КИНОРЕПОРТАЖ
0 ЖИЗНИ СТРАНЫ
	НА ЭКРАНАХ
столицы
	Подготовка к первой Всекитайской.
‘спартакиаде рабочих и служащих
	ПЕКИН, 16 августа. (ТАСС). Физ­культурники КНР активно готовят­ся к первой Всекитайской спарта­киаде рабочих и служащих, которая
состоится в Пекине в начале октяб­ря этого года.

В настоящее время в различных
городах Китая проходят. отборочные
соревнования рабочих и служащих
различных отраслей промышленно­сти. В них участвуют сотни тысяч
трудящихся-спортеменов.

Как сообщает газета «Гуанмин­жибао», в городе Тайюань недавно
закончились Всекитайские соревно­вания рабочих-строителей по баскет­болу и волейболу, в которых уча­ствовали рабочие-спортемены 11 го­родов страны. Право защищать
спортивную честь рабочих-строите­ВАРШАВА, 16 азтгуста. (ТАСС).
Как сообщает газета «Жице Барша­вы», строители Дворца культуры и
науки имени И. В. Сталина в Вар­шаве передали польским строителям
производственно-складскую базу в
Еленках, снабжавшую до сих пор
строительную площадку Дворца не­обходимыми ‘материалами. База бу­дет обслуживать теперь строителей
новых жилых кварталов столицы
Польши.

Произведственно­складская база
в Еленках занимает площадь в 25
гектаров. В состав ее входит ряд
самостоятельных промышленных
предприятий, в том числе полностью
	леи на первой Всекитайской спар­такиаде завоевали: у мужчин —

баскетбольная команда города
Тайюань и Уханьская волейбольная
команда и среди женщин — баскет­бельная и волейбольная команды
Мукдена.
	Газета сообщает об окончании от­берочных соревнований среди рабо­чих легкой промьииленности Китая,
рабочих предприятий первого мини­стерства машиностроения, а также
рабочих и служащих предприятий
почт и телеграфа.
	Активно готовятся в первой Бсе­китайской спартакиаде также рабо­чие угольной промышленности, Hu­тайские моряки, Фоанковские служа­wine.
	автоматизированный бетонный за­вод, лесопильный завод, крупная
столярная мастерская, асфальтовый
завод, авторемонтная мастерская,
склады. Каждое из этих предприя­тий оснащено современным оборудо­ванием и машинами, в частноств,
металлообрабатываютщими станками.
разных тинов, выпускаемыми в Со­ветском Союзе.

Советские строители передали так­же польским властям  администра­тивные и общественные здания.

В ближайитее время на производ­ственно-складской базе будет пущен

 

 

 
	` зкелезобетонный завод для НУЖД Жи­линтного строительства в взаршаве.
		Номощь польским строителям
	ТУРНИР
B TETEBOPTE
	ти
	На экраны кинотеатров столицы
выпущен очередной номер журна­ла «Новости дня». Он состоит из
различных  кинорепортажей, рас­сказывающих © жизни страны, ©
новых успехах трудящихся Совет­ского Союза, о пребывании в СССР
зарубежных тостей и т. д. Отдель­ные эпизоды снимались за грани­цеи.

ЗЩурнал открывается кадрами,
посвященными посещению  парла­ментской делегации Югославии Мос­ковского автозавода имени Сталина.
Затем демонстрируются кинорепор­таки ‘о помощи водолазов морскому
нефтепромыслу в Баку. об аджар­ском агрономе Джорбенадзе, о но­всм санатории колхоза имени Стали­на в Кисловодске, о спектаклях Шао­синской оперы в Москве и др.
	За рубежом съемки шли в Авст­рии и Польше. Показывается Вена
в день вступления в силу Государ­ственного договора с Австрией. В
Варшаве на Всемирном фестивале
молодежи и студентов запечатлена
встреча советских и французских де­легатов.
	Вчера в московских винотеатрах
начал показываться новый номер
журнала «Наука и техника». Он со­стоит из кинозарисовок «Стан-400»,
«Хирургия лечит сердце», «Штука­турка из древесины» и «Электриче­ская лопата».
	Начал демонстрироваться также
короткометражный киноочерк «С ат­тестатом зрелости — на завод».
	ПО СТРАНИЦАМ
ГАЗЕТ
	3х ИЗ БАТУМИ BO ВЛАДИБО­СТОК. К причалу Батумского порта
пришвартовался недавно спущенный
на воду танкер «Горький». Экипаж
танкера совершает первый рейс.
Курс. судна пролегает через Север­ный Ледовитый океан во Владиво­сток. Северный морской путь, кото­рым танкер пойдет из Батуми во
Владивосток, является трассой, хо­ротно освоенной в последние годы
советскими ‘моряками. Однако до
сих пор из Черного моря по этому
пути не проходил еше ни один KO­рабль. Танкер поведет опытный ка­питан Г. Стуруа, плавающий по мо­рям и океанам более четверти века.
Г. Стуруа несколько раз водил со­ветские суда в Арктику и Антаркти­ку. Трудящиеся Батуми, собравитие­ся для проводов танкера в далекий
путь, пожелали морякам счастливо­го плавания («Заря Востока», г. Тби­лиси).

ЖЖ ИНТЕРЕСНЫЕ НАХОДКИ. В
районе Казани на глубине 12—13
метров обнаружены ности мамонта.
гигантского оленя и первобытного
быка: Как известно, мамонты появи­лись на территории Среднего По­волзжья в средней поре ледникового
периода, примерно 40.000 лет назад.
Остатки мамонта и других животных
ледникового пернода обнаружива­лись на территории Татарии и ранъ­ше («Советская Татария», г. Ва­зань).
	Лекция в библиотеке
МК и МГК КПСС
ЧЕТВЕРГ. 18 АВГУСТА.

Состояние я перспективы развития
станкострозния.
	Лектор — зам. дирентора по на­учной части Экспериментального
научно-исследовательского института

металлорежущих станков А. Проко­пович.
	РАЛИО
	СЕГОДНЯ
	Начало в 18 часов.
	ГЕТЕБОРГ, 16 августа. (По теле­фону. Нан: спец. корр.). Вчера в
5 часов дня по местному времени в
зале искусств Гетеборга состоялся
первый тур межзонального шахмат­ного турнира. ‘

«Героем» дня был свердловский
мастер Иливицкий, игравший белы­ми с гроссмейстером Унцикером
(Западная Германия). В защите Ним­цовича немецкий шахматист пере­оценил свои возможности. Иливиц­кий точно защищался, а когда его
пешка дошла до шестой горизонта­ли, Унцикер на 41-м ходу сдался.

Уже на 21-м ходу закончилась
вничью партия чехословацких шах-.
матистов гроссмейстера Пахмана и.
мастера Филипа.-—Их примеру по­следовали югославские мастера _Ра­бар и Фудерер.

Чемпион мира среди юношей. ма­стер Сиясский играл с гроссмейсте­ром Сабо (Венгрия). Юный чемпион
эктивно разыграл испанскую пар­тию, но затем потерял один теми и
вынужден был согласиться на ничью.

Мастер Медина (Венесуэла) раз­громил позицию черных и, получив

 
	линтнюю ладью против мастера Ги­мара (Аргентина), добился победы. .
После упорной борьбы согласи­лись на ничью аргентинцы мастер

Панно и гроссмейстер Пильник.

Остальные партии отложены.

Гроссмейстер Керес имеет не­сколько лучшие шансы в остром
эндиштиле против мастера Доннера
(Голландия).

Чемпион СССР гроссмейстер Гел­лер ‘отложил партию против поль­ского мастера Сливы в сложной по­зиции, но с позиционным апреиму­ществом.

Чеманион СПТА мастер Бисгайер в
партии с аргентинским гроссмейсте­ром Найдорфом пошел на рискован­ную комбинацию с жертвой каче­ства. Партия отложена с преимуще­ством у Найдорфа.

Из-за болезни Штальберга не се­стоялась.его встрёча с Бронтатейном.
			ВСЕСОЮЗНАЯ СПАРТАКИАДА ПРОФСОЮЗОВ. НА СНИМКАХ: све­ва — забег на 800 метров для мужчин; спраза — метает дисн И. БЕГ­первое место.
	Фото Г. ЯБЛОНОБВБСКОГО.
аи
	ПРОФСОЮЗОВ
	Борис Баляев («Буревестник») занял
второе место — 16 м. 30 см.
Москвичка Ирина Беглякова («Бу­ревестник») дальше всех — на 48 м.
65 см. — метнула диск. Чемпионом
профсоюзов в беге на 800 м. стал
студент Московского областного пе­дагогического института Анатолий
Осминкин — 1 Mm. 518 c.
	Таким образом, из 12 новых чем­пионов профсоюзов четверо — MO­сЕвиаи.
	Вчера соревнования по лекой
атлетике закончились эстафетами
4 по 100 метров. Без особого труда
победу одержали мужская и женская
команды «Буревестника». В составе
женской команды выступала ленин­градка Галина Виноградова. Мы уже
сообщали, что в день открытия спар­такиады она заняла два первых ме­ста в прыжках в длину и в беге на
100 метров: с первоклассными ре­зультатами, показав в полуфинале
и финале на 100-метровой дистан­ции одинаковые результаты —
11,7 с. Недавно в Варшаве Виногра­дова установила новый рекорд Ев­ропы, прыгнув в длину на 6 м.
27 см. Теперь только один сантиметр
отделяет Виноградову от мирового
рекорда новозеландской спортсмен­ви И. Уильямс. Виноградовой 23 го­да, спортом она начала заниматься
сравнительно недавно и за короткий
	срок добилась исключительных успе­ХОВ.
	AKH .
	зан московской командой «Торпе­до». Вчера продолжались финаль­ные игры. Ниже своих возможно­стей провели состязания московские
команды «Металлургь и «Торпедо».
«Металлург» встретился с «Аван­гардом>. Состязание закончилось
вничью. Нсманда «Торпедо» не вы­держала дружной игры городошни­ков «Зенита» и проиграла с ре­зультатом 1:3. Сегодня — послед­ний день состязаний. Начало игр в
I7 «. 30M.
	звезда». заключительный день игр
	— 18 августа. Играют <чВрасная
звезда» — «Энергиях и «Авангард»
— «Буревестник».
	ABCA
	ЛЯНКОВА («Буревестник») занявшая
		СПАРТАКИАДА
	Два дня легкоатлетических сорев­нозаний У Всессюзной спартакиады
профсоюзов позади. Общество «Бу­ревестник» уверенно набирает очки.

Вчера утром был дан старт участ.  
никам ходьбы на 20 километров.
Нужно было пройти 50 кругов по га:
ревой дорожке стадиона. Звание чем­пиона профсоюзов завоевал Михаин 
Лавров («Зенит»). Его результат -—
1 ч. 31 м. 43 с. Еще в марте на все­союзных весенних соревнованиях в
Ташкенте МЛазров побил рекорд
СССР. На протяжении всего сезона
он одерживает одну победу за дру-.
той. В Варшаве на международных
дружеских спортивных играх Лав­ров устанавливает новое мировое!
достижение в ходьбе на 50 километ­ров, а вчера сн стал чемпионом
профестзов.

Острая борьба в прыжках в вы­соту завязалась между спортсменка­ма общества «Зенит», воспитавни­цами известной школы заслуженно­то мастера спорта В. Алексеева
ленинградкой Ниной КНКосовой и
москвичкой Марией Писаревой. Обе
они взяли одинаковую высоту —
1 м. 65 см. Однако звание чемпион­ки профсоюзов присуждено Носо­вой. Для преодоления высоты ей
потребовалось меньше попыток, чем.
Писаревой.

В толкании ядра сильнейшим ока­зался молодой легкоатлет из города.
Тарту Феликс Пиртс (Калев). Его
результат — 16 м. 62 см. Москвич

 
		ПОЛЬСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБ­ЛИКА. Люозлин. Памятник созет­сним воинам, героически погиб­шим в боях за свободу и незави­симость Советского Союза и де
мократической Польши,
	POOOQOOOSE
	ЛЕГКАЯ АТЛЕТИКА
	Турецкий журналист
с результатах Женевского
	совещания
	Участие трудящихся чехословацких городов
в уборке урожая
	На полях бок о сок с крестьянами
работают рабочие, студенты, служа­wwe, домохозяйки. Завод имени
В. И. Ленина в Пльзене направляет
в помощь сельскому хозяйству 1.000
свонх работников. Всего на полях
Пльзеньской области в доброволь­ных бригадах работает около 10.000
человек. Из Праги на помошь сель­скому хозяйству выехало около
ДА000 челозех.
	Крупные успехи достигнуты в
‘развитии промытиленности Народной
Республики Сербии. Как сообщает
  агентство ТАНЮГ. общий объем про­мьыииленного производства республи­ки за первое полугодие увеличился
более чем на 20 процентов по срав­нению с соответствующим периодом
  1954 года.

На 58 процентов по сравнению с
тем же периодом прошлого года уве­личился объем промьмиленного прс­изводства в Народной Республике
Черногории. Здесь в настоящее вре­мя полным ходом ведется строитель­ство металлургического комбината
имени Бориса Кидрича в Ниншиче,
	системы гидроэзлектростанций на pe­ке Зета и железнодорожной маги­страли Титоград—Бар.
	индийцев. При этом были ранены 40
участников движения мирного CO­противления, которые вступили на
территорию Гоа, чтобы потребовать
	прекращения иностранного правле­ая.
	ПРАГА, 16 звгуста. (ТАСС). Бак
передает Чехословацкое Е,
агентство, в ответ на призыв чехо­словацкого правительства к народу.
тысячи граждан страны выезжают в
деревню для помощи в уборке ypo­yan. Промышленные предприятия
освободили много рабочих, которые.
выехали в районы, где урожай под­вергается наибольшей опасности в
результате неблагоприятной погоды.

 
	СТАМБУЛ, 16 августа. (ТАСС).
Ахмед Хидайет Реел отмечает в га­зете «Джумхуриет», что после Же­невского совещания Глав прави­тельств четырех держав наблюдает­ся смягчение в международных от­ношениях.

Автор указывает, в частности, что
это смягчение находит свое выраже­ние в обмене делегациями между
Западом и Востоком в работе Меж­дунафодной вонферевции по мирно­му использованию атомной энергии
	и в сокращении Советским Союзом
вооруженных сил на 640 тысяч че­ловек.

Отмечая, что сейчас в мире веет
«ветер соглаптений», которого не бы­ло уже в течение десяти лет, автор
пишет: «Я думаю, что в этот момент
и нам следовало бы подумать о том,
как всей нацией пойти в ногу со
всеми, и о том; какие принять для
этого меры».
	Митинг трудящихся
	Сант-Яго
	Судейская коллегия турнира Ут­верткдена в составе: главный судья
— Андерссон (Швеция), члены судей­ской коллегии — гроссмейстер Бар­па (Венгрия). гроссмейстер Бонда­ревский (СССР). масгер О’Келли
(Бельгия) и мастер ПТайтар (Чехо­словакия).

В неделю будут проводиться четы­ре тура. .

Сегодня — второй тур.

Гроссмейстер
	Д. Бронштейн.
	Рост промышленного производетва
в Огославии
	БЕЛГРАД, 16 августа. (ТАФС).
Как сообщает газета «Политика», за
6 месяцев этого года общий индекс
промьипленного производства Юго­славии увеличился по сравнению с
тем же периодом 1954 года на 23
процента. Объем продукции черной
металлургии и химической промын!-
ленности возрос за это время на 42
	процента. ВБ первом полугодии этого
	года выпущено свыше 26,5 тысячи
тонн железнодорожных рельсов и
13.765 тонн бесшовных труб, т. е.
значительно больше, чем за соответ­ствующий период прошилогс года.

В первом полугодни этого седа хи­мическая промышленность выпусти­ла свыше 94 тысяч тонн искусствен­ных удобрений — в два раза боль­ше, чем за тот же период прошлого
гола. `
	События в Тоа
	ЛОНДОН, 16 августа. (ТАСС). По
	  сообщению агентства Рейтер из Бом­ося, в течение вчератинего дня нор­тугальской полицией и войсками,
открывшими огонь в различных
	пунктах границы между Индиеи и
Гоа, были убиты 16 невооруженных
		ЮНЫЕ
ФУТБОЛИСТЫ
	На малом поле московского ста­диона «Динамо» начались финаль­ные соревнования всесоюзного чем­пноната юношеских футбольных
команд. Право выступать в финале
завоевали шесть команд — РСФСР,

Украины, Грузии, Литвы, Киргизии и
Москвы. Исключительно упорной бы­ла борьба команд Москвы я Россий­ской Федерации. Состязание закончи:
лось вничью — 0:0. Соревнования

продлятся до 25 августа.
		НЬЮ-ИОРН, 16 августа. (ТАСС).
Чилийская газета «Эль Сигло» с00б­щает, что в столице Чили Сант-Яго
состоялся митинг, посвященный 10-й
годовщине трагедии Хиросимы.

На этом же митинге был торже­ственно вручен мандат члена Все­мирного Совета’ Мира руководителю  
единого профсоюзного центра *° чи­лийских трудящихся Клотарио Бле­сту. Выступавшие на митинте отме­тили большие заслуги Блеста в борь­бе за мир.

В ответном слове Блест сказал,
что он © глубоким волнением при­нимает этот мандат. «Я понимаю, —
заявил он, — что тем самым оказа­на честь не мне лично, а всем тру­дящимся  Чили.. Этот акт показы­вает, что борьба за мир не имеет гра­ниц и партийной окраски».

Выступивший затем на митинге
Бальтасар Кастро рассказал о Все­мирной ассамблее мира в Хельсин­ки и о работе чилийской делегации,
которую он возглавлял. В своем вы­ступлении он подвел итоги измене­ниям, которые произошли в Чили
и во всем мире со времени Венско­го конгресса сторонников мира. Он
заявил, что в условиях уменьшения
международной напряженности Чи­ли также должна «перейти от поли­тики войны К политике мира, что
позволит стране выйти из изоляции,
в которой она находится, установить
отношения со всеми странами мира».
В заключение Кастро сказал, что в
Хельсинки от имени делегатов всех
о. стран он пред­ложил провести на американском
‘континенте конференцию по типу
конференции в Бандунге и что в
настоящее время ведется подготов­ка для созыва в ближайшее время
такой конференции в одной из сте­лиц стран Америки.

 
		Останавливаясь на музыкальной
стороне спектакля, следует отметить,
что обилие полифонической музыки,
значительное обогащение спектакля
вокальными формами, введение во
многие сцены хора (за кулисами), ор­ганически вплетающегося в Ммузы­кальную драматургию произведения,
вилотную приближает спектакль
«Лян ИТан-бо и Чжу Ин-тай» к об­щепринятой форме оперного пред­ставления.

К замечательным страницам пар­титуры следует отнести интересный
симфонический антракт перед пос­ледней картиной, сцену бури, марш
процессии в последней картине, а
также музыку в сцене Лян ПТан-60 и
Чжу Ин-тай в доме отца. Дирижер и
аранжировщик музыки Гу Чжень-ся
темпераментно, с верным 4YBCT­вом исполняемого произведения ве­дет этот вдохновенный спектакль.

Художники Син Си, Су Ши-фын и
Хуан Цзы-си, отлично показавшие
себя в спектакле «Пролитая чаита»,
и на этот раз продемонстрировали
высокое искусство художественного
оформления. Безукоризненны по
вкусу интерьеры и особенно ком­ната Чжу Ин-тай. Поэтичны пейзажи:
нежные очертания гор, дымчатые да­ли, живописные берега рек. Вырази­тельна в своей лаконичности картина
бури: грозно нависшие тучи и оди­вокое дерево на фоне неба эмоцио­нально подчеркивают трагический
характер происходящих событий. Но­разительные по красоте костюмы до­полняют цветовую гамму спектакля.

В ближайшие дни коллектив Шао­синской оперы покинет Москву для
показа своих спектаклей в других
городах нашей страны. От всей ду­и хочется пожелать театру даль­нейших творческих успехов. Москви­чи надолго сохранят чудесное вос­поминание о замечательном иснус­стве талантливых китайских друзей.

 
	П. Златогоров,

заслуженный артист РСФСР
и БССР.
	НА СНИМКЕ: сцена из оперы
	«ЛЯН ШАН-БО И ЧЖУ HH-TAA>,
	На стадионе «Ббрыльев Советов».
проходят финальные встречи по го­родкам. В них принимают участие
четыре команды, одержавитне побе..
	ды в предварительных играх: «Ме­таллург», «Торпедо», «Зенит» и
«Авангард». Встреча «Торпедо» —
	«Авангард» закончилась победой го­родошников «Торпедо» с результа­том 3:0. С таким же счетом выиг­pan «Металлург» у «Зенита». В

первый день лучший результат —
24 биты на 15 фигур — был пока­В очередном состязании. на пер­венство СССР по футболу встоети­лись динамовцы  Тбилиси и команда
	«Шахтер» (Сталино). Со счетом 3:1
выиграли динамовцы.
		На стадионе Юных пионеров се­годня продолжаются финальные со­ревнования по футболу. Состоятся
две встречи: «Энергия — «Аван­гард> и «Буревестник» — «Красная

ВОЛЕ
	На стадионе «Локомотива» вчера
продолжались финальные встречи по
волейболу. Они отличались напря­женной борьбой. Игра женских
команд «Локомотива» и «Даугавы»
продолжалась более двух часов.
Победили спортсменки «Локомоти­раз со счетом 3:2. Женская коман­х В 20 КИЛОМЕТРАХ от
проведено лично-командное
	‘ство СССР по мотоциклетному кроссу.
	В соревнованиях участвовали кома
ды десяти республик, городов Москвы
и Ленинграда и пяти мотоциклетных
заводов. Чемпионами страны стали
москвичи ЧН. Сусова, Е. Глухарев,
Н. Севостьянов, И. Астафьев, E, Koc­матов и А. Обухов. Командное пер­венство завоевал коллектив гонщиков
Зенинграда. На втором месте команда
	Искусство
	 

те А оч, eee ee
	из простых народных мелодий, ма­стерски обработанных театром, за­ставляющая воспринимать нежный
хуцин (китайская скрипка), ыинко­вую тебу, волнующую флейту и на­родные ударные инструменты в их
чарующей прелести. В вокально-ре­чевом исполнении китайских арти­стов обыкновенная сценическая речь
звучит так же музыкально, как и на­невная декламация, а неприхотливая
песенка чередуется с чисто вокаль­вым номером, близким к общепри­нятым формам оперных арий и дуэ­тов. Мастерски отшлифована сцени­ческая игра артистов с филйгранно
разработанным комплексом поз, дви­жений, жестов, мизансцен, пронизан­ных музыкой. Изумительно по тон­кости вкуса декоративное решение
спектакля, напоминающее замеча­тельные памятники старинной HA­тайской архитектуры и зодчества,
тонкие выразительные рисунки стен­ной и тканной живописи, резьбу по
кости и прихотливые изделия при­кладного искусства. Слитность всех
этих элементов и составляет чарую­тпую прелесть спектакля «Лян Шан­‘бо и Чжу Ин-тай», рассказывающего
	о вдохновенной любви, победившей
	смерть.

На сцене минимальное число авте­ров. В спектакле нет привычных для
сперы массовых сцен, сценических
эффектов. Но внимание слушателей
от первой ноты короткого орнестро­вого вступления до конца спектакля
не ослабевает ни на минуту.

Большое художественное  впечат­ление оставляет исполнение роли
Чжу Ин-тай выдающейся артисткой
Фу Цюань-сян. Разнообразными му­зыкально-вокальными и сценически­ми красками рисует она внутренний
мир своей героини, переходя от дет­ской наивной лиаловливости и неж­ного лиризма к подлинным высотам
трагаческого. пафоса. °

Красивый тембр голоса, безуко­ризненная музыкальность (качество,
присущее всем китайским артистам
— участникам спектакля) в сочета­нии с грациозным внешним рисун­ком роли сливаются в цельный, ча­рующий зрителя образ. В нем чув­ствуется болышой талант актрисы,
подкрепленный глубокой, вдумчивой
и неустанной работой над развитием
своего артистического дара.

Роль благородного юноши-студен­та Лян Шан-бо мастерски играет ар­тиства Фан Жуй-цзюань, великолен­ная исполнительница этой роли и в
виденной мною недавно в Китайской
Народной Республике кинокартине
 <Лан Шан-бо и Чжу Ин-тай».
	Сколькб непосредственности и тен­лоты у Фан луй-цзюань в знамени­той. сцене на дороге, когда.Лян ИЁан­бо провожает Чжу Ин-тай в обрат­ный путь. С какой подкупающей тро­гательностью в другой сцене — в
доме у помещика — произносит Фан
Жуй-цзюань слова, полные отчая­ния: «Если Я умру, меня похоронят в
Ху Чжао..». Талантливая артистка,
исполнительница мужских ролей,
Фан Жуй-цзюань демонстрирует пер­воклассное мастерство перевоплоше­ния.

Выразительным, звучным голосом
обладает артистка Чжан Гуй-фын,
замечательная исполнительница -ро­ли отца — верного стража феодаль­ных устоев, помещика Чжу Гун­юаня. Актриса хорошо показывает,
как отцовское чувство любви к до­черйи вступает в розное противоре
чие © феодальными понятиями о че­сти, морали и раз навсегда установ­ленными зщестокими законами ста­рого общества. С огромной впечат­ляющей силой проводит артистка
Чжан Гуй-фын сцену ссоры с до­черью.

Роль скромной, доброй и умной
жены учителя прекрасно ведет ар­тистка Изинь Янь-фан.

Мягко исполняет Лоу Сяо-пэй роль
служанки Ин Син. В груди Ин Син
бьется доброе сердце, и она вместе
со своей госпожой любимой Чжу Ин­тай борется за право на счастье. Во­плошаемый ею образ говорит о боль­итих сценических возможностях мо­лодой актрисы. Роль слуги Лян Шан­бо, маленького Сы Чжиу, убедитель­но играет артистка Сяо Чун-фан. Обе
эти молодые, музыкально одаренные
артистки великоленно дополняют за­мечательный ансамбль исполнителей
спектакля.

‚ Великий реформатор сценическо­со искусства Н. С. Станиславский,
‘систему которого тщательно изучает
‘коллектив славного театра Шаосин­ской оперы, неоднократно подчерки­вал, что настоящего режиссера мож­HO определить в первую очередь по
‘тому, как действуют его актеры на
сцене и насколько убедительно они
доносят основную мысль сиентакля.
 Логически оправданное поведение
‘актеров и убедительно построенные
‘мизанснены, строго согласованные с
музыкой, являются в спектакле «Лян
Ulan-Go и Чжу Ив-тай>х плодом
‘вдумчивой, серьезной режиссерской
работы. Режиссер Хуан Ша талант­`ливо воссоздал на сцене любимую

 

 

 
	легенду нитайсного народа.
	да «Буревестниха» выиграла у во­лейболисток «Калева»х — 3:1. Муж­ская команда «Даугавы» одержала
победу над «Энергией» — 3:2, а во­лейболисты «Буревестника» выигра­ли с таким же счетом у «Локомоти­ва». Сегодня — последний день со­стязаний.
	Эстонской ССР..и на третьем — коман­да Москвы. ,

*х В КМЕВЕ на водно-спортивной
базе «Буревестника» закончились со­ревнования на первенство «Буревест­ника» по академической гребле. В со­стязаниях приняло участие более 200
спортсменов Москвы, Ленинграда и
Киева. Командное первенство выиграли
гребны Ленинграда. Второе место 3a­воевали спортсмены Киева, третье —
МосЕвыЫ. ~
	золглкоЕго
	ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 13:50 — КОН­церт русского народного хора имени

Пятницкого. 18.30 — Беседа «Что чи­тать о первой русской революции»
(по станциям). 19.25 — Радиопостанов­ка «Искатели» по роману Д. Грани­на. 23.10 — Песни KOMMOSHTOpOB ~~
участников художественной самодея­тельности.
‹ ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.15 — Арен­ский. Первая симфония. 19.20 — О\-
рывки из оперетт. 21.00 — Моцарт.
<Реквием».
	ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Вон­церт Т. Ханум. 19.45 — Опера Bep­стовского «Громобой» (монтаж). 22.10
— Концерт с фестиваля имени Сибе­лиуса.
ЗАВТРА
	СПОРТИВНЫЙ ДНЕВНИК
	Минска
первен­_ ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — Но­винки зарубежной литературы: роман
польского писателя В. Мака «Семья
Яворов». 10.20 — Концерт чешских
артистов. 11.15 — Трансляция концер­та из Минска (по станциям). 11.15 —
Популярный концерт (по городской
сети). 11.40 — Концерт «Исполнитель­ское творчество Ю. Брюшкова» (по
станциям). 13.00 — Передача из цик­ла «Борцы за народное счастье»: гла­вы из книги И. А. Козлова «Жизнь В
	борьбе». 14.00 — Федсв — Концерт для
фортепиано с оркестром. 14.30 —
Г. Марков — «Соль земли» (главы из
HHETH). 16.25 — Разучивание песни
	 

С. Каца на слова А. Софронова «В
путь-дорогу смелее». 16.45 — Ответы
на вопросы юных радиослушателей ©
жизни за рубежом. 17.00 — Любимые
арни {по заявкам радиослушателей).
17.30 = Передача о жизни республик,
областей и городов страны.
	ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 15.20 — Вы­ступление народного артиста Грузин­ской ССР Кравейшвили. 16.00 — Бах-—
симфония. 17.40 — Передача «Больше
товаров для васеления».
	ТЕЛЕВИЛЕНИЕ ЗАВТРА
	19.16 — Для детей: передача «Ma­ленькне питомцы зоопарка». 19.30 —
Киножурналы. 20.00 — Художествен­ный фильм «Призраки покидают вер­шины». 21.30 — Итальянский художе­ственный кинофильм «У стен Мала­наги».
	i.
		 
			 

Дирекция, партийная органи­зация и местком Института
нормальной и патологической
физиологии Академии медицин­ских наук СССР с глубокой
скорбью сообтщают о кончине
после тяжелой болезни одного
из старейших сотрудников ин­ститута, старшего научного сот­рудника, кандидата наук
	Петра Степановича
	КАНАННЫА
	и выражают глубокое соболез­нование семье покойного.
	 
	ООО
	Вчера в Москве состоялся заключительный спектакль Государст­< Шо № ФР РлАбИм НА.

 
	Китайской Народной Республики.
a EK С Станислазского и Вл. И.
	венного театра Шаосинском опер!
	ее ФГ, см ФТ
На сцене М
Немировича-Данченко китайские артисты в третий

сквичам оперу «Лян Шан-бо м Чжу Ин-тай».
РЯ о 6 6UepmautTanne 1Мзосинской оперы присутствовали

ыкального театра имени К. С. Станиславскоо и 2“. ©.
раз показали мо­>
	Каганович, Г. М. Маленнов, А. И.
	товарищи НК. Е Ворошилов, Л. М
	Muxornn. M. Tf. о Первухин, М. А. Суслов, П. Н. Поспелов. В правитель­—_ , ee eee

 
	Чрезвычайный ий Полномочный
	стзгенной ложе находился таке
	Посол Китайской Народной Республики в СССР Лю Сяо.
			есть свои дящего из богатого и влиятельного
	рода.

Глубокая скорбь, которую пережи­вает Лян Шан-бо, приводит его к
смерти. Узнав об этом, Чжу Ин-тай
сама решает расстаться с жизнью.
Перед тем, как отправиться в свадеб­ном паланкине к нелюбимому мужу,
она просит разрешения. отца NOMO­литься на могиле Лян Шан-б0. Нод­нимается буря, могила Лян ПТан-бо
раскрывается, и Чжу Ин-отай сходит
в нее. Но даже сама смерть не смог­ла победить влюбленных. Они пре­вращаются в мотыльков, порхающих
среди цветов.

Замечательный коллектив Шао­синской оперы, с огромным успе­хом показавший свой первый снек­такль — оперу «Проявтая чаша», и
на этот раз порадовал московских
зрителей своим великоленным ис­кусством­Спектакль «Лян Шан-бо и Чжу
	Ин_тай» вновь убедительно свиде­тельствует о реалистическом Ha­правлении творчества Паосинской
оперы. Артисты правдиво раскрыва­от внутренний мир воплощенных
EMH героев, сохраняя при этом обая­‚ние, национальный самобытный ко­SLOPUT китайского искусства. Много­бозины средства художественного
  воздействия на зрителей, которыми
  располагают китайские исполнители.
	Проникновенная музыка, сотканная
	>” любимые предания, легенды,
eraser В течение веков передаются!
		они из поколения в поколение
как драгоценные алмазы, сияют
	сокровищнице народного творчества.
	Предание о самоотверженной и
чистой любви Лян Шан-бо и Чжу
Ин-тай — неиссякаемый родник для
творчества драматургов, музыкантов,
художников и артистов.

Легенду о юноше Лян ПШан-бо и
девушке Чжу Ин-тай китайский на­род сложил, выражая протест про­тив феодального гнета и социальной
несправедливости, завцищая права
женщин на свободную и чистую лю­бовь. Главная героиня легенды —
мужественная Чжу Ин-тай, стремясь
Е своболе и счастью, бесстрантно на­рушает закон © «недозволенном»,
бросая вызов старому миру.

Закон запрещал женщинам учить­ся, но Чжу Ин-тай, переодевиись в
мужское платье, убеждает отца’ от­пустить ее в Ханьчжоу. По дороге
ей встретился студент Лян ПТан-60.
Чжу Ин-тай подружилась с ним, а
затем страстно полюбила его. Лишь
спустя три года узнает Лян Шан­бо тайну Чжу Ин-тай.

a.
	НГ

Полный надежд отно

 

авляется Лян
	Пан-бо в дом к к Чжу Ин-таи просить
руки девушки, но отец ‘ Чжу Ин-тай,
	тГун-юань, mo

богатый помещик Чжу
я, происхо­@-ал ей мужем Ма Вэн-ца
		Редактор А. А. ФОМИЧЕВ,