ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ! EPA, CULM AMTECD: МАРТА 1956 Г. ’ СРЕДА № 63 (9811) ЦЕНА 20 КОП. и Моссовета Берутом. Моснва, 14 марта 1956 года. Проводы гроба с телом Первого секре- таря Центрального Комитета Пол Болеслава Берута на Центральном ьсной Объединенной Рабочей партии аэродроме. Несут гроб Н. А, БУЛГАНИН, К. Е. ВОРОШИЛОВ, Маршал ЧЖУ-ДЭ и другие. я Фото В `САВОСТЬЯНОВА ив ш ЕГОРОВА (ТАСС). т Московекого обл ACTHOIO и городского Газета Московского городского комитета стической партии Советского Союза и Л 14 марта трудящиеся Москвы проводили в последний путь Пер- ого секретаря Центрального Ко- иитета Польской Объединенной Рабочей партии Болеслава Берута. Столица Советского Союза — в трауре. На зданиях вывешены красные флаги, обрамленные чер- ным крепом. В трауре — фасад До- va союзов, в Колонном зале кото- ро установлен гроб с прахом великого сына польского народа. Накануне через этот зал, про- цаяь < выдающимся деятелем международного коммунистическо- о и рабочего движения Болесла- зом Берутом, прошло свыше cra тъкяч трудящихся советской сто- ЛИЦЫ. : В Колонном зале звучат скорб- ные мелодии. В 10 часов утра ‚ почетный караул У гроба Болеслава Берута становятся — то- врищи Н. А. Булганин, К. Е. Во- рошилов, Л. М. Каганович, А. И. Микоян, В. М. Молотов, М. Г. Пер- зухин, М. 3. Сабуров, М. А. Сус- лов, Г. К. Жуков, Л. И. Брежнев, J, Т. Шепилов, Е. А. Фурцева, А. Б. Аристов, Н. И. Беляев, П. Н. Поспелов, члены польской делега- ции — Я. Берман, А. Завадский, Ф. Мазур, Э. Охаб, Ю. Циранкевич, посол Польской Народной Респуб- Товарищи! Сегодня мы в последний раз про- мехаем из Москвы нашего дорогого и незабвенного друга — товарища Болеслава Берута. Здесь, на этом аэродроме, мы не- однократно встречали и провожали товарища Берута. Теперь мы уже не ‘можем увидеть его среди нас. Смерть вырвала из наших рядов того замечательного человека, вы- дающегося политического и государ- ивенного деятеля нашей эпохи. Вместе с польским народом мы скорбим по случаю этой тяжелой и неожиданной утраты. От имени Цен- рального Комитета Коммунистиче- кой партии Советского Союза и ‘боветского Правительства, от имени сего советского народа мы выража- ям глубокое соболезнование Поль- кой Объединённой Рабочей партии Я братскому польскому народу. Советскому народу и трудящимся АРТИ ро т тг А, т. eee Oe ‘других стран Болеслав Берут изве- стен как крупнейший деятель мезж- дународного коммунистического дви- жения, посвятивший делу служения рабочему классу всю свою жизнь. Болеслав Берут был настолько одаренным и разносторонним деяте- лем, что трудно найти подходящие слова, чтобы обрисовать его духов- ный облик. Нельзя, однако, не от- метить главной его черты. Я имею в виду беспредельную верность то- вазрища Берута марксизму-лениниз- му, а также его глубокую предан- ность идее пролетарского интерна- ционализма. ` Товарищ Берут неустанно призы- зал членов Польской Объединенной Рабочей партии и всех трудящихся Польши укреплять братскую соли- дарность с народами Советского Со- Товарищи! С глубокой скорбью узнали тру- цящиеся Москвы о смерти Первого секретаря ЦК Польской Объединен- ной Рабочей партии товарища Боле- слава Берута. Весть о смерти това- рища Берута тяжело отозвалась в сердцах советских людей. Наш народ знает товарища Беру- а как преданного друга Советского (оюзаа выдающегося деятеля меж- ународного коммунистического и рабочего движения. С молодых лет товарищ Берут втупил на революционный путь борьбы за освобождение трудящих: я, не раз подвергался в буржуаз- Н9й# Польше арестам и преследова- НИЯМ. москва, 14 марта 1956 года. Тра посвященный памяти_Первого сенре Болеслава Берута. ah 1 ТРУ ДЯЩИЕСЯ МОСКВЫ ПРО > т, мобы п Го оао а О Бы М, С ма. Он призывал и дальше крепить узы братской дружбы между наро- дами социалистического лагеря и всеми миролюбивыми народами мира. . мертль ооорвала жизнь нашего дорогого, преданного друга товарища. Берута, отдавшего все свои силы, всю свою пламенную жизнь борьбе за счастье польского народа. Коммунисты и все трудящиеся столицы Советского Союза искренне сочувствуют польскому народу св тяжелой утрате. Склоняя свои головы над прахом выдающегося революционера, мы уверены, что польский народ под руководством Польской Объединен- ной Рабочей партии доведет до нобедного конца дело строительства социализма, за которое боролся и отдал свою жизнь товарищ ’Боле- слав Берут. Память о товарище Беруте вечно будет жить в наших сердцах. Прощай, наш дорогой друг и товаритц! * После выступления тов. Орлова слово предоставляется начальнику депо станции Москва-Сортировоч- ная Рязанской дороги тов. В. Г. Блаженову. молчании стоят трудящиеся — взрослые и дети, старики и моло. дежь, мужчины и женщины. Под звуки траурного марша кор- теж автомобилей въезжает на аэро- дром, где на мачтах колышутся скрещенные государственные фла- ги Советского Союза и Польской Народной Республики, увитые тра- урным крепом. Около двадцати тысяч москвичей собралось на летном поле аэродро- ма на траурный митинг, посвящен- ный памяти товарища Берута. Над колоннами трудящихся — знамена районов столицы, многочисленные портреты покойного. Гроб устанавливается на поста- мент, окруженный венками. Засты- вает в строгом равнении батальон воинского эскорта. На трибуну поднимаются руководители Комму- нистической партии и Советского правительства, члены польской де- легации. Траурный митинг трудя- щихся Москвы открывает cexpe- тарь ЦЕ и МГК КПСС тов. Е. А, Фурцева. а Первое слово она предоставляет Председателю Совета Министров СССР, члену Президиума ЦК КПСС товарищу Н. А. Булганину. Товарищи! Мне пришлось особен- но часто встречаться с товарищем Берутом в первый период создания новой Польши. Тогда, в трудные дни, особенно было видно, что пе- ред нами большой государственный и политический деятель, тесно свя- занный с народными массами и умеющий смотреть далеко вперед. В лице товарища Bepyta Поль- ская Объединенная Рабочая партия и польский народ потеряли выдаю- щегося организатора борьбы за строительство социализма, стойкого борца, беззаветно отдавшего всю свою жизнь служению великому делу коммунизма. Мы не сомневаемся в том, что в эти тяжелые дни рабочий классе и трудящиеся Польши еще теснее сплотятся вокруг своего испытанно- го руководителя —- Польской Объ- единенной Рабочей партии и во- круг своего Правительства. Болеслав Берут был человеком большого личного обаяния, исклю- чительной скромности, бесстран- ным и мужественным в борьбе с врагами польского народа, принци- пиальным и твердым там, где это требовалось; он прожил яркую и славную жизнь, которая будет слу- жить вдохновляющим примером для всех борцов за коммунизм и счастье народов. Светлый образ товарища Берута будет жить в серлцах трудящихся. Прощай, наш дорогой друг и боевой товарищ! ‘пи в москве В. Левиковский, представитель великого китайского народа Маршал Чжу Де. Затем руководители партии и Со- ветского правительства вместе с польскими товарищами поднима- ют гроб с телом Болеслава Берута и выносят на улицу, где в четком строю застыли шеренги почетного воинского эскорта. Гроб устанав- ливается в специальном автобусе, который по улице Горького и за- тем по Ленинградскому шоссе на: правляется на Центральный аэро- дром. За гробом следуют члены польской делегации, сотрудники Польского посольства, родные и близкие покойного, руководители партии и Советского правительст- ва, министры, работники Москов- ской партийной организации и Мо- сковского Совета, генералы и ад- миралы Вооруженных Сил Совет- ского Союза, представители проф- союзных организаций Москвы. Целую колонну составляют ма- шины, на которых везут венки, воз- ложенные ко гробу покойного. На всем пути от Дома союзов до Центрального аэродрома по обе. им сторонам улицы Горького и Ленинградского шоссе, провожая траурную процессию, в скорбном Речь тов. Н. А. Бутанина юза, с великим китайским народом, со всеми странами народной демо- кратии, с рабочим классом и брат- скими партиями ‘в капиталистиче- ских странах. Вместе с тем он был великим патриотом своей родной Польши. В годы гитлеровской оккупации товарищ Берут был одним из глав- ных организаторов борьбы польско- го народа за национальное и со- циальное освобождение, а после из- гнания гитлеровских захватчиков он, будучи в руководящем ядре Польского государства, отдавал все свои силы и способности делу соз- дания новой Польши. Трудящиеся народной Польши добились огромных успехов во всех областях хозяйственного и культур- ного строительства. Несценимая за- слуга в этом принадлежит Болесла- ву Беруту — талантливому органи- затору строительства социалистиче- ской Польптя. ПУТЬ БОЛ лял постоянную заботу об укрепле- нин союза и братской дружбы меж- ду нашими наролами. Во время посещений Советского Союза он всегда старался побывать на заводах, фабриках. стройках, колхозах, интересовался жизнью и работой советских людей. Москвичи хорошо знают товарища Болеслава Берута, его замечатель- ную жизнь, кипучую деятельность, его заслуги перед родиной в строи- тельстве новой счастливой жизни. Трудящиеся Москвы неоднократ- но слышали живое слово товарища Берута — стойкого борца, беззавет- но отдавшего всю свою жизнь вели- кому делу борьбы за коммунизм. Я видел товарища Берута во вре- мя работы ХХ съезда Номмунисти- ческой партии Советского Союза. Это был простой, обаятельный че- ловек. В перерывы работы съезда он постоянно общался с делегатами. В своей проникновенной речи на съезде товарищ Берут говорил о том, что польский рабочий класс и Польская Объединенная Рабочая партия неразрывно связаны узами совместной революционной борьбы, дружбы и братства с Коммунисти- ческой партией Советского Союза. Его речь была проникнута глубокой верой в торжество идей коммуниз- == eye Leis Речь тое. В. Г. Блаженоеза Дорогие товарицги! Неизгладимое впечатление произ-— вело на нас строительство метал- лургического комбината «Новая Гу- та», этой индустриальной базы новой Полытпи. Мы побывали во многих городах, на текстильных промышленных предприятиях, у шахтеров и желез- нодорожников, и всюду слышали горячие слова любви к товарищу Беруту, чувствовали веру народа в свою Рабочую партию. ПНрисутствуя на первомайской демонстрации в Варшаве, мы виде- ли, с какой . тенлотой, с какой огромной любовью приветствовали трудящиеся ‘руководителей партии и правительства Польской Респуб- лики, лично товарища Берута. Я слушал выступления товарища Берута на ХХ и ХХ съездах Ком- мунистической партии Советского Союза. Красной нитью проходила в них беспредельная преданность де- лу коммунистического строитель- ства, вера в силы народа, в нераз- рывную и вечную дружбу с Совет- ским Союзом. Мы, трудящиеся Советского Сою- за, и далыше будем крепить друже- ственные связи между нашими на- родами, плечом к плечу идти вме- сте к светлому будущему — ком- мунизму. До последних дней своей боль- пой жизни товарищ Берут был на боевом посту, неутомимым борцом и организатором строительства социализма. в Советские люди навсегда сохра- нят память о великом сыне поль- ского народа товарище Болеславе Беруте. * . ’В заключение выступил Предсе- датель Государственного Совета Польской Народной Республики, член Политбюро ПОРП тов. А. За- вадскии. Неожиданно смерть унесла от нас выдающегося борца международно- го. рабочего движения, руководите- ля Польскей Объединенной Рабо- чей партии товарища Болеслава Берута. Рабочие Моснвы выражают свое искреннее сочувствие трудящимся Нольши, потерявшим в лице това- рища Берута пламенного борца за дело рабочего класса. Смерть това- рища Берута — большая утрата не только для польского народа, но и для международного коммунисти- ческого и рабочёго движения. Всю свою замечательную жизнь револю- ционера товарищ Берут посвятил борьбе за коммунизм, беззаветному служению интересам трудящихся. Ни аресты и преследования, ни тяжелые годы гитлеровской окну- пации не сломили воли и. характера великого сына польского народа, выдающегося борца за идеи комму- низма. Вся жизнь товарища Берута яв- ляется замечательным примером для всех борцов за дело мира, де- мократии и социализма, за великие чаяния и цели народа. С именем товарища Берута нераз- рывно связано создание Польской Народной Республики, ее огромные успехи в хозяйственном и культуфр- ном строительстве. Мне пришлось в 1952 году B co- ставе профсоюзной делегации быть в Польской Народной Республике. Мы всюду видели огромный сози- дательный творческий труд поль- ского народа, его горячее стремле- ние быстрее построить новую, со- циалистическую Польшу. Комитетев кгоб, Московского областного и городского’ Советов Лелута КВ УЛЯЩиИХСЯ Мосновский областной и город- ской комитеты Коммунистической партии Советского Союза, Москов- ский областной и городской Советы депутатов трудящихся с глубокой скорбью извещают всех коммуни- стов и трудящихся города Москвы и Московской области о безвремен- ной кончине выдающегося руково- дителя польского рабочего движе- ния, крупного государственного дея- теля, Первого секретаря Централь- ного Комитета Польской Объединен- ной Рабочей партии — товарища Болеслава Берута. Товарищ Берут — великий сын польского народа, посвятил всю свою пламенную жизнь организа- ции побед — народно-демократиче- ской Польши. Твердо следуя вели- кому учению марксизма-ленинизма, Польская Объединенная Рабочая партия стала ведущей силой сво- его народа, идущего по пути строи- Государственному Народной Президиум Верховного Совета Социалистической Республики ско нование Государственному Совету поводу безвременной кончины верт щегося’ деятеля коммунистического ретаря Центрального Комитета Пол дорогого товарища Болеслава Беру тельства социализма, добилась больших успехов в укреплении мо- гущества и силы Исльского госу- дарства. Выдающийся деятель междуна» родного коммунистического и рабо- чего движения Болеслав Берут от- дал все свои силы делу укрепления союза и нерушимой дружбы между народами Польши и Советского Союза, видя в этой дружбе гаран- тию независимости и процветания Польской Народной Республики. Скорбя вместе с народами Поль- ити по поводу тяжелой утраты, тру- дящиеся Москвы и Московской об- ласти сохранят в своих сердцах светлый образ Болеслава Берута, стойкого борца за счастье человече- ства. МЕ и МГЕ ВЕПСС, Московский областной и городской Советы депутатов трудящихся. (свету Польской Республики Российской Советской Федеративной Советский народ знает Болеслава Берута как верного друга Советско- го Союза и активного поборника польско-советской дружбы. . Товарищ Берут всегда и везде подчеркивал необходимость дружбы между народами Польши и Совет- ского Союза. Никто и никогда, ука- зывал он в одном из своих выступ- лений, не поколеблет этой дружбы, испытанной в огне великих истори- ческих событий, опирающейся на братскую взаимную помощь и со трудничество. О дружбе народной Польши с Советским Союзом товарищ Берут говорил и в своем последнем вы- ступлении на ХХ съезде Коммуни- стической партии Советского Сою: за. Речь тов. С. Л. Орлова 1918 году с момента создания Коммунистической партии ПНольши товарищ Берут. вступил в ев ряды и был преданным сыном партии до конца своей жизни. В тяжелые годы гитлеровской оккупации Польши товарищ Болес- лав Берут был одним из главных организаторов движения сопротив- ления, возглавлял революционную борьбу польского народа за свобо- ду и независимость своей родины. В годы подполья товарищ Берут был избран президентом высшего органа народной власти — Hpatio- вой Рады Народовой. После освобождения Польши Со- ветской Армией, совместно с вои- нами Войска Польского, товарищ Берут на постах Президента Поль- Затем с речью выступил секре- тарь Ленинского райкома партии гор. Москвы тов. С. Д. Орлов. ской Республики, Председателя Со- вета Министров, Секретаря ЦК Польской Объединенной Рабочей партии отдавал все свои силы, зна- ния и опыт строительству социали- стической Польши, ее индустриали- зации, преобразованию сельского хозяйства, развитию народной куль- туры и науки. Славная жизнь товарища Берута, самоотверженного борца за торже- ство идей марксизма-ленинизма слу- жит примером беззаветного служе- ния интересам народа. С каждым днем все сильнее растет и крепнет братская, беско- рыстная дружба народов Советского Союза и Польши. Верный сын поль- ского народа товаринт Берут прояв- Москвы на Центральном аэродроме, Объединенной Рабочея партия Фото В. САВОСТЬЯНОВА -и`В. ЕГОРОВА (ТАСС). Социалистической Республики скорбит и выражает глубокое соболез- Польской Наролной Республики по поводу безвременной кончины верного сына польского народа, выдаю- и рабочего движения, Первого сек- ьской Объединенной Рабочей партии та. Память о Болеславе Беруте, отдавшем всю свою светлую жизнь дез лу рабочего класса, вечно будет жить в сердцах нашего народа. Президиум Верховного Совету Министров Респу Совета Российской Советской . заваосколо скрепленного совместной самоотвер- женной борьбой революционеров налиих стран в течение многих деся- тилетий. Это братство открыло польскому народу путь К свободе и независимости. Это братство яв- ляется залогом дальнейшего укреп- ления силы наших государств, за- логом дальнейшего процветания на- ших братских народов. Дорогие друзья Мы глубоко взволнованы чувствами искренней любви и дружбы, с которыми тру- дящиеся Москвы и великая Комму- нистическая партия Советского Сою- за чтут память нашего незабвенного товарища и друга — Первого сек- ретаря Центрального Комитета на- шей партии Болеслава Берута. Мы увозим на родину также эти горячие чувства вашей братской со- лидарности и сочувствия, дорогие советские товарищи. Эти чувства еще более сплотят наши народы и будут все больше крепить неодоли- мые силы социализма. Идут последние минуты проща- ния. Машина выруливает на стар- товую дорожку. Тысячи москвичей, обнажив головы, прощально машут руками. В 11 часов 10 минут са- молет поднимается в голубое небо и берет курс на Варшаву. Циранкевич;, а также посол Польской Народной Республики в Речь тов. А Товарищи, дорогие братья и се- стры, трудящиеся Москвы! Великую потерю понес польский народ и наша партия — Польская Объединенная Рабочая паттия. Вою <вою Жизнь, жизнь пламен- ного революционера, товарищ Болеслав Берут посвятил борьбе за победу рабочего класса, за рабоче- крестьянскую власть, а л в послед- ние двенадцать лет — за упроче- ние народной демократии и социа- листическое строительство в Поль- пте, за укрепление содружества все- го нашего лагеря мира, демократии и социализма, во главе с великим братским Советским Союзом. В памяти польского народа товарищ Берут останется олицетво- рением горячего патриотизма, люб- ‚ви к своей родине и глубокого про- лотарского интернационализма. С именем товарища Берута неразрыв- но связано всесторонное развитие ‘сердечного братства и сотрудниче- ‘етва между нашими народами, Митинг окончен. Оркестр испол- няет :осударственные гимны Польской Народной Республики и Советского Союза. Гроб поднимают с постамента и вместе с венками бе- режно переносят в самолет. В Варшаву отбыли представите- ли Польской Объединенной Рабо- чей партии и Польского прави- тельства товарищи A. Берман, А. Зазадский, Ф. Мазур, Э. Охаб и Федеративной Социалистической Республики Польской Пародной блини Совет Министров РСФСР выражает глубокое соболезнование Совету Министров Польской Народной Республики и народу Польши и вместе с вами разделяет глубокую скорбь по случаю безвременной кончины выдающегося деятеля международного коммунистического и рабочего движения, великого сына польского народа, Первого секретаря Цен- трального Комитета Польской Объединенной Рабочей партии, верного Берута. друга Советского Союза Болеелава Светлая память о товарище Болеславе Bepyre, отдавшем всю свою рабочего класса, вечно будет жить Совет Министров РСФСР. жизнь беззаветному служению делу в сердцах нашего народа. хи и отделы Московского первого подиипникового завода. Скончался Болеслав Берут, преданный друг Со ветского Союза, талантливейший ор- ганизатор строительства социалисти- ческой Польши. Рабочие, работницы, инженеры и служащие с глубокой скорбью говорят о тяжелой утрате, которую понесли польский народ и трудящиеся всего мира. Знатный шлифовщик завода И. С Кучков так выразил свое чувство: — Мы, подшипниковцы, Hak и весь советский народ, скорбим о тя. Намять о товарище Беруте будет жить вечно Объединенной Рабочей партии Боле: слава’ Берута. Неустанно боролся он за великое дело коммунизма, укреп- лял узы дружбы советского и поль: ского народов. Работница технологической лабо: ` ратория Александра Нлейменова го- ворил. — Товарищ Берут отдал свою жизнь служению делу рабочего клас- са. Он неустанно стремился к тому, чтобы трудящиеся Польши по опыту Советского Союза превратили свою страну в индустриальную дер- жаву. Память о товарище Беруте бу дет жить вечно в сердцах советских людей. (ТАСС). ЧИНА < ПОЕТ В ОА У: ТУ ло — > СССР В. Левиковский, Члены eno утрате большого друга совет: семьи и близкие Болеслава Берута. ского народа, Первого секретаря (ТАСС). Центрального ‘Комитета Польской