ХХ шахматный чемпионат СССР СПАССКИЙ ВПЕРЕДИ НА ОЧКО ЛЕНИНГРАД, 4 февраля. (По телефону. Наш спец. корр.). Вчера на ХХИ! шахматном чемпионате СССР был день доигрывания ‘отложенных партий. Пребывание министра ! культуры ССР H. А, Михайлова’ в Англии ЛОНДОН, 4 февраля. (ТАСС). Находящийся здесь министр куль: туры СССР Н. А. Михайлов встретился вчера с генеральным ди: ректором Совета искусств Великобритании Уильямом Уильямсом. Он посетил также Британскую радиовещательную корпорацию чБиБи-Си», где имел беседу с генеральным директором. корпорации Джэкобом. Н. А. Михайлов побывал в Национальной картинной галерее и лондонской телеёвизионной студии. ДЛЯ BIGPOH TENEBHSHOHHOR ПРОГРАМЫ c hore моснвичи, имеющие телевизоры, смогут принымать вторую телевизионную программу. У работников телецентра — горячая пора. Сегодня, например, они испытывали тольно что установленные радиопередатчини, работающие в третьем телевизионном нанале. Заканчивается сооружение небольшой камерной студни, откуда будут вестись передачи второй программы. К 1 мая работники телецентра предполагают ввести в строй еще одну студию. Кроме этого, до нонца года ‚будут построены дополнительно две студии площадью в 650 и 150 нвадратных метров. Переоборудуются аппаратные. Через некоторое время вступит в строй еще одна аппаратная, приспособленная для демонстрации кинофильмов. В аппарата ной, предназначенной для передачи звука, устанавливаются специальные магнитофоны. Для передач по второй программе московсний телецентр получил новое оборудование. Оно поможет улучшить условия труда участнинов телевизионных передач. Дело в том, что мощные световые установни, которые действовали до сих пор в студии, выделяют очень много тепла, ослепляют исполнителей. В новых операторских камерах установлены трубни, требующие менее интенсивной. освещенности. Кроме того, в камерной студии установлены лампы дневного света, создающие хорошие условия освещения м не нагревающие воздуха. С вводом в действие второй программы значительно расширится возможность внестудийных передач. Для этого на телецентре установлены три новые приемные антенны. Kant дая антенна-параболоид поворачивается на 120 градусов. Если раньше передачи можно было вести из ограниченного числа театров, которые расположены по определенному направлению, то теперь внестудийные передачи будут проводить из любого театра, нонцертного зала, со всех стадионов и т. д. Вторую программу мосновского телевизионного центра моснвичи первый раз примут в день открытия ХХ съезда КПСС — 14 февраля в 19 часов 30 минут. Затем она будет передаваться регулярно два-три раза в неделю. НА СНИМКЕ: инженер В. АРХИПОВА и старший технин В. ТЕСЛЕР настрамвают аппаратуру в центральной аппаратной второй программы Мосновсной студии телевидения. Фото Р. ФЕДОРОВА. В ТЕАТРАХ МОСЕВЫ Начало нового года драматический театр имени А. С. Пушкина ознаменовал показом пьесы «Жена» А. Борщаговского. Спектакль поставлен главным режиссером театра заслуженным деятелем‘ исхуств РСФСР И. Тумановым. В этом спектакле с успехом ‘выступила в главной роли актриса Центрального театра транспорта народная артистка РСФСР Л. Скопина. В спектакле участвуют также народный артист СССР Б. ` Чирков, народная артистка РСФСР О. Викландт, заслуженный артист РСФСР С. Бобров и др. Сейчас в театре идут репетиции ИНДИЙСКОЙ пьесы «Белый лотос» («Глиняная повозочка»). Следующей работой явится инсценировка романа Ф. М. Достоевского «Игрок» в постановке вступившего в коллектив народного артиста РСФСР Н. Петрова. В главной роли бабушки выступит недавно вступившая в труппу народная артистка РСФСР Ф. Раневская. Алексея будет играть заслуженный артист РСФСР Б. Смирнов. В этом сезоне коллектив ‚предполагает показать написанную по мотивам очерков В. Овечкина «Районные будни» пьесу «Секретарь райКома», Автор — В. Месхетели. В репертуарном портфеле — пьеса Назыма Хикмета «Первый день праздника». „ТАК МАКБЕТ» считается по праву » одной из жемчужин шекспиРовского театра. Четкость идеи, сосредоточенность действия, величие главных характеров и множество потрясающих сцен — все это поставило трагедию о преступном властолюбце на одно из первых мест в мировом репертуаре. Величайшие из трагиков всегда считали воплощение этого образа своим высшим заданием. Высоко оценил эту трагедию и наш первый шекспиролог — Белинский «Макбет» одно из самых колоссальных и, вместе с тем, самых чудовищных произведений Шекспира, где с одной стороны отразилась вся исполинская сила творческого его гения, а с другой все варварство века, в котором жил он...>. Это «огромное, колоссальное соЗдание, как готические храмы средних веков. Что-то сурово-величавотрандиозно-трагическое лежит на этих лицах и их судьбе; кажется, имеешь дело не с людьми, а с титанами, и какая глубина мысли, сколько обнаженных тайн человеческой природы, сколько решенных великих вопросов, какой страшный и поучительный урок!..>. Эта мощь образов и необычайная сила трагического конфликта делают «Макбета» одной из. труднейших пьес Шекспира. Она ставится сравнительно редко. Москва не: видела ‚этой трагедии с 1913 года. когда она в последний раз шла в Малом театре Возобновление ‘пьесы на нашей сцене следует поэтоМУ признать крупным театральным событием. Постановщики трагедии К. Зубов и Е. Велихов проявили много истоБез игры Хасин сдался Бывшеву, а Корчной с Болеславским и Бывнтев с Банником согласились на НИЧЬЮ. Все усилия Тайманова, имевшего две ладьи и пешку, добиться победы над Банником, у которого были ладья, слон и три пешки, не увенчались успехом. Банник точно защищался, и на 58-м ходу была зафиксирована ничья. Последний ход пешкой в партии Корчной — Таль был сделан на 89-м ходу. Корчному полагалось еще пятьдесят ходов, чтобы —добиться победы в окончании ладья и слон против ладьи. Убедившись в отсутствии выигрыша, Корчной на 133-м ходу согласился на ничью. Нартия эта продолжалась 13 часов. Вчера же состоялась пропущенная партия Авербах — Толуш. Равновесие на доске было нарушено после неосторожного 24-го хода белых. Черные пешки двинулись вперед, и белый король ‘оказался. в опасности. В поисках спасения Авербах пожертвовал. коня ‘за две пешки, одну из которых всноре потерял. Партия отложена в безнадежном для Авербаха положении. Таким образом, ‘после четырна: дцати туров впереди уверенно идет самый молодой гроссмейстер, чемпион мира среди юношей Борис Спасский (Ленинград), набравший 10 очков. Спасский — единственный из 18 участников турнира, не имеклций поражения. Второе и третье места делят гроссмейстер Авербах (Москва), у которого 8 очков и две неоконченные партии — выигранная против Антошина и’ проигранная против Толуша, и мастер Холмов (Вильнюс), имеющий 9 очков. Следующие четыре места занимают мастера Корчной (Ленинград), Полугаевский (Куйбышев), Таль (Рига) и гроссмейстер Тайманов (Ленинград), набравшие по 83 очков. Далее идут три гроссмейстера: Болеславский (Минск) — Тм очнов, Рагозин (Москва) — 7 очков и Толуш (Ленинград) — 5% очков и одна отложенная в выигрьиином ноложении партия: нижней половине турнирной таблицы места занимают мастера Банник (Киев) и Зурахов (Свердловская область) — по 6 очков, Антошин (Москва), Борисенко (Ленинград), Бывшев (Ленинград) и Хасин (Москва)—по 5% очков, Симагин (Москва) — 5 очков и Лисицын (Ленинградская область) — 4 очка. До конца чемпионата ‘осталось три тура. С кем же придется играть лидерам? Спасскому предстоят встречи с Лисицыным, Корчным и Полугаевским, Авербаху —. с Симагиным, Болеславским и Холмовым. Противники Холмова —. Норчной, Полугаевский и Авербах. Е Сегодня — пятнадцатый тур, Завтра состоится предпоследний — тпестнадцатый тур. Гроесмейстер Г. Левенфиш. Парламентский заместитель мивистра иностранных fen ДоддсПаркер дал в честь Н. А. Михайлова обед. Вечером Н. А. Михайлов присутствовал на представлении исторической хроники Шекспира «Генрих \У» в лондонском театре «Олд-Вик». Fe PhO готиелегтгое оворучов KPEI IH Е I для теплоэлектроцентралей в 4 доаре, Овидиц, Комэнешти и С СОВЕТСКО-РУМЫНСКАЯ ПРУЖБА - С“ ОДНЯ исполняется восемь лет nan Awe nnAwnnreatna нал ““ co OHA подписания Договора о ружбе, сотрудничестве и взаимной помощи между СССР и Румынской Наоодной Республикой. Знаменательную дату трудящиеся Румынии встречают большими doстижениями в строительстве социа лизма. В докладе на Втором съезде первый секретарь ЦК Румынской рабочей партии тов. Г. Георгиу-Деж рассказал 06 итогах выполнения первой пятилетки и о планах дальнейшего социалистического строительства в Румынии. В минувшем гоOy объем промышленной продиукиии Румыниц почти в три раза превысил уровень довоенного 1936 года. Социалистический сектор сельского хозяйства республики охватывает в настоящее время более трети всей сельскохозяйственной площади. Неуклонно повышается материально-культурный уровень трудового народа Румыкии, вставшего на путь строительёства новой, счастливой жизни Бесспорные успехи Румынии стали возможны благодаря самоотвержен. ному труду ее талантливого народа и той огромной братской помощи, которую оказывают ей все страны социалистического лагеря и в первую очередь Советский Союз. «с резкой отповедью буржуазным пропагандистам, пытающимся извратить смысл политики мирного сосуществования государств независимо от их общественного строя. Сопер подчеркивает, что враждебное отношение буржуазной пропаганды к идее мирного сосуществования и экономического соревнования двух систем вызвано не чем иным, как глубокой и растущей тревогой правящих классов по Hoводу реальности и размаха советских планов мирного строительства. Сопер пишет, что в то время как Запад строит баснословно дорогие военные бастионы против СССР, Советский Союз готовит ученых и врачей, специалистов промышленности и сельского хозяйства. Приветствуя идею экономического соревнования, Сопер пишет: «Это борьба за жизнь, а не борьба на смерть. Оружием в этой борьбе является промышленное оборудование, а солдатами — химики и врачи. Борьба идет за созидание, а не за уничтожение, и победой в равной мере смогут воспользоваться и победитель и побежденный». Разногласия среди стран Атлантического блока ЧЕТЫРЕ ШАЙБЫ В ВОРОТАХ АМЕРИКАНСКОЙ КОМАНДЫ ДОББИАКО (Италия), 4 февраля. (По телефону. Наш спец. корр.). Вот уже десять дней, как на Ледяном стадионе в болыной чаше горит олимпийский огонь, символизирующий мир и дружбу между спортсменами всех стран. Сколько интересных, волнующих, незабываемых спортивных встреч было за эти дни на лыжне, на ледяной дорожке, ‘на хоккейном поле в Кортина д’Ампеццо! В центре города установлен большой . щит, на котором регулярно вывешиваются фамилии победителей олимпийских состязаний. Рядом с фамилией стоит результат, показанный спортсменом, и висит небольшой флажок — государственный флаг страны, честь которой защищал победитель. Пока советские спортсмены являются обладателями наибольшего количества олимпийских медалей. Шестнадцать раз они входили на пьедестал почета. Им вручены пять золотых, пять серебряных и шесть бронзовых медалей. Огромную популярность завоевали советские конькобежцы. Сейчас идут решающие встречи в борьбе за звание олимпийского чемпиона по хоккею. Вчера на Ледяном стадионе состоялись три матча. Первыми на лед вышли хоккёисты Канады и Швеции. Игра закончилась победой канадских спортсменов с результатом 6:2. Затем выступали команды Чехословакии и Германии. Победили чехословацкие хоккеисты со счетом 9:3. Начинается матч между лидерами турнира — командами `Советского Союза и Соединенных Штатов Америки, идущими без поражений. „ 2 © > хх ПАРИЖ, 4 февраля. (ТАСС). По сообщению газеты «Пари-пресс— Энтрансижан», правительства Англии и Франции потребовали, чтобы правительство ГФР продолжало участвовать в расходах по содержанию английских и французских РОЙСК, находящихся в Западной Германии, даже после 12-месячного срока, предусмотренного парижскими соглашениями. Правительство ГФР отклоняет это требование, настаивая на соблюдении положения парижских соглашений. По этому вопросу несколько недель тому назад были начаты переговоры между экспертами трех стран, которые, однако, до сих пор не дали никаких результатов. Нак указывает газета, Англия, и Франция заявляют, что они вправе требовать «исключительного вклада» со стороны Западной Германии до тех пор, пока ее вооружения не достигнут уровня, предусмотренного парижскими соглатшениями, поскольку в течение этого «переходного периодах французские и английские войска «вынуждены обеспечивать германскую безопаеность». Газета подчеркивает, что это требование особенно настойчиво вы‘двигают англичане, которые «не ‘хотели бы, чтобы более медленное вооружение ГФР позволило германской промышленности увеличить свои преимущества над’ английской промышленностью». Газета добавляет, что эти опасения разделяет также Франция. Советским хоккеистам сегодня предстоит провести последнии матч * —‘с’командой Канады. . Эта встреча -определит, кто будет олимпийским чемпионом. Г. Колодный. НА СНИМЕЕ: хоннейная команда Советского Союза. Фото ПУБЛИФОТО. В прошлом году. на первенстве мира советские хоккеисты победили со счетом 3:0. Сумеют ли американцы взять реванш? По свистку швейцарских судей Хаузера и Бернхарда команды вызываются на поле. Звучит приветствие советских хоккеистов «Физкульт-ура!>». Американская команда в ответ салютует клюшками. Игра начинается. С первых же минут завязывается острая спортивная борьба. В команде советских хоккеистов отлично играют две TpoHки нападения: Бобров— Шувалов— Бабич и Пантюхов— Гурышев—Хлыстов. Они сменяют друг друга. В НА ЛЕДЯНЫХ полях В Москве на стадионе «Динамо» вчера состоялось очередное состязаАние на первенство страны по нЕ . с шайбой. ‚ Московские спартаковцы встретились с рижской командой «Даугава». Игра закончилась со счетом 4:2 в пользу москвичей. В Ле-, нинграде команда — Ленинградского дома офицеров выиграла вчера у ди-; намовцев Новосибирска с результатом 3:0. воздушные шары с листовками нал Англией ОТОВСЮДУ Ay? © целью распространения в восточноевропейских странах листовок враждебного содержания. Шары были занесены ветром в Англию. Появление воздушных шаров в воздушном пространстве Англии, имеющей густую сеть аэродромов, вызвало большую тревогу среди работников английской транспортной авиации. массовых организации и предприятий горячо приветствовали советских моряков, доставивших суда во Вьетнам. № ПО СООБЩЕНИЮ агентства АДН, Центральный комитет Социалистической единой партии Германии объявил, что` третья партконференция СЕПГ состоится в Берлине 24—29 марта 1956 года % АГЕНТСТВО Юнайтед Пресс сообщает, что премьер-министр Англии Иден вылетел из США в Канаду. * АГЕНТСТВО АНСА сообщает сб извержении вулкана Стромболи (остров в Тирренском море). Огненная лава, выливающаяся из кратера, спускается широким потоком в моpe, вызывая кипение воды. Берег окутан клубами пара. ЛОНДОН. 4 февраля. (ТАСС). Как сообщают газеты, в Южной Англии — Льюисхэме, Пиннере (Мидлсекс) и Фарнборо (Кент) опустились три воздушных шара с подвешенными к ним грузами листовок. Предполагают, что эти шары были запущены в Западной Германии американской организацией «Крестовый поход за свобо*% РУКОВОДИТЕЛЬ находящейся в Канаде советской торговой делегации первый заместитель министра внешней торговли СССР С. А. Борисов нанес визит министру иностранных дел Канады Л. Б. Пирсону. С. А. Борисова сопровождали посол СССР в Канаде Д. С. Чувахин, торговый советник посольства СССР А. И. Лобачев и члены делегации В. М. Виноградов и Н. И. Кузьминский. % ПО СООБЩЕНИЮ местного радио, в гавани Хайфона бросили якори два буксирных парохода, подаренные Советским Союзом Демократической Республике Вьетнам. Представители муниципального административного комитета, Хайфонского комитета Отечественного фронта Вьетнама, местных Макбет — артист М. ЦАРЕВ. apenipcn его потрясенностью при полученном известии о гибели семьи. Оставляет впечатление короткий и напряженный эпизод четвертого акта, в котором И. Ликсо играет леди Макдуфф. Тему материнского отчаяния в момент гибели ее сына от руки наемного убийцы артистка передает с большой эмоциональной силой. Верными и привлекательными чертами рисует Б. Телегин молодого принца Малькольма. Это обыч ный в трагедиях Шекспира герой подвига. и доблести, призванный историей к управлению страной. воречивый характер своего героя. Однако не до конна раскрытыми остаются последние глубины ‘этого мятущегося духа, пожираемого темными инстинктами, влекущими его к гибели. Трагедийность судьбы героя требует и дальнейшего распврытия этих провалов ero cosHaНИЯ. . Внешний портрет Макбета не вполне соответствует темному средневековью, в котором происходит действие драмы. Это скорее человек европейского “Возрождения, шекспировского времени, елизаветинской Англии. К шотландским танам эпохи короля Дунканас их суевериями и кровожадностью применим стих Пушкина о «грозных и косматых» мужах. Менее цивилизованные и изящные, они были гораздо более первобытны, суровы и величественны. Строгий образ леди Макбет создает Е. Гоголева. Много трудностей стоит на пути артистки. Перед ней задача — воплотить тип, ставший сигналом зла и нарицательным именем неслыханного преступления. Текст Шекспира и литературные предания уполномочивают на создание немилосердной «злодейки», тем более ужасающей. что она обладает умом и страстью, мрачным величием порочной, но цельной и непоколебимой натуры. Шекспировская сцена давно уже вывела классический образ этой самозванной королевы, властной и волевой, недоступной ни состраданию, ни раскаянию. Такая интерпретация вызывала высокомерный и презрительный тон в объяснениях героини с мужем, грубые интонации, повелительную мимику, резкий жест. Таким, по свидетельству шекспироведов, утверждается этот знаменитый и единственный женский образ на мировой сцене. Е. Гоголева отходит от традиции. ЕЙ ближе другое толкование, также вошедшее в сценическую историю шекспировских образов. Оно Сцена испытания Макдуффа на верность проведена артистом с тонкостью дипломата и с увлечением мечтателя о восстановлении справедливости. Колоритный тип неунывающего пьяницы создает в роли привратника В. Хохряков. Это превосходный образец шекспировского юмора, напоминающий отдельными чертами Фальстафа или шутов знаменитых трагедий. Образ привратника — единственная улыбка на всем протяжении спектакля тем пеннее; что улыбка эта столь заразительна. Три ведьмы в изображении театра отнюдь не являются плодом макбетовой галлюцинации — они попросту сказочные колдуньи. Это хорошо, но актер А. Грузинский, ‚ играющий первую ведьму, очевидно, не очень уверен в том, как вели себя шотландские ведьмы одиннадцатого века. Поэтому он решил показать свою ведьму традинционной комической старухой с чиханием, «ужимками и прыжками», воздушными поцелуями в сторону статвого офицера и проч. Надо думать, что Шекспир понимал своих «вещих сестер» несколько иначе. В .хорошем тоне даны образы мудрого правителя Дункана Е. Мат веевым и благородного полководца Банко — Д. Павловым. Казалось бы, фантастическая трагедия с ее ужасами и преступлениями, с ее призраками и чародейками далека от ‘запросов и проблем нашей эпохи. Но Шекспир живет! И актуально звучат горячие речи его героев о любви к родине и готовности пожертвовать всем для ее свободы и благоденствия. Новый шекспировский спектакль Малого театра воспринимается зрителем с глубоким вниманием и горячим выражением признательноCTH. Л. Гроссман, доктор филологических наук. ну. Несомненная заслуга артиста в том, что он хорошо овладел шекспировским стихом. Бессмертное слово великого поэта, воссозданное Борисом Пастернаком, передано исполнителем со всей полнозвучностью. Сильно звучит знаменитый монолог последнего акта о смысле ‚жизни. Захватывают сцены обеих галлюцинаций — померешившийся кинжал и призрак Банко на пиру. Отступая от традиции, режиссура не «материализует» привидение (и напрасно), предоставляя Макбету воссоздавать образ убитого в своем бреду. Но это дает артисту благодарнейший материал для воображаемого диалога с невидимым, только что убитым гостем. Лирическое дарование Царева позволяет ему своеобразно трактовать протиЛеди Макбет — артистка Е. ГОГОЛЕВА. сложнее и строится не на HeHaвисти, а на любви. Уже в старину некоторые исполнительницы Шекспира сумели противопоставить «адской фурии» женственность и даже хрупкость леди Макбет, не выдерживающей своего испытания и погибающей от угрызений совести. _ Этот бунт сознания открывает путь к внутренней жизни престунницы. Леди Макбет, согласно этому толкованию, бесконечно любит своего отважного супруга и хочет доставить ему высшее счастье воителя и политика — верховную власть и всесветную славу. Она хочет увенчать короной любимого человека. Преданность мужу вызывает в ней энергию духа. Она действует на колеблющегося Макбета не только уговорами и укоризнами, но и всеми чарами своего женского обаяния. Такое толкование И принимает Е. Гоголева. Она женственна и впечатлительна. В ней есть, вопреки ее целям, какая-то особая собранность духа. На пиру, когда Макбет невольно обличает себя, она озабочена не сокрытием преступления, а только спасением дорогого ей человека. В третьем действии она печальна и встревожена. К новым преступлениям Макбета она уже не причастна. В ней проснулись нравственные силы души. В сцене лунатизма артистка раскрывает источники своей сложнейшей натуры, воссоздавая своеобразную драму выдающейся женской души в условиях варварского века. Все это впечатляет. Отличный образ благородного Tana Макдуффа дает Ю. Аверин. Он более других выдерживает тот романтический стиль, который так присушт этой сказочной трагедии. У него есть живописность жеста и напевность слова, непосредственность и темперамент. Веришь его глубокой встревоженности убийством короля Дункана и л зараНовая постановка Малого театра © рических знаний и художественного вкуса в разрешении стоявшей перед ними большой и сложной задачи. Они выдвинули тему безграничного тщеславия как мрачную и гибельную силу, налагающую свой зловещий колорит на героя и эпоху. В согласии с прямым указанием Шекспира в спектакле ощущается «преобладание ночи», что возвещает и моральный сумрак события, — ту своеобразную «власть тьмы», которой охвачен нравственный кругозор героев. Такова основная идея спектакля, определившая и весь его стиль. Этим замыслом диктуется оформление драмы. Художник Б. Волков нашел верный принцип своеобразного «каменного века», как бы возрожденного в жестокой борьбе страстей у трона короля Дункана. Глубокие ущелья и отвесные утесы побережий Северного моря, нависитие голые своды замков, неотесанные плиты стен, еле освещенные багровыми отблесками факелов, — все это создает впечатление первобытного, дикого, угрюмого и косного мира. Его неумолимым нравам вполне соответствует это архаическое зодчество, — гнетущее и пасмурное, словно предвещающее злую волю героев и весь ужас их бесчеловечных — отношений. Эту суровую и грозную тему передает своим зловещим аккомпанементом и музыка А. Хачатуряна. : Исполнители главных ролей стремятся воплотить этот «грандиозно-трагический» стиль. М. Царев играет Макбета, убепительно развертывая эволюцию образа от светлого .воина ‘к ‘мрачному тира-