понтрасты Бангкока по Бангкоку, платя гроши не* счастному водителю o9RDOTKS ческого «TAKCH?... Бангкок является местом штаб-квартиры СКАТО, © ITO обыкновенный трехэтажный дом с высокой черепичной крышен. Таких зданий много в Бангкоке, но в отличие от них все окна здесь плотно закрыты. “Внизу наждого ок* на — продолговатый квадрат аэрокондиционной установки. Те, кто заражает междуназ родную атмосферу копотью интриг и провокаций, предпо- читают пользоваться чистым и прохладным воздухом. Участие Таиланда в агрес- сивном блоке СЕАТО тяжело сказывается HA экономиче« ском положении страны. А экономическая помощь, Ко торой любят похваляться за» океанские «благодетели», слу жит лишь усилению зависиа мости Таиланда. ВЕЧЕРОМ, когда жаркое солнце скрывается за го» ризонтом и город окутываетх бархатная тропическая ночь, на центральных улицах за* жигаются огни неоновых и электрических реклам. OTs крывают свои двери. много- численные ‘ночные клубы и другие увеселительные заве- дения. Людской говор и гуд* ки автомашин заглушаются мощными репродукторами автоматических проигрывате- лей из баров и «дансинг-хол* лов». К полуночи улицы пустеют. Лишь изредка прошуршат колеса лимузина или проедет велорикита, отвозящий в отель какого-нибудь загуляв+ шего туриста. Город погру+ жается в сон, чтобы утром снова начать’ свою обычную woh. . Веров, Ю. Юлков. самолет, снижаясь, делает круг над Бангко- ком, первое, что бросается в глаза, это обилие ярко: желтых буддийских храмов. Их башни и шпили высоко уходят в небо. Сделанные из красного кирпича и камня, украшенные зеркальной мо- занкой и резьбой, лаковой росписью и статуями, храмы привлекают своим вычурным великолепием. о При дунове- HHH легкого ветерка из дво. ров храмов доносится HeH- ный перезвон многочислен- ных колокольчинов, . подве- ненных на краях изогнутых крыцг. Другая достопримечатель- ность Бангкока — каналы, или, как их здесь называют. ‘клонги, Сотни их пересекают город во всех направлениях. Некоторые клонги заброше- ны: заросли осокой, завале- ны мусором: Однако основная часть ка- налов и по сей день играет важную роль в жизни город- ского и окрестного _ населе- ния. Они служат средством сообщения, их водой ороша- ют сады и поля; в клонгах стирают белье, ловят. рыбу и купаются. В воскресные дни с самого утра наиболее пол- новодные клонги. заполняют- ся лодками,. в которых окре: стные крестьяне привозят в город ‘рыбу, овощи и тропи- ческие фрукты. за последние годы Бангкок значительно вырос. Появи- лось немало улиц_и кварта- лов, сплошь застроенных мно- гоэтажными зданиями новей- шей архитектуры. Это мно- гочисленные отели и гости- ницы, возле которых спе- циально для развлечений 60- гатой скучающей ° публики устраиваются эстрадные пред- ставления, здания крупных иностранных фирм и банков. А неподалеку — дощатые лачуги, в которых живет бед- нота. Многие хибары распо- ложены на. берегу клонгов и стоят на сваях. Некоторые семьи живут на воде в пла. вучих «домиках», крытых лодках. Заброшенные клонги со стоячей, затхлой водой, гряз- ные жилища, отсутствиееди- ной системы канализации сильно сказываются. на. сани- тарном состоянии города. ‘Не удивительно, что, когда в.на- чале ‹прошлого года в Юго- Восточной Азии вспыхнула эпидемия ‘холеры, Бангкок был одним из ‘самых 3apa- женных мест. Больше всего поётралал: район Тонбури, где pare утром, когда на ули:- цах города еще не видно ни машин, ни пешеходов, они заполняются толпами мона- хов в ярко-желтых одеяниях. Особенно много монахов на улицах близ монастырей. В девять часов утра цен- тральные улицы Бангкока— Нью Роуд, Яварат, Раджаме- нон Авеню, Салом Роуд забиты машинами самых разнообразных марок. Меж- ду автомашинами проби+ Из ПУТЕВОГО BJIOKHOTA раются бесчисленные вело- рикши — самло, что в пере- воде означает «три колеса». Самло — неотъемлемая часть уличной жизни города. Согласно официальной cta- тистике, в. Бангкоке свыше 30 тысяч велорикш. В основ ном это молодежь школьно- го и студенческого возраста. Труд велорикив чрезвычай- но тяжел. Не удивительно, что большинство из них уже к 30 годам становится инва- лидами. Даже ` правительство Таиз ланда вынуждено было рас- смотреть вопрос о запреще- нии этого вида изнурительно- го труда. Однако все оста- лось по-старому. Ведь для ликвидации армии самло нужны время и средства. А правящие круги страны по горло «заняты» участием в агрессивном блоке СЕАТО. Правительство Таиланда учитывает, видимо, и другой вопрос: будут ли туристы из- за океана довольны исчезно- вением. самло. Ведь они при- манка для гостей. Богатые пу- тентественники оставляют возле отелей свои роскошные «кадиллаки», «паккарды» и «<оьюики», нанимают Be -TOPHEH- ЕХ рафинации. Кафель, лампы дневного света. Ровный гул оборудования. И на весь зал одна работни- ца в ослепительно белом ха- лате—М. М. Курицына. Здесь рафинируются, то есть очи- щаются от различных приме- сей и запахов, масла, идущие на изготовление маргарина. Мы разговорились с Марией Максимовной о ее работе. Ведь она член бригады ком- мунистического труда. — Вы уже знаете о наших. производственных — показате- лях, — сказала она. — Мне хочется рассказать ‘о. нашей жизни, об отдыхе. Ведь от- дых, как и труд, тоже дается нам Конституцией. Уже два раза ездила эта женщина отдыхать на Кавказ. В Гагру ей завком дал бес- платную путевку, а за’ путев- ку в Сочи она заплатила од- uy треть’: ее стоимости. И Мария Максимовна, ра- зумеется, не единственная, кто пользуется своим правом обеспеченного государством отдыха. Работникам завода известны многие лучшие са- натории Кавказа и Крыма. Старший рафинер А, В. Ча- ругина, например, ездит на юг почти каждый год. Доста- точно сказать, что в 1959 го- ду дирекция и профсоюзная организация завода затрати- ли на путевки для рабочих и служащих оольше 100 тысяч рублей. А ведь коллектив за- вода, включая и его. управле- ние; немногим более четырех- сот человек. — Ну, отпуска, поездки на юг — это, так сказать, боль- той отдых, —говорит Мария Максимовна. — Но ведь у нас много свободного време- ни остается и после работы. На заводе у нас` народ: друж- ный. Совсем недавно мы хо- дили-в Третьяковскую гале- pew, & театр’ имения Ленин- ского комсомола, посмотрели спектакль «Братья Ершовы». Человек пятьдесят нас собра- лось в театре... Все эти по- сещення организует завком. Около 50 тысяч рублей за- тратил в этом году завном на культурно-массовую работу. Летом рабочие завода устра- нвали экскурсии за город. За- бронировав пароход, они пла: вали по каналу имени Моск- вы. Им знакомы’ сейчас ‘такие живописные места, как. Хвой- ный! бор, Солнечная, Поляна. Побывали они в Звенигороде, в Абрамцеве, в Архангель- ском. Зимой много времени отдают они и своему клубу, где проводят вечерний досуг. Клуб завода невелик, но ведь не размерами опреде- ляется качество его деятель- ности. В клубе часто бывают веселые семейные вечера, устраиваются концерты, в ко- торых выступают участники художественной самодеятель- ности. Драмкружок, напри- мер, показывает водевили Че- хова, сцены из пьес совет- ских драматургов. На нашем снимке запечатлены техник Т. И. Ксензук и начальник отдела сбыта Л. А Махин. Они играют скетч «Отелло на Карельском перешейке». Это, так сказать, любимцы публи- ки. Любят рабочие послушать и свой. хор, исполняющий русские - народные и совет- ские песни. В. клубе есть библиотека, насчитывающая около 5 ты- сяч томов. Здесь можно все- гда найти свежую газету, журнал. Многих привлекают. шахматы, ный стол. шашки, бильярд- Давайте поможем им! в на- создают ~ Заметки с выставки произведений самодеятельного искусства 2 «В автобусном цехе - ЗИЛ» (масло). Картина рабочего В. МУН. чают, что этот единый «ce- рый» уровень’ методики“ пре- подавания не дает нужных результатов — нет ни: разно- образия приемов, ни своего почерка у изостудий, нет. своих вкусов: и пристрастий. - Мы, разумеется, имеем’ в ви- ду подлинные творческие по- иски в русле жизнеутвержда- кюлщего искусства социалисти- ческого реализма, ‘а не вся- ческие «новаторские» кКривля- ния, которые, к счастью, чуж- ды @«ашим самодеятельным художникам. . } Не будет преувеличением сказать, что ряд эисповиро- ванных произведений по сво- ему уровню приближается к профессиональным, хотя B большинстве своем экспонаты носят на себе печать робо- сти, которая свойственна са- моучкам. Вряд ли надо уп- рекать тех из них, кто стре- мится создать серьезные сю- жетные полотна и не дости- тает при этом нужных ре- зультатов. Скажем прямо — не они повинны в этом. Са- модеятельным художникам нужна активная помощь про- фессионалов. Между тем, судьбы самодеятельного изо- бразительного искусства по- настоящему еще не. взволно- вали ни Московский союз. ху- дожников в целом, ни, в ча- стности, чашу изокритику. Как долго собирается твор- ческий союз наладить шеф- ство над художественной са- модеятельностью! / Uto we MOomMeT cHenaTb Mo- сковский союз художников? Многое. Если при МОССХе будет создана, допустим, ко- миссия по шефству над худо- Ти людей в шей стране со жественной — самодеятель- ностью (подобно той, кото- рая существует, например, при Всероссийском «теат- ральном обществе), то она сможет разработать и осу- ществлять план проведе- ния бесед, лекций, кон- сультаций ° для клубных изостудий и даже для от- дельных талантливых са- моучек, она сможет орга- низовать обсуждения вы- ставок, а иногда.и отдель- ных произведений, привле- кая для этой цели видных мастеров и ‘искусствоведов. Легко: представить себо, как будут воодушевлены студийцы, когда’ почув- ствуют внимание к своему творчеству со стороны профессиональных худож- ников, поддержу МОССхХа, дружескую руку старших товарищей. И; как’ знать, ‘не’ обнаружится ли при этом новый талант, ното- ‚ рый сейчас робко. кроется ‚в чени, не ошущая добро- го совета мастера. ; Почему бы нашим. ху- дожникам-академикам He взять на себя труд время от времени посещать вы- ставки, которые устраи- вают . изостудии в стенах своих клубов? Организуя- такие - выставки, студийцы’ по существу ` предоставле-” ны сами себе, варятся в собственном соку, лишены перснектив; открыть-которые. им может только юпытаын мастер. Какую же живую, ок: рыляющую струю ощутят OHH, когда зоркий глаз круп: _ното живописца, ваятеля, ие-- кусствоведа поможет им уви- деть свой слабые места, ука- жет на ошибки, промахи. °— Партия зовет” деятелей ис- кусства. теснее связываться с авизаью, проникать в ее глубины, пристальней изу: чать прекрасную советскую действительность. Думается, что шефетво над художест- венной самодеятельностью позволит - нашим мастерам успешнее выполнять благо- рюдный ‘долг’ перед народом. П. Васильев, художественные ценности, не будучи деятелями ис- кусства, отдавая ему лишь часы досуга. Трудно, ве- роятно, подсчитать, сколь- ко рабочих и ученых, кол- хозников и инженеров со- чиняют стихи и песни, пишут картины, выступа- ют в спектаклях, поют в хорах, занимаются хорео- графией. ИМ по залам Центрального дома работников искусств, ‘от картины к картине, oT скульптуры к рисунку и не можем свыкнуться с мыслью, что все это уди- вительное многообразие произведений создано людьми, которые стоят у токарного станка, варяг сталь, ткут ситец, лечат больных, преподают мате-, матику а в свободное время, урвав какие-то ча- сы у ена и отдыха, пишут картины, лепят, рисуют... На выставке экспони- руется свыше семисот ра- бот. Разумеется, рассмот- реть их, проанализиро“ зать и оценить в рамках тазетной статьи нет ника- кой возможности. Однако нельзя не высказать некото- рых соображений. Радует прежде всего мно- гожанровость представлев- ных произведений. Это тем более важно, что обычно са- модеятельных художников уп- рекают в том, что они не вы- ходят за пределы учебных работ над натюрмортами, пейзажами и весьма неуве- ренно берутся за портрет. Ограниченность профессио- нальных знаний, естественно, мешает многим участникам самодеятельности работать над коупчыми композиция- ми, жанровыми картинами, и все же на выставке мы встре- чаем полотна, в которых их авторы решают, подчас очень успешно, сложные HKOMIOUH- ционные задачи. В картинах, скульптуре, рисунках запечатлено то, что наиболее близко сердцу са- модеятельных художников — и образы родного Ильича, и преображенная руками с0- ветского человека природа, и бескрайние нивы < комбайна- ми, тракторами, с высокими мачтами электропередач, сельские пейзажи с силосны- мн башнями, домами культу- ры — ко всеми приметами того нового, что характерно для социалистической дерев: ни. Мы видим на холстах под- нимающиеся к небу строи- тельные леса, людей, воздви- гающих здания, мы видим портреты наших современни- ков, воплощающих в Жизнь планы великого „семилетия. Все это бесконечно ценно, ибо говорит о кровной связи авторов < нашей действи- тельностью, но вместе с тем нельзя не увидеть, Что вы- полнены эти произведения как бы под руководством `©од- ного педагога, словно всеми изостудиями Москвы «управ: ляет» один человек. Отчего это происходит? По-видимо- му, в Московском доме ча- родного творчества не заме- ПАВИЛЬОНЫ! КОНДИТЕ!Г- СКИХ ИЗДЕЛИЙ. На Пу кинской площади внимание прохожих привлекают краси- вые павильоны из стекла и ме- талла. В них продают с0д0бы, пирожные, торты, приготовлен- ные в ресторанах. Сейчас на улицах и площадях Главным управлением общественного пи- тания установлено шесть Та- ких павильонов. Скоро их прч* бавится еще более и КОЛЛЕКТОР НА ЮГО-ЗА- ПАДЕ. Сегодня в 17-м кварта- ле Юго-запада комиссия при- ступила к приемке подземного коллектора, устроенного — ИЗ сборных железобетонных бло- ков. Протяженность коллекто- ра — 450 метров. В него поме- щены линци теплотрасс. На спе- циальных кронштейнах подве- сят ряды телефонных кабелей. Новое сооружение обеспечит теплом и связью вступающие 8 строй жилые корпуса. Отдых свой рабочие завода проводят с толком, ‘весело, разнообразно. И это помогает им в их труде. С. Корольков. Фото Г. ЯБЛОНОВСКОГО. ___ Тысячелетний - «Давид __ И 670 современный сназитель _- Академик И. Open произведении — композиции по великому армянскому народному `- эпосу «Давид Сасунский». Задача былл далеко не легкая — co: здать эпическое сказание, из- двенадцатую этот. нолос- WOMB в одну оригинала: весь сальный эпос о четырех по- колениях народных: героев; Оставаясь в.тесных рамках одноконцертного ‚исполнения, Сурен Кочарян ’ на? протяже нии. всего своего - переложе- ‚вия эпоса сохранил монНу- ‘ментальный характер ‘сказа- ния древних армян, лух несо- „крунимой мощи народа и его излюбленного, героя Давида Сасунского. Как современный сказитель, автор композиции. создал свой, еще один новый вари: ант, в котором, однако, нет решительно ничего, что про- тиворечило бы основе и духу эпоса в- целом. Опустив. мно- гие мелкие, подробности и по- бочные линии сюжетных раз- ветвлений, автор’ композиции в то же время не оставил без. внимания ‘ни одно из значительных явлений или характеров, без которых не- мыслим «Давид Сасунский». В итоге большого кропот- ливого труда Сурен Кочарян и в композиции, и в испол- нении создал. вдохновенный гимн Давиду. Сасунскому. Вэт почему так прекрасно перело- жение «Давида :Сасунского», созданное Суреном Кочаря- HOM, ‹поднявшимся в своем творчестве Ha высокую - сту пень народного сказительст- ва. Именно поэтому композм- ция эта сохранила свою тре- петную взволнованность и читается, и слушается с тем же чувством удовлетворения и благодарности н ее авто- ру, что и двадцать лет назад, когда она была создана. РЕТРО РЕИ ТЕРРИ РРР РЕРЕЕРТЕТР ТИ), ИСКЕ Я декабря в зале Дома’ ученых состоится концерт, посвященный -двадцатиле- тию исполнения народным артистом Армянской CCP Суреном Кочаряном ли- тературной композиции «Давид Сасунский». : ANETTA ETAL EEE OR EMEA OREM OURAN VSESAPAT EMESIS UTES S ENG ® - УРЕН КОЧАРЯН широко. ‘известен в нашей стране ° ‘не только нак замечательный * ‘чтец, ‘подлинный мёстер ху- дожественного слова, Мы все ‘его знаем и как одаренного автора. прекрасных - КОМПОЗи- ций; сделанных: на ‘основе ве- личайних > творений. мировой литературы. Сила. и ценност : HOMTOSH- ций Сузена’ Кочаря а заклю- чаются. в.том,. что. за видимой легкостью... и“ 1 епринузжден- ‘ностью исполнения. они скры- вают огромный литёратурный труд. ‘Он выбирает наиболее. характерные, наиболее важ- ные. места подлинника; зача- стую необычайно ‘обширные, сплетенные ‘в единое, как бы спаянное повествование, на- всегда и во всех мелочах правильно выражающие ха- рактер и ‘дух оригинала. Именно таким ` вторичным автором показал себя Сурен Кочарян в его едва ли е лучшем наряду с <Одиссеей» © СПУТНИК В ПОЛЕТЕ о СЕГОДНЯ К 15 ЧАСАМ ТРЕ- ТИИ ИСКУССТВЕННЫЙ СПУТ- НИК СОВЕРШИЛ 8104 ОБОРОТА ВОКРУГ ЗЕМЛИ. СПУТНИК ПРОИДЕТ НАД МО- СКВОЙ В 17 ЧАСОВ 28 МИНУТ НА ВЫСОТЕ 28 ГРАДУСОВ И В 19 ЧАСОВ 05 МИНУТ НА ВЬ!СО- ТЕ 70 ГРАДУСОВ В СЕВЕРО- ВОСТОЧНОЙ ЧАСТИ НЕБА В ‚НАПРАВЛЕНИИ С СЕВЕРО-ЗА- ПАДА НА ЮГО-ВОСТОК. проживает основная часть шу и, лениво развалившись НА СНИМКЕ: уголок Банг- трудящихся. в коляске долго разъезжают кока: ДЕКАДА БУРЯТСКОГО ИСКУССТВА И ЛИТЕРАТУРЫ [[°А островерхой, меховой шапкой — вдохновенное лицо певца, Руки с тонкими музыкальными пальцами‘ увез АНСАМБЛЬ МОЛОДЫХ ТАЛАНТОВ Рис. Бориса Лео. ренно держат смычок. Аккол- панируя себе на старинном струнном инструменте, народ- ный артист Бурятской АССР Цырен Аоборков исполняет 3a душевные песни. Они славят счастливую жизнь Родины, со- гретую заботой родной Комму- нистической партии, славят лучших сынов народа. Певцов и инструменталистов сменяют танцевальные номера. Участники Государственного ансамбля песни и танца Бу- рятской АССР отдаются свое- му искусству с увлеченностью и задором, свойственными ода ренной молодежи. Еще недав- но многие из них работали у станков, трудились на.колхоз- ных полях, учились в институ тах. Любовь к искусству 0б5- единила их в рядах этого кол лектива. Свежесть и темперамент — качества артистического обли- ка ансамбля. Его руководи- тель народный артист` Бурят- ской АССР Ж. Батуев, балет- мейстер М. Арсеньев, постанов- щик программы народный ар- тист CCCP I. Цыдынжалов, дирижер оркестра Ч. Павлов, хормейстер М, Скольчикова не жалеют сил, чтобы раз- вить дарования о молодежи, дать им благодарный mares риал для применения Aude ших исполнительских качеств. Выступления в Москве Бу- рятского ансамбля. песни и тан- ца явились еще одним свиде- тельством ‘того, каким неисся- каемым источником народных талантов располагают бурят- ские гости. НА СНИМКЕ: выступление ансамбля песни и пляски Бурятской АССР. Фото Н. СЕМЕНОВА; “Mi HA ARRBRACAReO Qee МОВЕКВА [3 стр. Я ДЕНАБРЯ 1959 ГОДА заслуженный деятель искусств РСФСР, РЕДАВЦИИ: Соображе- ния, высказанные автором статьи ИП. Васильевым, несо- мненно, заслуживают внима- ния Московского союза ху- дожников, Академии худо- жеств СССР, деятелей изо- бразительного искусства. Ре- ков, участников и руководи- телей изостудий клубов, до- мов и дворцов. культуры вы- ступить на страницах нашей газеты со своими предложе- ниями и замечаниями, свя- ванными © дальнейшим раз- витием самодеятельного изо- бразительного искусства в Москве. И АНЕВНИК МЕЖАУНАРОАНЫ рем ‘Партия ФРГ решила облегчить избирателям их зада- чу. Раньше избирателям приходилось заду- мываться, за кого голосовать — за «христи- анских демократов» или за СДПГ. Теперь го- лову ломать незачем. Лидеры социал-демо- кратов в своей новой программе выступают за вооружение ‘боннской республики и за капиталистическую систему. Разница между двумя партиями не больше, чем между верх- ней и нижней половинками одной игральной ы; 3 АЧАСТУЮ турецкий журналист спраши- вает у своего ‘редактора: «А интересно, сколько мне. дадут за мою _ статью?». Он имеет в виду отнюдь не деньги, а месяцы или годы тюремной отсидки. (И когда в тюрьме любопытствуют, по какой статье. он арестован, турецкий газетчик отвечает: «По моей статье, которая пришлась не по вкусу правительству». Вот почему, говоря о неогра- ниченной свободе печати в Турции, подра- зумевают под этим... неограниченную сводо- ду властей опечатывать редакции газет, А ЭТО краса «свободного мира» -— кау- дильо Франко. При его режиме каждый честный испанец может свободно угодить в тюрьму и свободно умереть с голоду. Чего- чего, а таких «свобод» во франкистской Испании хватает! Е, Токарев. У НАС равные возможности для всех, — « похваляются буржуазные пропагандни- сты. — Каждый может стать миллионером или безработным, все зависит от самого че- ловека». Но странное дело, почему-то безра- ботных миллионы, а миллионеров сотни. Видимо, все-таки стать: безработным намно- го-намного легче, чем фабрикантом или бан- киром. В капиталистическом мире вместо права на труд рабочему. человеку предостав- лено самое широкое «право на отдых»... от работы и, следовательно, от зарплаты,