ИЗ АНТВЕРПЕНА
В ГЕТЕБОРГ
БЕСЕДА С ЧЕМПИОНОМ МИРА
ПО ШАХМАТАМ СРЕДИ ЮНОШЕЙ
БОРИСОМ СПАССКИМ
Итак, самый молодой. междуна-
родный мастер — 18-летний ` студент
второго курса факультета журнали-
стики Ленинградского государствен-
ного университета Борис Спасский в
упорной борьбе с сильнейшими
юными шахматистами 23 стран на
турнире. в‘ Антверпене (Бельгия) за-
воевал почетное звание чемпиона
мира по шахматам среди юношей.
Последняя «шахматная корона» —
пятая по счету — ‘завоевана пред-
ставителем сильнейшей в мире со-
ветской шахматной школы.
Напомним читателям. Чемпион
мира по шахматам — гроссмейстер
Михаил Ботвинник (Москва). Чем-
пионка мира — международный ма-
стер Елизавета Быкова (Москва).
Дважды победителями командного
первенства мира выходили совет-
ские гроссмейстеры, Чемпионом ми-
ра по шахматам. является также
команда советских студентов. И вот
теперь Борис Спасский стал юным
чемпионом мира.
Вчера в Антверпене состоялось
официальное закрытие турнира.
В беседе с корреспондентом <«Be-
черней Москвы» чемпион мира по
шахматам среди юношей междуна-
родный мастер Б. Спасский заявил:
— Я, конечно, счастлив, что сумел
завоевать Советской стране пятую
«нахматную корону», заняв на чем-
пионате. юношей в Антверпене пер-
вое место. В полуфинале и финале
мне удалось тринадцать партий выи-
грать, две свести вничью и лишь од-
ну проиграть. ‚
Впереди у меня ответственное со-
ревнование. Прямо из Антверпена я
вылетаю на межзональный турнир
ФИДЕ в Гетеборг (Швеция), где мне
придется встретиться с сильнейшими
шахматистами мира.
Привег москвичам!
СПОРТИВНЫИ
ДНЕВНИЕ
В ТЕАТРАХ
СТОЛИЦЫ
Сегодня Театр оперетты заканчи-
вает сезон. Ноллектив совершит
большие гастрольные поездки по
стране. Одна бригада, выехавшая в
Баку, побывает затем в Ереване и
Крыму. В концертном исполнении
она покажет монтажи спектаклей
«Сильва» и «Марица». Подготовле-
на также большая концертная прог-
рамма. Вторая группа артистов на-
правится на Рижское взморье.
„Новый сезон в Москве коллектив
начнет 11 . сентября спектаклем
«Вольный ветер».
У-
Театр имени Моссовета, прибыв-
ший на гастроли в Свердловск, по-
казал первые спектакли. Уральские
зрители тепло приняли постановки
«Отелло», «Шторм», «Сомов и дру-
гие», «Красавец-мужчина», «Исто-
рия одной любви». Москвичи высту-
пают в помещениях двух театров —
оперного и музыкальной ‘комедии.
Гастроли продлятся весь август.
Заявление
SK ONHO
А, Э августа. (ТАСС). Пред-
седатель Всемирного Совета Мира
Фредерик ЖолиЪ\-Кюри передал для
опубликования в печати следующее
заявление:
«Успех Женевского Совещания,
которое знаменует собой новый и
счастливый этап в международных
отношениях, вызвал большое удов-
летворение среди народов всех стран.
Его с радостью встретили все Te,
кто, веря в силу общественного мне-
ния, неустанно боролся за то, чтобы
информировать его и помочь ему
твердо выразить свою волю к миру.
Участники движения. за мир тем
более глубоко испытывают эту ра-
дость, что в течение ряда лет они
направляли свои усилия во всем ми-
ре на то, чтобы эта встреча состоя-
лась, будучи уверены, что она бле-
стяще докажет, что истинный путь к
миру лежит через переговоры, а не
через политику с позиции силы.
Это совещание отвечало стремле-
ниям народов. Оно прошло успешно
потому, что главы правительств, от-
ветственные перед народом за свои
слова, посчитались с общественным
мнением всех направлений и всех
стран, которое отказывается дольше
терпеть холодную войну и требует
истинных переговоров.
События последних месяцев —
всемирная кампания движения за
мир, против подготовки атомной вой-
ны, сотрудничество миролюбивых
сил, которое проявилось на Ассамб-
лее в Хельсинки, — в огромной ме-
ре способствовали осведомлению об-
щественного мнения и помогли ему
придать эффективную форму выра-
жения.
Женевское Совещание знаменует
собой большой шаг на пути нк пре-
кращению холодной войны, к пре-
кращению раздела мира на враж-
дебные блоки. Дух взаимного дове-
рия начал заменять собой неуве-
ренность и подозрение; подтвержде-
нием этого служит преамбула дирек-
тив, данных Главами правительств
четырех великих держав министрам
иностранных дел для совещания, ко-
торое состоится в октябре. Создана
благоприятная обстановка для уре-
гулирования ‘международных разне-
гласий, и дух Женевы должен вдох-
новлять будущие переговоры. Одна-
ко мы вправе думать, что предстоит
выполнить нелегкие задачи.
Главы правительств в Женеве
пришли к соглашению по вопросу об
общих директивах министрам иност-
ранных дел. А совещанию министров
надлежит теперь постараться отыс-
кать конкретные решения. Так же
обстоит дело и с проблемой разору-
жения, изучение которой поручено
подкомиссии по разоружению Орга-
низации Объёдиненных Наций. И
наконец, в Женеве не были рассмот-
рены такие вопросы, имеющие * ис-
ключительно важное значение ‘для
мира во всем мире, как вопрос об
Азии, о месте и правах Китая, о за-
прещении ядерного оружия. Эти не-
ясности и слишком ограниченный ха-
рактер повестки дня являются отра-
жением исключительно напряжен-
ной международной обстановки.
Нельзя было ожидать, что все’ по-
следствия роковато‹ прошлого .вне-1
запно исчезнут, и болымая заслуга
?Кеневскего зоСовещания- состоит
именно ‘в том, что при. такой опас-
ной обстановке ему удалось в дан-
ных условиях положить начало бла-
гоприятному повороту в сторону
сохранения мира.
Фредерика
-Кюри_
нием этого настроения. Отныне и в
булущем они должны с удвоенной
энергией информировать обществен-
ное мнение, проявлять огромную
бдительность, разоблачая на каждом
шагу маневры всех тех, кто пытался
бы препятствовать успеху будущих
совещаний. Движения за мир долж-
ны облегчать задачу договариваю-
щихся сторон, которые искренне ре-
шили найти решения, приемлемые
для всех. Они должны будут популя-
ризировать соглашения, достигнутые
на больших встречах или ассамблеях
миролюбивых сил — таких, как Ас-
самблея в Хельсинки, в решении
проблем, от которых зависит сохра-
нение мира.
Общественное мнение сознает, ка-
кие трудности в решении задач стоят
перед договаривающимися сторона-
ми, и знает, что на их преодоление
необходимо время. Но оно бы вы-
ступило с энергичным протестом,
если бы отступили от положитель-
ных результатов, достигнутых на Же-
невском. Совещании. OHO твердо
убеждено, что нет таких честных по-
буждений, которыми можно было бы
оправдать такую неудачу.
ВБороче говоря, национальные дви-
жения должны действовать так, что-
бы во время будущих переговоров
чувствовалась твердая и ясная воля
народов.
Таким образом, национальные
движения и все те, кто выступает за
мир, имеют перед собой ясные за-
дачи: информировать общественное
мнение и проявлять бдительность.
Они должны помочь общественному
мнению проявиться с такой силой,
чтобы на деле было достигнуто со-
Глашение об уничтожении ядерного
оружия и о всеобщем разоружении,
об организации системы коллектив-
ной. безопасности, о воссоединении
Германии, которое гарантировало бы
невозможность возрождения герман-
ского милитаризма, и об улучшении
отношений между Востоком и За-
падом. Общественное мнение должно
прийти к тому, чтобы твердо и со
всей ясностью высказаться по во-
просам, которые оно по праву счи-
тает исключительно важными.
Дело идет об уничтожении ядер-
ного оружия, германской проблеме в
связи с опасностью проведения в
жизнь парижских соглашений. К
этим вопросам ‘необходимо приба-
вить важные проблемы Азии и Даль-
него Востока, которые не отражены
в общих директивах министрам ино-
странных дел.
Эти проблемы требуют, чтобы уже
начатые действия — такие, как кам-
пания по сбору подписей под Вен-
ским Обращением, касающаяся
ядерного оружия, продолжались и
усиливались.
Национальные движения с ere
большей настойчивостью потребуют
нормализации отношений между раз-
личными государствами и Китаем и
вхождения этой великой нации в
Организацию Объединенных Наций.
Совершенно очевидно, что без этого
не может быть найдено разумное и
прочное решение ни азиатских про-
блем, ни проблемы всеобщего кон-
тролируемого. разоружения.
Движение за мир всегда выступа-
ло против политики военных блоковх
оно всегда настаивало на необходи-
мости сотрудничества между госу-
дарствами. В связи с этим деятель-
ность за установление системы кол-
лективной безопасности должна
иметь для национальных движений
первостепенное значение, от нее за-
висит решение большинства пере-
численных проблем. Система кол-
лективной безопасности создается
на основе пактов мира, открытых
для всех государств, независимо от
их политического и общественного
строя; она противостоит политике
блоков с целым рядом опасных од-
носторонних военных пактов; она
устраняет холодную войну.
Разоружение является конкретной
гарантией безопасности; экономия,
которая явится следствием разору-
жения, позволит намного улучшить
благосостояние человечества.
Совещание Глав правительств че-
тырех великих держав состоялось.
Оно принесло благоприятные резуль-
таты. С новой уверенностью в эф-
фективность свсих действий народы
приложат все свои усилия, чтобы’ на-
чавшийся этап в борьбе за мир за-
вершился новыми крупными побе-
дами.
8 августа 1955 года».
18.
РУМЫНСКАЯ НАРОДНАЯ
РЕСПУБЛИКА. Металпурги-
ческий комбинат имени Ге-
оргиу-Деж в Хунедоаре стал
одним из передовых пред-
приятий республики. Ком-
бинат оборудован новейши-
ми машинами и аппарата-
ми. НА СНИМКЕ: в одном
из цехов комбината.
Фото РУМЫНСВКОГО
АГЕНТСТВА ПЕЧАТИ.
Послание Эйзенхауэра
Международной научно-
технической конференции
по мирному использованию
атемной` энергии
`АЕНЕВА, 9 августа. (ТАСС). Пре-
зидент США Эйзенхауэр направил
участникам Международной научно-
технической конференции по мирно-
му использованию атомной энергии
послание с приветствиями и поже-
ланиями успеха.
Эйзенхауэр отмечает, что конфе-
ренция открывается в благоприят-
ных условиях. «Никогда до сих пор,
— говорится в послании, — не про-
исходило научного собрания таких
масштабов и значения, которое вы-
зывало бы такой всеобщий интерес.
На нем представлены народы мира.
Имеется богатая возможность вос-
становить прежнюю свободную науч-
ную связь, которая в течение столь
многих лет была нарушена».
Эйзенхауэр отметил, wo CLITA
выступают за международное сотруд-
ничество в области использования
атомной энергии в мирных целях и
что в законе 96 атомной энергии,
принятом конгрессом США в 1954
году, «открыто говорится, что мы
признаем нашу обязанность поде-
литься с другими в духе сотруднн-
чества нашими знаниями о мирной
атомной технике».
В заключение послания президент
выражает уверенность в том, что
атомную науку «можно заставить
содействовать улучшению жизни лю-
дей».
СЕГОДНЯ
б августа в Алма-Ате в помещении
театра оперы и балета спектаклем
«Годы странствий» начал гастроли
московский театр имени Ленинского
комсомола.
ОНИ ВЫШЛИ
В ФИНАЛ
ЛЕГКОАТЛЕТЫ
МЯСОКОМБИНАТА
ГОТОВЯТСЯ К СПАРТАКИАДЕ
На стадионах Москвы тренируют-
ся спортсмены сильнейших физкуль-
турных коллективов. Они готовятся
к предстоящим финальным соревно-
ваниям У Всесоюзной летней спар-
такиады профсоюзов.
На стадионе «Сталинець занима-
ются легкоатлеты мясокомбината
имени Микояна. (Им предоставлено
право выступать на соревнованиях
по легкой атлетике.
Этот. вид спорта пользуется у мо-
лодежи комбината особенной лю-
бовью. Во время заводсной спарта-
киады, включавшей состязания по
семи видам спорта, одними из самых
оживленных были легкоатлетиче-
ские. В них с наибольшим успехом
выступили спортсмены колбасного
завода.
Дружный, спаянный коллектив
легкоатлетов подает хороший пример
другим секциям. Он ведет занятия
круглогодично. В числе лучших лег-
коатлетов — механик завода перво-
разрядник В. Базиков, перворазряд-
ницы бригадир коптильного цеха В.
Истсмина, Л. Махаева, легкоатлеты-
разрядники В. Шилов и Р. Рогожин.
Вместе с ними занимаются H. Bo-
робьева, ее сестра Л. Сметанкина,
учащаяся вечернего отделения тех-
никума, и другие.
В воскресенье на стадионе «Ди-
намо» взовьется флаг финальных
соревнований У Всесоюзной лет-
ней спартакиады профсоюзов. Сре-
ди трех тысяч сильнейших уча-
стников по разным видам спор-
та будут и легкоатлеты MACOKOM-
бината имени Микояна. Они были
первыми на областных соревновани-
ях общества; они же третий год за-
воевывают победу на спартакиаде
MOCITIC.
На бульваре...
В Измайловском парке культуры и отдыха имени Сталина.
ционной площадке у глобуса. Беседа на международные темы.
Фото 3. ТУРИЯНСКОГО:;
„ПОЛЯРНАЯ ЗВЕЗДА“
A. Wi. ТЕРЦЕНА
ТО лет назад, в начале августа
1855 года, в Лондоне вышла в
свет первая книга знаменитого аль-
манаха Герцена «Полярная звезда».
В истории мировой культуры есть
имена, которые навсегда останутся
для передового человечества олице-
творением неиссякаемой революци-
онной энергии, смелой творческой
мысли, беззаветной преданности
своему народу в его борьбе за сво-
боду. Именно таким деятелем был
великий русский писатель и мысли-
тель, революционный демократ
Александр Иванович Герцен.
В. И.. Ленин назвал Герцена од-
ним из предшественников русской
революционной ’социал-демократии.
В статье «Памяти Герцена», напи-
санной в 1912 году, Ленин высоко
оценил Герцена как «писателя, сы-
тгравшего великую роль в подготов-
ке русской революции».
Идеиному развитию Герцена бы-
ли свойственны противоречия, обу-
словленные сложной исторической
обстановкой его времени. Однако
писатель неуклонно приближался к
познанию научных законов развития
природы и общества. Его мировоз-
зрение, революционная — деятель-
ность и творчество были. устремле-
ны вперед, к поискам тех сторон и
явлений русской действительности,
которые развивались и побеждали,
которым принадлежало будущее.
Преследуемый царским прави-
тельством, лишенный возможности
вести революционную пропаганду,
Герцен был вынужден покинуть
свою Родину, чтобы в эмиграции
продолжать борьбу за свободу род-
ного народа. Там он, преодолев боль-
шие трудности, осуществляет ‚дав-
нюю мечту — создание Вольной рус-
ской типографии. В. И. Ленин видел
в этом великую революционную за-
слугу Герцена. На протяжении ряда
лет его альманах «Полярная звез-
ла» и впоследствии «Колокол» бы-
оли живым голосом передовой Рос-
сии. Колокол, писал Ленин, встал
горой за освобождение кресть-
ян. Рабье молчание было нару-
weno.
Среди изданий Вольной русской
типографии «Полярной звезде» при-
надлежит почетное место. Это был
первый бесцензурный периодиче-
ский орган русской демократии.
Альманах был задуман Герценом
Kak издание, «исключительно посвя-
щенное вопросу русского освобож-
дения и распространению в России
свободного образа мыслей». Назва-
ние «Полярная звезда» напоми-
нало читателю об известном де-
кабристском альманахе, издававшем-
ся в двадцатых годах в Нетербурге
Бестужевым и Рылеевым. Это на-
звание, как и профили казненных
декабристов на обложке альманаха
и его эпиграф «Да здравствует ра-
зум!» (из стихотворения А. С. Пуш-
кина «Вакхическая песня»), по за-
мыслу Герцена, указывало на «не-
прерывность предания, преемствен-
ность труда, внутреннюю связь и
KPOBHOE родство» его деятельности
с движением декабристов. «Поляр-
ная звезда», — писал Ленин, —
подняла традицию декабристов».
Первоначально Герцен предпола-
гал издавать три-четыре выпуска
«Полярной звезды» в год, публикуя
в альманахе преимущественно
статьи о современном политическом
положении России. Однако после
первой же книжки, в связи с труд-
ностями издания, он был вынужден
отказаться от «правильной перио-
дичности». Tak Kak политические
статьи на современные темы печа-
тались Герценом главным образом
в сборниках «Голоса из России», а
затем в чприбавочных листах» к
«Полярной звезде», «Колоколу», в
журнале «Общее вече» и других из-
даниях Вольной русской типогра-
фии, альманах вскоре принял
характер литературных и истори-
ческих сборников.
Многие замечательные страницы
русских писателей, как и ряд вы-
дающихся памятников русской об-
щцественной мысли, впервые стали
известны читателю благодаря «По-
лярной звезде». В альманахе печа-
тались неизданные и запрещенные
цензурой произведения русских
поэтов 20—30-х годов; в том числе
получившие впоследствии широкую
известность стихотворения «Воль-
ность», «Деревня», «Кинжал» и дру-
гие Пушкина, «Смерть поэта» Лер-
монтова, стихи Рылеева, Александра
Одоевского и др. По присланному из
России списку в «Полярной звезде»
было впервые опубликовано знаме-
нитое письмо Белинского к Гоголю,
названное В. И. Лениным «одним из
лучших произведений бесцензурной
демократической печати». Большое
значение имела публикация различ-
ных материалов, связанных с исто-
рией освободительного движения в
России, — воспоминаний и перепи-
ски декабристов и их окружения,
исторических документов декабри-
стов, революционных кружков трид-
цатых годов, петрашевцев и т. д. В
альманахе печатались статьи самого
Герцена, в том числе запрещенные
цензурой статьи сороковых годов,
главы «Былого и дум», статьи, сти-
хотворения и поэмы ближайшего
друга и спутника Герцена, замеча-
тельного русского поэта-революцио-
нера Н. П. Огарева.
«Полярная звезда», с восторгом
встреченная передовыми кругами
русского общества, читалась нарас-
хват. Глубокий интерес альманах
Герцена* вызывал у молодого Доб-
ролюбова, Чернышевского и других
выдающихся представителей pyc-
ской революционной демократии
шестидесятых годов.
Активно способствуя ознакомле-
нию революционных кругов в
стране с великими освободительными
традициями русского общественно-
го движения, издание «Полярной
звезды» сыграло значительную
роль в развитии передовой русской
литературы и общественной мысли.
В. Путинцев,
CALBER
*% НА ТУШИНСКОМ аэродроме за-
кончились соревнования на первенст-
во страны по авиамодельному спорту.
Спортсмены Москвы, Ленинграда, со-
юзных республик, многих краев, об-
ластей, автономных республик РСФСР
и авиационных институтов представи-
ли свыше 300 моделей планеров, само-
летов с резиновыми моторами, меха-
ническими и реактивными двигателя-
ми. Общее первое место завоевала
команда Москвы.
х ПРОДОЛЖАЕТСЯ розыгрыш пер-
венства СССР по футболу. В последних
трех матчах команд мастеров класса
«А» вничью сыграли московское «Ди-
намо> и минский «Спартак» — 0:0,
ленинградские команды «Трудовые ре-
зервы» и чЗенить -- 3:3, а киевское
«Динамо» выиграло у тбилисских ox
ноклубников —2:1. Лидирует попреж-
нему московское «Динамо» — JQ OD
ков после 18 игр. На втором месте
идет московский «Спартак» — 24 оч-
ка после 16 встреч и на третьем
ЦДСА — 21 очко после’ 14 встреч.
*х НА ВСЕСОЮЗНЫХ соревнованиях
по легкой атлетике общества «Шах-
тер», ‘проводившихся на стадионе
<«Сталинец», вне конкурса выступил
Э. Кудряшов («Пищевик»), он показал
в беге на 800 метровз-результат 1 M.
55,2 с.. что превыитает. с прежний -Bce-
союзный: рекорд длязюношей старшего
возрастг. _ у . .
Зарисовка Е. ШУКАЕВА.
ртом удовлетворение тем, что YCT-
ранены препятствия к установлению
взаимопонимания между советским
и югославским народами».
Главным в откликах мировой об-
щественности на доклад тов. Н. А.
Булганина и выступления депута-
тов Верховного Совета СССР. яв-
ляется вывод о том, что СССР и
впредь будет стремиться идти по
пути укрепления сотрудничества ни
дружбы со всеми государствами, не-
зависимо от их общественного уст-
ройства.
По всей нашей необъятной стране
советские люди продолжают об-
суждать Постановление Верховного
Совета СССР. Горячо одобряя взя-
тый Коммуниетической партией и
Советским правительством внешне-
политический курс на разрядку
международной напряженности, на
устранение угрозы ‘новой войны,
советский народ будет, как и преж-
де, неустанно бороться за укрепле-
ние могущества своей Родины, за
мир во всем мире.
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 13.00 — Бе-
седа «Что означает контроль рублем
в народном хозяйстве СССР» (по стан-
циям).. 18.15 — Передача «Исполни-
тельское творчество 3. Долухановой».
18.30 — Беседа о книге В. И. Ленина
«Две тактики социал-демократии в де-
мократической революции» (пос стан-
циям). 19.25 — Радиофестиваль худо-
жественной самодеятельности. 20.00 —
Передача «Молодые исполнители
эстрады». 20.20 — Беседа на между-
народные темы. 20.35 — С. Клебанов
и А. Марьямов. «Особое мнение»:
Радиокомпозиция спектакля театра
имени Моссовета. 22.00 — Концерт из
произведений Вагнера. 23.10 — Песни
советских композиторов.
. ВТОРАЯ ПРОГРАММА, 18.15 — Рах-
манинов. Первая симфония. 19.20 —
Эстрадный концерт. 20.05 — Концерт
заслуженной артистки Румынской рес-
публики 3. Палли. 21.00 — Концерт из
произведений Б. Кырвера. 23.20 — От-
рывки из оперетт Дунаевского.
ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Опе-
ра. Римского-Корсакова «Ночь перед
рождеством». 23.00 — Концерт из про-
изведений Дебюсси и Равеля. 23.30 —
Музыка Вьетнама.
Бесспорно, что стремление наро-
дов всех стран к миру сделало воз-
можным проведение этого совеша-
ния. Уже достигнутые положитель-
ные результаты должны придать
новый размах деятельности народов.
Было бь опасным легкомыслйем
считать, что мощные силы, которые
заинтересованы в. продолжении хо-
лодной войны, и все те, кто не от-
казался от духа крестовых походов,
не будут ставить препятствий на пу-
ти к миру. Сознание этих трудно-
стей требует, чтобы движение замир
непрерывно и с постоянно возраста-
ющей энергией развертывало свою
деятельность.
Так называемый, «дух Женевы» —
это настроения, которые соответству-
ют стремлениям мужчин и женщин
здравого смысла, желающих жить в
мирё ‘и счастье. Все национальные
движения за мир, составляющие ‘в
пелом великое всемирное: движение
за мир, являются активным выраже-
ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — Обзор
журнала «Дружба народов». 10.00 —
К. Евзович. — «Катя-капитан» (рас-
сказ). 10.20 — Концерт участников У
Всемирного фестиваля молодежи и
студентов в Варшаве. 11.15 — Тран-
сляция концерта из Вильнюса. 12.20—
Русские песни на слова Некрасова.
13.00 — Передача из цикла «Борцы за
народнсе счастье». Главы из книги
И. А. Козлова «Жизнь в борьбе». 14.00
— Передача из Будапешта. 14.30 —
Б. Горбатов — «Алексей Гайдаш».
16.10 — В. Мезенцев — «Меченые
атомы>. 16.50 — Передача для юно-
штества: письма из Варшавы. 17.00 —
Советские песни. 17.30 — Передача о
жизни республик, областей и городов
страны.
ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 15.20 — Вы-
ступление Государственной заслужен-
ной напеллы бандуристов Украннской
ССР. 16.00 — Сен-Санс — Четвертый
концерт для фортепиано с оркестром.
16.30 — Эстрадный концерт. 17.40 —
Передача для молодежи.
ТЕЛЕВИДЕНИЕ ЗАВТРА
19.00 — Для детей: передача из се-
рии «Твои книжки». 19.10 — Опера
Ван Ши-фу «Си-Сянцзи» («Пролитая
чаша») в постановке Государственно-
го театра Шаосинской оперы; пере-
дача из музыкального театра им.
Станиславского и Немировича-Данчен-
EO.
Свердловский РК КИСС с глу-
боким прискорбием извещает о
трагической гибели секретаря
парторганизации Антифашист-
ского комитета советских жен-
шин
Марии Павловны
ПОПОВОЯ
и выражает глубокое соболез-
нование семье погибшей.
Ректорат, партком, профком
и местком Академии обществен-
ных наук при ЦК КПСС с глу-
боким прискорбием извещают
о трагической гибели при авиа-
ционной катастрофе преподава-
теля академии
Ss
Татьяны Ирановны
rOPHHOBOH
и выражают соболезнование
семье покойной.
Редактор А. А. ФОМИЧЕВ.
кандидат филологических наук. _
промьинленному строительству. В
концу пятилетки объем всей про-
мышленной продукции КНР увели-
чится в стоимостном выражении
почти вдвое. За эти годы в Китае бу-
дут построены и реконструированы
694 крупных промышленных пред-
приятия (как известно, 156 из них
сооружаются с братской помощью
Советского Союза).
Большим, имеющим громадное
значение итогом первой пятилетки
явится значительный рост социали-
стического сектора в народном хо-
зяйстве КНР. 87,8 процента — та-
ков будет в 1957 году удельный вес
продукции государственной, коопе-
ративной и госкапиталистической
промышленности в общей ромыш-
ленной продукции страны. Впервые
в своей тысячелетней истории Ки-
тай будет производить автомобили,
тракторы, самолеты, паровозы, па-
роходы и многое другое. В стране
уже созданы крупные промышлен-
ные предприятия в Аньшане, Фушу-
не, Чанчуне, Харбине, Баотоу, Тай-
юане и в других местах.
Светлые перспективы раскрыва-
ет первый пятилетний план и для
сельского хозяйства нового Китая.
Планом предусматривается увеличе-
ние к 1957 году производства, про-
довольствия на 17,6 проц., хлопка
— на 25,4 проц. и т. д. К концу пя-
тилетки в „сельскохозяйственные
производственные кооперативы для
совместной обработки земли пред-
полагается вовлечь около одной `тре-
ти всех крестьянских дворов стра-
ны (сейчас в Китае насчитывается
свыше 600 тысяч таких нооперати-
вов). Создаются около ста механи-
зированных государственных хо-
зяйств, 194 МТС и 13 больших во-
дохранилищ.
Неуклонное развитие промыш-
ленности и сельского хозяйства
КНР приведет к подъему материаль-
ного и культурного уровня жизни
китайского народа. Средняя заряа-
ботная плата рабочих и служащих
увеличится за пятилетку на э3 про-
цента, а покупательная способность
сельского населения возрастет
вдвое. Трудящиеся получат за годы
пятилетки 46 миллионов квадрат-
ных метров жилой площади. В стра-
не появятся новые школы и больни-
цы, кино и театры, дома отдыха и
санатории,
большим энтузиазмом встретил
600-миллионный китайский народ
сообщение о принятии первого пяти-
летнего плана КНР. Во многих го-
родах и «селах страны состоялись
многочисленные собрания и митин-
ги. На них труженики нового Китая,
воодушевленные грандиозной сози-
дательной программой мирного
строительства, единодушно одобря-
ют первый пятилетний план и берут
повышенные обязательства по’ его
досрочному выполнению и перевы-
полнению. Выступивший на одном
из митингов в Пекине молодой ин-
кенер-машиностроитель Бай И-ци
сказал: «Первый пятилетний план
Китайской Народной Республики —
это наше счастье и наша гордость.
Мы приложим все свои силы и
знания для претворения в жизнь
первой пятилетки нашей родины».
Китайские газеты наряду с ши-
роким освещением трудового пат-
риотического подъема, который вы-
звал в народе первый пятилетний
план, продолжают комментировать
этот план. Газета «Дагунбао» под-
черкивает, что каждая победа, до-
стигнутая в ходе выполнения пяти-
летнего плана КНР, укрепляет си-
лы лагеря мира, демократии и со-
циализма
Первый пятилетний план Китай-
ской Народной Республики — Bax.
ный вклад в дело построения CO-
циалистического общества в Китае.
Нет сомнения в том, что под руно-
водством Коммунистической партии
Китая, при братской помощи СССР
и стран народной демократии, ки-
тайский народ выполнит этот вели-
чественный план.
Р. Васильев.
дент газеты «Нью-Иорк таймс»
Солсбери, — полагают, что пер-
спектива дальнейшего диплома-
тического обмена мнениями с Со-
ветским Союзом по таким вопро-
сам, как разоружение и общая от-
мена барьеров между двумя страна-
ми, улучшилась». Английская газе-
та «Дейли мейл», публикуя сообще-
ния своих московских корреспон-
дентов о заключительном слове тов.
Н. А. Булганина, в заголовке под-
черкивает: «Теперь все пойдет хо-
Polio», :
Югославская печать также уделя-
ет большое внимание работе третьей
сессии Верховного Совета СССР. Га-
зета «Борба», комментируя доклад
тов. Н. А. Булганина, подчеркивает,
что Женевское совещание являет-
ся поворотом в отношениях между
Советским Союзом и западными
странами. Газета отмечает, что
«многие депутаты в числе положи-
тельных шагов, предшествовавших
Женеве, называли и советско-юго-
славские переговоры, выражая при
Международное обозрение
ННить в мире и дружбе.
со всеми
народами
Широкие круги международной
общественности с большим интере-
сом следили за ходом работы треть-
ей сессии Верховного Совета СССР
и с удовлетворением восприняли
доклад тов. Н. А. Булганина, вы-
ступления депутатов и Постановле-
ние Верховного Совета СССР, в ко-
торых так ярко была выражена ми-
ролюбивая внешняя политика Со-
ветского правительства.
Китайская газета «Женьминьжи-
бао» подчеркивает, что единодушное
одобрение всем советскйм народом
доклада тов. Н. А. Булганина на
третьей сессии Верховного Совета
СССР служит ярким проявлением
стремления советского народа к
ослаблению международной напря-
женности и укреплению доверия и
сотрудничества между различными
странами.
Председатель Совета Министров
СССР тов. Н. А. Булганин, заявляет
немецкая газета «Нейе цейт», в сво-
их выступлениях в Женеве, на
аэродроме. Шенефельд в Берлине и
на сессии Верховного Совета СССР
начертал единственно возможный
путь “мирного разрешения герман-
ского вопроса: уменьшение напря-
женности в Европе, ликвидация
милитаристских группировок госу-
‘дарств, создание системы коллек-
‘тивной безопасности в Европе, по-
степенное разрешение германской
проблемы в сотрудничестве между
ГДР и Федеральной Республикой.
На самых видных местах поме-
стили нью-йорнкские газеты заклю-
чительное слово тов. Н. А. Булгани-
на на третьей сессии Верховного Со-
neta СССР. «Лица, близкие к Бело-
MY дому, — пишет корреспон-
Це дни внимание совет-
ских людей и всей мировой об-
щественности приковано к итогам
только что закончившейся третьей
сессии Верховного Совета СССР, на
которой избранники нашего народа
заслушали и обсудили доклад Нред-
седателя Совета Министров СССР
тов. Н. А. Булганина об итогах Же-
невского совещания Глав прави-
тельств четырех держав. Резуль-
таты этого совещания, нак ука-
зал в своем докладе тов. Н. А.
Булганин, способствуют дальней-
шему` уменьшению —напряженно-
сти в международной обстанов-
ке и положили начало долго-
жданному и важному повороту к
улучшению отношений между вели-
Кими. государствами.
Полностью одобряя деятельность
Правительственной делегации СССР
на Женевском совещании, депутаты
Верховного Совета СССР единодуш-
но отметили, что внешняя политика
Советского государства отвечает
жизненным интересам советского
народа, интересам мира и безопас-
ности народов. «Советский Союз, —
подчеркивается в единогласно при-
нятом Постановлении Верховного
Совета СССР по докладу тов. Н. А.
Булганина, — проводил и будет
проводить впредь нолитику мира,
международного сотрудничества,
ослабления международной напря-
женности, будет добиваться установ-
ления доверия между государствами
в интересах мирного решения важ-
нейших международных проблем
путем переговоров. Верховный Совет
СССР выражает надежду, что на
этом пути он встретит поддержку
всех парламентов и правительств».
Знаменательное событие
в жизни китайсного народа
венного планового комитета HHP
Ли Фу-чунь, — «приведет к огром-
ным изменевиям в народном хозяй-
стве Китая. Это безусловно упрочит
диктатуру народной демократии,
укрепит национальную оборону Ки-
тая и создаст условия для дальней-
шего повышения материального
благосостояния и культурного уров-
ня населения. Осуществление перво-
го пятилетнего плана будет также
способствовать дальнейшему укреп-
лению международного лагеря мира
и демократии».
Первый пятилетний план Китай-
ской Народной Республики, рассчи-
танный на 1958—1957 гг., исходит
в своих основных задачах из гене-
ральной линии Коммунистической
партии Китая в переходный период
и основное свое внимание уделяет
ЖИЗНИ великого китайского
народа произошло — знамена-
тельное событие. Недавно закончив-
шая сваю работу вторая сессия
Всекитайского собрания народных
представителей утвердила первый
пятилетний план развития народно-
го хозяйства Китайской Народной
Республики. Депутаты высшего ор-
гана государственной власти КНР
обсудили и приняли план мирно-
го экономического и культурного
строительства, выполнение которого
должно ‘заложить прочную основу
социалистических преобразований в
стране. 5
Осуществление первого пятилет-
него плана, — говорил в своем док-
ладе о первой пятилетке КНР заме-
ститель премьера Государственного
Совета ‘и председатель Государст-