СРАЗОЧНИЫИ Впервые в истории фестивалей Актеры игрешот без слов знающие иностранные языки. Многие из них живут здесь же в университете. Свой родной дом они показывают с увлечением, любовью, с жаром. Беседа где-нибудь у витрин Музея землеведения или на балконах последних университетских этажей превращается в живой, страстный рассказ о быте и занятиях московского студенчества. Трогательные сцены происходят в клубе. Студенты самых разных наций встречаются, знакомятся друг с другом. И здесь же, на Ленинских горах, как некогда юные Герцен и Побывайте в гостях у студентов Огарез, «в виду всей Москвы» клянутся в дружбе и обещают, не жалея жизни, бороться за дело мира во всем мире. А затем с этой самой высокой точки города любуются красавицей Москвой. В студенческий клуб приходят не только студенты. Здесь бывает много зарубежных молодых людей, которые по разным причинам материального характера не могли у себя на родине получить высшее образование, хотя и продолжают мечтать о нем. Я совершил экскурсию по дворцу науки вместе с группой юношей и девушек из Франции. Среди них были: продавщица парижского магазина, столяр-краснодеревец, сын владельца кустарной мастерской по выработке канцелярских скрепок, рабочий-механик одного из заводов. С каким интересом они расспрашивали о заочной системе высшего образования, широко распространенной в нашей стране, о вечерних институтах, где, не бросая работы, могут получать образование, и притом бесплатное, молодые рабочие, колхозники, служащие Советского Союза. Случилось так, что, осматривая общежитие МТУ, французские друзья оказались в комнате, где живет студент юноша из Вьетнама. Он был гостеприимным хозяином, а экскурсанты из Франции — его милыми гостями. И гости на прощанье подарили юноше из Вьетнама открытку с видом Елисейских полей. Такая встоеча вьетнамца с французами здесь, в московском доме студентов, — это тоже замечательная черточка фестиваля. Но вот экскурсия закончена. Куда пойти? Клуб может предложить вам увлекательные занятия на целый день. Соплеменник принца датского — студент-юрист из Копенрагена решает куда быстрее, чем Гамлет, «роковой вопрос» — «быть или не быть»... ему сегодня на концерте студентов Азербайджанской, Армянской и Грузинской ССР. — Быть, — отвечает он самому себе. — Это очень интересно. И немедленно отправляется в ай: товый зал университета, вмещающий одновременно 3.500 человек. Он ежедневно используется для показа творчества народов на: шей страны. Там гости клуба имеют возможность совершить звоеобразные путешествия по всем 15 советским республикам. Но здесь же устраиваются и международные концерты, показываются кинокартины разных стран, так что возможности такого «путешествия» уже по всему миру буквально чеограниченны. Сколько восторгов вызвали концерт молодежи Черной Африки или спектакль польского студенческого сатирического театра «БимБом»! этой дружеской клубной встрече за круглым столом принимали участие и молодые — студенты-математики разных стран и три крупнейших представителя советской математической мысли—ажадемики Нолмогоров, Соболев и Боголюбов. А географам было, наверно, очень интересно повстречаться с теми, кто завоевывал Арктику или побывал в Антарктиде. Если же вы попадете в фойе, то наверняка там будут танцевать и петь, будь то утром или вечером. Когда перед вами рояль, перевод: чик не требуется. Я видел, как sore играли в четыре руки немец из ГДР и юный француз. Это была на4 стоящая гармония, и аплодисменты были единодушными. Когда оркестранты устают играть, их заменяют добровольцы из публики, люди самых разных наций. И они тоже играют стройно, дружно. А если вы хотите тишины, отправляйтесь в читальню, где к вашим услугам газеты и журналы на многих языках. Но можно еще заглянуть в уютное студенческое кафе Международного клуба. На столах здесь лежат необыкновенные бумажные скатерти, изготовленные по рисункам студентов Московского архитектурного института. Здесь и пронзенное стрелой сердце, и гесметрический чертеж, и алгебраическая формула. Вот за этойто скатертью сидят и беседуют рыжебородый англичанин и студент из Судана, француз в берете и индонезиец в своей национальной черной бархатной шапочке: Беседуют, медленно потягивают кофе, курят сигареты. О чем они говорят? Об огнях МоCHBbl, o5 этом чудесном доме, где их принимают так гостеприимно? А может быть мысль увела их далеко на родину, туда, где текут воды Темзы или Сены, Нила или Ганга? Во всяком случае ясно одно — это дружеский разговор. Такие беседы не забудутся. Они дадут свои плоды. Пришла полночь, студенты поки: дают свой клуб, быть может, не надолго, только до завтра. Ведь впереди еще столько интересных встреч! Старый университетский швейцар бережно передает мексиканцу его сомбреро, не вмещающееся в гардеробные габариты, итальянцу — его традиционную студенческую шляпу, всю увешанную сувенираМИ. — Всего доброго, до новой встречи. Но еце долго уже за дверями университета, на широкой университетской лестнице люди продолжают играть. петь, беседовать. Звучат то вместе, то соло аккордесен, гитары, банджо, слышны песни братства и дружбы. Евг; Мар. Я ВИДЕЛА МЕОГО СТРОЕК Я представительница Союза девушек Франции. И мне прежде всего радостно ощущать то равноправное положение, в которое поставлены женщины Советского Союза. В Москве я видела много новых прекрасных зданий, выстроенных за последние годы, много новых, еще не законченных строек. Разве может народ, выполняющий такую огромную строительную программу, желать войны? Ногда видишь это, когда видишь, как горячо принимают москвичи юношей и девушек, приехавиих сю да со всех пяти континентов, ког. да, наконец, беседуешь с ними, убеждаешься в том, что каждый советский человек — это активный борец за мир. Жозе АКОСТА (Франция). В ЭТИ дни у здания Московского университета на Ленинских горах можно увидеть автобусы и автомашины с флагами всех народов, всех наций. Здесь работает Международный студенческий клуб. Он создан впервые в истории шести фестивалей и пользуется огромным успехом у приехавшей в Москву молодежи всех континентов. Дело в том, что среди наших гостей примерно одну треть составляют студенты самых различных университетов мира. А если приба: вить к ним учащихея почти 80 московских вузов, то у клуба получается аудитория в неa сколько десятков тысяч юношей и девушек. Они хоть и говорят по крайней мере на 50 языках, но объединены многими общими для всех интересами. В Международном студенческом клубе на Ленинских горах всегда очень людно. Съезл гостей обычно Are RE начинается здесь рано утром, а разъезд происходит далеко за полночь. Конечно. далековато от фестивального городка, что ваходлится близ Всесоюзной сельскохозяйственной выставки, до Ленинских гор, но для юношей и деву: шек. многие из которых по дороге к нам пересекли океаны и моря, такое расстояние кажется совсем незначительным. Приезжают в свой клуб студенты не только группами, но и в одиночну. Они отлично ориентируются по московской карте, да. кроме того, до дворца науки любой язык доведет, Гость клуба, если только он попал сюда впервые, обычно начинает клубный день с осмотра Московского государственного университета. Для этого при клубе создано экскурсионное бюро. Экскурсоводами в нем работают студенты, +3395 5 5 3 хохол о ооо хоче хоть 2% +0х0%%%9+00х0+$0++хх ХАЛИНК ДАДНУН, адвокат из Пакистана. Рис Н. ЛИСОГОРСКОГО. эллисон ВЖМЕФРИ (Лондон). БОЛЬШОЙ УСПЕХ ВЕЛОСИПЕДНЫЕ гонки На улицах Москвы о можю встретить участников И Междунь родных дружеских спортивных им молодежи, на костюмах которы) уже поблескивают золотые, серь бряные и бронзовые медали. Сред них -- велосипедисты, нескольн дней боровшиеся за победу натрь ке и на шоссе. КАК ПРОШЛИ . СОСТЯЗАНИЯ м С таким вопросом мы обра. лись к главному судье по вел спорту С. С. Королеву. —- Встречи прошли очень инь рёсно, в острой спортивной борьбе и вместе с тем в теплой, дружь ской обстановке, — сказал то Королев. — На расширенных три бунах трека стадиона Юных пион» ров и в районе КНуркинско-Машкяк ского шоссе побывали тысячи зри телей, желавших посмотреть го щиков зарубежных стран. Срд гостей были представители Аветр лии, Австрии, Бельгии, Болгария Венгрии, Великобритании, Гермаь ской Демократической Республик, Индии, Ливана, Непала, Полыш, Румынии, Сирии, Федеративной Республики Германии, Финлянди Чехословакии, Чили и Швейцарии Большинство из них посетило в шу страну впервые. aa 1132 pe ut ПОЗ pact 1] ws ri pale yon без орга дз 810] ee вто из ВЕЛОСИПЕДИСТ} ВЫСТУПИЛ НА ТРЕКЕ «HABBO ЛЕЕ УДАЧНО? Основной успех выпал на дом советских спортсменов. Спривте скую гонку выиграл Р. Варгаш в сильной борьбе с туляком Б.Р» мановым. В заездах на 1 кме№ ста победителем вышел с отли ным результатом Романов — 1+ 10,3. с. За ним был Варгашкин - 1 м. 10,8 с. В групповой гонке в 60 кругов первенствовал Б. Тож лин. В гонках на тандемах первые место завоевали Варгашкин 1 Хмель. Этот вид соревнований п» шел особенно интересно: у наш пары были очень сильные 01 ники - венгры, чехословаки ! немцы. В командной гонке преслёдн ния на 4 км победителями вышла Б. Митин, Л. Колумбет, В. Иль ‘и В. Бахвалов. (И только в ии видуальной гонке преследовани Ha 4 KM первенствовал победите» велогонки мира Ненчо Хриая (Болгария). Советские велосипедистки № “= ступили вне конкуренции. 500 м1 места выиграла с новым рекордх игр москвичка Г.. ‘Ермолаев (38,6 с.), а индивидуальную го преследования на 2 км“=- И. Сю сарь (2 м. 448 с). ЧТО МОЖНО СКАЗАТЬ 0 Ш СЕЙНЫХ ГОНКАХ? Командные соревнования зав’ чились победой велосипедистов il велосипедисток СССР. Гонку # Хе 99,2 км выиграли В. Капитон® : B. Be6enun, A. Merpos u E. Hem зн тов. Среди женщин сильнейший пул на дистанции 24 uM 800 Mm oka 1. а и лись М, Лукшина, Т. Новиков М. Таранова и Н. Колесниченко. В напряженной борьбе прош групповая мужская гонка 8 186 км. Лучше всех тактически в’ ступил Бебенин, который и 388% вал золотую медаль. Среди # * щин на дистанции 48 км 600 ¥ отличилась Лукшина. КАКУЮ ОЦЕНКУ МОЖНО ДАП СПОРТИВНОМУ — КЛАССУ В СТУНАВШИХ? — Мастерство велосипедистов ин сказал в заключение С. С. КР) day лев, — за последние rogpl 3H) тельно возросло. Особенно это бы, носится к советским гонщикам, ^^ у торые на международную а ›„ въьинли совсем недавно. о ай ) mW РУЖЕСКИЕ ИГРЫ mononbhes Соревнования МОЛОДЕЖИ. Соревнования по вольной борьбе в мане же МГУ. НА СНИМКЕ о а 5, - ВАЩЕ ООВ В. CHHABCKHA (CCCP) Seрется с Н. ВИМАЗАЛЕМ (Азстрия). Фото Г ЯЕБЛОНОВСКОГО, B ТОТ страшный день, 6 августа 1945 года, в ясном небе японского города Хиросимы взорвалась первая американская атомная бомба. Спустя три дня’новый взрыв потряс другой японский город — Нагасаки. Тысячи и ТыЫсСЯчи жизней унесли эти взрывы. Грохот атомной бомбы заставил ссарогнуться весь мир. «Давайте объединимся для Того, чтобы никогда не повторились Хиросима и Нагасаки», — сказала вчера на манифестации за мир и дружбу страстный борец против воины Нагата Хисано — девушка, потерявшая здоровье и семью в Результате хиросимсной трагедии.— Нет! Хиросима не повторится! Мир должен жить в мире! — таков единодушный ответ всех юношей и девушек пяти контннентов— участников грандиозной манифестации, которая прошла вчера вечером в центре Москвы. НА СНИМКЕ: манифестация за пружбу и мир в Москве, Фото Р. ФЕДОРОВА. o a a у ЗАВТРА НА ФЕСТИВАЛЕ ж В МЕЖДУНАРОДНОМ нлубе встреч состоятся: в 10 часов утра — встречи с видными деятелями, выступающими за gH и дружбу между народами; в 15 часов — демонстрация кинофильмов; в 18 часов — вечер итальянсной музыки и песни. % ВСТРЕЧА молодежи стран Латинской Америки начнется в 14 часов 30 минут в саду «Эрмитаж». + С 10 ЧАСОВ УТРА открываются; в Малом зале консерватории — международный семинар студентов музыкальных учебных заведений, в Астрономическом институте имени Штернберга — встреча студентов, изучающих астрономию. %х В МЕЖДУНАРОДНОМ — студенчесном клубе состоятся: дискуссия © проблемах, волнующих выпускников высших учебных заведений, концерт «Песни разных народов», вачера английского и польского Нино, встреча студентов с артистами нунольных театроз. + «БУПУШЕЕ НАЧИНАЕТСЯ СЕГОДНЯ» — так назызается вечер технини и научной фантастики, который начнется в Большом зале Политехнического музея в 6 часов вечера. *% ВЕЧЕР, посвященный Рабиндранату Тагору, состоится в . *% НА МОСНВЕ-РЕКЕ в 20 часов 30 минут начнется водный праздник, * ТОРЖЕСТВЕННЫЕ национальные программы понажут в 29 часов 30 минут: в театре имени Вахтангова — страны Африки, в Центральном детском театрз — Югославия, в театре имени Пушкина — Индонезия, в Филиале Малого театра — Демократичесная Республика Въетнам. г 11 ЛАеждународные пружеские игры ЧЕМПИОНКА 9 СЕБЕ Мяч на траве лом году завоевала звание чемпион ки Спартакиады, а ныне стала мастером спорта. п На Ш дружеских спортивных играх сама обстановка теплоты и дружбы. располагает к большим успехам. Но, по правде говоря, мне тя” яжело было рассчитывать на победу. Мои основные соперницы — чехословацкая спортсменка Марта Скупилова и венгерская Мария Литомерицки—имели до этого состязания результат намного лучше моегб. Но финал опрокинул ожидания многих. На самом финише мне удалось вырваться вперед и стать победительницей. Машков. — Она сейчас вернется, наверное, вышла к своим товарищам, которые ее поздравляют с победой. А пока можем вам сообщить: мы все очень довольны ее выступлением. Волезая спортсменка, хороший товаPHU... Такими словами встретили Hac подруги чемпионки Ш дружеских спортивных игр Валентины Позняк, живущие с нею в одной из комнат гостиницы «Спорт». Скоро пришла складная, небольшого роста спортсменка, выигравшая финальный заплыв на 100 метров баттерфляем. Прошло немного времени после финиша, но чемпионка выглядела свежо, радостно и любезно ответила: . — Спорт и учеба — основное, что не первый год заполняет мою жизнь. Я студентка третьего курса МВТУ имени Баумана. С. увлечением занимаюсь в вузе, но в то же время и много тренируюсь. Плаванием стала заниматься в 17 лет школьниней девятого класса, после того как сдала норму ГТО. — Приходите к нам на занятия, — сказал тогда мой нынешний тренер Жаринов, — и, как видите, с его помощью я добилась неплохих результатов. В 1954 году получила сначала третий разряд, потом второй, а в 1955 — первый. В прош: Когда на зеленое поле стадиона Юных пионеров выбегают участни: ки турнира по травяному хоккею, зрители с особым интересом следят за матчем. Хоккей на траве во многом напоминает широко распространенный в нашей стране хоккей с мячом. С каждой стороны выступают по одиннадцати игроков: вратарь, защитники, полузащитники, нападающие; в противоположных концах поля ча: холятся примерно такие же, как и в хоккее с мячом, ворота. Но в травяном хоккее есть и СУущественные отличия. Так, здесь ра: зыгрываются не один, а два угловых удара — большой и малый. Мяч разрешается посылать в ворота только из так называемого «ударного круга» радиусом в 14,6 метра. Интересно отметить, что бить по мячу разрешается только левой стороной клюшки — плоской; правая сторона имеет полукруглую Форму. Сейчас большинство встреч уже позади. Можно по достоинству оце нить эту увлекательную спортив:- ную игру. Hak правило, борьба идет в быстром темпе, то и дело на поле возникают OCTPhIY ситуации. Многие игроки демонстрируют хорошую физическую подготовку, высокое мастерство владзния клюшкой. С самой лучшей стороны зарекомендовала себя команда Польши, составленная из опытных игроков. В нападении выступают три брата Флиник из небольшого города Гнезно близ Познани: 29-летний слесарь Генрих, 25-летний электрик Ян и 31-летний слу. жащий Альфонс. Эта тройка хоро: шо сыграна между собой и не раз ставит в трудное положение защиту соперников. Красивую комбинационную игру, высокие скоростные качества дзмонстрирует японская команда. У японцев особенно хорошо играют вратарь Фудзивара, нападающие Нуродзуми, Ямадзаки, Танака. Хорошее впечатление оставляет игра сильного коллектива ` ГДР. Здесь выделяется атлетически слокенный. техничный хоккеист — центральный нападающий Герлинг. Он и забивает большинство. голов. В чемпионате также выступают команды Австрии, Египта, Финлячдии и Франции. Лидирует команда Польши, Чистов. СПОРТИВНЫИ ДНЕВНИК * Б СТАЛИНО состоялась международная товарищеская встреча по Футболу. Хозяева поля играли с ф листами клуба «Кикерсь (город Оффенбах-на-Майне. Федеративная Республика Германим). Состязание закончилось победой команды <Шахтер> со счетом 2:0. *% В СОФИЮ на международный товарищеский матч с шахматистами Болгарии приехали шахматисты Pocсийской Федерации. В команде РСФСР (в порядке досок}: ‚россмейстер Тайманов. мастера Нежметдинов, Аронин. Васюков Иливицкий, Шамкович, Крогиус. НКотков. Валентина Борисенко и перворазрядница Тихомирова. В сборную Болгарии входят: чемпион страны Нейкирх, мастера Коларов. Падевский, Милев. Бобоцов. Фильчев. Цветков, чемпионка Болгарии Асенова и Иванова. * НА СТРЕЛЬБИШЕ Киевского воного онуга закончились всесоюзсоревнования на первенство енного окуга закончилис: ные — соревнования на «Трудовых резервов». общества стали москвич: сов, Е. Веселов. Т. Ломова. ский, Н. Хасьянов, Е. Обтщекомандное` первенство играли стрелки Москвы. Не близко от Польши до Золотого Берега. А здесь, в Международном клубе студентов, отделяет мостран друг от несколько шалодых людей этих друга порой всего ГОВ. ® В Центральном парке культуры и отдыха имени Горького отнрыт новый аттракцион «Колесо 0603- рения», НА СНИМКЕ: у «Колеса обозрения». Фото 3. ТУРИЯНСКНОГО. Но в клубе не только можно посмотреть спектакль или кинокартину, послушать концерт, побывать на выставке «Студенческая печать», но и поспорить. Клуб устраивает дискуссии: «Роль студентов в борьбе против колониализма» или «Университет и общественность». Ну, а что вы скажете насчет встречи с тремя сильнейшими шахматистами мира—Смысловым, Ботвинником, Бронштейном? Ведь даже проиграть в сеансе одновременной игры этим трем шахматным силачам, прямо скажем, не так уж стылно, Думается, что многие музыканты мира прибыли бы издалека только для того, чтобы встретить Шюостачовича, выступавшего в Междунаролном клубе студентов вместе со своям сыном. У людей разные вкусы, разные интересы. А Международный студенческий клуб стремится по возможности удовлетворить все интересы. ответить на все запрос::. Люди, посвятившие себя высшей математике, в восторге от устроенного для НИХ «математического чая». В КРУПНАЯ ПОБЕДА СОВЕТСКИХ АРТИСТОВ Закончился конкурсе классического и характерного танца, Звание лауреатов получили 48 человек из 82 принимавших в нем участие. 16 золотых медалей из 22 присуждены советским — артистам. Это — свидетельство крупной победы классической школы русской хореографии. Ленинградские балерины Осипенко и Минченок, москвичи Тимофеева, Фадеечев, Кашани — достойные представителн советской молодежи, которая хорошо проявила себя в соревновании со многими артистами балета других стран. ФРАНЦУЗСКАЯ ПАНТОМИМА рянпеннюго владеманки. выразительности ° Ho 1 РЕДИ зарубежных театров, показывающих свое искусство на фестивале, привлекают внимание небольшие коллективы французской пантомимы. Искусство пантомимы широко распространено на Западе. Оно требует от актеров совершенного владения жестом, мимикой, предельной Все эти фигуры — канатоходца, клоуна, иллюзи®- ниста—как бы подчеркивают близость представления к театру бродячих комедиантов. В музыке все время сльштатся наивные. немного грустные мелодии шарНо вместе с тем Ив Лорель во многом отходит от традиций народной реалистической пантомимы, нередко жесты, позы исполнителей условны. Люди возникают. как тени. как силуэты, лишенные индивидуальБесспорню, велико мастерство и саи его партнеров, среди которых некажлого лвижения. Без слов под незатейливый музыразыгрываютея вальный аккомпанемент на сцене в которых представления с определенным сюжетом, участвует мното действующих лиц. Во Франции пантомима — подлинно народное зреЗУ УБЕ Боя кают, как тени, в ных характеров. мого Ива Лореля NAYATHUAN ATALCATUT лище, имеющее свои вековые традиции. В наши дни известный французский актер Мареель Марсо безгранично раздвинул возможности жанра пантомимы; его выступления наполнены живыми актуальными мотивами, тонким воплощением человеческих чувств. Сейчас в Москве играют два коллектива пантоми:- мы; театр, руководимый Ивом Лорелем, и коллектив парижского Дома молодежи «Караван». Несмотря на то, что выступают они вместе, в одной программе, их устремления, творческие поиски во многом различны и как бы выражают разные тенденции современного молод. юн СУуфранцузского искусства. Театр. созданный Ивом Лорелем, обходимо отметить Жерара Лебретона в ролях Клоуна и Цыгана. И все же трудно избавиться от впечатления. что это мастерство подчас становится самоцелью, а не средством для раскрытия правдивых человеческих чувств. Если судить по тем небольшим сценкам, которые показал Ив Лорель, то его театр, несомненно, тяготеет к современному абстрактноMOдернистскому искусству. Гораздо правливее полнокровнее искусство друго«Караван». И здесь есть исполнители с большим дарованием мимических актеров. Гакова прежде всего Моника Понье. Она одна исполняет миниатюру «История одной жизни». За несколько минут перед глазами проходит жизнь женщины — первая любовь. материнство, старость. Все это выражено средствами пантомимы предельно ярко и соверВ еще большей степени реалистические тенденции ществует тои года. Его представления состоят из не: парижский канабольших сценических миниатюр. Вот тоходец после уличного представл. тоходец после уличного представления ооходит © шляпой в руках случайно остановившихся прохожих. Шляпа остается пустой. Лишь одна девушка тронута безрадостной судьбой канатоходца. Они вместе бредут куда-то на окраину города, на развалины. Наступает утро, и девушка уходит в другой, привычный для нее мир. Канатоходец снова один уныло шагает по парижским бульварам. оохолит с Шевно. коллектива выражены в сценке «Метро» (сценарий и постановка Hiana Понье). здесь несколько актеров создают обширную галерею различных персонажей. ..Город просыпается. Поднимается со скамьи бездомнаяHOEHU Find. Открывает киоск разбитная продав ат на работу чиновники, рабочие. щица газет. Спешат на работу чиновники, рабочие. Они уходят и появляются с одними и теми же двнжениями — это точно передает бездумный, механический ритм их существования. Возвращаются домой завсегдатаи ночных кабачков. Судачат словоохотливые хозяйки по дороге на рынок. встречаются и расстаются влюбленные. Темнеет. И снова бездомная! женщина бредет на свою скамью около метро. Все эти почти мгновенные зарисовки создают прав дивые картинки жизни парижских улиц. H. Нутинцев. ‹ РАУЛЬ DAOPSC (Мехико Сити). Рие. В ГОРОХОВА. * АВГУСТА 1957 ГОДА В искусстве Ива Лореля, исполняющего роль канатоходца, и его театра подкупает стремление показать судьбу маленького, обездоленного человека в усло: свою программу виях капиталистического города. В «Мимы Парижа» театр включил миниатюру «Прачка и клоун». В ней рассказывается история клоуна, который никак не может покорить. сердце красивой прачки. Та же тема и в сценической новелле «Человек. показывающий чудеса» — о цыгане, который с увлечением демонстрирует свой «театр чудес».