, совхоза «Пятилетие» (Узбекистан), зерносовхоза
«Калининосельский» (Херсонская
область), «Сталинградстроя», Тбилисского паровозоремонтного завода
и многие другие.
Коллектив спортивного общества,
вышедший на первое место по комплексному зачету, будет награжден
переходящим призом, вымпелом и
грамотой ВЦСПС. Учаетники, занявцтие первое, второе ‘и третье места в
каждом номере программы, награждаются призами, Жетонами и дипломами ВЦСПС первой, второй или
третьей степени. Призы будут присуждаться лишь тем спортсменам,
которые показали результаты не
ниже первого разряда.
Где будут происходить соревнования? Легкая атлетика и гимнастика
— на стадионе «Динамо», футбол —
на стадионе Юных пионеров, баскетбол — на стадионе «Метростроя»,
штанга — в Зеленом театре парка
культуры и отдыха «Сокольники»,
городки — на площадках «Крыльев
Советов», бокс — в спортивном клубе «Нрыльев Советов», волейбол—
на площадках стадиона «Локомотива», борьба — во Дворце тяжелой
атлетики «Строителя», плавание —
в бассейне Центрального спортивного клуба Министерства обороны и
велосипед — на Минском шоссе.
Финальные соревнования спартакиады продолжатся с 14 по 18 августа.
Фотоэтюд В. НЕГИНА,
вода имени Сталина
Летняя спартакиада профсоюзов
— крупнейшее спортивное мероприятие сезона. Она является серьезной проверкой подготовки спортивных обществ профсоюзов к
предстоящей в будущем году Спартакиаде народов СССР.
Финальным соревнованиям предшествовали спартакиады в коллективах физической культуры заводов, фабрик, учреждений, совхозов,
МТС. Затем состоялись областные,
краевые, республиканские, зональные межсоюзные спартакиады. Они
содействовали дальнейшему развитию массового физкультурного движения в профсоюзных коллективах, приобщили к спорту новые
тысячи людей, способствовали Hoвышению мастерства молодежи. В
многочисленных напряженных
встречах выявлялись сильнейшие
спортсмены и лучшие коллективы,
которые добивались права‘ приезда
в Москву для участия в решающих
гостязаниях.
В заключительных соревнованиях
будет участвовать свыше 3.009 человек. Среди них мы увидим извеетных легкоатлетов Голубничую, Зыбину, Ануфриева, Буланчика, Бартеньева, Коновалова, гимнастов Чукарина, Шахлина, Манину, Гороховскую, Рудько, борцов Гараева, Сафина и Ткачева, пловца Головченко и многих других.
Коллективы физкультуры выстунят в соревнованиях по легкой атлетике. плаванию и велосипедному
спорту.
В программе состязаний двадцати
сборных коллективов профсоюзов —
легкая атлетика, спортивная гимнастика, плавание, прыжки в воду, велосипед, бокс, тяжелая атлетика,
классическая борьба, . футбол, волейбол, баскетбол и городки.
Право ‘участия в финальных соревнованиях завоевали легкоатлеты Московского мясокомбината имени Микояна, вагоностроительного завода (Улан-Удэ), строиБабочка летот...
°А.АСВОВОЕ солнце греет умеренJ но. Незабудковой лазурью улы`бается высокое небо. Теплеет и яс‹неет погода. Всеми цветами радуги
И московские цветники.
Заря-зарей пламенеет самая
большая клумба столицы, будто во1сточный кругдый ковер развернули
садоводы и накрыли асфальт и ка‹ мень широкой площади Дзержинского.
’ Не было нынче ‚лриметных в июле сеногнойных дождей. Дружно по‹ спела черника, забежала нынче впе‘ред ржи. Освежают зелень изредка
теплые дожди-скоропады. Впереди
и — спокойный месяц ясной синевы,
‹румянца рябин, брусники и малины.
Медовый месяц охотников.
‹ Солнечный зной купальных днейи
(пляжного загара, по среднему графику, продолжается обычно до
„двадцатых чисел августа.
‹ В 1936 году максимальный зной
кавгустовского дня — 37 градусов —
превзошел на градус рекордно-жаркие дни июля 1936 и 1938 гг.
‹ .,.Густая листва ярка, по-майски
Псвеж зеленый лес. И даже пасмурЧный день кажется светлее от белоИго пламени ромашкового луга в зе›леных стенах ясных берез.
Иветы лета еше и сейчас все
Тпьцинее разгораются. Новые бутоны распускают` красный луговой
василек, пунцовый шиповник, зоцлотисто-желтый зверобой. и «сокоглий-перелет», Лиловый короставник, лилово-розовый вереск, бело‘цветные хлопушки (раскрываются и
пахнут к ночи, как садовый табак).
‘о Начинается последний, самый
пгрибной тур фенологического лета—
Тот цветов‘липы до первых желтых
т`утистьев и серебряного заморозка —
`стервого инея.
Дм: Зуев.
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — Ра.
диожурнал «Науна и техника»,
10.30 — Концерт Волжского народ
ного хора. 11.00 — Передача из Вар:
шавы. 11.30 — <Детский музыкальный клуб». 12.20 — Концерт песни 6
прунбе и единстве. 13.15 — Музы.
кальный очерк «Балет Чайковского
«Спящая красавица». 14.30 — С. АнтоHOB — «По дорогам идут машины»
(радиопостановка для детей). 15.15 -
Л. Никольская — «Девушка-семиде
лушка» (детская опера в исполнения
школьников Свердловскойо — дворца
пионеров). 16.15 — Письма родными
друзьям с целинных земель (по стан.
циям). 16.15 — Песни, исполнявшиеся
на всемирных фестивалях молодежи
и студентов (по городской сети)
16.25 — Концерт для работающих на
целинных и залежных землях; трансляция из Киева (по станциям). 17.25—
Футбол: «Спартак» (Москва) — «Вул:
вергемптон-Уондерерс» (Англия). 18,10
— Новости недели. 19.30 — Передача
из Софии. 20.00 — Концерт солистки
Болышого театра Галины Вишневской,
20.40 — Выступление радиокоммента.
тора по внешнеполитическим вопро
сам. 20.55 — Оперетта Милютина
«Трембита» (монтаж). 23.10 — Концерт
артистов Стокгольмской королевской
оперы и шведских артистов варьете;
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 10.00 — Kor
церт западной музыки. 10.30 — Стих
советских поэтов об урожае, 11.0 -
Выступление Ансамбля песни и 14.
зви Балтийского фпота. 11.50 — Onepa
Россини «Золушка». 15.00 — По стра
ницам газеты «За прочный мир, 38
народную демократию. 16.30 — Фут
50ол: «Спартак» (Москва) — «Вулвер
темптон-Уондерерс» (Англия). 17.15 -
Танеев Концертная сюита для скрип
ки с оркестром. 18.00 — Концерт та:
тарской музыки. 18.30 — Н. Асанов«Испытание» (рассказ). 19.20 — Песни
Грига. 20.00 — Концерт молодых ис
полнителей Ленинградского — театра
оперы и балета имени Кирова. 20,45-
Концерт Государственного народного
оркестра им. Барбу Лаугару Института фольклора Румынской Народной
Республики. 23.00 — Сцены из опер
Гуно.
ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЗАВТРА
4.00 — Концерт для детей. 14.45 -
Художественный фильм — «Ков
ский». 15.55 — Футбол: «Спарта
(Москва) — «Вулвергемитон-Уовдерерс
(Англия); передача со стадиона «Ди
намо». 19.30 — Кинокомедия «Кали:
новая роща»; 21.20 — Заграничный
фильм «Седьмое небо»:
о инт, А интыймий
Редактор’ А. А. ФОМИЧЕВ,
tA
о ПРОИСШЕСТВИЯ
ТС
ул У дома № 17 на Кожевнической
улице стояла автомашина «ГАЗ-51»,
оставленная без присмотра. Этим из
хулиганских побуждений воспользо‘вался проживавитий в доме слесарь
звтобазы Министерства угольной промышленности В. А. Тихонов. Он открыл кабину, сел за руль и повел
машину по улице. Не умея управпять автомобилем, Тихонов сшиб де‹святилетнего мальчика и пытался
цскрыться, но был задержан работниками милиции. Мальчик, ставший
жертвой хулигана, ‘от полученных по*“врежлений скончался. В. А. Тиховов
арестован.
2.
Г?
технолога механо-монтажного цеха автозавода имени
(Фотоконкурс заводской газеты «Сталиней»).
-`--->>-->--->-ъ-ъ-5ъ-ъ-ъ-ъ--ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъ-ъъъъ-ъъъъ-ъъъъъъьъъъ-ъ-ъъ-ъ-ъ-55ъ5-ъ-ъ-5..-ъ.---.-.-.----.-.-----ъьъъ-^
ТЕАТРЫ И КОНЦЕРТЫ Завтра в кинотеатрах:
эстрадный театр
эрмитас”
Сегодня и ежедневно — ГАСТРОЛИ
АРТИСТОВ СТОКГОЛЬМСКОЙ HOPOЛЕВСКОЙ ОПЕРЫ! и АРТИСТОВ ШВЕДСНКОГО ВАРЬЕТЕ. Нач. в 8 час. веч.
Мосгосэстрада
«НОВОСТИ ДНЯ» № 43 — Новости дня,
Хроника.
«НОВОСТИ ДНЯ» № 42 — Кинозал но
роткометражного фильма,
«ПРИЗРАКИ ПОКИДАЮТ ВЕРШИНЫ»
— Октябрь, Диск, Кадр, Мир, Бар.
рикады, Маян, Луч, Юный зритель
Аврора, Метрополь, Искра, Пино
Hep, Авангард.
«ВЕЛИКИИ ВОИН АЛБАНИИ СКАНДЕР:
БЕГ», «КИТАИСКИИ ЦИРК» — Пис
нер.
«ДВА ГРОША НАДЕЖДЫ» — Искра,
«НЕОБЫКНОВЕННЫЙ МАТЧ» — Мир,
«ДЕЛО, КОТОРОЕ НУЖНО УЛАДИТЬРодина.
«ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СОСТОИТСЯ», «ЗИГ.
МУНД КОЛОСОВСКИЙ» — Октябрь
«СОВЕТСКИЙ СПОРТ» № 8 — Новости
дня, Хроника,
<СЕМЕРО СМЕЛЫХ»ь — Юный зритель.
«БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» -
«Аквариум».
«ЛЯНА» — Ударник, Метрополь, К
лизей, Родина, Центральный, «А
вариум», Шторм, им. Моссовета,
Динамо, ЦПКиО им. Горького, Знзмя, Пламя, Перекоп, ВСХВ, Орион,
Таганский, сад им. Баумана, +3
митаж», Молния, ПКиО «Сокольни
КИ», Салют, Пионер.
«ГИБЕЛЬ «ОРЛА» — Заря.
«РИО ЭСКОНДИДО» — Авангард,
«ТИГРОЛОВЬ! — Новости дня, Хрони
ка, Наука и знание.
<ГПАВЬ: ПРАВИТЕЛЬСТВ ЧЕТЫРЕХ
ДЕРЖАВ В ЖЕНЕВЕ» — Новости
дня.
«НА СОВЕЩАНИИ ГЛАВ ПРАВИТЕЛЬСТВ ЧЕТЫРЕХ ДЕРЖАВ»Ь —
Кинозал короткометражного фильма, Новости дня, Хроника.
«МОСКВА ПРАЗДНИЧНАЯ», «ПОД
СОЛНЦЕМ ЮГА», «В ЧУДЕСНОМ
ГОРОДЕ» — Художественный.
«ПРАВИТЕЛЬСТВЕННАЯ ДЕЛЕГАЦИЯ
ДЕМОКРАТИЧЕСКОЙ РЕСПУБЛИКИ
ВЬЕТНАМ В СОВЕТСКОМ СОЮЗЕ
— Бинозал нкоротнометражного
фильма, Новости дня, Хронина,
Наука и знание.
«ПРЕМЬЕРМИНИСТР РЕСПУБЛИКИ
ИНДИИ ДЖАВАХАРЛАЛ НЕРУ В
СОВЕТСКОЙ СТРАНЕ» — Кинозал
короткометражного фильма.
«ЛЫМЕРИВНАЬ ~—~ Yranuuv ©
AVE NDNA — Упдарнин, Колизей,
Родина, Шторм, Призыв, Динамо,
ЦПКиО им. Горьного, Дружба,
BCXB, Орион, сад им. Баумана,
9 >
Знамя, Звезда, Радуга.
<СЫН ПАСТУХА» — Ударнин, Метрополь, Центральный, Родина, «Эрмита», Пламя, Молния, ПКиО «Сокольники», Салют.
«СЕДЬМОЕ НЕБО» — «Эрмитаж», Баррикады, Кадр, Заря.
«ВОЗРАСТ ЛЮБВИ» — Метрополь,
«Эрмитаж», Спартан, Юный 3pHтель.
«ОСТРОВ СОКРОВИШЩШЬ, «ФАНФАНТЮЛЬПАН» — Экран жизни..
«КОТОВСКИЙИ» — Спартак,
«ВРАТАРЬ», «ВОЗВРАЩЕНИЕ» —
«ПОВЕСТЬ О ЛЕСНОМ ВЕЛИКАНЕ»
Хроника.
«СЧАСТЬЕ ТРУДНЫХ ДОРОГ» -_ Ме-.
рополь, Новости дня, Наука и зна.
ные.
<ОНИ СПУСТИЛИСЬ С ГОР», «КТО ВИНОВАТ?» — Экспресс.
«РАССКАЗ О МАГНИТЕ», «ПО ИНДОНЕЗИИ», «СОВЕТСКИИ СПОРТЬ Ne 7,
<НОВОСТИ СЕЛЬСКОГО хозяистВА» № 6 — Наука и знание.
«ЧЕМПИОН МИРА» — Молот.
*RHHOCBOPHHE «РОДИМЫЕ ПЯТНА»
— Дисн.
«ПЯТЕРО С УЛИЦЫ БАРСКОЙ»
Аврора,
«BOJITA-BOJITA» — BCXB.
‹НА КРАЮ», «СЕКРЕТ КРАСОТЫ»
Мир, Маяан.
> оз, городского
— Н 4-30-00, доб, 4-65;
пер. 3)
в
Б ЛЕНИНГРАДСКИЙ ГОС. ТЕАТР им.
nl ЕНСОВЕТА в nomeni. Центрального
П детского театра (пл. Свердлова, 2/7).
6 и 7/VIH До новых встреч. 8/VIII
Г. Спрятанный кабальеро.
I
KF НКАЛИНИНСКИЙ ДРАМ. ТЕАТР в поК мет. театра им. А. С. Пушкина (Тверской бульвар, 23). ТАЛИ История одной любви. 8/УП Чортова мельница.
«В помещ. Моск.. театра оперетты 8/VUI
На золотом дне. °
Г
2 НОГИНСКИЙ ДРАМ. ТЕАТР в помещ.
с Моск. драм. театра им. К. С. Станил славского (ул. Горького, 23). 7/VIII
= днем Летчики, веч. Чужой ребенск.
Э/УШ История одной’ любви.
МОСК. ТЕАТР ОПЕРЕТТЫ (пл. Мая:
р ковского). 6 и 7/УШ Мадемуазель Нигтуш, В помещ. Зеркального театра
гсада «Эрмитаж» 7/УШ днем Вольный
‚ветер, веч. Сильва. 8/УШ Фиалка
J Монмартра.
зеленый театр ЦПКнО им, ГОРЬКОГО
6, Т, 8, 9 августа
ЭСТРАДНЫЙ ОРКЕСТР
под худож. рук. и при уч. засл.
арт. БССР
Элли РОЗНЕРВА.
Начало в 8 час. 30 мин. веч.
САД им. БАУМАНА. Летний театр
6, 7, 8 августа
Новая эстрадная программа
в 2 отделениях
«СМОТРИ В КОРЕВЬ,.
Участвуют:
П. РУДАКОВ, В. НЕЧАЕВ.
Начало в 8 час. вечера.
ЦДСА. МАСССВЫЙ ТЕДТР,
6, 7, 3, 9, 10 августа
«ЗАНИМАЙТЕ ВАШИ МЕСТА»
(эстрадное представление
в 2 отделениях)
при участии
арт. БЕЛОВА и УТЕСОВОЙ.
Начало в 8 час. вечера.
ПАРК ЦДСА. Летний театр
Спектакли Ногинского
драматического театра
6/УТП Чужой ребенок. 7/УШТ Кража.
З8/УШ Летчики. Нач. в 8 ч веч.
6, Ти 8/УШ заключительные
гастроли программы с участием
КАРАНДАША.
Начало: 6 и 8/УШ в 4 ч. дня и 8 ч.
веч.; 7/УШ в 12 ч. 30 м., 4 ч. дня и
З чае. веч.
С 11 августа гастроли артистов
цирка Германской Демократической
Республики.
Открыта продажа билетов.
. ВСХВ. Зеленый reap
С
с 7/УПТ в 13 час. Государственная заслуженная капелла бандуристов Унраинской ССР. Художественный руководитель и главный дирижер —
yor fe
А. МИНЬКОВСКИЙ.
7B 16 час. Ансамбль NecHH WH пляски
‚ Балтийского флота. Художественный
‚ руководитель и главный дирижер —
i Н. И БОЧАРСКНИЯ.
СВ 19 час. Государственный Уральский
С русский народный хор. Художественный руководитель — Л, Л. ХРИСТИpAHCEH. Художественный руководиi тель танцевальной группы —
7 О. Н. КНЯЗЕВА.
Е
`ВСХВ. Концертная эстрада
г Г/УШ в 13 час. Симфонический ор; нестр Свердловской государственной
‚ филармонии. Дирижер—М. ПАВЕРМАН.
Солистка — Л. Сосина, В программе:
С Чайковский — Симфония № 4, Кон1 церт № 1 для HO с оркестром,
} Итальянское каприччио.
7 Билеты Зеленого театра и КонйертГ нон эстрады дают право входа на выт ставку.
«Р ОДИНА»
тел. Е 1-39-78.
A. bl M WA
исполнитель 8 ролей в кинокомедии
«ЦЕЛО, КОТОРОЕ НУЖНО УЛАДИТЬ»
СМОТРИТЕ В НИНОТЕАТРЕ
› ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ“
(Арбатская пл., 14; тел. Б1-76:21)
широкоэкранные
СТЕРЕОСФОНИЧЕСКИЕ ФИЛЬМЫ:
«МОСКВА ПРАЗДНИЧНАЯ»
«ПОД СОЛНЦЕМ ЮГА»
«В ЧУДЕСНОМ ГОРОДЕ»
Начало сеансов: 10, 11.50, 13.46
15.30, 17.20, 19.15, 21 и 22.40,
a»
хозяйства и быта —
информации — Б 1-01-86:
злов редакции: партийно-политической работы — 6 3-69-67;
— Н 4-30-00 доб. 2-63: промышленного — К 5-55-74: иностр:
эетариата — Ч 5-20-53 «
зитической раосты — 56 3-52-52; науки, вузов и просвещения -= & 8-99-65;
ишленного — Н 5-55-74; иностранного — Н 5-93-80; фельетонов — Н 4-30.
К 4-30-00, доб. 5-42; отдел объявлений -= К 4-18-45 (Потаповский пер. 3)
зательства «Московская правда», Потаповский пер., 3.