‚ Лудожественный театр _ в странах народной демократии ВЫСТАВКА В ФОЯЕ ТЕАТРА «Театр =- лучшее средство для общения народов между собой». StH слова Н. С. Станиславского являются как бы эпиграфом к вы: ставке, открытой музеем МХАТ в фойе театра. Выставка посвящена поездке коллектива Московского Художественного театра в страны народной демократии летом и осенью 1956 года. Здесь представлены фотографии, афиши, программы, различные подношения (произведения изобратзительного искусства и‘ народного творчества). Ha карте-диаграмме обозначены все города, в которых побывал МХАТ за время гастролей. Фотографии, снятые в Югославии, Болгарии, Румынии, Чехословакии и Венгрии, многочисленные вырезки из газет и журналов свидетельствуют о болышцом интересе, проявленном в этих странах к гастролям МХАТ, С особым интересом осматривают посетители выставки подарки коллективу театра. Здесь — народные югославские смычковые музыкаль: ные инструменты, куклы в костюмах народов Югославии. Великолеп: ны работы болгарских умельцев— разрисованные деревянные фляги, тарелки, миниатюрный бочонок и большой ларец. Привлекают внимание народные румынские костюмы, чехословацкие изделия — хрустальные вазы, фарфоровая группа (подарок краевого комитета чехословацко«оветской дружбы), резной деревянный ларец, преподнесенный словацким правительством, венгерские изделия из фарфора, альбом от Союза деятелей театра и кино с фотографиями постановок пьес русской классической и советской драматургии в венгерских театрах и т. д. Отдельный стенд посвящен пре ним поездкам Художественного театра в Европу и Америну. Выставка заканчивается стендом, на’ кото* ром представлены материалы, рассказывающие о спектаклях ‘репер: туара Художественного тезтра, ставивиихся в разных странах мира. Как правило, зарубежные театры делают свои постановки по образцам постановок МХАТ. Очень интересны фото сцен из «Дяди Вани» и «Любови Яровой», поставленных в Нитае режиссером МХАТ П. Лесли. Посетители могут увидеть фотографии сцен из спектаклей = «Мертвые душа» в Японии, «На дне» в Норвегии, «три сестры» в США, Болгарии, Запечатлевы та и, Англии, HNOHHH. : такс на сенимкнах Обращение Коммунистической партии Сирии к народу ДАМАСК, 12 ноября. (ТАСС). Коммунистическая партия Сирии опубликовала обращение к народу. В обращении говорится, что мужественная борьба египетского народа и моральная поддержка Советского Союза заставили агрессоров ‘отступить. Импёриалисты увидели, что Египет не одинок в своей борьбе; На его стороне все арабские народы, все миролюбивое человечество. «Арабы, — указывается в обращенни, — навсегда запомнят смелую и благородную позицию великого социалистического государства по отношению к ним. Английские и французение империалисты до конца разоблачили свои истинные намерения и цели и показали свою лютую ненависть к освободительному движению арабов. Они хотят помешать национальному возрождению арабов. не дать арабам возможность идти по пути прогресса, держать их в невежестве и отетало» сти». В обращении далее говорится, что поблёдние события убедитель= но показали, что СИТА, лицемерно выступая в ООН «против» агрессии в Египте, делают это для Toro, чтобы обмануть мировое обществен: ное мнение и ‚арабские народы. Несмотря на то, что англо-франко-израильские агрессоры потерпели поражение, говорится далее в обращении, борьба еще не закончилась; Она будет продолжаться до тех пор, пока все войска интервентов не будут выведены с египетеной территории. «Интересы Сирии, — указывается далее в обращении, — требуют укрепления дружественных отношений с Советским Союзом = нашим великим и благородным другом: Расширение торговых и экономических отношений со странами социализма и в первую очередь с Советским Союзом является жизненно необходимой задачей, выполнение которой обеспечит экономическое развитие Сирии, ее индустриализапию и укрепит оборону». В заключение Коммунистическая партия призывает народ к созданию национального фронта, к объединению всех патриотических сил, к укоеплению солидарности арабских и дружественных © ними государств. КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА. В Харбине вступил в строй действующих предприятий завод электрических приборов. Предприятие будет выпускать различные электрические приборы AAA промьииленности и научноиселедоватепьских учреждений. Цехи выдали первую продукцию — измерительные автомобильные приборы. НА СНИМКЕ; внешний вий нового завода. Фото ХУ ВЭЯ (агентство Синьхуа): Крестьяне Китая собирают богатый урожай ПЕКИН, 12 ноября. (ТАСС). Kak сообщает ‘агентство Синьхуа в этом году в автономном районе Внутренняя Монголия собран рекордный урожай зерновых. - Всего собрано 4 млн. 550 тыс, тонн — на 1 млн. 800 тыс. тонн зерна больше, чем в прошлом году. Валовой сбор зерновых в этом году превы»* и!аег контрольные цифры, запланированные на 1957 год — последний год первой китайской пятилетки. Со времени создания в автоном“ ном районе Внутренняя Монголия первых „ сельскохозяйственных кооперативов, монгольские и китай ские крестьяне освоили 300 тыс: гектаров целинных и залежных вез . мель. Орошаемых земель во Внут= ренней Монголии сейчас стало в два раза болыше, чем до освобождения. Против агрессии в Египте МИТИНГ ПРОТЕСТА В ИЗРАИЛЕ ТЕЛЬ-АВИВ, 12 ноября. (ТАСС). Как сообщает газета «Кол Гаамь, 10 ноября в Назарете по инициативе Компартии Израиля состоялся митинг протеста против агрессии Англии, Франции и Израиля в Египте. : Усиленные наряды полиции города, населенного пренмущшественно ‘арабами, пытались сорвать митинг. Однако эти попытки нё имвли успеха. Митинг состоялея и проходил под лозунгами: «Руки прочь от‘ Егицта!>, «Израильские войска должны быть отведены за линии перемирия!», ‘+В Израиле должно быть создано правительство мира!». На митинге выступили элен муниципалитета города Фуад Хури и депутат парламента Эмиль Хабиби. В решении, принятом на митинге, говорится, что население Назарета шлет привет советскому народу и его правительству за принципиальную и последовательную позицию против имперналистической. агрессии и покушения на суверенитет Египта. CALTLILTL LLU TLL ILLLLELATLTLTTLLLLS UTLEY TLLISIT AR ъч С“ VIVILIFELLL Ts LLLTTIVITLASTSTITEST LLG SAL ALS ALS hs РЕГИНА РИА SSLELLSSOTS I TLL ELLIE LLL ELLIE ELLE LEE LLEELELLLE LLL LEELA LEE LEE EEE EEE ТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИНА, 1. В городе Кальбе построен металлургический номбинат «Вест», домны ноторого работают на нонсе из бурого угля. На этом tome бинате `выплавляется выбоконачественный металл из руды с малым содержанием железа. HA СНИМКЕ: 96- щий вид комбината. 2..В обувном отделе нового уни версального магазина деревни Намбс. VAELLITTILLSTLLLL LLL TTS LL LILLE LLL Войска интервентов должны быть. вывелены из Египта ДЖАКАРТА, 12 ноября. (ТАСС). Индонезийская печать продолжает резко осуждать военную интервенцию против’ Египта и требует немедленного вывода войск агрессоров с египетской территории. Газета «Синпо»х пишет, что важнейшим фактором, приведшим н прекращеаню огня в Египте. явилась решительная позиция Советского Союза, серьезно предупредившего агрессоров. Газета подчеркивает, что положение на Ближнем Востоне будет оставаться напряженным до TEX пор, пока Англия, Франция и Израиль Не ‘выведут свои войска из Египта. Газета «Мердека» указывает, что какие бы доводы ни приводил Иден в оправдание агрессивных действий Англии’ против. ‘Египта; ‘ему He удастся. обмануть общественность ‘относительно истинных целей интервентов. Действия Англии против `Бгипта, отмечает газета, нанесли серьезный удар по ее престижу в странах Азии и Африки. Призывая в активной поддержне борьбы египетского народа против агрессии, газета «Пеманданган» пинет: «Страны Азии и Африки доли ‘ны выступить вдиным фронтом и лобиться того. чтобы империалисты не поемели иогда-либо в будущем посягать на суверенитет и независимость народов Азии и Африки». Я узнал также, что Антонин, находясь в нашей страче, ° всматри: вался в Лицо каждого своего собеседника; лелея надежду встретить кого-либо из тех славных русских, которым он устроил побег из лагеря. Мынет быть’он поэтому несколько раз упоминал, что его попутчину Веднаршу в Москве очень повезло: тот навестил советского офицера, ныне полковника в отставке, который в 1945 году вместе со своими тавкистами принес освобождение трудящимся города НКлецаны, } Я обратил внимание на то, что Антонин частеньно поглядывает на алый комсомольский значок, прикрепленный к лацкану его пиджака. —.У меня их два, — сказал он, — один я везу Ярославу, а другой, тот что мнё подарили комеомольцыметростроевцы, буду носить сам, Я как бы помолодел в Советском Союзе, а значон этот символизирует молодость. ‚.Чехословацкая фирма «Чедок» разработала программу нашей туристской поёздки. Нам предстояло посетить Прагу; Нльзень, Марианские. Лазни, Нарловы Вары, Брно, Вратиславу, познакомиться с историческими памятниками и культурными достопримечательностями братской нам страны. Каждому из нас, конечно, хотелось увидеть кан можно больше, но ограничивало время — 12 дней не такой уж большой срок. Тут-то на помощь и прингли наши новые друзья. Они не просто отноррентировали программу, а включили в нее несколько оригинальных предложений. — Свободные от работы часы мы постараемся провести вместе с вами, — пообещали нам Tettuman, Врзал, Беднарш и другиё чешские друзья. Время в поезде промелькнуло. незаметно. Октябрьским утром мы перееенли границу. Гастроли Китайского театра музыкальной драмы > Beene Moe день 8 ноября на сцене Московского музыкального Театра имени Н. С. Станиславского и Вл. И. НемировичаДанченко начал свои гастроли Шанхайский театр пекинской му‚ыкальной драмы. Пекинским ихи cTOTHYHSIM называется НТанхайский театр потому, что он возник н совершенствовался в столице Китая — Цекине. Товарищ Мао Цзэ-дун образно и ярко сформулировал основную задачу, стоящую передо деятелями искусства: «Всем цветам цвести, на основе старого создавать новос». И когда в совершенном —исполнении мастеров китайской сцены возникали красочные образы Heповторимого в своей — самобытности китайского национального теата, мы особенно ярко ощутили мудрость этих поэтических слов. На мощных устоях древнего китайского сценического искусства вырос синтетический театр народной музыкальной драмы. Широкое развитие в нем получили четыре главных элемента; пение; движение (пантомима), сценическая резь и акробатическое искусство: В первоначальной своей форме китайская музыкальная драма существовала еще тысячу двести лет назад — в танскую эпоху. В Х—2ХШ веках — в сунскую эпоху — Укрепились два театральных направления -= южной и северной драмы. В следующую, юаньскую эпоху (ХШ-Х!У века) северная драма получила особенно широкое распространение во всем Китас. В ХУ—ХУИ веках побеждает южная куньшаньская драма — «куньЦюй», Появляются драмы a 8 других местностях («циньцян», «хойдяо», чханьдяо»). В театральное искусство китайской столицы все больше проникало влияние пекинского народного мелоса, его обычаев, особенностей местного наречия, создающих свовобразный колорит. Так появилась пекинская музыкальная драма, за: зоевавшая большую любовь китайских зрителей. До наших дней дошло более’ четырех тысяч пьес китайской класческой драмы, созданных выдающимися писателями и поэтами. Эта ноценимая сокровищница кКитай«ой драматургии сыграла выдающуюся роль в дальнейнтем разви ии китайского театрального исзусства. Имена многих прославленных артов украшают летопись Шанхайского театра пекинской музызальной драмы. Это Чэн Чан-гон, Тань Синь-пэй, Ян Сяо-лоу, Ван йоцин, знакомый уже москвичам 0 своим. выступлениям в нашей столице два десятилетия назад BbIдающийся = aptucr .Mat Лань-фая: руководитель нынешних гастролей нректор театра, замечательный тер, режиссер и драматург Чжоу Синь-фан и плеяда молодых одаренных артистов, творчески выросших в Шанхайском театре, ставших зрелыми мастерами сцены, В репертуаре московских гастроей Шанхайского театра около 20 пс. Четыре из них — музыкаль= ные драмы: %В ‘горах о Яньданшань», «Опьянение Ян Гуй-фэй», Похищение чудесной травы» и ‘Месть рыбака» = были показаны 3 первый же вечер. Ели бы явилась необходимость ним словом охарактеризовать тзорческое направление китайскоВ издатеёльстее иностранной СУКАРНО. Инйонезия. Краткий \ерк. Перевод с английского. 138 стр. Цна 2 p. 50 4. PA BPEABEPH, «451° по ФаренгейТУ’, Фантастическая повесть. Иеревод ‘английского. 151 стр. Цена 4 р; т ЖАН БИЛАР. «О театральной а ЦИИ». Перевод с французского. 154 (р. Цена З р, 40 к. ТОМАС МАНН. «Признания авантюрита Феликса Круля»; Перевод с немецкого. 373 стр, Цена 11 т. 60 к. (оциал-демократия Польши и ЛитHiUBOKA® Se го театра, им по праву было бы слово - оптимизм, Однако к этому оптимизму нет. легкой дороГи. Китайский народ пришел к нёму через самоотверженную, _мужественную борьбу, полную героических подвигов и неиссякаемой мудрости. Силы добра побеждают силы зла, любовь побеждает смерть, правда побеждает ложь, народ побеждает своих поработителей. В Шанхайском театре все увлекательно — и динамичное развитие сюжета, и непревзойденное изящество и пластичность жеста, и удивительно выразительная мимика, изобретательность мизансцен. Tioражают головокружительный каскад акробатических движений, праздничность необычайно красивых нарядов, лиричность и нежность театральной знивониси. Многообразная звуковая палитра национального оркестра, предельно сливаясь со всем звучанием и рит: мом о спектакля, достигает высокой художественной выразительности. И, как тень человека в точности совпадает со всеми его движениями, так и оркестр, находящийся за кулисами, как чувствительнейшая мембрак®, отзывается Ha самый тонкий нюанс актерского жеста, слова и пения, Актерский ансамбль, одухотворенный единым творческим порывом, воодушевляемый горячим приемом москвичей, захватил и взволновал зрителей своим тонким исKYCCTBOM, неподдельным художественным темпервментом. Хочется 0с0бо выделить драму «Месть рыбака», в которой ‘роль рыбака = благородного народного героя с блеском исполняет. руководитель Театра Чжоу Синь-фан. Его отточенное мастерство — ‘одно из проявлений Национального искусства китайского театра, ставите: го явлением интернациональным. Не понимая китайского языка, не имея опыта распознавания «говорящих» жестов и условных действий, мы прекрасно воспринимали его актерский замысел. Прочный мост взаимочувствования был проложен выдающимся артистом между театром и зрителем. Надолго. сохранится в нашей паг MATH замечательная сцена на 66- регу реки, где действующими лицами являются мудрый старый! ры бак, его задушевный ‘друг* Ли Цзюнь и его спутник Ни Жун. Спор трех друзей с пришедитим слугой помещика—подлинная вер-! шива тонкого актерского искусства; и неиссякаемой творческой изобре-* тательности. Советские люди горячо привет: ствуют приезд в н>гизу страну 3aмечательного китайского. театра. Они видят в этом новое проявление культурного сближения наших на: родов, идуших рядом по широкой дороге братской дружёбьи Вано: Мурадели. АХГУ шахматный чемпионат СССР ТРИ ПОЛУФИНАЛА В январе 1957 года начнется XXIV шахматный чемпионат СССР. Нто получит право оспаривать по: четное звание чемпиона страны? 15 ноября з Ленинграде и Харь: кове, а 17. ноября в Тбилиси начинаются полуфинальные турниры. В них примут участие 9 гроссмейстеров, 34 мастера и 17 кандидатов в масгера. Ленинградском полуфинале выступят гроссмейстеры А. Котов и В. Рагозин (Москва), И. Бондарев: сний, Б. Спасский и А. Толун (Ле: нинград), московские мастера Л. Аронин, Г. Гольдберг и А, Ха: син, столичные кандидаты в масте: ра Я. Нейштадт и В. Овное и др. Среди участников турнира в Харькове — гроссмейстеры И, Болеславский (Минск) и Е. Геллер (Одесса), московские мастера Е. Васюков, И. Лившин, В. Симагин и А. Чиегяков и кандидат в мастера Ю. Васильчук. На турнире в Тбилиси будут играть гроссмейстеры В. Корчной (Ленинград) и Т. Петросян (Москва), москвичи — мастер В. Антошин, кандидаты в мастера Б. Воронков и Я. Юхтман. Шесть победителей каждого турнира получат право высгупить в чемпионатё СССР. Черсонально приглашаются к участию в ХХГУ чемпионате СССР чемпион мира М. Ботвинник, гроссмейстеры В. Смыслов, СД. Бронштейн (Москва), П. Нерес (Таллин) и М. Ттайманов (Левингрвад). Выяснилось, что одна из наших пПопутчин, сотрудница ВСХВ Майя Орищенко свободно владеет чешским языком. Тут же родилась идея создать кружок по изучению ческого языка. Объявили запись, }Келающих пройти ускоренную программу оказалось ровно столько, сколько было пассажиров в нашем вагоне — 34 человека. Майя, естественно, получила пост <директора» школы и; будучи в то He время единственным преподавателем, посменно трудилась то с одной, то с другой группой. — Запомните, - наставительно твердила Майя, — что при встречах чехи, как правило, привететвуют друг друга словами «Праци чест» или, Что То же самое, — «Чест праци». Слава труду! Это приветствие весьма красноречиво. оно как нельзя лхчие подчеркивает значение труда, уважение к труду в стране; строящей социалистическое общество. Мы с радостью узнали, что чешский и русский языки содержат много одинаковых слов. И 668 ПЕреводчика ясно, что, к примеру, означает «Добре рано», «Добры день», «Доброу ноц». Мы узнали также, что некоторые одинаково звучащие слова имеют совершенно различный смысл. Майя предупредила: если усльшите возглас «позор», то это означает не что иное; как «внимание». Чехи почти в каждой фразе упоминают слово «просим», KOTOрое переводится «пожалуйста». В наших блокнотах появились фразы, которые мы должны были выучить н следующему урону: «Я турист из Москвы», «Укажите, поОГОВСЮЛУ we КАК ПЕРЕДАЕТ радио Мекки, но: роль Саудовской Xpannu передал Егинетскому обществу Красного полумесяца 2 млн. долларов для оказания помощи жертвам англо-франноизраильской агрессии. * ГАЗЕТА «Аль-Ахбарь сообщает, что египетскими властями установлсно, что в числе английских самолегов, сбитых защитниками Порт-Саида, были 3 самолета вооруженных сил НАТО, имевших опознавательные знани Северо-атлантического союза. * В БЕРЛИНЕ открылась выставка советской книги. На выставке представлены книги, изданные в СССР; и советские книги в переводе на немецкий язык, выпушенные издательствами ГДР. Выступивний на открьтии выставки заместитель министра культуры ГДР Н. Хагеман указал на значение выставки в расширении культурного обмена между Советсиим Союзом и Германской Демократической Республикой, СЕГОДНЯ итальянский актер ПН. Стоппа в poли дяди Вани и английсний актер Д. Гилгуд в роли Треплева. жалуйста, дорогу в отель», «Нак мне проехать в теётр». Любой иткольнин мог бы позавидовать Тому усердию, с каким уважаемые начальники главксв, архитекторы, связисты, строители штудировали заданные уроки. К концу дня мы узнали, что в соседнем вагоне также едут туристы и их путь совпадает с нашим. Только они уже возвращаются домой, а мы лишь собрались в гости. Ноллектив нашего вагона отправил делегацию в соседний ваз гон. Свою миссию наши представнтели выполнили кан нельзя лучше: они вернулись с группой новых знакомых. Тав у Майи появились надежные помощники. — Давайте, — предложил кто-то из гостей — изъясняться так: мы будем говорить только по-русски, а советские туристы — по-чешски... Тут-то и произошло мое первое знаномство с жителем Чехословании. Антонин Гейцман, приземистый, угрюмый на вид, уже немолодой пражанин, предупредил меня: не говорите быстро, тогда мы обойдемся без переводчика. Мой новый друг, оказывается, имёл в запасе много русских слов и, что особенно интересно, пословиц и поговорок. При этом он неизменно переспрашивал: пословица к месту или опять перепутал? Гейцман пробыл в Советском Союзе три недели. Посетил Ленинград, Киев, Сталинград, Ростов и, разумеется, Москву. Неужели °за такой короткий срок можно было так преуспеть в изучении руссного языка? Ведь это лишь в последыие годы наш язык изучается в чехословацПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 18.00 — Фортайинанные сонаты Бетховена. 1830 — «На темы дня». 20.00 — Трансляция концерта из Казани. 20.30 = Передача для родителей. 20.50 — «Говорит Пекин...х. 31.20 — Музыкальная хроника <Рассказ 06 одной поезднё». 23.30 — Гегам Сарьян. «Саят-Нова» (поэма!. ВТОРАЯ ПРОГРАММА, .18.00 — По страницам журнала «Техника — молопески». 18.30 — Выступление Омского руеского народного хора. 19.20 — Orрывки из оперетт. 20.00 — Вечер песни; трансляция из зала им. Чайновского. 90.55 -—= Концерт Большого симфонического обкёстра Всесоюзного радио. 23.09 — Чайковский. Первый струнный квартет. 23.30 -= Новые музывальные записи. ТРЕТЬЯ ПРОГРАММА. 19.20 — Пьесы для духовых инструментов. 19,45 — М. Горький. «На днё»; спентанль МХАТ СЕСР им. Горького. 283.05 — Арии из опер. 23.25 — Бородин. Вторая симфония. ЗАРТРА НА СНИМКЕ; сцена из спектанз ла «В ГОРАХ ЯНЬЛАНШАНЬ»., Фото А. ГЛАЛИТГЕЙНА. ЕБНИЖНАЯ ПОЛЕА Из блокнота журналиста литературы въиили книги: вы! в революции 19905 г. Сборник лдокументов. Перевод с польского. 790 стр. Цена 23 в. 69 к. РОБЕРТ СИЛЬВЕСТР. «Вторая превнейшая профессия». Перевод е анг: лийского. 328 стр. Цена 10 р. 40 к. БОРЕН БОШУ. «Рекрут». Перевод с бенгали. 263 стр. Цена 7 р. 35 н. «Разоблачение антинкосммунизма в Италии». Перевод с итальянского. 169 стр. Цена 12 р. «Рожвение мира». Рассказы. Авторизованный перевод с норейского. 157 стр. Цена 4 р. 75 в; ких учебных заведениях, а в школьные годы Антонина этого, конечно, Не было. Оказалось, что мой собеседник прошел ссобую ‚Школу: он находился вместе с русскими в гитлеровсном концентрационном лагере: На нескольно минут воцарилось молчание. Я ждал, когда Гейцман немного успокоится: не так-то легно избавиться ет воспоминаний о самых суровых и неизгладимых эпизодах твоей жизни. Но Антонин не склонен был продолжать разговор на эту тему; Все же от его попутников я узнал некоторые подробности. В годы оккупации гитлеровцами Чехословакии брат Антонина скрывал в своем доме врача, лечившего Партизан. Об этом узнали фашисты. Каратели явились в дом Гейцмана-младшего ‘с требованием выдать врача; Но патриот не струсил: «Мы ниного не скрываем», — ответил он. Тогда гитлеровцы peшили уничтожить всю его семью. Они повесили брата Антонина и его жену. Каким-то чудом их сынишка Ярослав избег кары. АнтоHHH забрал его к себе. Тогда и н нему в дом ворвались нацисты. Ярослава удалось уберечь, но Гейцман угодил в концентрационный лагерь: Здеесь-то он и подружился с советскими коммунистами, которые й учили его стойкости, мужеству, патриотизму, а заодно и pycскому языцу. _ Антонин Гейцман организовал побег нескольких пленных. Страдая вам, ан старался облегчить судьбу других. За это ero и любили друзья: А шрам на подбородне — неизгладимый след тех бтрашных дней. Ну, а канова судьба маленького Ярослава? Приемный сын Антоннна Гейцмана вырос нренким, здоровым парзем и сейчас проходит службу в рядах чехословацкой армии. Он гордится тем, что его poдители посмертно награждены «Че: хословацким военным крестом», ПЕРВАЯ ПРОГРАММА, 9.30 — Ю. Нагибин. «Молодожен» (рабсназ). 10.00 — Л. Аркадьев и С; Рунге. «Путешествие с кораблином» (радиопостановка). 10.30 — Концерт артистичесной молодежи. 11.85 — Л. КНассиль +Дорогив мои мальчишких; ЧтТение позести. 12.20—Концеот орнестра народных инструментов Всесоюзного радио (по городской сети). 12.30 — Ленция «В помошь изучающим экономику сёльского хозяйствах. 13.05 — Трансляция концерта из Ленинграда. 14.00 = Ц. Франк. Симфония; 16:25— Музывальная передача «Волшебный нрай». 17.00 — Концерт лирической песни. 17:30 — Ответы на письма радиослушателей. ВТОРАЯ ПРОГРАММА. 10.00 — Концерт легкой музыки. 11.00 — Мясндвский. 29-я симфония. 11.35 — Сцены из опер Мейербера и Сен-Санса. 12.20 — Новости науки и техници. 12.30 — Для детей; передача из Ленинграда. 14.05 — Новые музынальные записи. 14.30 — Музыка народов Поволжья. 15.20 — выступление Большого хора Всесоюзного радио. 16.00 — Концерт из Сталинабала. 17.00 — Очерк В. Мезенпева «Машина — на» чальник цеха». 17.30 — Концерт руссвой камерной музыки. ТЕЛЕВИДЕНИЕ CErORHA % «Школа» в поезде. Ж Первое знакомство. % Судьба маленького Ярослава. ж Добре рано, Чехословакия. ГазЕтчик редко располагает своим временем. Очень часто (лучается тан, что в последнюю Уннуту приходится отназываться от задуманного плана. Вероятно, Друзья и родные © этим давнымдавно смирились. Вот и на этот раз брался в номандировну, а представилась возможность совершить Узлекательное путешествие по Чехословакии. Тут уж, как гово Рися, были `@боры ‘недолги. бтановка продиктовала вынужденное, Ho твердое решение: ‘удить 060 всем не только по броШюрам и справочникам, а по тому, 410 увижу собственными глазами, Но вот тронулся поезд, и вскоре нандое купе стало напоминать уго: 108 большого читального зала. Запасливые пассажиры достали из чемоданов географические карты, различного рода справочники, He Раз должно быть читанные попуярные произведения Чапека, Гашека, Фучика... То и дело раздавались голоса: -—. Рекомендую превосходный словарик «Русский В ЧехословаКИИ»: — Советую почитать экономический обзор. . — Познакомьтесь с красочным справочником «Прага». Начался обмен книгами, а в 0Д ном HS купе даже устроили громкую читку. Вскоре всв мы отлично знали, -что территория современной Чехословакий составляет почти 138 тысяч квадратных километров, что населения здесь около 13, миллионов человек. Чехи. и‘ словаки — два народа, искони прочно связанные с определенной территорией, и их национальные границы отчетли: во определены. Развитие каждой из этих двух составных частей страны взаимно обувловлено я подчинено единому общегосударстренному на: родноховяйетвенному плануОчёнь быс®ро обитатели вагона друг с другом. 19.00 — Для школьников. <Записные книжни. А. П. Чехова». 19.80 - — Киножурналы. 20.00 — Телевизионный знурнал «Иснусство» № 11. 21.20 — Художественный фильм <Своими руками». = <>. АВТРА 19.00 — Русские народные сказки в исполнении артистки М. Курёкой. 19.30 — Научно-повнаватёльная переyada «С фотоаппаратом ‘по Вселвнной». 20.00 — Приложение ‘к телевизионному журналу «Искусство». О поэте древней Индии Калидасе. 20.30 — Расбсназы М. Твена в исполнении Э. Каминки: 21.16 — Художествен* ный фильм «‹Петербургсная ночь». Редактор А. А. ФОМИЧЕВ. — Добре рано, Чехословакия! С. Индурский.