Решение
	Исполнительного комитета
Московского Городского
	Совета депутатов трудящихся
	утверждении списка избира­тельных округов по выборам на­родных судов города Мосивы и
числа народных заседателей, под­лежащих избранию по каждому
округу. .

На основании ст. ст. 4, 14 и 15
«Положения о выборах народных
судов РСФСР» Исполнительный
комитет Московского Городского
	Совета депутатов трудящихся по­становляет*
	утвердить список 185 избира­тельных округов по выборам на­родных судов города Москвы и
число народных заседателей, под­лежащих избранию по каждому ок­ругу.
Заместитель Председателя
Исполкома Московского Совета
А. ЗАИЦЕВ.

Секретарь Исполкома
Московского Совета
	РРР РЕРРЕР ЕЕ РЕЕЕЕЕРЕИЕЕЕРРРЕРРРЕВЕРРРРЕРЕРРГР 
	Б. РОДИОНОВ.
12 ноября 1957 г.
		#2
	$ МИЛЛИОНОВ
КИЛОМЕТРОВ
	ВТОРОГО СПУТНИКА
	ДВЕНАДЦАТЫЕ СУТКИ ИДУТ
CO ДНЯ ЗАПУСКА ВТОРОГО
ИСКУССТВЕННОГО СПУТНИКА.
ЗА ЭТО ВРЕМЯ ОН СОВЕРШИЛ
171 ОБОРОТ ВОКРУГ ЗЕМЛИ,
ПРОЛЕТЕВ ОКОЛО 8 МИЛЛИО­НОВ КИЛОМЕТРОВ, ТО ЕСТЬ
СВЬПШЕ 20 РАССТОЯНИИ OT
ЗЕМЛИ ДО ЛУНЫ.

ПРОДОЛЖАЕТ «ПУТЕШЕСТ­BHE» И ПЕРВЫШ ИСКУССТ­ВЕННЬ!И СПУТНИК СО СВОЕИ
РАКЕТОЙ-НОСИТЕЛЕМ. К ТРЕМ
ЧАСАМ СЕГОДНЯШНЕГО ДНЯ
ОНИ СДЕЛАЛИ ОКОЛО 26,5
МИЛЛИОНА КИЛОМЕТРОВ
ИЛИ БОЛЕЕ ОДНОМ ШЕСТОЙ
ЧАСТИ ПУТИ ДО СОЛНЦА. РА­КЕТА УЖЕ ЧЕТЫРЕ РАЗА ОБ­ГОНЯЛА ПЕРВУЮ «МАЛЕНЬ­КУЮ ЛУНУ». НА СЧЕТУ РАКЕ­ТЬГ 631 ОБОРОТ ВОКРУГ НА­ПТЕЙ ПЛАНЕТЬ!, А У ПЕРВОГО
СПУТНИКА — 627 ОБОРОТОВ.
		 
	ПРОЛЕТАРИИ ВСЕХ СТРАН, СОЕДИНЯЙТЕСЬ!
	В: в
		НОЯБРЯ 1957 г.
	ПЯТНИЦА
№ 270 (10.326)
	ЦЕНА 20 КОП.
	завода имени Буденного,
	о а ьт “>,

СССР к народам Советсного Союза. На трибуне наладчик ме
		 

о +
СЛЕТ МОЛОДЫХ   Прием Н. С.
НОВАТОРОВ _ делегации

Около шести тысяч молодых изо­бретателей и  рационализаторов те
	участвовало в вонвурсе на лучшее
предложение, проведенном Москов­ским городским Советом народного
хозяйства совместно с МГК ВЛКСМ.

Менее чем за год молодые нова­торы столицы внесли более девяти
тысяч предложений, направленных
на совершенствование производст­ва и улучшение условий труда.
Свыше пяти с половиной тысяч
предложений принято, а 4.247 из
них уже внедрены. Среднегодовая
экономия составляет 13 миллионов
рублей.

Первое место в конкурсе завое­вал коллектив изобретателей и ра­ционализаторов Моековского кар­бюраторного завода. Молодые. нова­торы получают премию в 10 тысяч.
рублей и почетную грамоту ЦК,
ВЛКСМ. Вторые премии — по 5
гысяч рублей — присуждены мо­лодежи заводов «Фрезер» и «Мано­метр». Всего отмечены 13 лучших
коллективов столицы.

 
	Лауреатами конкурса стали сле­сарь завода «Манометр». С. Миха­лочкин, начальник участка завода
АТЭ-2 В. Власов. Им присуждены
премии по 3.000 рублей. Всего лау­реатами конкурса стали 32 чело­века.

Сегодня более 1.800 юношей и
девушек соберется в Колонном за­ле Дома союзов на первый слет
молодых рационализаторов и изо­бретателей Москвы. Они подведут
итоги соревнованию.
			ХЕ

В ближайшие дни автомати­ческая линия оуде
казчику — Влад
тракторному заводу.
	линия будет сдана за
— Владимирскому
	рием п. ©. Арущевым
делегации Венгерской
Народной Республики
	Первый секретарь Центрального Комитета КПСС Н. С. Хрущев при­нял сегодня приехавшую на празднование 40-летия Великой Октябрь­ской социалистической революции делегацию Венгерской Народной Рес­публики во главе с первым секретарем Центрального Комитета Вен­герской социалистической рабочей
	партии и ИНредседателем Венгерско­ского Правительства Яношем Fa­Митинг рабочих и служащих
	посвященный Обращению Верховного Совета
ханосборочного цеха `№ 1 В. ДАНИЛИН.
	Фото Н. СЕМЕНОВА.
	го Революционного Рабоче-Врестьянского Правительства
	даром.
	На приеме присутствовали: член Политбюро Центрального Комитета
ВСРИ, первый заместитель Председателя Правительства Ференц Мюн­них, член Политбюро ЦК ВСРИ, Председатель Государственного собра­ния Венгерской Народной Республики Шандор Ронаи, член Политбюро и
секретарь ЦК ВСРИ Йене Фок, посол Венгерской Народной Республики
	Янош Боллоцки.
	‚ были: Министр иностранных лел
в Венгерской Народной Республике
ЦЕ ВПСС Ю. В. Андропов. замести­„динотушлие москвичей
	Новыми производственными успехами
отвечают трудящиеся столицы на Обращение
		Верховного Совета СССР
СВОЕ СЛОВО СДЕРЖИМ!   В 2
	  ] ] ОССЕ Энтузиастов. Гра­oe нитные устои широкого
железнодорожного моста. От сталь­HbIX магистралей протянулись
рельсы в сторону крупнейшего
транспортного предприятия. Сюда
тихим ходом периодически прибы­ваЮТ состарившиеся пассажирские
вагоны. Завод имени Войтовича их
омолаживает. После капитального
ремонта они как бы рождаются
вновь и, блистая лаком ‘и хроми­рованными деталями, снова ‘от­правляются курсировать. по iKe­лезным дорогам страны.
	1918 году предприятие назы­валось НКурскими вагонными ма­стерскими. Тогда здесь’ побывал
Владимир Ильич Ленин. В память
этого на кирпичном фасаде завод­ского клуба установлена мемори­альная доска. Вагонники законно
гордятся этим.
	Около тысячи рабочих, работ­ниц, инженеров и техников заво­да собралось на митинг, посвящен­ный обсуждению Обращения Вер­ховного Совета СССР.
	В славной годовщине Октября
коллектив пришел с хорошими
производственными показателями.
Значительно  перевыполнен деся­тимесячный план выпуска валовой
и товарной продукции. На три с
половиной процента снижена ее
себестоимость. Но на этом никто
на заводе не намерен останавли­ваться. С трибуны митинга в от­вет на Обращение рабочие да­вали обязательство выпускать из
ремонта еще болыше вагонов.
	Аккумуляторщик тов. Аверья­нов сказал:

— Нашим вкладом в дело ук­репления мира’ должны быть про­изводственные победы. Нам необ­ходимо. лучше использовать резер­вы, быстрее подхватывать и рас­пространять начинания новаторов.

Инженер тов. Тимофеева начала
	свое выступление выдержкой HS
Обращения:
	11ЕЛКОВЫЕ
	СВЕРХ
	— <Наступила эра социализма,
о которой веками мечтали лучшие
умы человечества. Она привела н
мощному подъему производитель­ных сил. к неуклонному росту
благосостояния трудящихся, бур­ному развитию науки, техники и
культуры». Эти замечательные
слова наполняют наши сердца

чувством гордости и заставляют на*
стойчиво и последовательно 60-
	роться за сохранение мира. Задачи
ясны: конкретными делами нужно
крепить могущество Отчизны...
	Горячо говорил комсомолец
	столяр тов. Победоносцев. Он при­зывал коллектив трудиться с утро­енной энергией.

— Берите пример, — указывал
тов. Победоносцев, — с комсо­мольцев тт. Агеева Андоющенко,
	Перепелкина. Они показывают об­разцы высокопроизводительного
труда. Каждый из них намного
перевыполняет нормы...
	Участники митинга единодушно
постановили выполнить годовой
план по валовой и товарной про­дукции к 27 ноября. Сверх про­граммы решено отремонтировать
36 пассажирских вагонов и 360
колесных пар.
	Трудовой подъем на заводе ра­стет. Слово вагонников — верное.
Борьба за претворение в жизнь
	принятых обязательств в разгаре.
Многие рабочие уже добились
высоких показателей. Например,

столяр тов. Савинов ежедневно
выполняет по две нормы. Хорошо
	работают также столяры тт. Лев­кин, Алексеев, Буравчиков, Рыба­ков. От столяров не отстают маля­ры, слесари, электросварщики.
	В ответ на Обращение с каж­дым днем еще выше поднимается
вслна социалистического  соревно­вания, еще больше трудовых уси­лий прилагает коллектив, чтобы
прочно и несокрушимо было дело
мира во всем мире.
	Е ТКАНИ
ПЛАНА
	ПЕРВЫЙ РЕЙС
В БУДАПЕШТ
	Сегодня во второй половине дня
из Внуковского аэропорта вылетает
в пробный рейс по международной
авиалинии Москва-—Будапешт пас­сажирский реактивный самолет
«ТУ-104». Его повели опытный пи­лот гражданской авиации П. Ал­патов и главный штурман Аэро­флота В. Акимов.
	Расстояние от Москвы до Бу­дапсшта «ТУ-104» будет пролетать
за 2 часа 30 минут.
	По утвержденному расписанию
скоростные пассажирские самоле­ты будут отправляться из Моск..
вы один раз в неделю — по втор:
никам в 9 часов утра и возвра­щаться обратно в тот же день в
15 часов 40 минут.

 
    
 
	«ЗАВОД»

БОРОЧНЬ!Е цехи  станко:

строительного завода имени
Серго Орджоникидзе. Куда ни
кинь взгляд, везде стоят маши­ны различной формы, различ­ного назначения. Среди них вы­деляется своими размерами
мощная, расположенная вдоль
	почти всего цеха, новая автома­тическая линия «?, который организован Домом
научно-технической пропаганды
имени Ф. 9. Дзержинского, прово­WHICH Ha тему «Пути повышения
производительности труда ткача в
шерстяной промышленности». Опы­том работы поделились передовые
ткачи, помощники мастеров, инхе­неры фабрик «Освобожденный
труд», Купавинсной, Краснохолм­ского намвольного комбината и дру­гих.

*ж <ГРАДОСТРОИТЕЛЬСТВО и архи­тектура атомного века» — так на­зывается доклад, с которым сегодня
в Центральном доме архитектора
выступит главный архитектор 20-го
района Парижа Р. Роме.
	Минимальная температура сегодня
ночью в Москве была 4 гр. мороза,
в 12 часов дня 1 гр. мороза.

Завтра в Москве, по сведенням
Центрального института прогнозов,
ожидается ‘преобладание облачной
погоды, временами небольшие. осад­ки, ветер западный, умеренный,  Тем­пература ночью 0—2 гр. мороза,
днем 0—2’ гр. тепла, `^_-
			В этом есть доля
и нашего труда
	Трудящиеся завода «НКомпрес­cop» с большим интересом изуча­ют материалы юбилейной сессии
Верховного Совета СССР. В цехах
и отделах проходят беседы и чит­ки материалов сессии.

В пролете  холодильно-аппарат­ного цеха состоялся многолюдный
митинг. Сюда собралось свыше
тысячи котельщиков, ’еварщинов,
литейщиков, кузнецов,  токарей,
слесарей, командиров производст­ва и служащих завода.

На трибуне мастер литейного
цеха Р. Комлева. `

— Мы счастливы, — говорит
она, — что в победах советского
народа есть доля и нашего труда.
В предоктябрьском соревновании
в честь 40-й годовщины Октября
литейщики добились ‘улучшения
экономических показателей. План
десяти месяцев нами выполнен до­срочно — 25 октября. Снижен
брак литья до 6,7 процента. 53
производственника уже работают в
счет третьего года шестой пяти­летки.

Одобряя мудрую политику Ком­мунистической. партии и Прави­тельства Советского Союза, коллек­тив литейного цеха принял реше­ние продолжать трудовую вахту и
годовой план завершить досрочно,
25 декабря.

В ответ на Обращение сессии
Верховного Совета участники  за­водского митинга единогласно при­няли новые, повышенные —обяза­тельства: годовой план по выпу­ску товарной продукции 3aBep­шить 26 декабря; освоить и выпу­стить новый аммиачный блок —

картерный компрессор — марки
«АУ-200»; заселить к концу года
	новый пятиэтажный жилой дом.
	Горячее
одобрение
	Сотни работниц карандашной
фабрики имени Сакко и Ванцетти
горячим одобрением встретили Об­ращение Верховного Совета CCCP
к народам Советского Союза.

Соревнуясь в честь 40-Й годов­щины Великого Октября, коллек­тив фабрики перевыполнил план
десяти месяцев, дал стране сверх­плановой продукции на миллион с
лишним рублей.

_ В ответ на Обращение Bepxos­ного Совета СССР борьба ‘за до­‘срочное выполнение — производст­венного плана 1957 года разгоре­лась с новой силой. В первых ря­дах соревнующихся идут коммуни­сты и комсомольцы. Среди них —
наладчицы коммунистки тт. Ca­мофалова, Пушкина и другие, вы­полняющие сменное задание на
150—175 процентов. Тт. Самофа­лова и Пушкина обязались еже­дневно выполнять по два сменных
задания. Вчера они этого добились.

Сортировщица депутат Моссовета
тов. Карпухина, выступая на ми­тинге, посвященном Обращению
Верховного Совета СССР, o6n3a­лась до конца года выполнить за­дание, рассчитанное на четыре ме­сяца. Став на трудовую вахту, она
сменное задание за 13 ноября пе­рекрыла более чем вдвое.

 
	Примеру передовиков следуют
остальные работницы фабрики, от­вечающие практическими делами
	на Обращение Верховного Совета
СССР.
	Скорбь трудящихся столипы
	В одном из тихих переулков
Москвы “высится здание посоль­ства Чехословацкой Республики.
Трехцветный государственный флаг
на здании приспущен: умер прези­дент Чехословацкой Республики
Антонин Запотоцкий.

Глубокой скорбью отозвалась в
сердцах. москвичей, всех советских
людей тяжелая утрата, постигшая
чехословацкий народ. Выдающий­ся деятель международного, рабо­чего движения Антонин `Запотоц­кий был верным другом Советско­го Союза,

Сегодня с утра, как и накануне,
Чехословацкое посольство в Мос­KBE посетили многочисленные
представители трудящихся Мос­квы. Они приходили сюда, чтобы
	высказать свое соболезнование по
случаю кончины президента Чехо­словацкой Республики.

В одном из залов посольства в
обрамлении живых цветов — порт­per товарища Антонина Запотоц­кого. У постамента — венки.

Вот входят в зал сотрудники
Министерства радиотехнической
		О ВЕЛИКОМ ПОДВИГЕ
НАРОДА
	Среди новых работ московских
театров, подготовленных к 40-ле­тию Октября, есть немало спек­таклей, в которых запечатлен бесс­мертный подвиг нашего народа в
Великой Отечественной войне. О
героизме советских людей повест­вует спектакль Театра драмы и
комедии ‹<Русские люди». Пьеса
написана К. Симоновым и в свое
время обошла‘ сцены многих” те­атров нашей страны.

Спектакль в Театре драмы и ко­медии поставлен главным режиссе­ром ‘заслуженным деятелем ис­кусств РСФСР А. Плотниковым. В
главных ролях заняты ведущие ар­тисты театра. Сегодня вечером в
театре состоится общественный
просмотр новой постановки.
	В ПОСЛЕДНИЙ ЧАС
	Кому выгодно,
чтобы в США
	было. «меньше масла
	и больше пушек»
	НБЮ-ИОРВК, .15 ноября. (ТАСС.
Выступление президента Эйзен­хауэра в Оклахома-Сити с призы­вом усилить гонку вооружений
пришлось по вкусу. военнопромыш­ленным кругам, наживающимся на
прибыльных военных заказах.

Вчера на нью-йоркской бирже
отмечалось резкое повышение кур­сов акций концернов, производя­щих ракеты, самолеты ий горючее
для ракет.

ВАШИНГТОН, 15 ноября. (ТАСС).
Вчера на конференции «Резерва
национальной обороны США» пре­зидент Эйзенхауэр выступил с крат­ким заявлением: Президент при­зывал к «дальнейшему переплете­нию> деятельности промышленных
и научно-технических кругов США
с военным планированием, т. е. к
дальнейшей милитаризации науки,
техники и производственного.. аппа­рата США.

Министр торговли США Уикс,
выступая на той ‘же конференции,
призывал промышленников под­держать бюджет, предусматриваю­щий увеличение военных ассигно­ваний. «Теперь упор делается на
принцип: меньше масла и больше
	Сегодня в Чехословаиком посольстве
	Группа проектировщиков BO
	главе с конструкторами М. Ky­ниным и Г. Заприевым, мон­тажники и наладчики старших
мастеров А. Кармышкина и
Н. Шишова проявили немало
творческой смекалки, внесли
ряд усовершенствований. К
знаменательной дате — 40-ле.
THIO Октября конструкторы и
производственники с гордостью
рапортовали о выпуске на ав­томатической линии первых об­разцов готовых деталей.
	На собраниях, посвчщенных
Обращению Верховного Совета
СССР к народам Советского
Союза, коллектив завода обя:-
	производительней. —Принимают­ся все необходимые меры, что­обработка ведется не на 26 бы в ближайшее время резко
станках, как прежде, а на 10. УВеличить как количество‘ вы­Производительность труда на пускаемых автоматических ли­нии, так и номенклатуру обра­батываемых на них деталей.
	НА СНИМКЕ: рабочие П. ШИ­РЯЕБВ, Е. ГУРОВ и Г. 3HHOBb­ЕВ готовят к отправне заназ­чину автоматичесную линию
«1 Л— 57».

Фото В. ВОЛОДКИНА,
	линии увеличилась в 9 раз. Се­бестоимость обработки только
одного корпуса снизилась на
	2 рубля 65 копеек. А их авто­матическая линия в состоянии
выпустить за год около ста
тысяч.
	кем ммм чуму мм у м МИ ИИ ИИ ИМИ ИИ я   пушек», — заявил Уикс.
	Алешина. Она любит свою про­фессию и гордится ею. Умелым
движением работница  расправ­ляет ткань, внимательно следит,
чтобы не было обрывов. Свое
годовое задание она уже выпол­нила и выпускает продукцию в
счет 1958 года. Рядом с тов.
Алешиной трудятся две ее уче­ницы Лариса Баранова и Лидия
	Ершова. Обе они пришли на
это предприятие со школь­ной скамьи. Мария Алешина
	терпеливо объясняла и показы­вала им передовые приемы ра­боты, и труды ее не пропали
даром. Девушки ныне не отста­ют от своего учителя.

Заслуженным авторитетом в
ткацком цехе пользуется Елена
Федоровна Акишина. Она отлич­но справляется с четырьмя стан­ками. Елена Федоровна воспи­тала многих хороших работниц.
И сегодня рядом с ней работа­ет совсем еще молодая ткачи­ха Светлана Несынова. Она так­же стала обслуживать четыре
станка. ,

На предприятии вступают в
строй все новые машины, KoTo­рые облегчают труд людей,
улучшают качество продукции.
К новому году шелкоотделочни­ки комбината имени Щербакова
обязались дать 500 тысяч мат­ров готовых тканей сверх зада­ния и по валовой продукции
выполнить план к 20 декабря.
	Н. Гришина.
	ОЛЬШОЙ двор шелкоткацно­го и красильно-отделочного
комбината именя Щербакова.
Здесь собрались ткачихи, кра­сильщики, отделочники, слеса­ри, инженеры. Выступает моло­дая ткачиха Валентина Сараева.
— Мы, — говорит она, — ©о­брались на митинг, посвящен­Hb Обращению Верховного
Совета Союза Советских Со­циалистических Республик, что­бы заверить наш народ, партию
и правительство о своей готов­ности трудиться еще лучше,
еще производительней...
	Вслед за ней с горячими Ре
чами о достижениях нашей Ро­дины, о замечательных YCTIe­хах в развитии народного XO
зяйства выступили тт. И. Семе­нов, Е. Микунис и другие работ­ники предприятия.

В эти дни коллектив шелко­ткацкого комбината трудится с
особым подъемом. Многие цехи
взяли на себя дополнительные
обязательства в социалистиче­ском соревновании.

На одном из станков ткацкого
цеха — красный бархатный фла­жок с именем новатора Баши­ной. Вот уже десятилетие, как
она из года в год перевыпол­няет производственный план и
дает только отличную  продук­цию, В эти дни она вместо двух
станков стала обслуживать три.

Отлично трудится Молодая
коммунистка ткачиха Мария