Геза МОЛЬНАР В подвале парторг разбил предохранительное стекло и открыл кран. Теперь взрыва не будет. Окись углерода наполнит помещение наверху H подавит огонь. Юхош прислонил мокрый от пота лоб к холодной стене подвала. Только сейчас его мозг пронзило сознание совершившегося. Ou представил себе, что означают сейчас, в эту сорокаградусную жару, фенацетин, бензол, огонь, весь завод, полный — легковоспламеняющимися горючими материалами. Быстро оторвавшись от стены, Юхонг побежал вверх по ступенькам. Во дворе, вокруг здания уже стояло много народу. В этот момент подошел директор завода Коллер. Он шел с противоположного конца двора, где сдавался пусковой объект — цех витамина С. — Что произошло? Что случилось? — спросил он. Кальдор указал на дверь и едва слышно прошептал: — Инженер Инке остался там. — Немедленно несите кислородную маску, — крикнул Юхош. — Уже побежали за чей, —сказал Кальдор. может быть, — произнес — Пока принесут, уже поздно будет, Силати. mn 3 на заводском дворе была невыносима. Временами проносился порыв горячего ветра, но облегчения не давал. Сухим дыханием он обвевал размягченный асфальт, блестевшие на солнце цистерны и здания цехов. А здесь, внутри цеха, воздух между машинами и котлами совсем сжался и стеною давил на людей — это чувствовалось почти физически. У окна стояли трое: ведущий инженер-химик Лаци Инке, лаборант Барлаи и парторг Юхош, который обходил цехи и остановился здесь ненадолго потолковать с UD ADM. Немного поодаль, прямо на бетонном полу, сидели двое pagoчих— Вальдор и Силаш. Оба они тяжело дышали. В. огромных котлах кипел раствор фенацетина < бензолом. Разговор шел о футболе. Инке болел за «Метеор», Барлаи — за «Локомотив». Горячий спор вызвал воскресный матч между этими командами, Парторг Юхош в разговор не вмешивался, а прислушивался к нему со стороны. Он никогда не был ярым болелыциком футбола. — Так вы мне не верите, инженер? — кипятясь, спрашивал Барлаи. — Я сейчас докажу вам. Вот здесь ворота... Оя полез в карман и вынул огрызок карандаша. : — Вот здесь ` стоял правый край, верно? На самой штрафной площадке. Теперь скажите, как мог получить подачу Келемен, когда... Барлаи достал круглую зажигалку устаревшей модели и положил ее на другой конец стола: — Он начал двигаться вот с этого места, а маленький Чуби перехватил его! Барлаи посмотрел на Инке с триумфом, как человек, доказавший, что на Hede ярко светит солнце. — Уберите свою зажигалку, не нравится мне, когда играют такими вещами, — нервно сказал инженер. — Вы же знаете, что у бензола очень низка точка BOCпламенения, достаточно искры, и все полетит к черту... А что касается матча, то Келемен стал бежать не с середины поля, и перехватил его не Чуби. а Ионаш, если вы уж хотите точности. А судья на линии совершенно праВИЛЬНО... Когда инженер говорил, Барлаи взял со стола зажигалку и стал слегка подбрасывать ее на ладони, словно взвешивая. — Не тревожьтесь напрасно, инyReHep, — сказал он с превосходством и легкой иронией. — Я здесь не первый пяток лет работаю, за каждое свое движение ручаюсь. Юхош, глядя на спорщиков, про себя думал, что здесь, на химическом заводе, люди всегда работают с опасностью для жизни: в любое время может. лопнуть какая-нибудь труба, в бетонном бун[кере — взорваться баллон е гаВ МОСЕВЕ гостит молодой венгерский писатель Геза Мольнар. Венгерскими читателями хорошо были приняты его рассказы и роман «Вздыбившиеся волны», правдиво изображающий события в Венгрии в октябре — ноябре 1956 года. Недавно писатель закончил работу над романом «Марта», посвященным жизни трудящихся современной Венгрии. Среди главных героев этого произведения парторг Юхош, директор завода Коллер и другие люди. Ниже печатается отрывок из нового романа Г. Мольнара. зом, но рабочие не думают об этом, они привыкли к опасности. Барлаи со слегка презрительной усмешкой продолжал играть с зажигалкой, подбрасывая ее на лаOHH и ловя вновь. Юхош видел, как на лице инженера напряглись мускулы, а глаза расширилиеь от гнева. Барлаи, словно для того, чтобы позлить Инке, еще раз подбросил в воздух зажигалку. Может быть, жара сделала неуверенным это его последнее движение, а может быть, ладонь стала влажной от пота, но на этот раз он промахнулся. Зажигалка se = упала на бетонный пол, два раза подпрыгнула и откатилась в сторону. Побледнев, Барлаи упал на четвереньки и потянулся за зажигалкой. Но было уже поздно. На трубе, ведущей в резервуар с фенацетином, показался розовый язычок огня. Кальдор и Силаш вскочили с пола и, словно в полусне, выбежали из помещения. Барлаи тоже отскочил от стены и, высоко поднимая коленки, унесся подальше от опасного места. Лаци Инке, посмотрев на Юхоша, громко закричал: — Окись углерода!.. Юхош побежал в подвал, где находился резервуар с окисью углерода. На ходу он кричал: — Пожар! Пожар! Все во двор! Все это произошло в какое-то мгновение. КОРЕЙСКАЯ — НАРОДНО-ЛЕМОКРАТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА. Ихеньвокзала, ян. Вид со стороны * АВНО я мечтала побывать в Норее. И вот два года назад моя мечта осыществиВсадники Ченлима ИРИНЕ НИЕ ГИР ЕЕЕНЕ НИЕ ЕЕ НЕНИЯ ЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕЕ ИЕ РОНОНУЕ: y ЕГОДНЯ исполняется 14-я годовщина освобождения Кореи Советской Армией отгнета японских империалистов. С Аурского вокзала. лась. Я думала, что попаду в город, лежащий в развалинах. Однако, оказавитись в стоИРИ ИЕ изгнанием иноземных поработителей открылась широкая дорога ному возрождению страны. водством Трудовой партии к национальПод рукоскорейский лице героической страны, куда приехала учиться в консерватории, увидела совершенно иную картину. народ строит новую, счастливую жизнь. Прежде Корея была темной, неграмотной полуколонией. А ныне в Пхеньянском университете и других учебных заведениях КНДР занимаются тысячи юноМеня поразила быстрота темпов восстановительных работ. Следы войны едва заметны. Города и села стали неузнаваемы. Красивые многоэтаУУХУХУУУУИРРРИИТУУРГУРРТРТРРТРТРРУТРРРЕРРУРУРУРЕТРУТЕРУЕТРЕРУРЕЕУТРИ шей и девушек. Мы публикуем письмо монгольской студентки Пхеньянской консерватории, в котором она делится своими впечатлениями о жизни в республике, a же пою корейские песни. В составе концертной бригады я побывала на Сэпхеньянском . вагоноремонтном, Миримском блочном и многих других заводах, а также на строительных площадках, где выступала перед рабочими. У корейского народа существует легенда о крылатом коне-драконе Ченлима. Предание рассказы: вает, что этот конь-дракон в мгновение ока перескакивает через широкие, полноводные реки, преодо. левает любые препятствия. Всадник, овладевший таким крылатым конем, совершает замечательные подвиги. Эта древняя легенда выражала стремление корейского народа к лучшей жизни, жизни без гнета и эксплуатации. Передавая из поколения в поколение предание о коне-драконе, корейский народ твердо верил в свое неизбежное освобождение от мрачного чужеземного ига, мечтал о новой, светлой жизни и 6боролся за нее. По газетам я знаю многочисленных героев труда и рядовых рабочих, добившихся замечательных успехов, И каждый раз, когда я слышу о них, думаю: «Все они являются славными всадниками Ченлима. Вместе с корейскими студентами я тоже стану всадни* ком Ченлима в учебе и добьюсь больших успехов». Ш. Долгорлхоам, студентка вокального факультета Пхеньянской консерватории. ные дома высятея по обеим сторонам городских улиц, а в деревнях вместо хижин, крытых соломой, все чаще попадаются благоустроенные дома с черепичной кровлей. Дома в Пхеньяне вырастают буквально, как грибы после дождя. Еще более стремительны темпы строительства в области промышленности и сельского хозяйства. А как чудесна природа Кореи! Разве можно передать словами красоту Моранбона или Тэдонгана? Не будет преувеличением, если я скажу, что вся республика — это огромный парк. Приехав сюда, я первое время очень беспокоилась, что не сумею объясниться с моими новыми друзьями, не зная их языка. Но опасения были напрасны. Пусть языки У нас различны. Но зато думы и идеи едины, и действуем мы всегда согласованно, так вак живем в одной большой семье стран социализма. — Не испытываете ли вы каких-либо неудобств? Нет ли трудностей? — часто спрашивают Hoрейские друзья, которые относятся к нам, словно к своим родным братьям. Никогда не забуду, как в первые дни после моего приезда они всеми способами старались помочь мне научиться говорить по-корейски. Теперь я не только понимаю корейскую речь, но даИз вечерних лазет МАКЕТ КРЕМЛЯ НА СТОЛЕ — искусный макет Московского Кремля, выполненный из органического стекла. Стрелка часов Спасской башни медленно движется по циферблату. Раздается мелодичный перезвон курантов, а затем звучит величественная мелодия Государственного гимна Советсного Союза. Этот макет, сообщает «Горьновский рабочий», изготовили воспитанники группы слесарей по ремонту оборудования технического училища № 11 Автозаводсного района. ПЯТЬ ТЫСЯЧ ЛЕТ ЛЕНИНГРАДСКОЕ отделение Института истории материальной культуры Академии наук СССР доколлекция. тавлена интересная Она состоит из разнообразных Haменных орудий, сланцевых топоров, нремневых нинжалов и нанонечнинов стрел, украшений из янAPA, VOSA PARANOIA ыы. орнаментом. Возраст их ПРОБЛЕМА ФАРМАЦЕВТА для Когда же он Тогда из толпы вышел директор Воллер, направился к зданию и вошел в дверь. Наступила тишина. Никто не произнес ни звука. Тишина стала гнетущей: вот-вот она должна была разорваться... И тут в дверях появилея дДиректор. Лицо его было багровым, почти лиловым. Он медленно вышел из цеха, неся на плечах инженера Инке. Отойдя от двери, он осторожно положил на землю его неподвижное тело. И только тогда выпустил из легких последний комок воздуха и тяжело вздохнул, переводя дыхание. Врач наклонился над Инке: — Он жив. В обмороке. Расступитесь, дайте ему поболыше воздуха. Люди окружили Коллера и глядели на него с теплотой в удивленных глазах. Ему пожимали руки, стараясь как можно лучше выразить обуревавшее каждого чувство радости. Об этом говорили глаза рабочих, короткие возгласы, вздохи. Директор стоял в толпе, положив руки на бедра. Дыхание его постепенно приходило в порядок. Он мог уже заговорить. — Ничего особенного, — улыбаясь, сказал он. — Когда я мальцом был, то по полторы минуты выдерживал под водой. В стороне одиноко стоял Барлаи. Директор опустил руку в карман, достал что-то и подошел к нему: — Вот ваша зажигалка. А сейчас покиньте территорию завода. Авторизованный перевод с венгерского К ГОРФАНА. оудет решена? ке бюреточные — устройства изготовления жидких лекарств. Во многих аптеках организованы специальные блоки — изолированные комнаты, где делаются препараты, требующие особенно о тщательного приготовления: глазные капли, лекарства для инъекций. Перед HaMH стоит задача сократить сроки приготовления лекарств по прописям. В аптеках ведется специальный учет наиболее часто повторяющихся, уже ставших стандартными прописей. Это делается для того, чтобы. наладить массовое изготовление Taких лекарств либо B аптеках, либо на фабриках. В результате этой работы массовое производство многих препаратов уже налаженс на предприятиях. Например, заводы витаминной MNMPOMBIILленности освоили 15 лекарственных форм по выявленным в аптеках ставдартным прописям. До двадцати таких лекарств осваивает ежегодно Московская галено-фармацевтическая фабрика. В нынешнем году эта фабрика значительно увеличила также выпуск многих готовых препаратов — лекарственных настоек, растворов, таблеток, ампул. Недавно в Москве начался смотр аптек. Он позволит обобщить и распространить опыт работы лучптих коллективов, устранить многие недостатки, улучшить обслукивание населения. Л. Борисенко, заместитель начальника Мосгораптекоуправления. последнее время в редакцию «Вечерней Москвы» поступил ряд писем, в которых читатели сообщают о недостатках в работе столичных аптек. Авторы писем товорят о том, что лекарства по рецептам изготовляются очень медленно, что возле рецептурных отделов нередко приходится подолгу простаивать в очереди. Об этом пишут нам тт. Дмоховская, Антонова и другие читатели. Редакция обратилась к заместителю начальника Mocгораптекоуправления Л. В. Бо- рисенко с просьбой рассказать о том, какие меры принимаются для улучшения работы аптек. OCT №} HD jaa: PHOT red ada. OT. и фуры. р opox HYeN Ме: учит Пре НН ype TRH utd ot И, АН ед ан, 2 ate: 1HOTCE заме Sete par aii ов мати, пре He вор 36 = або! АЛЫЕ ‚НИТ РИГИКА читателей «Веёчерней Москвы» в адрес столичных аптек справедлива. Действительно, еще во многих аптеках и особенно в тех. вогорые расположены в центральной части города, нередко можно увидеть очереди. Не тсегда больной может получить лекарство в тот день, когда оно заказано. Объясняется это прежде всего тем, что мы испытываем острый недостаток в фармацевтах. Фармацевтов в Москве готовят соответствующее училище и факультет при 1-м Медицинском институте. Столице они дают не Фольше трехсот человек в год. это не удовлетворяет растущих потребностей города. Сейчас, например, аптекам не хватает более нолутора тысяч специалистов. В этом году в фармацевтическое училище прием резко увеличится. Сюда будет принято 660 человек — в полтора раза больше, чем в прошлом году. Наше управление, со своей стороны, организует различные курсы, где работники аптек повышают квалификацию. Однако выпуск провизоров с высшим образованием застыл на прежнем уровне. Министерству здравоохранения РСФСР пора, наконец, перестать отделываться полумерами и ‘кардинально решить вопрос о подготовке провизоров для столичных аптек. Ведь ежегодно в Москве появляется семь — десять новых аптек, прежде всего в районах новостроек. За семилетие их будет открыто восемьдесят. Недавно вступили В строй шесть аптек, еще четыре откроются до конца года. И для всех их нужны специалисты с высшим образованием. Сейчас в Москве 163 аптеки, 70 филиалов при лечебных учреждениях и 117 аптечных киосков. За последние годы в столичных аптеках появилось совершенное оборудовавие, некоторые процессы приготовления лекарств механизированы. Широко применяются, например, разливочные машины. В крупных аптеках работают специальные дражеровочные установки, с помощью которых приготовляются пилюли и драже из лекарственных препаратов. Применяются такОБОИ МОНО МЫТЬ последние полтора года коллектив обойной фабрики, используя образцы Всесоюзной торговой палаты, освоил производство 30 новых видов обоев. Большой популярностью у потре бителей пользуются многокрасочные моющиеся обои — грунтованные и тисненые. Время от времени такие обои можно протирать влажной чистой тряпкой. Эта продукция проверялась в Научно-исследовательском институте новых CTPOHтельных материалов, отделки и оборудования зданий и получила высокую оценку. До конца года фаорика выпустит около 95:0 тысяч кусков моющихся обоев. После майского Пленума ЦК КПСС (1958 год) коллектив фабричной лаборатории начал разрабатывать новую технологию производства моющихся обоев. Для этой цели был использован синтетический каучуковый латекс CHC-65. Опыт удался. Обои, выпускаемые с применением лагекса, получили хорошую оценну в Институте новых строительных матерналов. Для производства обоев таких типов, как шелковые, сатинированные и другие, требуется высококачественная молотая слюда. В организЗации ее производства Петрозаводской слюдяной фабрике помогли сотрудники лаборатории. В четвертом квартале фабрика начнет выпускать шелковые, сатинированные и ДРУтие высококачественные обои. Т Иванов. они всеми помочь мне Чжан Мин. Поль Павио. Файнк Хассан. Раджжандер Сингх. шены раскопки древненшего на территории Ленинградской области поселения. В середине третьего тысячелетия до нашей эры, сообщает «Вечерний Ленинград», это поселение было ‘затоплено в результате поднятия уровня воды в Ладожсном озере. БЕЛЫЙ АМУР С АМОЛЕТ доставил из Моснвы в Свердловск необычный груз. В ящике из пенопласта, в полиэтиленовых пакетах, наполненных водой и кислородом, плавали 5.000 мальков белого амура. До этого маленькие рыбки совершили путешествие на «ТУ-104» из Пекина в Моснву. Белый амур водится главным образом в реке Амур. Внусное и жирное мясо, быстрый рост делают рыбу исключительно ценной в промысловом отношении. Доставленные в Свердловск мальки белого амура выпущены в Горношитский пруд. Кроме Урала, пишет «Вечерний Свердловсн», мальни этой рыбы отправлены в Туркменскую ССР, строителям Кара-Кумсного канала. БА, СЧАСТЬЕ! _Анкета «Вечерней Москвы» 1. Какой из просмотренных вами на Международном Фестивале фильмов наиболее отвечает левизу — Фестирала «За гуманизм киноискусства! За мир дружбу между народами!»? 2. Ваши московские впечатления. 3. Ваши творческие планы. Я — за «Судьбу человека» Чжан Мин, дирентор Пекинсного киноинститута (КНР) Его идея близка нам те Фаик Хассан, художник (Ирак) 5 тысяч лет. В Новоладожском районе завер1. Московский Международный кинофестиваль оставит большой след в истории мировой кинематографии. Еще не было смотра киноискусства, KOторый собрал бы такое количество стран. Благороден и девиз, под которым он проходит. Мне кажется, что наиболее отвечает этому замечательному призыву советский фильм <«Судьба человека». 2. В Москве я второй раз. Впервые я приезжал в вашу столицу пять лет назад. Город удивительно изменился. Он стал еще краше. Особенно большое впечатление произвело строительство, которое ведется на бывших окраинах. 3. Большой творческой жизнью живет институт, который я имею честь возглавлять. Бурно развивается китайская кинематография. Требуются #HOвые и новые кадры. И перед нашим институтом стоит задача выращивания их. Эта задача осуществляется под лозунгом — лучше, быстрее, больше и экономнее. @ Zz Каждый день приносит новое 1. На`первый вопрос мне очень трудно отве* тить. Дело в том, что я являюсь членом жюри короткометражных фильмов и поэтому воздержусь от оценок картин, которые видел. Свое мнение выскажу при голосовании. Но мне удалось посмотреть несколько художественных кинолент. Из того, что я видел, наибольшее впечатление произвела советская картина «Судьба человека». Меня глубоко взволновала режиссерская работа Сергея Бондарчука, метод, которым он пользовался при воплощении образа Андрея СокоПоль Павио, кинорежиссер (Франция) лова. Бондарчуку удалось на фоне сложнейших исторических событий се большой силой показать драму человека, отца, мужа. 2. Время, проведенное в Москве, останется в памяти на долгие годы. Каждый день приносит новые незабываемые впечатления. Нам довелось видеть много интересного, например чудесный ансамбль «Березка». Поражает мастерство его участниц. 3. За несколько часов до отлета в Москву я закончил монтаж своего нового фильма «Панталаскас». Это современная трагикомедия. Ее действие происходит в течение две/ надцати часов — от шести вечера до шести утра. Мне бы хотелось, чтобы москвичи увидели эту картину. (TI! eee Вместе с советскими кинематографистами 1. Думаю, что благородному лозунгу <За гуманизм киноискусства! За мир н дружбу между народами!» наиболее отвечает советский фильм «Судьба человека», отличающийся высокими художественными качествами. Хочу также отметить английскую картину <Слезы сирот» и чехословацкую «Бегство из тени» — очень интересные и своеобразные кинопроизведения. 2. Четыре года назад я Раджандер Сингх, кинопродюсер (Индия) был в первый раз в Москве. И многие районы ва шей столицы сейчас узнаю с трудом. Разве можно, например, узнать район вокруг университета. Там же все новое! Но москвичи умеют строить не только быстро, но и хорошо. Мне довелось побывать в одной MOCKOBской очень удобной и уютной квартире. 3. Мы стремимся к тому, чтобы укрепить творческие связи‘ с советскими кинематографистами, «Мосфильму» сделано предложение о новой совместной работе. На этот раз речь идет о постановмотивам ке картины по инлийекого эпоса. ae ga yng gt ee ee ig lin agli” eat, Ч Ая he LIGAVALYSR DO Fy ie tase лением фильма «Судьба человека». Его отличительная черта — подлинный гуманизм. Я смотрел картину с особенным интересом. Она повествует о борьбе советского народа за свою свободу, независимость, за искоренение зла на земле. А ведь это сейчас очень волнует иракский народ, сбросивший иго колониализма. 2. Москвичи — вот кто произвел на меня наибольшее впечатление. Мне понравились их простота, дружелюбие, жизнерадостность. Я убедился, что советские люди хотят мира на земле. При встречах, когда москвичи узнавали, что я из Ирака, на их лнцах появлялась дружелюбная улыбка. Они видели во мне представителя народа, борющегося за свою свободу. 3. Как художник, я принимал участие в создании художественного фильма «Нто несет ответственность?», рассказывающего о простых людях Ирака, 06 их борьбе за лучшую жизнь. Я являюсь также оформителем театральных постановок. Дома меня и сейчас ждет интересная paбота в театре. Обходный путь НОРВЕГИИ весьма высоки почтовые расходы. редставители деловых кругов, которые ведут большую переписку, придумали весьма оригинальный способ для снижения этих расходов. Они посылают свою корреспонденцию доверенным лицам в Данию. Из Дании почта направляется по месту назначения в НорвеPHYO. Оказывается, такой кружной путь обходится дешевле, чем прямая пересылка почты из одного города Норвегни в другой. `Безусловный рефлекс СКОРЕ по при«Разве можно появбытии в Мекляться в чужих сику два западноземлях без ору германских туриста жия?», — говорили были задержаны они. местной полицией. Таков, видно, ycУ каждого из путетойчивый рефлекс, шественников — окаприобретевный —зазалось при себе огпадногерманскими нестрельное оругражданами еще в жие. Туристы исгоды третьего рейкренне удивлялись. ха. Автомолитва ye какой-нимане нет. На побудь верующий мощь приходит техпо улицам Ньюника. В городе усИорка, и вдруг возтановлены HOBeHBникает у него поткие автоматы. За ребность общения соответству ющую с богом. Что десумму они выбралать? Молитв на сывают из отверпамять он не помcTuH > HHT, а молитвенника с собой в карлички с мелко выгравированными на них молитвами. Что такое Дахау? ЛЯ большинства людей мира это — мрачное место, где находился гитлеровский концлагерь. Однако совершенно иначе OTBeчает на этот вопрос изданный в ФРГ путеводитель по Мюнхену и его окрестностям: «Дахау — маленький живописный уголок над высокими берегами реки Ампер. —Мюнхенцы любят туда ездить в воскресенье на прогулку». Путеводитель лирически распиеывает достопримечагельности Дахау: старинный замок Виттельсбахов (бывшая баварекая королевекая династия), великолепный вид на Баварские Альпы ит. д. Что же касается газовых печей, то о них в ФРГ не любят вспоминать, Хотя кое-кто не прочь про себя помечтать 06 этих «славных временах»,