ЛЕЙПЦИГСКАЯ
ЯРМАРКА
Два раза в год Лейпцигская
марка становится огромным событы-
ем в международной торговле. Мно-
жество стран, участвующих в. ярмар-
He, ‘множество германсних и KHO-
странных экспонентов „ на выставке,
постоянно растущий объем энспорт-
ных и импортных сделок, ноторые
заключаются в Лейпциге, — все это
свидетельствует о действительно меж-
дународном характере ярмарни, о ее
важном значении в развитии внешней
торговли многих государств, незави-
симо от их общественного строя.
Лейпцигская ярмарка является мес-
том, г. разрушаются иснусственные
преграйы, созданные противниками
мирных отношений менщу народами
и нормального развития’ торговли, ме-
стом, где заключаются крупные’ до-
говоры, покупают и продают товары,
не спрашивая, где они выпущены —
на Востоке или на Западе,
Лейпцигская ярмарна проводится и
в этом году со 2 по 9 сентября. Бо-
лее 7000 экспонентов из 30. стран, в
том числе Чехословании, Полыши,
Румынии, Венгрии, Болгарии, Бель-
гии, Австрии, Франции, Италии, Гол-
ландии, Англии, Швеций, Норвегии,
Дании, Швейцарии, Индии, Чили, Ко-
лумбии, Ямайки, Греции демон-
стрируют в Лейпциге caon луч-
шие изделия. Из Западной Герма-
нии будут представлены 1.200 фирм,
Германская Демократическая Респуб-
лика покажет 21.000 новых моделей
тканей для. верхней одежды и гото-
вого платья, в том числе и невоспла-
меняющуюся ткань ПП «Синтерн», а
танзе новые фотоаппараты, радио-
аппараты и телевизоры. Посетители
выставки познакомятся с’ тенстиль-
ными товарами, ’стенольно-фарфоро-
выми изделиями новых форм и. укра-
шений, товарами из ножи, мебелью,
осветительными приборами.
Самым значительным экспонентом
на Лейпцигской ярмарке наряду с
Германской Демократической Респуб-
линой является Советский Союз. Па-
вильон СССР из года в год вызывает
все больший интерес у посетителей
выставки. :
Между первой страной социализма
и Германской Демократической Рес-
публикой существует тесное, пронин-
нутое глубоной и искренней дружбой
экономическое сотрудничество, OCHO-
ванное на полном равноправии и на
обоюдном соблюдении суверенитета и
невмешательства во внутренние дела.
Эти характерные черты определяют
такнжхе внешнюю торговлю Советского
Союза с Германсной Цемократической
Республиной. Внешняя ‘торговля Гер-
манской Демократической Pecny6nn-
ки с Советским Союзом и странами
народной демократии в настоящее
время составляет около 78 процентов
своего общего объема, а торгов-
ля с Советсним Союзом. — около 45
процентов всей внешней торговли
германской Демократической Респуб-
линки.
достижению таких дружественных
отношений со всеми народами, накие
существуют между Германской Демо-
кратичесной Республикой, Советским
Союзом, а танже странами народной
демократни, способствует осенняя
Лейпцигсная ярмарна,
В. Банашак,
торговый советник ГАР.
ПО СТРАНИЦАМ
ГАЗЕТ
х СЕМЬЯ ЖУРАБКОВЫХ —ВЕРНУ-
ЛАСЬ НА РОДИНУ. Это было более 30
лет назад. Начитавшись романов
Майн-Рида и Фенимора Нупера, че-
тырнадцатилетний Воля ЗЖуравков
убежал из дома. В Ялте он ‘тайком
забралея на корабль, шедший в Аф-
рику. Началась напряженная трудо-
вая жизнь. Шли годы. Ночегар, ма-
шинист, слесарь — много профессий
переменил Журавков. Во Франции он
женился. о мере того, как росла
семья, жить становилось труднее.
Узнав о возможности возвращения
Ha PORHHY, муравков пошел в со-
ветское посольство. Там он получил
разрешение на въезд в СССР. Нино-
лай Дмитриевич пожелал трудиться
в Караганде, На заводе горно-шахтно-
го оборудования квалифицированному
слесарю-инструментальщику предоста-
вили работу по специальности. Люсь-
ен определился к отцу учеником. Дети
Журавковых пошли в школу. Малень-
кая Софья посещает хореографиче-
ский кружок при Дворце культуры
горняков («Казахстансная правда»,
г. Алма-Ата}.
х ШКОЛЬНИКИ ПОЙМАЛИ 7.800
ПУДОВ РЫБЫ. В начале лососевой
путины в колхозе «Рассвет Севера»
была создана рыболовецкая бригада
из школьников 7—8-х классов. Во гла-
ве юношеской бригады поставили
опытного рыбака Ш. Сараева. Больше
месяца тыкольники работали на пу-
тине; Хорошо проведя летние кани-
кулы, все они окрепли, поправились,
освоили рыбацкую профессию. 8a
время летних каникул они выловили
7.800 пудов рыбы («Тихоокеанская
Звезда», г. Хабаровсн).
*ж ЦВЕТУТ ЛОТОСЫ. Благоухает озе-
ро Гусиное на острове Путятин. Тон-
чайший аромат разливают его ро-
скошные лотосы. Обширную пло-
щадь воды закрывают они своими
огромными яркозелеными листьями и
крупными нежнорозовыми цветами.
Путятинский лотос по своей красоте
и размерам редчайшее растение.
Диаметр листа достигает семидесяти,
а цветка — двадцати сантиметров.
Лист исключительно прочный. Люби-
тели как-то даже сажали на него
трехлетнего ребенка. По решению
Приморского крайисполкома, озеро
Гусиное объявлено заповедником
(«Красная Звезда», г. Владивосток).
ж РЫБА-МЕЧ. Рыбаки артели «Путь
к коммунизму», Черноморского райо-
на, выловили в 15—18 милях от берега
рыбу-меч. Вес ее 30 кг, длина ту-
лоБИЩа 120 см., а длина костяно-
го меча 64 ‚см. Рыба-меч заходит
в наши воды очень редко. Старые
рыбаки вспоминают, что рыба-меч по-
падалась в Черном море в 30-х годах.
Пойманная рыба-меч отправлена в
Евпаторийский краеведческий музея
(«Крымская Правда», г. Симферополь).
ны замечательные композиции неё:
известных художников с острова
Бали, который считается богатей-
шей сокровищницей древней и са-
мобытной культуры Индонезии.
«Жизнь на острове Бали» и «Свадь-
ба на острове Бали» напоминают
VA FA VOLPUbBO ралли» напоминают
произведения древней индийской
живописи.
Многочисленные произведения
малой деревянной скульптуры пора-
жают своим совершенством форм
н музыкальным ритмом линий.
Современные художники Индоне-
зии настойчиво ищут новые живо-
писные средства для передачи ре-
альной действительности. Несом-
МОСКОВСКИИ ХОР
довольно давно избрали музыку
своей*профессией — учились в Му-
зыкальных училищах, пели в ан-
самблях. А другие пришли в хор
из любительских кружков.
Бывший тракторист Николай Зай-
цев признается, что начал петь раз-
ливистые русские песни, сидя ран-
ним утром за рулем своеи машины.
Но по-настоящему научили` его лю-
бить вокальное искусство в Совет-
ской Армии. Задушевные, нскренние
нотки его звучного тенора не могли
не остановить внимания отбороч-
ной комиссии. Молодой певец -был
принят по конкурсу в московский
хор сразу же по возвращении из
армии.
Константин Серышев работал
грузчиком на железной дороге, за-
тем электриком на Ногинской под-
станции Мосэнерго. По его
словам, он «почувствовал в себе
голос» не так уж давно. А почув-
ствовав, уже не смог отказаться от
радости петь. Поступил в вокаль-
ный кружок одного из клубов го-
ЫСТАВКА произведений совре-
менных художников Индоне-
ии, на которой экспонированы кар-
ины, рисунки, деревянная скульп-
ура, ткани и вышивки, вызвала
большой интерес у советских зри-
елей.
Живопись современных художни-
ков Индонезии — это яркое, кра-
сочное искусство. Она как бы на-
полнена ослепительным солнечным
светом и ликующими красками, ха-
рактерными для
Daa природы этой
Художники Индонезии, недавно
квободившейся от гнета колониза-
оров, ищут новые национальные
формы живописи, одновременно
изучают достижения европейского
искусства. и
Портреты и пейзажи одного из
крупных индонезийских художни-
кв Барли поражают прежде
сего своим солнечным колоритом.
Так, его «Портрет девушки» по-
уроен на сочетании желтого и
красного, тонов, в картине «Лодки»
голубая и зеленая цветовые гаммы
передают все богатство оттенков
цвета морской воды, пейзаж
«0сень» интересно построен на кон-
трасте желто-зеленой гаммы кустов
и темноголубого неба.
Мочтар Апин в своих картинах
«Девушка на крыльце», «Ансамбль
народных инструментов» и других
решает тоже, главным образом,
проблемы колорита,
Художники молодой республики
Индонезии в короткий срок достиг-
ли больших успехов в овладении
одним из вамных элементов живо-
писи — колоритом.
Ва выставке рядом с полотнами
хдожников-профессионалов показа-
peta широкую песню сме-
няет лирическая бразильская.
За ними следует веселая песенка о
французской крестьянской девчон-
ке. Задорный припев ее звенит, как
колокольчик...
Свежие молодые голоса полно-
ззучны, подкупают ‘неподдельным
увлечением. Им точно тесно в этих
репетиционных комнатах с низкими
потолками. Хочется представить се-
бе молодых певцов в центре кипуче-
го народного праздника, на боль-
шом стадионе или в просторном за-
ле...
— Мы надеемся, что когда-ни-
будь это так и будет, — говорит,
улыбаясь, руководитель вновь орга-
низованного московского хора про-
фессор В. Соколов. — Но пока нам
надо работать, работать и работать,
не жалея ни сил, ни времени.
Впрочем, такая перспектива, ка-
Жется, не может испугать никого
из новых питомцев опытного педа-
гога-вокалиста. Это все трудовая
советская молодежь. Некоторые уже
порвежская
общественность
требует сокращения
военных расходов
ЛО, Т сентября. (ТАСС). В об-
становке ослабления международ-
ной напряженности норвежская об-
щественность все настойчивее тре-
бует сокращения‘ военных ‘ расхо-
дов. В печати по’ этому вопросу
развернулась оживленная дискус-
сия, в которой принимают участие
видные общественные деятели
страны. Газеты различных направ-
лений высказываются за «пере-
оценку» обороны, подразумевая под
этим сокращение военных расхо-
дов.
Видный деятель правительствен-
ной рабочей партии, депутат стор-
тинга Мейсдальсхаген в речи, про-
изнесенной на одном из митингов
рабочей партии, решительно ‘вы-
сказался за сокращение военных
ассигнований, в частности, путем
сокращения сроков военного обуче-
ния. Его поддержал другой вид-
ный представитель рабочей пар-
тии -— Олаф. Оксвик. С этимивы-
сказываниями солидаризировались
не только газеты рабочей партии,
но и печатные органы 6ypmyas-
ной партии Венстре. Так, издаю-
щаяся в Ставангере газета этой
партии «Ставангер афтенбладет»
указывала: «Нет основания сомне-
ваться в том, что точка зрения
Мейсдальсхагена широко pacmpo-
странена в народе. Партия Венстре
со своей стороны поднимала этот
BOIIDOC...>.
Газета «Фрихетен», помещая за-
явления председателя Центрально-
го профсоюза рабочих бумажной
промышленности Персена и пред-
седателя союза строительных ра-
бочих Ренбекка, в которых они от
имени организованных в Профсою-
зы рабочих поддержали требова-
ние о сокращении срока военной
службы, подчеркивала в передовой
статье, что продление срока воен-
ной службы в Норвегии было осу-
пествлено под сильным нажимом
со стороны НАТО. «Если бы те:
перь Норвегия сократила срок во-
енной службы, — писала газета, —
то это было бы вкладом норвеж-
цев в дело дальнейшего ослабле-
ния международной напряженно-
ети. >.
Некоторые газеты связывают не-
обходимость сокращения военных
ассигнований с экономическими за-
труднениями страны. Газета «Ори-
ентеринг» писала недавно: «Значи-
тельное сокращение расходов го-
сударства на оборону весьма не-
обходимо при нынешнем экономи-
ческом положении страны».
требованиям сокращения во-
енных расходов присоединил свой
голос орган недавно созданной
Норвежской социал-демократиче-
ской партии-— газета «Социал демо-
кратен». Газета обратилась к пра-
вительству с предложением сокра-
тить военные расходы, заявляя,
что Норвегии «следует освободить-
ся от обязательств перед Атланти-
ческим пантом и He принимать
участия в военной игре великих
держав».
Заявление главы
делегации индонезийских
промышленников,
посетившей СССВ
ДЖАКАРТА, Т сентября. (ТАСС).
Как передает агентство АНТАРА,
глава делегации индонезийских
промышленников, посетившей не-
давно Советский Союз, Омар Ту-
син заявил, что делегация совер-
шила эту поездку с тем, чтобы
наладить деловые отношения с
промьшленными и техническими
кругами в СССР с целью дости-
жения более тесного экономическо-
го сотрудничества между обеими
странами.
Тусин отметил, что проибходив-
He в Советском Союзе ‘перегово-
ры были весьма’ успешными. . В
настоящее время, сказал Тусин,
создалась широкая возможность
для сотрудничества и увеличения
объема закупок промышленного
оборудования Индонезией в Совет-
ском Союзе.
Индонезийско-советское сотруд-
ничество, заявил Тусин, продол-
кает непрерывно расширяться и
становится все более прочным.
ценно, они не остановятся на поиг-
ках в области колорита, овладеют
точным реалистическим рисунком и
создадут сложные тематические кар-
тины, показывающие жизнь и борь-
бу современной Индонезии.
Хотя выставка произведений ма-
стеров Индонезии невелика по объ-
ему, но она обрадовала нас, совет-
ских зрителей, возможностью бли-
зне познакомиться с культурой дру-
жественного индонезийского народа.
Соколов.
= иыЕ. улица в порт-Саиде. Фото В. СЫРОВАТСКОГО (ТАСС).
ь
Лоцманы Тяньцзиня
выражают желание
ехать на Суэцкий канал
ПЕВИН, Т сентября. (ТАСС),
Как передает агентство Синьхуа,
лоцманы Тяньцзиня, одного из
крупнейших морских портов в
Китае, горячо откликнулись на
призыв Египта, который нуж-
дается в лоцманах для Суэцкого
канала. Заявления со желании
ехать на работу на Суэцкий канал
подали пять человек. Все они ра-
ботают на море более 20 лет. Один
из них—Ши Сюэ-лян заявил: «Я
подал заявление потому, что хочу
помочь египетскому народу в его
справедливой борьбе».
Лечение проказы
средствами китайской
MC/]ITHIHHBI
Японские студенты
против американской
опеки над университетом
«Васеда»
ПЕКИН, 7 сентября. (ТАСС).
Как сообщает токийское радио, в
соответствии с соглашением между
одним из старейших японских уни-
верситетов «Васедах и американ-
ским Мичиганским университетом
в Японию должна прибыть группа
американских профессоров. Сту-
денческая Федерация университета
рентила развернуть борьбу против
приезда американских профессо-
ров. Федерация мотивирует свои
действия тем, что соглашение, пре-
дусматривающее оказание денеж-
ной помощи университету «Васе-
да», может создать в будущем
предлог для вмешательства ино-
странного правительства в дела
органов студенческого самоуправ-
ления. Кроме того, это соглаше-
ние, как заявляет федерация, не
преследует цели научного обмена
в полном смыслё этого слова, по-
скольку «профессора, посылаемые
в университет «Васеда», должны
пройти проверку американского
правительства и специальную под-
готовку», с
Студенческая федерация проте:
стует против приезда американских
профессоров также на том основа-
нии, что по упомянутому соглаше-
нию учиверситет «Васеда» дол-
жен заниматься изучением вопро-
сов, касающихся так наз. «движе-
ния за повышение производитель-
ности труда> (это «движение» ис-
пользуется японскими предприни-
мателями для усиления эксплуата-
ции труда японских рабочих. —
Ред).
eT.
НА СНИМКЕ: в одном из залов
выставки индонезийского искус-
ства.
Фото Г. КОРАБЕЛЬНИНКНОВА.
рода Электросталь, участвовал в
самодеятельном оперном спектакле
«Царская невеста». Его мощный
бас выделился среди голосов дру-
гих участников конкурса. Пел Се-
рышев любимую им арию Ивана
Сусанина из бессмертной оперы
Глинки и заслужил одобрение авто-
ритетных членов комиссии.
И машинист холодильных уста-
новок Альберт Астафьев, и продав-
щица Зина Нулакова, и бухгалтер
Зина Нозлова, и многие другие те-
перь стали артистами московского
хора, организованного при Москов-
ской областной филармонии. Па-
‚ раллельно с репетиционной работои,
‘они прилежно учатся, овладевают
они прилежно учатся, овладевают
музыкальным искусством, которое
так горячо любят. С ними занимают-
ся хормейстеры С. Казанский, Р. Пе-
регудова. Участникам хора, при-
шедшим из художественной само-
деятельности, охотно помогают и их
более подготовленные товарищи
музыканты-профессионалы.
Есть в коллективе и группа дав-
ниитних воспитанниц профессора
В. Соколова, которые еще школьни-
цами пели в руководимом им дет-
ском хоре при Институте художест-
венного воспитания детей: педагог
Галя Овчинникова, копировщица
Люся Матусевич, Элла Ольховская.
Они, надо полагать, тоже будут хо-
рошими помощницами руководителя
коллектива, передадут свой опыт
тсварищам.
45 певцов, принятых в хор, со-
ставляют его ядро. Число участни-
ков будет доведено до 80. Но и
сейчас коллектив уже усиленно ре-
петирует ‘свою первую программу.
Значительную часть его будуще-
го репертуара составят песни наро-
дов мира, песни о простых людях,
таких близких и понятных певпнам.
К. Самоило.
ов
10
au tt
nO
ПЕКИН, 7 сентября. (ТАСС). Как
сообщает газета «Жэньминьжи-
бао>, врач Го Ли-шэн, практикую-
щий в лепрозории провинции Ля-
OHHH, применил при лечении боль-
ных проказой препарат китайской
медицины. Средства китайской ме-
дицины оказались более эффектив-
ными, чем применявшиеся до сих
пор обычные методы лечения. У
99 процентов больных, подверг-
шихся лечению новым методом, в
среднем уже через месяц начина-
ла спадать опухоль, заживали на-
рывы, восстанавливались чувстви-
тельность мышечной ткани и цвет
Кожи.
о0 опубликованных научных тру:
дов.
3a долголетнюю, плодотворную и
безупречную. работу П. П. Грудов
был награжден орденом Трудового
Красного Знамени.
Светлая память о беспартийном
бользиевике, крупном ученом, заме-
чательном человеке и дорогом то-
варище — Петре Петровиче Грудо-
ве надолго сохранится в наших
сердцах.
Группа товарищей.
СЕГОДНЯ
сентября после непродолжи-
тельной тяжелой болезни на 53-м
году жизни скончался Петр Петро-
вич Грудов, видный ученый в об-
ласти ‘резания металлов.
Свою трудовую жизнь П. П. Гру-
дов начал на Брянском паровозо-
строительном заводе «Профинтерн»,
куда поступил рабочим в 1919 году,
одновременно учился в вечернем
техникуме. В 1930 году закончил
Московское Высшее техническое
училище имени Баумана и был ос-
тавлен в аспирантуре. С этого же
года начинается его научно-иссле-
довательская и педагогическая дея-
тельность.
1934 году П. П. Грудов начал
работать в Московском вечернем
машиностроительном институте, где
до последних дней был заведующим
кафедрой резания металла и режу-
щего инструмента. С 1944 года и
до последнего времени П. П. Грудов
заведовал лабораторией резания в
Научно-исследовательском инстру-
ментальном институте Министерст-
ва станкостроительной и л инстру-
ментальной промышленности, Здесь
он по заданию правительства вы-
полнил ряд важных исследователь-
ских работ. :
Являясь крупнейшим специали-
стом в области скоростного резания
металлов, П. П. Грудов оставил бо-
гатое научное наследство — свыше
Напротив, острота атак спартаков-
цев во второй половине матча ос-
лабла. Их тактические связи Kak
бы нарушились. Излишне, как мне
кажется, маневрировали их полу-
средние. .
В общем матч был интересным.
Сильные коллективы показали хо-
рошую игру, и трудно выделить ко-
го-либо из игроков в этой встре-
че.
НА СНИМКЕ: профессор В. СО-
КОЛОВ на репетиции участников
хора Г. ОВЧИННИКОВОЙ, А, АС-
TA@MbEBA, H. CEPDILUEBA, H. ZAR-
ПЕВА и Л. МАТУСЕВИЧ.
Фото Г КОРАБЕЛЬНИКОВА.
НА «КУБОК
МАЙРАНО»
Чемпионат мира по волейболу
В Париже продолжается posbir-
рыш первенства мира по волейбо-
лу. Вчера состоялся четвертый тур
финала.
Мужская команда СССР встрети-
лась с волейболистами Югославии и
одержала победу со счетом
(15:12, 17:15 и 15:10).
Женская команда Советского
Союза играла со спортсменками РУ-
мынии. Матч отличался напряжен-
ной борьбой Пеовые две партии
НОВИНКА
БРОНШТЕЙНА
Приводим партию из пятого тура
полуфиналов ХПИ шахматной олим-
пиады:
БРОНШТЕЙН — РОЯН
(СССР) (Норвегия)
Дебют двух коней
1. е4 е5 2. К!3 Ксб 3. Сс4 К!6
4. Кр5 45 5. е@ Ка5!) 6. 943 16 7.
К!З е4 8. 4е!?2) К:с4 9. @d4 Hb6
10. с4 с5 11. ФаЗ С54 12. КЬа2
Се? 13. 0—0 0—0 14. Ке5 Ch5
15. b3 Hbd7 16. Cb2 К:е5 17.С :е5
Hie? 18. Cc3 Ci6 19. Jlael Cic3
2 ф--о азая 97 75 his 22. f4
20. Ф:с3 Ф!6з) 21. е5 Ф !5 22. Г
Соб 23. Ке4 ЛаБ8 24. Ф!З СЕТ 25
84 Фоб 26. {5 ФЬб 27. Фёз 16 28.
еб КеБ 29. h44) Hph8 30. g5 ЛЬс8
31. Kphi @d8 32. 56
в
@@ @ @ @ et @ @ @ @ @ @ ® @ <. 4. А
«Вечерняя Москра»
7. сентября. 1956 г. 3 crp.
После вчерашнего матча попреж-
нему. в первую тройку турнир-
ной“таблицы входят три московские
команды. «Спартак» и «Динамо»
имеют по 28 очков. Но спартаковцы
сыграли 19 игр, а динамовцы —
21. У ЦДСА — 23 очка после 19
встреч.
С кем же осталось играть лиди:-
рующим командам? «Спартаку» —
с «Трудовыми резервами», динамов-
цами Киева и ЦДСА. Первая встре-
ча состоится 8 октября. Динамовцы
будут играть с московским «Локо-
мотивом» 27 октября, а ЦДСА
встретится с «Зенитом», динамов-
цами Киева и «Спартаком». Матчи
«Спартак» — ИДСА и «Трудовые
резервы» — «Горпедо» завершают
28 октября календарь игр на пер-
венство страны.
А_ СНИМКЕ: защитник «Дина-
мо» Б. КУЗНЕЦОВ и нападающий
щ
«Спартака» Н, СИМОНЯН в борь-
бе за мяч.
Фото Г ЯБЛОНОВСКОГО.
32..С:265) 33. р 55 84. 46 Сегодня в Малом зале дентраль
Ф : . 6. ей Лс98. 37. ного театра Советской Армии со-
и Dee @ : g2-+%). crouTca 13-й тур, в котором играет-
ао иены — ИАА
Черные просрочили время.