ТРУД ПО ИСТОРИИ 1! ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА ` Издательство Академии наук СССР зыпустило в свет труд академика В, Ф. Шишмарева — «Книгу для чения По истории Французского языка». Книга предназначена для дингвистов и историков литературы. на содержит образцы французской письменности за период с 1Х по ХУ кк. В частности, опубликованы памятникн Поэзии, художественной ы, исторические повествования, алакже тексты деловых документов, научных трудов. Среди произведений старой франузской литературы, помещенных в gure, — Поэма «Страсти Христовы» Х вен, «Поэма о Роланде» и «<Роузн о Тристане», перевод проповедей Бернарда Клервосского. Публикуются и произведения более позднего времени, например роман неизвестного автора «Окассен и Ниволетта», относящийся к ХШ веку, образец салонной поэзии ХГУ вез—«Книга ста баллад», хартии на кргундском и других диалектах. Литература ХУ века представлена троизведениями писателей Кристиы Пизанской, Антуана де ла Саль ‚ других Особенный — интерес представляет отрывок из пасторали ХУ века «Ренье и Жаккетон», текст которого воспроизведен с единственюго экземпляра рукописи, храняцейся в Государственной публичной библиотеке имени Салтыкова-Щед_ рина в Ленинграде. Эта рукопись до (их пор нигде не была опубликована. Материалы книги дают возможвоть ознакомиться с французским зыком на различных этапах его развития, с важнейшими его местmun диалектами и особенностями чиля различных жанров французкой литературы. В труде академика В. Ф. Шишмареа имеются вводные статьи, библиографические указатели, литерапрные и лингвистические комментарии. ЧЕТЫРЕ МЯЧА В. ВОРОТАХ «МИЛАНА» ° Вчера на стадионе в Милане согоялась товарищеская встреча футкльных команд московского «Димо» и клуба «Милан». (Сегодня корреспондент «Вечерней Москвы» беседовал по телефону c председателем Московского городкого совета спортивного общества «Динамо» тов. В., Буровым, нахоищимся в Италии вместе с коман©. Он рассказал: - Советским футболистам окаин в Милане исключительно теплый, дружеский прием. Как только мы вышли из вагона, нас окружи2 и приветствовали миланцы. На шрвую же тренировку, которую мы провели на стадионе в 30 километмх от города, пришли тысячи зритлей. Среди них были и члены ny6a «Интер» — постоянные coерники клуба «Милан». ` Матч состоялся на стадионе, вмецающем более 100 тысяч зрителей. Ве места были заполнены, играть было крайне: тяжело, так как темпе1 ратура воздуха на солнце доходила № 50 традусов: Наш противник выступил B 60- 166 сильном составе, чем в Москве. Тан, правого полусреднего играл дин из сильнейших нападающих ура Скеофино. Счет открыли итальянские футболисты. Гол забил в середине тайма Нордаль. Последовавшие затем сильные атаки динамовцев не увенчались успехом, Вторая половина прошла при преимуществе московских футболимов. Команду «Милан» не спасла и четырех голов блестящая игра зратаря Буффона. Он вынуждев был четыре раза вынимать из сет№ мяч, посланный на второй, пятадцатой, девятнадцатой минутах и незадолго до конца матча центральным нападающим Мамедовым. Coязание закончилось со счетом 4:1 в пользу динамовцев. В Мо#е динамовская команда проигра24 со счетом 2:4. Команда «Динамо» выступала в ‘оставе: Яшин, Родионов, Нрижевкий, Б. Кузнецов, А. Соколов, Царев, Шабров, Федосов, Мамедов, Ю. Кузнецов и Рыжкин. Сегодня мы выезжаем во Флоенцию. Вчера команда получила много поздравительных телеграмм из разных уголков Советского СоюГ. а также из Чехословакии и Алании. Обращение Национального совета Национального фронта” демократической Германии и Комитета борцов антифашистского движения сопротивления БЕРЛИН, 5 сентября. (ТАСС). Агентство АДН передало обращение Национального совета Национального фронта демократической Германии и Номитета борцов антифашистского движения сопротивления к населению в связи с наступающим 11 сентября Международным днем памяти жертв фашизма. В этот день, говорится в обращении, будет отмечаться память более 11 миллионов жертв фашизма. Эти люди, боровшиеся против фашизма, отдали свои жизни за дело’ нации, за демократию, свободу, прогресс и мир. Они являются примером патрнотической борьбы, когда человек всем сердцем любит свой народ и свою родину. Они учили нас, что победа над врагами народа может быть одержана только тогда, когда все противники милитаризма и фашизма сплотятся в единое. патриотическое народное движение. Эта национальная задача является сейчас в ‘Западной Германии и Западном Берлине требованием момента. Поэтому, помня завещание героев движения сопротивления фашизму, мы протягиваем руку всем, кто, питая глубокую любовь к отечеству, ненавидит милитаризм и фашизм. Смертеяьный враг человечества, германский милитаризм и фашизм должен быть устранен навсегда. Далее в обращении отмечается, что для успешной борьбы против возрождения германского милитаризма, против ремилитаризации Западной Германии, для того, чтобы расчистить путь к скорейшему воссоединению Германии на мирной и демократической основе, ‘необходимо единство действий немцев востока и запада Германии. В обращении содержится призыв к трудящимся принять активное участие в мероприятиях, которые будут проводиться в Международный день памяти жертв фашизма. В СТРАНАХ НАРОДНОЙ ДЕМОКРАТИИ МИЛЛИОНЫ УЧАЩИХСЯ В СТРАНАХ народной демократии начался новый учебный год. В Китайской Народной Республике за парты. село около 59 миллионов учеников. В 194 высших учебных заведениях страны начали занятия 289 тысяч студентов—на 30 тысяч человек больше, чем в прошлом году. Значительно расширилась сеть школ для взрослых, где обучение ведется в свободное от работы время. В этих школах будет учиться около 3.700 тысяч рабочих и крестьян. По планам Министерства просвещения КНР к концу первой пятилетки (1957 год) в стране должна быть в основном ликвидирована неграмотность. В текущем году в группах по ликвидации неграмотности начнет заниматься около 32 миллионов человек. Широко раскрыты двери высших учебных заведений для юношей и девушек Польской Народной Республики. Аудитории и лаборатории многочисленных вузов страны заполнили сейчас 150 тысяч студентов. Можно напомнить, что до установления народной власти в высших учебных заведениях Польши обучалось всего лишь 48 тысяч человек, Предстоящий съезд писателей Югославии тических статеи, литературных очерков о путешествиях и монографий. Большим спросом читающей публики пользуются романы Добрича Коприча «Далеко еще до солнца» и «Корни», а также роман Бранко Чопича «Пролом» и роман Оскара Дарича «Песня». Югославские писатели активно участвуют в общественной жизни страны. За последние годы они провели около 800 литературных вечеров, читали лекции на различные темы, способствуя тем самым росту среди населения интереса к литературе. Происшедшие после войны коренные изменения в общественной и политической жизни Югославии оказали свое влияние и на литературное творчество писателей, которые, заняв в культурной жизни страны подобающее им место, способствуют дальнейшему развитию культуры трудящихся Югославии. БЕЛГРАД, 5 сентября. (ТАСС). С 15 по 17 сентября в Охриде состоится очередной ГУ съезд писателей Югославии. На съезде будут заслушаны доклады «10 лет югославской литературы» -—- докладчик Милан Богданович, «10 лет свободной литературы Македонии» — докладчик Димитар Митрев, «Драматическое творчество за 10 лет» — докладчик Марьян Маткович и «Детская литература» — докладчик Мира Алечкович. Съезд заслушает также доклад Союза писателей о деятельности Союза за период, прошедший между Ш и [У съездами. К своему съезду писатели Югославии приходят со значительными итогами. Нак сообщает белградское радио, в течение последних десяти лет было издано 1280 новых произведений писателей и поэтов Югославии, в том числе свыше 300 сборников стихов, 294 сборника рассказов, 125 романов. Значительное место принадлежит детской и юношеской литературе. Издано также 1387 криСПОРТСМЕНЫ! АНГЛИЙСНИЕ B MOCHBE 1 1 СЕНТЯБРЯ на московском стадионе «Динамо» состоится встреча между сборной командой легкоатлетов Великобритании и Северной Ирландии и командой СССР. Это — вторая международМоскве в нынешнем году. ная встреча по легкой атлетике в В сборных командах честь своих стран будут защищать сильнейшие спортсмены, являющиеся чемпионами и рекордсменами СоЕвропы и мира. ветского Союза, Великобритании, 3 сентября в Москву прибыли из Стокгольма известные англий:- ские спортсмены: Н. Чатауэй — обладатель мирового рекорда B беге на 3 мили и К. Брешер — один из сильнейших бегунов Англии препятствиями. на дистанцию 3 тысячи метров с Свыше одного миллиона студентов и школьников Болгарин 1 сентября пошли в школы и вузы. За годы народной власти в Болгарии построено более 900 школьных зданий. В стране введено обязательное бесплатное семилетнее обучение. 23 педагогические школы, 10 учительских институтов и два института повышения квалификации учителей готовят преподавательские кадры. В нынешнем учебном году число учащихся в Румынской Народной Республике в семилетних школах увеличилось по сравнению с довоенным уровнем почти в четыре раза, а в средних и профес: сиональных школах и высших учебных заведениях — в три раза. До установления народной власти в Албании более 59 процентов населения было неграмотным. В наступившем учебном году начальные школы Албании будет посещать почти в три раза больше детей, а неполные средние школы — в тридцать < лишним раз больше, чем в 1938 году. За годы народно-демократического строя в Албании открыты шесть высших учебных заведений и 13 техНИНУМОВ. Девяносто пять процентов населения Бьетнама не умело читать и писать до провозглашения независимости страны. Сразу же после образования Демократической Республики Вьетнам началась борьба с неграмотностью. С августа 1945 года по 1954 год более 10 миллионов вьетнамцев научилось читать и писать. Всему Вьетнаму известно имя Суин Тхи Чан — простой крестьянки из округа СонTu. Потеряв обе руки, она не пала духом, начала упорно занималься и стала учительницей. В воскресенье оба гостя провели в Сокольниках первую тренировну. Чатауэй и Брешер пробежали около 10 километров, чередуя быстрый бег с медленным. Судя по легкости и чувству темпа, которые англичане показали на пробежках, создается впечатление, что они очень хоропю подготовлены к предстоящим соревнованиям. «Вечерней Москвы» Кристофер сборная команда Великобритании беседе с корреспондентом Чатауэй заявил, что в этом году и Северной Ирландии значительно лучше подготовлена к товарищеской встрече с советскими спортсменами, чем это было в октябре чем это было в октябре 3 Москвы выступала в проптлого года, когда команда. легкоатлетов Москвы Лондоне. —- Мы, — говорит он, — не общем командном зачете, однако не рассчитываем добиться успеха в надеемся хорошо выступить Заявление египетского министра финансов и экономики по арабским странам екты экономического развития Вгипта, осуществление которых потребует крупных капиталовложений. Он подчеркнул, что за последние два-три года экономическое положение Египта значительно улучшилось; важную роль в этом сыграло расширение торговых связей Египта со странами Восточной Европы. ЭльКайсуни отметил большое значение заключенного недавно торгового соглашения с Китайской Народной Республикой, которое, как он указал, «выгодно для Египта». поезлке Джонстона иностранных дел Ливана, Сирии, Египта и Иордании. Сирийская газета «Аль-Айям» в статье, озаглавленной «Американские заговоры раскрываются», пишет: «Арабские круги выражают большое удивление в связи с приездом-Джонстона в. страны Ближнего Востока, поскольку известно, что арабские страны просили Джонстона отложить свою поездку. В этой связи политические круги выражают уверенность в том, что приезд Джонстона имеет непосредственное отношение к проекту Даллеса, касающемуся ликвидации арабско-израильских противоречий. Упомянутые круги утверждают, что миссия Джонстона’ является частью этого опасного американского плана, нкоторый, несмотря на все усилия американского империализма, будет обречен на провал». КАИР, 5 сентября. (ТАСС). Министр финансов и экономики д-р Абдель Монейм эль-Кайсуни заявил на пресс-конференции, устроенной для иностранйых журналистов, что «основной целью экономической политики египетского правительства является улучшение условий жизни населения. Средний жизненный уровень в Египте, — сказал он, — чрезвычайно низок. Национальный доход на душу населения составляет всего 40 фунтов в год». Эль-Кайсуни заявил, что правительство Египта разрабатывает проСирийская газета о БЕИРУТ, 5 ‘сентября. (ТАСС). Прибывший из Каира в Бейрут специальный представитель президента США на Среднем`Востоке Джонстон посетил премьер-министра’ Ливана Сами Сольха и обсуждал с ним новый американский проект по использованию вод реки Иордан. Как известно, до-выезда в Ваир и Бейрут Джонстон ‘вел переговоры относительно использования вод реки Иордан с иорданским правительством. Как здесь стало известно, иорданское правительство ‘довело до сведения ливанских властей, что оно не предпримет никакого сенаратного решения, касающегося нового плана Джжонстона, и что его позиция в этом вопросе будет базироваться на решениях, которые примут министры Советская музыкальная школа давно завоевала себе почетное место во всем мире. Ваших композиторов и музыкантов знают в обоих полушариях. Это, видимо, сыграло большую роль и в воспитании советской композиторской молодежи. Я встретился сейчас с некоторыми молодыми московскими композиторами, слушал произведения Андрея Эпшая, Бориса Чайковского и некоторых других. Должен сказать, что знакомство с их творчеством оставило у меня самое отрадное впечатление. Я не могу при этом не вспомнить, что сравнительно недавно в Баден-Бадене мне довелось присутствовать на музыкальном конгрессе, в котором принимали участие композиторы ряда стран. И я с грустью убедился, как еще сильны влияния декадентов и формалистов в современном музыкальном творчестве. Народу такая музыка непонятна и не нужна. Ваши композиторы идут своим путем, и неудивительно, что вашу реалистическую музыну, следующую лучшим традициям классики, так любят в народе. Прогрессивные музыканты Бразилии также стремятся создавать музыку, близкую и понятную народу. В основе многих произведений лежит несенное богатство нашей родины. Чудесные народные бразильские песни пропагандируют с эстрады на‚ши исполнители и, в частности, ваша московская гостья Алис Рибейру— Народные песни близки мне с самого детства, — подтверждает бразильская певица. — Их я начала ряде видов программы предстоящих состязаний, в частности в беге на средние и длинные дистанции. Дни, оставшиеся до спортивной встречи, Чатауэй и его товарищ предполагают посвятить ежедневным тренировкам и, насколько это позволит время, подробнее ознакомиться с Моснвой, о которой они так много слышали у себя на родине. НА СНИМКЕ: мировой рекордсмен К. ЧАТАУЭЙ (справа) и К, БРЕЩЕР на тренировке. Народная власть уделяет огромное внимание делу просвещения масс. Правительство Демократической Республики Вьетнам открыло народный университет в Ханое, где учатся 1.400 студентов, и 12 тлофессиональных школ, которые посещает около 10 тысяч профессиональных человек. Международные соревнования на ипподроме Красиво был разыгран «прощальный приз» для рысаков. В обоих гитах «Зодиак», расчетливо проведенный мастером-наездником А. Ивашкиным (команда СССР), эффектным Ффинишем приходил к столбу первым. В заезде на 4.800 метров участники оспаривали приз имени К. Е. Ворошилова. В красивой и напряженной ‘борьбе его выиграл «Перерыв» (мастер-наезлник А. Рощин) — 6м. 44,2 с. В дни международных конно-спортивных соревнований разыграны пятнадцать главных призов для скаковых лошадей и пять для рысистых. Советская команда, вышедшая Ha первое место; завоевала десять приКоманда СССР — на первом месте Вчера на Московском ипподроме Красиво был разьг закоячились международные скановые и рысистые соревнования, в которых участвовали команды Венгрии, Германской Демократической Республики, Румынии, Польши, СССР и Чехословакии. В заключительный день состязаний был разыгран «Большой приз стран народной демократии и Советского Союза». На старте — восемь лучших скакунов. Среди них— многие победители «Дерби» в своих странах. Дистанция — 2.800 метров. Скачка прошла в захватывающей спортивной борьбе. Блестяще финишируя, первым пришел к столбу жокей.Руди Леман на «Фактотуме» (команда Германской ДемокраНА СНИМКЕ: студенты 1-го курса медицинского факультета Ханойского университета (ДРВ) на ленции. ГЕТЕБОРГ, 5 сентября. (Но телефону. Наш спец. корр.). В субботу на межзональном шахматном турнире доигрывались восемь неононченных партий, Геллер выиграл у Медины и проиграл Рабару. Пильник одержал победу над Доннером и сделал ничью с Петросяном. Гимар выиграл у Штальберга и добился ничьей с Сабо. Спасский проиграл Бисгайеру. Нартия Бронштейн—Пахман закончилась вничью. После двенадцати туров на первом месте попрежнему гроссмейстер Бронштейн, набравший 8!» очков из 11. Лидер идет без поражений, одержав шесть побед при пяти ничьих. На втором и третьем местах— аргентинский мастер Панно, имеющий 8 очков из 12, и югославский мастер Фудерер—7!/> очков из 11. Четвертое и пятое места делят гроссмейстеры Керес и Пильник (Аргентина), набравшие по 7 очков из 11. Далее идут мастер Иливицкийи — 61/› очков из 11, мастер Спасский, гроссмейстер Петросян и мастер Филип (Чехословакия) — по 6 очков из 11. Таким образом, в первой «девятке», которая после окончания турниСЕГОДНЯ Фото ЧАН ЧИ-ШЕНЯ (агентство СИНЬХУА) ТУРНИР В ГЕТЕБОРГЕ ПОСЛЕ ДВЕНАДЦАТИ ТУРОВ ра в Гетеборге получит право участвовать в турнире. претендентов, пока пять советских шахматистов, два аргентинца, по одному югославскому и чехословацкому мастеру. Вплотную за лидерами идут мастер Рабар (Югославия) и гроссмейстер Сабо (Венгрия) — по 6 очков из 12, мастер Гимар (Аргентина) ни гроссмейстер Пахман (Чехословакия) — по 5!/> очков из 11. Во второй половине турнирной таблицы места занимают также гроссмейстеры Геллер и Найдорф (Аргентина) — по 5 очков из 11, мастер Бисгайер (СПТА) — 5 очков из 12, мастер Слива (Польша) — 41/» очка. из 12, гроесмейстер Штальберг (Швеция) — 4 очка из 10, гроссмейстер Унцикер (Германская Федеральная Республика) — 4 очка из 12, мастера Доннер (Голландия) и Медина (Венесуэла) — по 3 очка из 12. Без поражений, кроме Бронштейна. идут пока Петросян и Пильник. Петросян сделал десять ничьих, Пильник — восемь. Вчера и сегодня участники турнира отдыхали. Завтра состоится тринадцатый тур. HO ВТОРАЯ MPOrTPAMMA. 15.20 — Poe мансы русских композиторов. 16.009 — Пятая симфония Сибелиуса. 17.15 — Концерт детской художественной самопеятельности. ТЕЛЕВИДЕНИЕ СЕГОДНЯ — Для детей. Мультиплика= ционный фильм «Бармалей». 19.30 — Киножурналы. 19.50 — Научно-популярный фильм «Солнечный камень». 20.40 — Художественный фильм «Пьшшка». тической Республики). Резвость — зов на скаковых соревнованиях 2 м: 54 с. три — на рысистых. Второе место В следующей скачке участники заняла команда Чехословакии и боролись за «приз Мира». На стартретье — Польши. ‘перь, когда после Женевского совецания устанавливается атмосфера взаимного доверия, когда так растет потребность в обмене духовными ценностями, наше сближение приобретает особенно важное значение. . Бразильская интеллигенция всегда проявляла горячий интерес к жизни Советского Союза. Среди людей искусства немало таких, которые знакомы с трудами Ленина и Сталина, хорошо знают творчество Горького. Многие бразильцы знают и любят русскую музыку. Я принадлежу к их числу. Не опасаясь быть нескромным, я могу сказать, что был первым, кто познакомил своих сограждан с творчеством ваших замечательных современных композиторов — Шостаковича, Прокофьева. Я дирижировал в Рио де Жанейро исполнением 1-Й и 5-й симфоний Шостаковича, «Классической» и 5-Й сим‘фоний Прокофьева. В репертуаре Алис Рибейру также есть произведения Чайковского, Рахманинова, которые любимы бразильскими слушателями. В Москве мы учимся тому, как исполняют эти произведения сами советские музыканте девять лошадей-двухлеток. Дистанция — 1.500 метров. Здесь блестящую победу одерживает мастержокей Н. Насибов (команда Советского Союза) на жеребце «Эбор 2-Й». Резвость — 1 м. 31 с. Это — новый рекорд СССР. Н. Насибов одержал вчера еще одну победу — на «Гисте», выиграв приз имени города Улан-БатораРезвость на 4.000 метров — 4 м. 28,1 с. В скачке на приз имени конного завода «Напаедла» лучше всех прошла дистанцию «Блыскавка» (мастер-жокей С. Треба, команда Советского Союза). Ее резвость на 2.200 метров — 2 м. 18,2 с. «Приз закрытия» завоевал жокей Г. Стоян (Румынская Народная Республика) на «Марамореше>. Рост дороговизны в Австралии ЛОНДОН, 5 сентября. (ТАСС). По сообщению мельбурнского корреспондента газеты «Файнэншл таймс», в Австралии наблюдается быстрый рост цен. По сравнению Cc довоенным периодом индекс розничных цен возрос на 163 процента. В связи с этим происходит обесценение австралийского фунта; покупательная способность которого падает. То количество товаров, которое сейчас стоит один фунт (20 шиллингов), в 1946 году стоило 16 шиллингов, а в 1930 году — 7 шиллингов 8 пенсов. петь, когда мне едва исполнилось Д года. Песенное богатство Бразилии очень велико и разнообразно. Оно испытало на себе влияние индейского и негритянского фольклора. Песни наши исполняются под гитару, под различные, широко распространенные в народе ударные инструменты — афуше, реку-реку и т. Д. Красота и разнообразие бразильского песенного творчества помогли мне полюбить музыку и стать певицей. Уже 14 лет я участвовала в конкурсе 24 маленьких певиц в Рио де Жанейро и завоевала первое место. Я считаю своим долгом пропагандировать народные песни. Я их пела в Англии и во Франции, в Голландии и во многих других странах. Недавно была в Португалии, дала два концерта на фестивале в Варшаве. А сейчас я с большим удовольствием знакомлю с нашими песнями советских слушателей. Ваш теплый прием вызывает у артистов желание, как можно ‘больше выступать для такой отзывчивой и чуткой аудитории. У бразильских гостей А ФОНЕ чистого голубого неба удивительно отчетливо вырисосвоей вывается величественная в строгой красоте кремлевская Арсенальная башня. Этот чудесный, так хорошо знакомый нам всем вид открывается из окна одной из комнат Гостиницы «Гранд-отель», в которой мы беседуем с бразильскими деятелями искусств — дирижером и ном: позитором Жозе Сикейра и певицей Алис Рибейру. хожие, красивые площади и парки, памятники. Что выделяет из всех этих городов Москву? Мне бросилось в глаза обилие новых строек. Мы изъездили много улиц и площадей — повсюду видели строительные леса, башенные краны. Алис Рибейру подходит к окну и, обводя. рукой открывающийся из него пейзаж, говорит: — Я впервые в Москве, но знаю ее очень давно. Давно составила се бе представление © многих достопримечательностях вашей столицы. Я видела их на репродукциях и киноэкране. Я читала о них в газетах и журналах. И все же, увидев впервые храм Василия Блаженного, я испытала невольное чувство изумления HEред красотой его древней архитектуры. Москва по праву гордится и своими новыми сооружениями — Bbiсотными зданиями, Дворцом науки на Ленинских горах. Но едва ли не больше всего меня потрясло московское метро. Я много слышала о нем раньше. Но то, что я увидела, превосходит все ожидания. На моей родине, в Рио де Жанейро, нет метро. Но я только недавно жила в Париже, бывала в Англии и в других странах, население которых давно пользуется подземным транспортом. Но ни один метрополитен в мире не мо‘кет сравниться с вашими подземными дворцами. _. Ba немногие дни пребывания в ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — Музыкально-литературный концерт «Вольнолюбивые мысли в русской поэзии и вокальных произведениях русских композиторов». 18.30 — Ответы на вопросы радиослушателей по науке и технике. 19.30 — Новые музыкальные записи (по городской сети). 20.00 — Передача для работников научно-исследовательских дрейфующих станций «Северный полюс-4» и «Северный полюс-5» (по станциям). 20.00 — Концерт Е. Шумской (по городской сети). 20.45 — Передача для родителей. Выступление Т. В. Воликовой «Режим Бразильские артисты только что прилетели из Киева, где дали не сколько концертов, знакомились с музыкальной жизнью столицы Укранны. Сразу же завязывается оживленная беседа, и гости рассказывают 0 том, как их тепло принимали в превней украинской столице. Жозе Сикейра развязывает огромную папку нот и вынимает оттуда большую тетрадь. — Это, — говорит он, — подарок, который я получил от выдающегося украинского композитора Константина Данькевича — партитура его оперы «Богдан ХмельницКИЙ». Я постараюсь, чтобы с этим талантливым произведением советского комнозитора познакомились наши бразильские слушатели. Вся богатая, бьющая ключом музыкальная жизнь Киева свидетельствуёт о расцвете украинской музьг кальной культуры. Дни, проведенные.в Киеве, оставили самое приятное впечатление. В Москву мы приехали с Таким ощущением, как будто возвратились в давно знакомый и любимый город. Вас интересуют; конечно, наши виечатления от советской столицы. Я побывал во многих крупнейших городах Европы и Америки. Каждый из них имеет свое лицо. Но вместе с тем у них много общего — оживлен> H те про ное очисленнь мног. ие движен я дня моих детей». 21.15 Беседа на международные темы. 21.30 — Музыкальный лекторий «Как понимать музыку». 23.30 — Литературная передача «Уж осень у дверей...». ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 18.00 — По страницам журнала «Знание — сила». 19.20 — Serpannbl концерт. 21.00 — wr enema 19.10 — Для детей. Новый мультипликационный фильм «Курша». 19.30 — Передача «В подмосковном доме отдыха». 20.00 — Чехословацкий художественный фильм «Ангел в отпуске». Приносим глубокую признательность и благодарность всем органиТворческий вечер народного артиста СССР М. Ф. Астангова. 23.30 — Отрывки из оперетт, зациям, товарищам по работе и ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Опедрузьям, выразившим свое собора Римского-Корсакова «Майская лезнование по поводу преждевреночь». 23.00 — Я. Иванов — третья менной кончины нашего сына АНсимфония. 23.30 — Концерт мастеров Ддрюши. искусств стран народной демократии. Семья’ Логиновых. ЗАВТРА ты ПЕРВАЯ ПРОГРАММА. 9.30 — ВыЕЕ Е о Руководство, партком и местступление писателей у микрофона — Культурные связи Советского Союза с Бразилией растут с каждым годом. Из этой далекой страны к нам приезжали талантливая молодая певица Ванжа Орика, композитор, дирижер и ученый Клаудио Санторро, пианистка Анна Стелла Шик. В эти дни москвичи присутствуют на концертах новой группы бразильских исполнителей. Вчера в Большом зале консерватории с огромным: успехом прошел заключительный концерт бразильской делегации деятелей искусств, в котором приняли участие: Жозе Сикейра, Алис Рибейру, Стеллиния Эгг, Сатурнино Брага, Линдольфо Гайя, Оскар Боргетт. НА СНИМКЕ: певица АЛИС РИБЕЙРУ (сопрано) на заключительном концерте бразильских артистов в Большом зале Московской консерватормни. Фото Р. ФЕДОРОВА. «Навстречу ХХ съезду коммунистической партии Советского Союза». 10.00 — Радиопостановка по польской народной сказке «Лекарь-яблоня». 11.15 — Концерт норвежской музыки. 12.20 — Новые музыкальные записи (по городской сети). 12.30 — Передача из цикла «Лекции ученых и новаторов на Всесоюзной сельскохозяйственной выставке» (по станциям). 13.20 — ный комитет Министерства станкостроительной и инструментальной промышленности CCCP извещшают о внезапной кончине 2 сентября начальника «Оргалмазаь — члена КПСС Николая Павловича ОРЛОВА и выражают соболезнование семье поконного. И. Андроников «Юность Лермонтова». 14.00 — Передача из Софии. 14.30 — Г. Метельский — «По Советской Литве». 17.00 — Концерт молодых исполнителей. - М: Советском Союзе, — говорит Жозе ты, учимся глубже постигать харакСикейра, — нам удалось увидеть не терные черты вашего искусства. ee 328 1 а В ИГ at eA YAS _ Я дирижировал многими оркестрами Европы и Америки. И вот теперь, познакомившись с мастерством двух ваших крупнейших симфонических коллективов, могу с уверенностью сказать, что эти оркестры подлинно мирового класса. Мне доставит огромное удовольствие еще раз выступать вместе с ними. так уж много. Но и этого достаточно, чтобы понять, как мало мы, бразильцы, знаем о вашей стране. Нашим людям необходимо как можно ближе познакомиться с жизнью ваитих городов. Это необходимо в интересах сближения наших национальных культур, в интересах ункрепчения общего мира на земле. ТеРедактор А. А. ФОМИЧЕВ.