Ta Nar Cy Cy RM УЗЫ ДРУЖБЫ КРЕПНУТ С КАЖАЫМ AHEMD Успех болгарских артистов весело индонезийскому Фото И ГОЛЬДБЕРГА. ДЖЕК ДЖЯКАРЬЯ, студент из Индонезин, МАРИЯ ДЕЛЬ КОНСУЭЛЛО (Мексина). ЗАВТРА НА ФЕСТИВАЛЕ * C9 ЧАСОВ 30 МИНУТ утра oO7- ae wn de Bae >. р EE лей нрываются встречи: в нонференц-зале на ул. Кирова, 39, — Молодых служа=a ентральном ие ЧН, a в Be pel eee щих предприятий, орожнинов — доме культуры железной: рукозодителе й художествен ной самозе лаве рые бат * B МЕЖДУНАРОДНОМ клубе встреч в 10 часов утра соберется молодежь стран Африни, а в 20 часов 30 МИНУТ здесь состоится вечер артистов ЦИРка и оригннального жанра. СОБРАНИЕ и праздник сельской молодежи начнутся в 8 часов вечера на территорин Всесоюзной сельскохозяйственной выставки. +% СТУДЕНЧЕСКИЙ. бал-карнавал oTкроется в 20 часов на территории М®- сновсного государственного универВ ЦДРИ в 20 часов зо. минут начaAcA ава Te нется вечер, посвященный 250-летню со дня рождения Карло Гольдони, *& БОЛЕЕ 40 национальных и rocyдарственных концертов дадут в театрах, клубах, домах, и дворцах культуры, на эстрадах столицы представители разных стран. *% С 10 ЧАСОВ утра проходят международные художественные коннурсы: в Малом зале консерватории имени Чайковского — фортепьяно, в Onтябрьском зале Дома союзов — смычковые инструменты, квартеты, в Большом зале ЦДРИ — нлассичесное пение народов Востока и народное пение, в театре имени Ленинского комсомола духовые инструменты, в клубе МГУ имени Ломоносова — национальные инструменты; с 11 часов утра в Больwom зале нонсерватории — НКлассическое пение; в 10 часов утрам 8 часов вечера в Колонном зале Дома союзов — бальные танцы. %х ТЕАТРАЛЬНЫЕ коллективы Польши, Великобритании и цирковые ноллективы Китая, Болгарии, Польши, Румынии, Монголии, нгрии, ГДР, Чехословакии, СССР дают представления в помещениях театров и цирков столицы. + МЕЖДУНАРОДНАЯ встреча СТУдентов, изучающих историю, археоло гию, историю иснусств, открывается в 10 часов в МГУ имени Ломоносова. ж В МЕЖДУНАРОДНОМ студенчесном клубе состоятся: нонцерт учаасан. Чин Moщихся хореографических училинцА №5 сквы и Ленинграда, беседа с советскими писателями на тему «Студенты и мировая культура», показ студенческих фильмов. премированных на Международном семинаре студентов книнематографических учебных заведений. & В 20 ЧАСОВ 30 МИНУТ начнется показ торжественных национальных программ: Аргентины (театр имени Моссовета), Болгарии (филнал` Большого театра), ГДР (театр Советсной Армни), Индии (теа имени Вахтангова), ’Колумбии (МХАТ имени Горького), Китая (театр имени Станиславского и Немировича-Данченнко), Монголни (Центральный детский тер Сирии (театр имени Пушнина), СССР (Большой театр). миллион ПЛАТКОВ-СУВЕНИРОВ Нарядные платья, юбки, кофточки, сшитые из ярких, красочных ситцев, можно видеть на MOCK: вичках в дни фестиваля. Над выпуском красивых хлопчатобумажных тканей для этих нарядов хорошо потрудились работники 1-й ситценабивной фабрики. Во время подготовки к фестивалю коллектив разработал и внедрил много новых рисунков для тканей. Осэбым спросом не только у москвичей, но и у гостей фестиваля пользуются платки-сувениры с оригинальными рисунками, выполнен‘ными на темы праздника молодо‘сти. Их отправлено в торговую сеть столицы около миллиона штук. ЕЯ предприятии развернулась подготовка к 40-летию Великой Октябрьской социалистической революции. Сегодня художники фабрики заканчивают разработку новых красочных рисунков для платков и косынок, которые будут изготовлены в всенародному празднину. Ваше настоящее — п Посмотрите, как В Дом пионеров приехали самые юные участники Фестиваля. московским шижольницамы. ТО мне больше всего понравилось в Москве? На этот вопрос довольно трудно ответить. Меня поразили чудесные подземные станции — дворцы метро, широкие улицы с красивыми многоэтажными домами, дворец науки на Ленинских горах, у.подножия которых раскинулся ‘огромный стадион, где совсем на днях мне со всеми делегатами, посланцами различных стран, пришлось пережить незабываемые минуты открытия фестиваля — праздника мира и дружбы. Но, пожалуй, больше всего мне понравились сами москвичи. Сколько в них сердечности, простоты и радуния! И мне как рабочему прежде всего хочется передать горячий, искренний привет молодым труженикам столицы. За короткое время пребывания в Москве я и мои товарищи многое узнали, Побывали на Вхесоюзной промышленной выставке, осмотрели ряд павильонов. Мы своими глазами видели, какую мощную технику создали советские люди. Заметно шагнула вперед и тех: ника моей: страны. Надо усилить обмен международным технико: экономическим опытом. Надо ча: ще обмениваться делегациями специалистов. Живые связи помогут нам лучше понять друг друга, послужат укреплению мира. Некоторые наши газеты пытаются ‘многое происходящее в Советской стране представить в ПРРРРЕРРРРРР РРР ЕРЕРРЕРРЕРЕРРРЕРЕЕРРЕЕ ЕЕ aa, ОО _ MOGCKBA ! Международные спортивные игры РРР РРР РРР EERE EEE EET ETP TT TTT ЗОЛОТАЯ мальчику и маленькому кубинцу с * Когда я вернусь в Александрию... В АИЗНИ бывают дни, которые нельзя забыть. Такими стали для меня дни фестиваля. Я всегда буду помнить Москву, солнечный, прекрасный город, полный цветов, песен, музыки. Буду помнить друзей, которых я нашяа здесь. Их много. Это юноши и девушки СССР, Польши, Болгарии, Румынии, Туни:- ca, Кореи, Франции и других стран. Все мы познакомились и узнали друг друга только сейчас. Но мне кажется, что наши сердца были близки уже очень давно. Вероятно, это объясняется тем, что мы все хотим одного — дружбы и мира. Как они необходимы человечеству, особенно хорошо знает на: род Египта. Здесь, в Советском Союзе, я поняла, какую огромную силу представляет молодежь, борющаяся за мир. Я счастлива, что приехала на фестиваль. Советские. люди. очень верные, очень хорошие друзья. Мне бы хотелось, чтобы они как можно больше узнали о моей стране и полюбили ее еще сильнее. Для этого я стараюсь чаще выступать. Каждый день, а иногда и несколько раз в день мы танцуем перед москвичами и гостями советской столицы, показывая им искусство нашей родины. С огромным интересом знакомлюсь я и с искусством других народов. Меня пленяет замечательное мастерство артистов советского балета. Я с грустью думаю, что праздник юности скоро закончится. Пройдет еще немного времени, и я вернусь в Александрию. Но и отделенная от своих друзей тысячами километров я сердцем останусь с ними. Наша дружба будет весе сильнее и коепче, ее нельзя разорвать. ыы LAbA Наира ЕЛАБД, студентка из Египта. ИСКУССТВО НАШИХ АРУЗЕЙ М пришли на этот вечер, кан приходят к своим старым добрым друзьям. Искусство болгарсного народа нам близко, понятно, знакомо. Но сколько нового, свежего и неожиданного мы увидели и услышали! Началась программа зажигательно, в хорошем, быстром темпе. Это был знаменитый народный танец «хоро». Такое начало было эффектно, но рискованно — ведь надо этот темп сохранить. Однако то, что мы увидели дальше, рассеяло опасения. Плясок было немного, но они поражали своей внутренней силой, подлинным на: родным темпераментом. Нам много приходилось видеть разнообразных народных танцев, но «Добруджинская раченица», исполненная мужской группой участников самодеятельности завода имени Карла Маркса, села Девня (постановка Г, Абрашева), по своей самобытности, жизнерадостности, удали оставила неизгладимое впечатление, Великолепен был и танцевальный финал концерта. Простота и ясность рисунка в нем сочетаются с разнообразием приемов, красок, темпов (постановщик К. Дженев). Танец был так вдохновенно исполнен, что зритель даже не обращал внимания на великолепную, иногда прямо филигранную технику. Видна была только красота народного танца, полного то тонкой грации, то суровой мужественности, то неудержимого веселья. С болышим успехом прошли и хоровые выступления. Их было в концерте, может быть, слишком много, но все они продемонстрировали высокий уровень вокальной и музыкальной культуры болгарского народа. Здесь были и народный хор школьниц педагогического училища под руководством Здравко Иванова, покоряющий непосредственностью, и звучный мужской хор при избе-читальне «Заря» гор. Русе, блеснувний виртуозным исполнением хора из оперы Верди «Эрнани> (дирижер Х. Дюльгеров), и хор девушек ‚при избе-читальне «Славянская беседа», которым руководит маститый Бончо Бочев. Ярко прозвучала патриотическая песня Тричкова-Христова «Милая родина», исполненная под руководством А. Монолова самодеятельным студенческим хором. Когда слушаДелегаты Аргентины приветствуют Фото ечь выступления этих больших коллективов или пение народного трио в составе Р. Цветковой, Е. Запряновой и Я. Неновой, или исполнение Анастасом Станковым (в сопровождении квартета народных инструментов) народной песни «Стефан под де: ревом стоял», становятся очевидны: ми те болышие успехи, которыми славится ныне музыкально-вокальная культура Болгарии. Москвичи хорошо знают многих оперных певцов Болгарии, в том числе и К. Попову, А. Бодурова, Н. Гяурова, выступавших в этом концерте. Радостно отметить рост их талантов, вокального мастерства. Горячо приняла публика и нового для Москвы артиста Варнинской оперы Т. Костова —. обладателя красивого по тембру тенора. Здесь нельзя не упомянуть еще об одном ярком лирическом теноре Арсове, выступления которого в Москве сопровождаются заслуженным успеXOM. Болгары — прекрасные музыканты. вогда открылся занавес и мы увидели на сцене большой симфонический оркестр, состояний исключительно из детей, стало яено, какие возможности предоставлены в Болгарии юным музыкантам, как заботятся там о будущем музыкального искусства. Оркестр под управлением В. Симеонова вдохновенно и уверенно исполнил труднейшие произведения IT. Стоянова, Д. Шостаковича, Берлиоза. Превосходен струнный оркестр девушек под управлением В. Стефанова, с большим изяществом исполнивший вальс из серенады для струнного оркестра Чайковского. Сдержанным темпераментом было насьшщено исполнение «Пассакаллии» Респиги. Молодые артисты М. Троянова и А. Стоинов выступили в танце «Мечты любви» Листа в постановке В. Преображенского. Миленка Моллон исполнила на рояле «Юмореску» П. Владимирова. Все это было высокопрофессионально и по-настоящему волнующе. На московском празднике молодости болгарские артисты блестяще показали силу своего искусства и принесли большую радость тем, кто присутствовал на этом замечательном концерте. Б. Покровский, народвый артист РСФСР. москвичей. Э. КАРЛОВА и Ош ГЕНЕРАЛОВА. в столицу верситета. А все -Н смотрят с по я хочу ск: гдят с глубокой все еще сохран узнал, сколько впечатление. Я 1 об одной и той ным судить офактов, забывая Привет молодым рабочим! черном свете. Это на руку капиталистам — сторонникам холодной войны». И некоторые слои молодежи такой агитации верят. Меня, например, отговаривали ехать в Москву, пугая различными небылицами. Но все оказалось не так. Я думал об этом, беседуя с молодыми рабочими — студентами Московского государственного университета имени Ломоносова. Как они должны быть благодарны своему правительству, дающему им возможность получить высшее образование! К сожалению, у нас это сделать очень трудно. Я закончил семь классов. Хочется учиться и дальwe, а продолжить обучение не хватает средетв. Мы мечтаем о том, чтобы и. в Норвегии рабочий мог ‘без сотрыва от mpoизводства учиться в вечерней янколе рабочей: молодежи, техникуме, в заочном институте и пэлучить диплом инженера. `В ближайшее время я намерен побывать на родственных нашему заводу предприятиях Москвы. Я хочу увидеть, как живут и трудятся советсвие металлурги. Я полагаю, что на встречах по профессиям, организуемых на фестивале, мы, металлурги, су: меем обсудить волнующие всех ‚ нае ‘вопросы. РЬЮД ОДД, рабочий алюминиевого завода (Норвегия). HASBIM HPAHH, скульптор из Бейрута, Зарисовки И СТАРОСЕЛЬСКОГО. пу 78] У, sit НА КОВРЕ БОРЦЫ 13 СТРАН Рано оживает гигантское здание университета на Ленинских горах. Его обитатели, участники ПГ Международных дружеских спортивных игр, торопятся на стадионы, в спортивные залы, бассейны. Для одних горячие схватки уже позади, и они стали зрителями. Закончились турниры боксеров, стрелков из лука, теннисистов, легкоатлетов, состязания по академической гребле, а у мастеров вольной борьбы — все еще впереди. До отказа заполнены трибуны в спортивном зале университета. Здесь на двух коврах начались состязания по вольной борьбе. Участвуют 83 спортсмена 13 стран. Среди них борцы Франции, Великобритании, Советского Союза, Болгарии, Швейцарии, Финляндии, Японии. На ковер вызываются борцы нанлегчайшего веса — смуглый цейлонец Канканаи Джинадаса и бол: гарин Атанас Джендоф. Встречи МЕДАЛЬ начинаются очень темпераментно. Оба спортсмена сразу же идут на обострение, пускают в ход эффектные приемы. Вот вскакивает со своего места и что-то кричит Атанасу тренер болгарской команды Рейно. Болгарин более опытен и одерживает чистую победу. В первый день удачно выступили и другие болгар. ские спортсмены. — Это очень сильная команда, — говорит член апелляционного жюри заслуженный мастер спорта СССР А. Катулин. Успешно начали турнир борцы Японии. Они проводят схватки очень остро, стараясь на первых же секундах тушировать своего соперника. Команду Советского Союза представляет на этот раз молодежь, не имеющая опыта международных встреч. Это студенты вузов Тбили: си, Киева и других городов. Свою первую международную встречу выиграл борец легчайшего веса Владимир Синявский. В прош: лом году на Спартакиаде народов СССР он ‘занял лишь четвертое место. Упорно тренируясь, Синявский вышел в число сильнейших борцов. На восьмой минуте он положил на лопатки своего первого противника — спортсмена из Австрии. Соревнования ведутся по круговой системе, причем Участник, полуЕ a >. Ра: чивший шесть штрафных очков, из них выбывает. Многие из участников состязания впервые в Москве. Это борцы Великобритании, Сирии, Ливана. А спортсмены Цейлона вообще вперляют здесь лению. к каждому их выступЭто не предельный результат — Простите, но я должен выпол нить еще одно задание тренера, : затем я в вашем распоряжении, - сказал после победы чемпион дружеских игр Ионас Пипине, Победитель бега на 1.500 метро: покинул нас и через некотор* время возвратился обратно. — Мой спортивный myth? YF вероятно, похож на многие другие Сейчас я студент, мне 21 год. При общился к спорту еще подростком В 1954 году, работая слесарем № одном из заводов, находил время для тренировок, добился второй спортивного разряда по лыжам. В 1955 г. показал перворазрядный результат в легкой атлетике и 80 шел в состав команды чемпиое республики в эстафетном беге 1 льркам. РИЕХАТЬ в Москву — это не то, что приехать в Париж или Лондон. Это что-то горазло боль: .чсе и совершенво зовое. шы приехали в столицу страны, на которую миллионы людей смотрят с непоколебимой верой, а некоторые глядят с глубокой ненавистью. В Советском Союзе я узнал, сколько можно написать хорошего и плохого об одной и той me стране. но новое в Москве просто поразительно, У меня захватило дыхание, когда я увидел новое здание уни: старое, я уверен, быстро исчезнет. Но я хочу сказать, что старые, обветшалые дома, все еще сохранившиеся, уже не ‘могут испортить впечатление. Я не коммунист, но считаю неправильным судить о стране, не учитывая исторических исторических начиналось. ane, не учитывая о том. с чего pce Итак, я в Москве. Для человека, который живет на Западе, — то же самое, что быть на невидимой для людей стороне Луны. р Восемь дней в Москве. Это не очень много, но это неповторимо яркие и содержательные дни. Сотни самых разнообразных впечатлений, подобных радугам, не позволяют мне осмыслить все это хотя бы приблизительно. Открытие фестиваля — единодушное, волнующее и незабываемое приветствие миллионов москвичей. Этот день на стадионе Ленина мы даже не могли себе представить заранее. А потом торжественное возвращение — встречи на улицах с москвичами, разговоры, которые легко завязывались, теплота, с которой нас встречали, симпатии и интерес к нам. И, наконец, это уж бесспорно — стремление к миру и дружбе всего советского народа. Меня поразило большое число людей с техническим образованием. Я с трудом мог найти молодого человека, который не был бы инженером, архитектором, техником или где-либо не учился. В то же время меня поразила углубленная специализация инженеров. Советская молодежь — серьезная, выдержанная и способная. Хотел бы сказать и о московских девушках. Я говорил с некоторыми из них. Им предоставлена большая свобода, но они поражают своей моральной чистотой. Никакой другой европейский город не произвел такого впечатления, как Москва. Только Лондон может выдержать какое-то сравнение. Естественно, что от внимания приезжающих в Москву не ускользает наличие разных стилей и эпох, 6 АВГУСТА 1957 ГОДА Нельзя забывать, чем была Россия 1913 года. Полуграмотный, голодный и отчаявшийся народ. Война, революция, гражданская война, двадцатилетняя изоляция, потом победа в трудной и тяжелой войне с фашизмом. В самый короткий исторический период народ сломал структуру старого общества и построил новое общество на совершенно новой основе. Старые, ветхие дома можно . без стеснения показывать иностранцам. Это кусок прошлого, а настоящее прекрасно, еще более прекрасно будущее. У меня создалось впечатление, что у москвичей огромное желание контактов с народами других стран. Некоторые убедительно говорили о необходимости развития связей Советского Союза с западными странами. Что мне удалось увидеть за эти дни? Канал имени Москвы, Кремль, Большой театр, университет, метро, один из совхозов, Дом советских писателей. Но больнтую часть времени я провожу на улицах Москвы. Среди молодежи, с которой я встречался, по крайней мере. один из трех говорит на французоком, английском, немецком языках. Я люблю эту теплоту в глазах людей, обступающих нас, пожимающих нам руки, этих простых людей, которые улыбаются. спрашивают о моей стране, о работе, о моих взглядах. Моя записная книжка полна адресов. Это — друзья, которых я никогда не забуду. Вчера вечером я слушал разговор двух французов. Один спрашивал: «Почему, когда мы видим в Москве какие-нибудь недостатки, мы чувствуем огорчение, а когда то же самое видим во Франции, остаемся безразличными?». Другой подумал минуту и ответил: «Это потому, что мы сделали ставку на эту лошадь». Мне кажется, что два француза поставили правильно. По всему видно, что эта лошадь должна выиграть скачки. ЭНРИКО ПЕНАТИ, итальянский журналист. ЕННИСИСТКИ Сюзанна Кермеци, чемпионка Венгрии, — одна из сильнейших теннисисток Европы. В воскресенье она стала победительницей Ш дружеских спортивных игр. После решающего матча с В. Пужейевой, чемпионкой Чехословакии, Кермеци охотно делится впечатлениями: — Моя соперница — очень сильная спортеменка. Выиграть у нее было трудно. Теперь мы поменялись местами: она стала экс-чемпионкой игр, а я чемпионкой. На П играх в Варшаве было наоборот. Спортом я начала заниматься еще десятилетней школьницей. Бегала на коньках, ходила на лыжах, име: ла успехи в фехтовании. Останови: В 1956 году — чемпион Спарта киады народов СССР и маст спорта. Был счастлив, что включн ли в команду СССР на ХУТ Олим пийские игры в Мельбурне. Но был расстроен тем, что не попал В Финал бега на 1.500 метров. Сегодня, как видите, картин иная. Каждый, кто хоть немнойж знает спорт,—поймет, насколько р’ достна была победа. тем более 4170 со мной приняли участие в финале бегуны экстра-класса. А главное — мне удалось бы первым в соревнованиях, приобре тающих все большую и большую популярность среди молодежи # го мира, в состязаниях, проникну’ тых идеей дружбы и мира. Что дальше? Занятия в институт и упорные тренировки, Думаю, 910 показанный результат можно улу+ ШИТЬ. лась, однако, на теннисе и с триЗолотая медаль дружеских надцати лет принимаю участие в состязаниях. Много раз выигрывала первенство Венгрии. Вот уже четы. ре года подряд мне удается, как говерят, быть первой ракеткой страны. Стать победительницей Ш Меж дународных дружеских спортивных игр молодежи -— большая честь. Кому из нас не дорога дружба молодежи всех стран мира! А нынешние соревнования укрепляют эту дружбу и отличаются к тому же высоким спортивным мастерством. а, И ПРО мы: = украшение любой сильнейшей спортсменки. И я рада, что она уве: личит количество медалей, завоеванных моими соотечественниками и членами будапештского спортивного клуба «Вашаш», в котором я состою. Оставшиеся дни посвящу более подробному ознакомлению с Москвой — городом, в который я приезжаю уже не первый раз. Ваша столица мне очень нравится: она растет и становится все красивее и красивее. Ногда на ковер вызвали швейцар. ца Вильяма Шосэ, другой юноша из швейцарской команды взял фотоаппарат и начал съемку. Вскоре мы застали их оживленно беседующи:- ми. Это были братья-близнецы Вильям и Жан. Они приехали в Re... р ВНР ЗЕ Моснву из Лозанны, где оба работают шоферами. — Надеемся уехать из Москвы, почерпнув много ценного опыта я ий приобретя множество новых друзей. — говорят братья. О. Янов.