ии — Будапешт CG BONS Друзья, приезжающие в нашу что он совсем не похож на толицА народной рее: днем становится краше. страну, могут подтвердить, тот город, каким был после nN каким был после освобождения и даже в период, у 1956 го- ‘партий контрреволюционному мятеж а сделали предшествовавший контрреволюцеоееотя 17 ла Мы не поосто восстановили нанту столицу, г: 3. м Й ее еще более красивой, более современной. Пентоальный Комитет. Венгерской €0 ee рабочей партии и Революционное рабоче-крестьянское пра- eee ore TP ULI TAT ET - ию экономи- ем, что жи- вства друж- вительство уделяют большое внимание PasBHIhw ческой и культурной жизни столицы. Мы знаем, тели Москвы всегда проявляли и проявляют чувства др” 2тт в населению БудАпешта. Они первыми после разгрома Полностью подтвер- нается в беде». контрреволюции оказали им помо. 9 дилась в те дни пословица: «Друг ‘познается еее фе На Risse eee OO кис 1 у < ®_ Будапештцы любят Москву и москвичей. Из венгерской столицы очень часто приезжают в Советский Союз различ- we ТР М _ , чтобы ознако- другие приезжают ные делегации. Одни едут как туристы, миться с жизнью в Фоветской стране, д для обмена опытом работы. И так уж повелось, и это впол- ee ee es oe не естественно, нается именно в Москве. Мы тоже находимся в выгодном положении и часто принимаем у себя в Будапеште совет- но еше оболь- скнх друзей, приезжающих в Бенгрию. Многие жители Будапешта видели Москву, ше в нашем городе таких людей, которые хотели бы YBH- и CTO- упоря- деть ее. Эти взаимные посещения, 10 Зета очень полезны как для Будапешта, так и для Москвы, особенно для Будапешта. Городской совет венгерской лицы решил начать поход за чистоту в городе, уп дочить движение транспорта и пешеходов на улицах, у$и- лить борьбу с нарушениями норядка в общественных ме: стах. Во всем этом мы многому можем поучиться у Моск- вичей. освобождения нашей Сейчас, в канун 14-й годовщины страны, мы © особой благодарностью и любовью думаем о братской Москве и ее гостеприимных жителях и посылаем Hoxed Bepew, им свой горячий дружеский привет. социалистической SABIPA у трудящихся Венгерской Народной Рес- публики большой и радостный день — 14-я годовщина освобождения страны Советской Армией. 4 апреля 1945 года советские войска завершили раз- гром гитлеровских частей на территории Венгрии и навсегда избавили венгерский народ от фашистского порабощения. Сбылась вековая мечта трудящихся страны — в Венгрии установился народно-демократический строй. Более ста лет назад один из героев революции 1848 года, великий венгерский поэт Шандор Петефи с горечью писал: «У нас нет в Мире народа-брата, ко- торого мы могли бы просить о помощи, который бы нам помог;. мы одиноки, как дерево в пустыне». Так было, но пришло время, и венгерский народ обрел друга и брата. Таким другом и братом является Советский Союз. Советские братья принесли венгерскому народу’ ос- вобождение, открыли перед ним светлую перспекти- ву строительства новой жизни. Опираясь на братскую помощь Советского Союза, Китая, всех стран народной демократии, Венгерская ПЕРВЫЙ СОЛДАТ Письмо венгерской жен- щцины стаошему лейтенанту Георгию Павловичу Дубили- ну. Советсний Союз. ОРОГОЙ Жора! 4 апреля мы будем пра- здновать 14-ю годовщину со дня освобождения на- шей страны. О ком oe Oy- мать в эти дни, как не о тех, кто принес ‘нам свобо- ду?! В моей памяти встает твой образ — образ перво- го советского солдата, ко- торого я увидела. Не знаю, помнишь ли ты нас? Мы жили в Буда- пеште в трехэтажном 90- ме на. улице Пилсудского, 85. Сейчас она называется улицей Аурела — Штрож- фельда. Это было вечером 2 февраля 1945 года. Ты- разведчик — забежал к нам совершенно один. На- против возвышался шести- этажный дом, занятый фа- шистами. Они стреляли в тебя, но ты успел спря- таться. Когда мы увидели тебя с пистолетом, все мы (а нас было в убежище 28 человек) ивпугались. Ho уже через ‘минуту ты улыбнулся, и мы стали об- ниматься от радости. Как мы ждали вашего прихо- да! Позже мы истроили у се: бя на квартире большой праздничный ужин, а после него — импровизированный концерт. Кто-то‘ прочитал на русском языке пушкин- ское письмо Татьяны, по- том все пели ци плясали под звуки баяна. Я закончила историко-фи- пологический факультет университета и работаю лектором в книгоиздатель- стве «Европа» в Будапеш- ге. Мы ничего не знаем о тебе, но уверены, что еще встретимся с тобой. Обяза- тельно встретимся. Мария Борбаш. ЕР РИ ИЕР ИИРИИИ Я Qe ep Cay oc, 2 2B “S о Bet x= ws > м п зо Е а © 5® 2 мо = зэ%о Reh oe зо. $3 о : Q © Sos о и Е ооо в mL BH ma & SES PC RLSOSSszzd ее обе оно. ве FORCES ES Ss ВИ АЕ ре ЕО ИЕР Е Народная Республика за короткий срок добилась крупных успехов в политической, экономической и культурной жизни. Народная власть осуществила национализацию промышленности, земельную ре- форму и другие революционные преобразования, ко- торые позволили стране твердо встать на соцнали- стический путь развития. Советский Союз, Китайская Народная Республика и другие социалистические страны оказали большую помошь Венгрии в ликвидации последствий контрре- волюционного мятежа 1956 года, в нормализации экономической жизни страны, Ныне венгерский на- род успешно продолжает строительство социалйзма, одерживая одну победу за другой, Сегодня мы рассказываем о жизни прекрасной столицы Венгрии — Будапешта. Публикуемые мате- =>} © Кл живут юно- ши и девушки Будапешта? Как ра- ботает ‚в венгерской столице Коммуни- стический союз мо- лодежи — КИС? Этот вопрос мы за- дали первому секретарю Бу- дак ent Будапешт. ВПЕРЕДИ- МОЛОДЕЖЬ и, надо сказать, шие результаты. дало боль- Молодежь зутто ттт: А ТОРА правильным и по- лезным. Одной из самых распростра- ненных форм движе- ния за экономию явилось создание молодежных постов. — Какие задачи стоят перед членами Комму- PATADA RIN n Tone. риалы подготовлены по просьбе редакции газе- ты «Вечерняя Москва» сэкономила в прошлом году 300 миллионов форинтов. На эти средства можно постро- ить сотни ‘новых квартир. Юноши ‘и девушки Будапеш- та шли в первых рядах двн- кения. Из 300. миллионов форинтов 130 миллионов сэкономили молодые буда- пештцы. — HakumM путем добилась молодежь столицы таких за- мечательных результатов? — Можно сказать, что ме- тоды экономии на каждом предприятии различны. Мы не придерживались твердых, застывших форм и дали во- лю инициативе молодежи. И мы считаем. что это было дапештского городсвого во митета Коммунистического со- юза молодежи тов. Шандору нистического союза молоде- жи Венгрии в этом году? — Мы продолжим большие работы по осушению болот Ханшага. Не прекратится и посадка деревьев. Большим, радостным собы- тием для нас явится Всемир- ный фестиваль молодежи и студентов в Вене. Во всех комсомольских организациях идет большая подготовка # тому, чтобы молодежь ВНР достойно представила свою социалистическую страну на смотре достижений молодежи мира, — сказал в заключе- ние тов. Шандор Борбей. Сатмари. председатель горисполкома Будапешта. ШКОЛА НА УЛИЦЕ ТОМОРИ ВАДЦАТЬ три детские головки склонились над листами бумаги. Девочки от- вечают на заданные мной во- просы. Школьницам по 14 лет, они учатся в восьмом классе. Все эти девочки ро- дились в тем самом году, ког- да была освобождена от гит- леровских захватчиков их родина — Венгрия. Их мож- но назвать «детьми освобо’- дения». Любопытно срав- нить жизнь этих школь- ниц с жизнью их предшест- венниц, сидевших на учени- ческих скамьях дваднать лэт назад. Пока девочки сосредоточен- но склоняются над партами, пожилые педагоги рассказы- вают мне о прошлом. Школа расположена в 13-м районе Будапешта, называе- мом Андялфёльд. В центре этого пролетар- ского района, на улице Томо- ри, находилась школа. Она занимала четыре одноэта:к- ных деревянных барака. — Однажды, — рассказы- ваёт о старых временах учи- тельница Шипош Ласлоне, — я что-то объясняла малышам из второго класса; как вдруг заметила мышку. Она спокой- но сидела на краю кафедры. Мы, конечно, посмеялись. Но совсем было не до смеха, когда мы видели бегающих по классу огромных крыс. Девочки в страхе забирались на парты и в таком положе- нии слушали урок. ..Наконец девочки подгэ- товили ответы и с любопыт- ством смотрят на меня. «знаете ли вы, что такое «свидетельство о бедности»?». — Вопрос явно озадачил школьниц. Они понятия не имеют об этом. А ведь когда- то из восьмисот учениц двести постоянно имели «свидетельства о бедности», выдававшиеся детям безра- ботных для получения в шко- ле бесплатных, буквально ни- щенских обедов. Из ответов на другой во- прос выяснилось, что у каж- дой девочки имеется хоропгая обувь. Я вспомнил свой разговор со старым педагогом школы. — Сердце сжималось OT боли, — сказал он, — ко- гда зимой или поздней осенью нужно было выводить класс на прогулку. На ногах неисгово тормошить заснув- шего доктора Винце. Все трое — доктор, Маргит и На- ти — пошли вслед 3a yca- тым солдатом к воротам до- ма. На большой, громоздкой телеге, распластавшись на) соломе, лежал человек. Это был красивый парень лет двадцати. В чинах мы в то время еще не разбирались. Светлые кудри прилипли к взмокшему от мучительной боли лбу, глаза были закры- ты. Лицо его было настоль- ко красивым, что Маргит на всю жизнь запомнила его. Раненого доставили откуда- то со стороны Маргитсигета. Винце расстегнул телогрей- ку: — Ранен в живот, — ска- зал он тихо, — мы ничем по- мочь не можем... Нужна опс- рация... Необходимо отнести его в подвал парламента, — обернулся он к нам. — He: медленно. Маргит еще раз взглянула в лицо раненого и вдруг по- чувствовала такую щемящую боль в душе, что, ни о чем не думая, не помня себя, по- бежала за носилками. С по- мощью усатого русского по- ложили на них раненого. По- несли, С одной стороны идет Маргит, с другой — усатый солдат. Позади — доктор, а рядом с ним какой-то сту- дент, решительно отстранив- птий Кати. у многих школьниц были старые, изношенные санда- лии, в которые проникал мокрый талый снег. «hak предетавляют дети свою будущую жизнь? Какие У них мечты?» — Нуда ис- чезла детская шаловливость учениц, когда они одна за другой серьезно и уверенно отвечают на этот нелегкий вопрос: ЧНерноволосая, Ее очень смьшленым личиком LUIHKOJIB- у ница собирается стать инже- нером-химиком. Пятеро хотят быть преподавателями. А вот та гибкая, с короткой прической, говорит, что обяза- тельно станет тренером по гимнастике. Среди учениц оказались будущие певицы, парикмахеры, ученые. ..Да, школа, которую я по- сетил, совсем не похожа на старую. На месте бараков стоит новое светлое зхание. Его обитатели — счастливые дети народной Венгрии. Татар. коллективом редакции Борбей. вечерней столичной га- — Недавно, — сказал тов. зеты Венгрии «Эшти Борбей, — Номмунистичес- Хирлап». кий союз молодежи Венгрии отпраздновал вторую годов- щивну своего существования. В марте 1957 года нас было всего несколько сот человек. С тех пор НИС значительно расширился, и сейчас в его рядах насчитывается 300 ты- сяч человек. Однако этот ко- личественный показатель не дает еше полной картины, так Энтузиазм народа 34 ПОСЛЕДНЕЕ время будапештские газеты печатают все больше интересных сообщений, поступающих с предприятий. Например, рабочие Чепельского металлурги- ческого и машиностроительного зательство сэкономить в этом форинтов больше, чем обещали комбината взяли году на 50 миллионов в начале года. - Работ“ как во всех крупных меро- приятиях, кроме членов КИСа, принимают участие тысячи юношеи и дев из несоюзной молодежи. пример, 1+ тысяч студентов, молодых рабочих и солдат участвовали в осушении 60- лот в Ханшаге и близ озера Фертё, а также в строитель- стве дамбы на Дунае. работа по озеленению? Руками кисовцев во всех оо- ластях нашей страны было посажено десять миллионов деревьев. Говоря о деятель- ности НИС, нельзя не отме- тить патриотического движе- ‚ния молодежи за экономию и бережливость на производ- стве. Оно охватило свыше ста тысяч молодых рабочих Вечерний Будапешт, Однажды пришло письмо низ Будапешта от матери. Че- рез два дня Маргит очутилась в небольшой комнатке для прислуги в господской , квар- тире на столичной улице Ле- хель. Потом пришла воина. Мар-. гит осталась одна в: большом городе... Беспокойный сон то и дело прерывался бесконеч- ными. воздушными тревогами. Маргит — старшая на пунк- те Красного Креста при жи- лом доме и одновременно де- журная во время тревог. Однажды ночью. железная дверь медпункта в доме № 28 на улице Надор рас- пахнулась, и на пороге появи- лись окровавленные, изранен- ные осколками и пулями вен- герские солдаты. Они не за- хотели переправляться на тот берег Дуная, в Буду, а гитле: ровцы таких расстреливали... Один из раненых принес первую весть: «Русские уже на улице Вильгельма...х Ве ночь дом трясся от разрывов. Часов в семь утра кто-то, открыв ‘дверь в убежище, крикнул: «Выходите, русские уже здесь! Русские пришли!» Заплакала жена — доктора, блеснули слезы радости и на глазах самого Винце. Сообщили в соседний под- вал, в так,\от подвала к Non валу, понеслась весть: «При- шли! Русские здесь!» Маргит со своей подругой Кати по- ники телефонного завода заявили, что повысят производи- тельность труда на 5 процентов. С мебельной фабрики сто- _ личного района Андялфёльд сообщают об увеличении вы- пуска комбинированных шкафов и диванов. Чем вызван этот производственный подъем? Месяц на- зад пленум Центрального Комитета Венгерской социали- `стической рабочей партии отметил, что благодаря успеш- ’ной работе трудящихся страны в ВНР созрели условия для ускорения темпов строительства ‘социализма. Энтузиазм народа вызван не тольно успехами трудя- щихся Венгрии, но и замечательными достижениями Со- ветского Союза. ХХ! съезд Коммунистической партии, гран- диозные. перспективы, которые, открывает перед СССР се- милетний план, придают новые силы труженикам Венгер- ской Народной Республики. Народ Венгрии уверенно идет вперед, к социализму! Л. Сабо. Билли Л АЛЬ ЛЬ Будни нашего города ХОЧУ рассказать вам, дорогие москвичи, о Бу- дапеште — о буднях города, о маленьких радостях его жителей, их привычках. Вы, вероятно, уже слыша- ли о том, как красиво вы- глядит наш город, располо- женный на берегах широкого и полноводного Дуная. Но, ве- роятно, мало кто из вас зна- ет, что будапештцы выпива- ют столько черного кофе, сколько воды в Дунае — так страстно они любят его. На ‘улицах города можно очень часто встретить кафе, име- ‘нуемые у нас «экспрессо». За столиками всегда сидят люди. Они пьют маленькими чашечками черный кофе и по- ‘долгу разговаривают... Если вам надоест дымный воздух кафе, вы можете вый- ти на набережную Дуная. Сейчас, весной, река особен- но манит к себе. На протя- жении километра к самой. во- де спускаются каменные: сту- пеньки. Здесь можно поси- деть и помечтать... Днем в зеркале Дуная причудливо от- ражаются холмы и крепост: ные стены Буды, а по вече- рам в темной синеве реки сверкают мириады огней боль- froro города, его замечатель- вых авурных мостов. Днем хозяевами набереж- ‘ной являются дети. А по ве: черам сюда приходят. те, кто хочет. подышать свежим воз- духом, — пожилые люди, суп- ружеские пары и, конечно, влюбленные. Влюбленные... Они обычно ‘спускаются. по- ближе к воде и под плеск дунайских вод мечтают... Волны Дуная раскачивают чудесные пароходы, сделан- ные на судостроительном за- воде ‘имени Г. Георгиу-Деж. Судостроительный завод «Ганц» расширен, и в на- стоящее время здесь изгб- товляются огромные морские суда. Развешенные около во- рот завода таблицы говорят с замечательных производ- ственных успехах коллектива. Первый район столицы».00- лее всего пострадал от вой- ны, развязанной гитлеров- скими захватчиками. Сейчас здесь нет разрушенных до- мов. Всюду новые доброт- ные здания. ‚Трель свистка в `Будапеш- те — неотъемлемая часть жизни города. Свистит мили- ционер, когда какой-нибудь нетерпеливый пешеход Ны- тается перейти улицу спри красном светофоре или в не положенном месте. CBHCTAT на оживленных ‘остановках кондуктора трамваев, когда посадка закончена и вагон может отправляться дальше. Если уж мы заговорили о городском транспорте, по- звольте привести одну поцу- лярную в Будапеште шутку. Жители столицы говорят: «В Космос сейчас можно по- пасть довольно быстро, но когда так же быстро мы смо- жем проехать из OMHOTO HKOH- ца города в другой?>. Задержимся на минуту У стенда с красочными афиша- ми, из которых видно, что венгерским трудящимся пре- доставлены возможности куль- отдохнуть работы. турно и приятно «ХОТИМ AOMOM!» Австралию, и е тех пор нахожусь здесь, в этом безотрадном для меня мире. Я не люблю пре- дисловий, и л поэтому говорю прямо: «Я хочу домой!». Два месяца скитался я по. стране, на своем горьком опыте познал, что предетавля: ет собой истинное лицо капитализма. Хоть умн- рай — здесь никому до этого нет никакого де- ла. Проклятые деньги, коммерческое пред- приятие — вот что здесь ценится, а чело- век здесь — ничто! После трезвого и тщательного раздумья я полностью осознал, что единственную BOG- можноеть спокойной, счастливой жизни даст мне лишь моя дорогая родина — прекрасная Венгрия, любимый Бу- дапешт. Я по горло сыт Веной, Сингапуром, Мельбурном. Я хочу домой! Петер Малник» НОЯБРЕ прошлого года в Венгрии проходили выборы B Государетвенное собрание и в местные со- веты. Во время подсчета голосов на избирательном участке 8-го района Будапе- та из урны вместе с бюллете- нями вынули записку: «Бес- конечно благодарен Beurep- ской Народной Республике за предоставленную . мне воз- можность вернуться на ро- дину>. Откуда вернулся этот чело- век и почему он благодарит свою страну? В лни ‘разгула контррево- люции в Венгрии осенью 1956 года радиостанция «Своболная Европа» и дру- гие органы западной пропа- ганды, надрываясь, расхвали- вали «капиталистический рай». Они подстрекали Beur- ров переходить на Запад, где их якобы ожидают молочные реки и кисельные берега. \ Некоторая часть населения попалась на эту удозчцу. Судьба забросила беженцев в разные концы света. Что же они нашли на чуж-. бине? За два ‘года Венгерский Красный Крест получил де- сятки тысяч писем от венг- ров, очутившихся за грани- цей. И в каждом из них одна и та же мольба: «Мы хотим вернуться на родину!». Вот что я прочитал в одном пись- ме, полученном из далекой Австралии: «В конце декабря 1956 года я приехал в бежала к воротам. Было мяг- кое зимнее утро. Свежий, только что выпавший снег покрывал улицу, крыши до- мов, подоконники. Взорванный гитлеровцами мост повис над Дунаем и нз- поминал искалеченного, но живого еще человека с отруб- ленной рукой. Маргит и Кати, сорвав с головы белые ко- сынки медсестер, радостно стали махать молодым сол- датам. Они весело улыбались, говорили им что-то, благода- рили, называли их дорогими. Кому из них могло прийти в голову, что солдаты ни слова не понимают по-венгерски. На доме № 28 сразу же появился флаг с красным крестом. И тут же улица оказалась под обстрелом. В раненым венгерским солдла- a ИР РЕСПУБЛИНА, На Буда- Фото Ш. МЭЗЕ (МТИ). ——_ 4 = И эта ужасная в своей простоте истина вдруг по- трясла доктора. На ресницах у него засверкали. слезы, Он помог Маргит спустить- ся в подвал, уложил на сво- бодные носилки. А Маргит все думала о нем... Она не знает даже его имени. Как его звали? Hpa- ном, Василием или Сережей? Она знала лишь одно: что-то навечно связало ее с этим умершим молодым солдатом, связало так, что порвать эти нити уже никто не сможет... * И З ТАНЦЕВАЛЬНОГО зала санатория до нас доно- сятся звуки русского вальса. И по прерывающемуся голо- су Маргит Сабо я чувствую, с каким трудом она сдержи- вает слезы. Вот она совсем замолчала... Пауза длится несколько минут. Потом Мар- гит говорит: — С тех пор я постоянно думаю о нем, думаю о том пути, который он прошел. Прошли годы. Я выучила , русский язык, закончила HH ститут имени Ленина и по- нартию направить фицерскую школу. густа 1953 года, нас произ- вели в офицеры. Мне при- своили звание лейтенанта. Когда под сводами зала офи- церской школы торжественно прозвучал гимн, меня охвати- ло невыразимое волнение. Я почувствовала, что стала до- cTohHOH советского воина, умершего у нас на руках в тот незабываемый день 1945 года. i Поток таких писем не прз- кращается: На родину верну- пось уже более. 30. тысяч венгров. И все они, как тот избиратель, о записке кото- рого мы рассказали вначале, горячо и сердечно благо- дарят правительство Народно- Демократической Республики за предоставленную возмож- ность снова жить и трудить- ся в родной Венгрии. И. Ковач. развлечься после раооть. полночь житель Буда- пепта выходит из театра или ресторана на OR Pasion y улицу. Перед ним бесконечная цепочка серебристых огней, OH невольно вспоминает слова старой песенки: «Семь объездишь белый свет, Киш. раз соБездиеь Ур милее Будапешта нет». ВЕНГЕРСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУ пгештском заводе. Сварщик за работой. Подошли к воротам пар- ламента. Коридор был бит- ком забит ранеными, уще перевязанными венгерскими солдатами. Повсюду запах крови и полумрак. В подва- ле — операционная. Там, в белых халатах, с вымыты- ми руками стояли готовые к операции врачи. Раненого поместили на кожаную ку- шетку. Доктор Винце’ осто- рожно расстегнул гимнастер- ку. Склонился над раненым. Потом резко выпрямился и глухо сказал своим коллегам: — Опоздали... Умер! Маргит, забыв обо ‘всем на свете, забыв о том, что нахо- дится в операционной, среди раненых, незнакомых людей, с рыданием бросилась к юно- ше. Она ничего не слышала — ни просьб, ни утешений: «Маргит, нельзя так! Маргит, пойдемте!> У изголовья умер- шего стоял пожилой pyc- ский солдат и клетчатым красным платком утирал сле- зы, застрявшие в его усах. Обратный путь был длин- ным и ужасным. Маргит всю дорогу плакала. Когда доктор Винце, обняв за плечо девуш- ку, стал утешать ее, Маргит разрыдалась с новой силой: «Господин доктор, ведь в России этого юношу, навер- ное, ждут мать, невеста, се- стра. Поймите, он уже никог- да не вернется домой... Его ждут напрасно...» лауреат премии имени Кошута ТО было осенью прошлого года. Ровно’в половине шестого наш автобус отпра- вился в профсоюзную здрав- ницу в Матрахаза. Рядом со мной, около окна, сидела мо- лодая женщина в. форме ap- мейского лейтенанта. Вероят- но, она едет в военный сана- торий, куда и я. — В Матрахазу? — спро- ЕВ Аа ЗЕ РР < Е и i сил я. — Да. Вы тоже? — она со слержанным любопытством посмотрела на меня. — Лейтенант Маргит Сабо. — Тибор Барабаш. Рука у нее сильная, креп- кая. После небольшой пау- зы она опять обернулась ко мне: — Простите, я не разобра- ла ‘вашей фамилии. Я повторил. Маргит Сабо посмотрела на меня. и уже с откровенным любопытством спросила: — Вы писатель? — Да. — Напишите про мою жизнь. Поверьте, настоящий роман получится. — Хорошо, — пообещал я. — В Матрахазе поговорим. там стали прибавляться рус- ские. В подвал принесли молодо- го парня, сибиряка Иванова, Он недоверчиво смотрел на доктора Винце. Громко гово- рил о чем-то, о каких-то да- леких и непонятных для Мар- гит вещах, Весь день до поздней ночи кипела работа. На перевязку ушли все про- стыни и скатерти. Иванов, легко раненный в ногу, на- крывшись ватником, лежал в углу. Какой-то солдат перз- дал ему гармошку, и в мрач- ном подвале зазвучала рус- ская мелодия. Как только замолк послел- ний аккорд, открылась дверь подвала, и в ней появился усатый русский солдат. Он что-то прокричал. Иванов громко откликнулся и стал ТЕЦ Маргит Сабо умер wae рано. Мать вначале ра- ботала у помещика, а потом, приехав в Будапешт, нанялась в прислуги. До девяти лет Маргит жила у родителей ма- тери.