Бори ЛАСКИН
	YTb от Мосввы до пари-
	44 wa прошел незаметно.
На аэродроме Ле-Бурже нам
вдруг почудилось, что мы на-
ходимся на киносъемке. Вот
из самолета иностранной
авиалинии спускается мона-
хиня в полном облачении.
Прохаживаются полицейские.
Казалось, вспыхнет свет, и
послышится требовательный
голос режиссера: «Повторим
сцену. Монахиню попрошу
выйти еще раз, полицейские,
держитесь построже. Нача-
ли >.

Это ощущение чередую-
щихся кинокадров не покида-
ло нас на всем протяжении
тигантской воздушной трас-
сы. Париж, Мадрид, афри-
канский берег — Дакар, пры-
яжок через Атлантический ок®-

ан, Рио-де-Жанейро, Сан-Пау-
ло, Монтевидео и, наконец,
‚ аэропорт назначения — CTO-

лица Аргентины Буэнос-Ай-

) pec.

Приезд, встреча, таможен-
ные и прочие формальности
— все это происходило под
аккомпанемент громкой речм,
грохот перелетающих с ме-
ста на место чемоданов, гуд-
ки автомашин, проявлявших
нетерпение у подъезда аэро-
порта.

Наконен поставлены въезд-
ные визы, мы садимся в ав-
тобус фирмы  «Туризмо-муч-
диаль» и отправляемся в го-
	На первом повороте видим
гигантский щит. Американцы
рекламируют свои автопо-
крышки. Рядом. Ha земле
установлены фанерные фигу:
ры людей, с восторгом взи-
рающих на щит. Полагая,
что аргентинцы окажутся не“
достаточно любопытными,
американская фирма живых
зевак предусмотрительно за-
менила фанерными. Реклама
любуется рекламой.

Дорога от аэропорта “0
центра дает возможность
ознакомиться C планировкой
Буэнос-Айреса. Город расчле-
нен на геометрически точные
квадраты. Авенида Ривадавия
— улица протяженностью в
десятки километров  разде-
ляет аргентинскую столицу
как бы на две равные части.

Был прекрасный летний
ноябрьский вечер, когда мы
	Вапиаровс нами!
	борьбой и мечтами, ©
его высоким патрио-
TH3MOM. Жизнь и по-
эзия Бапцарова — при-
мер бескорыстного слу-
жения народу, пример
рождения великого ис-
кусства в огне борьбы.

Тема родины в по-
эзии Вапцарова преоб-
ладает, и она имеет
свое, вапцаровское зву-
чание. В стихотворени-
ях «Вера», «Доклад»,
«Крали Марко», «Po-
дина», «Земля» и «Гай-
	дуцкая» воспевается
борьба за счастье на-
рода.

Вапцаров — подлин-
ный поэт-интернацио+
налист. В качестве
мощника судового

по-
меха-
	ника он плавал ‘по Среди-
земному морю, видел страш-
ную нищету: в Стамбуле,
Александрии, Хайфе и других
городах, воочию убедился в
жестокой циничности импе-
риализма. Лучшие его стихо-
творения «Поединок», «Пись:
	мо», «Эпоха», цикл стихов о
гражданской войне в Испа-
нии проникнуты горячим
	чувством солидарности с ра-_
бочим классом и трудящими- 
ся всего мира. *

Никола Вапцаров верил!
всей душой в Советский Co-  
юз. Он верил в неизбежную.
гибель фашизма, он верил в
близкую победу народа. Его
веру не могли задушить 03-
веревшие фашисты, которые
зкестоко истязали поэта. Он
писал об этой вере:

Но чем в нее целитесь?

Пулей?

Гранатой?

Напрасно!

Она так надежно укрыта!

И знайте:

нет в мире такого снаряда

и пуля такая

еще не отлита!

Еще не отлита!

И на фашистском суде по*
эт бросил в лицо палачам:
«Я боролся за счастье моей
родины, и я готов умереть за
нее!».

Никола Вапцаров был рас-
стрелян 23 июля 1942 года
вместе с группой видных ком-
мунистов. Когда палачи на-
правили дула своих ружей на
осужденных, он запел бес-
смертную песню  поэта-рево-
люционера Христо Ботева.

Владимир Голев,
болгарский поэт.
	ских и 17. мужских комавд.
Четыре команды, показавшие
	лучшее время, получили
право уже непосредственно
на хоккейных площадках
	оспаривать призы. Ими ока-
	 
	(СЕГодня исполняется. 50 Когда’ гитлеровская Герма-

nam art weep a
	^^ лег со дня рождения
одного из крупнейших бол-
гарских поэтов Николы
Вапцарова. Имя Вапцаро-
ва, расстрелянного летом

ния развязала войну против
СССР, `в Болгарии разверну-
лось мощное движение сопро-
тивления фашизму. Вапцаров
выполнял в те голы ответст-
	выполнял в те годы ответст-
венные поручения ЦН Hom-
мунистической партии. Ero
стихотворения того’ периода
звучат как призыв к борьбе.
В те дни, когда одно лишь
упоминание о Советском Сою-

зе было поводом для. ареста,
поэт писал:
	И если нас заставят
умирать

и если нас

в бои погонят снова,
	то и глупцу понятно,
что сказать
	должны мы будем
	с давних пор

и хлеб наш, горький

от мякины,

сер, —

то лозунг наш один:

— Долой террор!

— Союз с СССР!
(«Сельская хроника»).
	Так же проникновенны, на-
сыщены революционной ро-
	1942 года фашистскими пала-
чами, известно и за. предела-
ми Болгарии. Так же, как че-
хословацкий писатель Юлиус
Фучик, советский поэт Муса
Джалиль и многие другие ге-
рои, он до последнего дыха-
ния боролся за свободу сво-
ей родины.

Никола Ионков Вапцаров
родился в 1909 году. в Пи-
ринском крае, крае с бога-
тыми революционными тради-
циями. С юных лет проникся
он ненавистью к угнетате-
	мерио ‘к следующему: «Had
для вас ничего не жалко.
Пусть все горит, берите пока
не поздно!». Отдав дань этой
вспышке торгового темпера-
мента. мы без особого труда
убедились — цены «пожар-
ной» распродажи почти ив
отличались от обычных цен.
	Перед нами магазин, Brin
рину которого окружила тол-
na. Проявив любопытство,
свойственное туристам, мы
протиснулись вперед H YBH-
дели, что привлекло сюда
людей. Среди радиоприемни“
ков и телевизоров летал,
подчиняясь хитрэумному уст-
ройству, игрушечный  спут-
ник. Он подрагивал тонкими
усиками антенн, и люди с
восхищением следили за его
движением.
	И тут мы громко загово-
рили по-русски. Пусть чита-
тели поймут меня  правиль-
но. Мы не произносили речей
во славу советской науки —
нет, просто- заговорили 1о0-
русски, чтобы . аргентинцы,
стоящие рядом, догадались,
что мы приехали из страны,
которая: первой в истории
человечества запустила ис-
кусственный спутник Земли.
	Мы весело разговаривали
и, уже удаляясь, услышали
фразу, смысл которсй нам
разъяснил переводчик: «Py-
co в хорошем настроении.
Они уверенно себя чувст“
BYIOT>,

МЫ ПРОДОЛЖАЛИ пу-

тешествие по городу:
Буэнос-Айрес в переводе
означает «хороший воздух».
В городе масса зелени. Ря-+
дом с пальмами высятся ог-
ромные деревья с необыкноч
венно густыми широченными
кронами, Столицу украшает
прекрасно распланированный
парк Палермо. Бензиновое
дыхание множества машин
почти неошутимо, его вытес-
	 
	няет свежий воздух, приле-
тающий с Атлантики.

Центральные улицы  Буз-
	нос-Айреса широки и наряд-
ны. Сильное впечатление прэ-
	изводит торжественный 0б-
лик здания парламента, ок-
руженного колоннадой н
увенчанного куполом, живо-
	писна площадь Сан Мартина,
зеленая и спокойная. В боль-
шинстве окон опущены жа
люзи Кажется, глаза домов
	прищурены на время днев“
ного зноя.

Т ТАШ автобус следовал
	= по маршруту, намеченно-
му туристской фирмой. Мы не
добрались до окраин Буэнос-
Айреса. Представление о го*
роде несколько дополнил мо-
лолой аргентинский киноре-
	жиссер Рикардо, снявший
короткометражную картину
«Буэнос-Айрес». Фильм, по-
	священный простым людям,
рассказывает, как они рабо-
тают и живут. На экране —
полуразваливитиеся  лачуги,
унылые -хибарки из’ рифлено<
го железа, крытые хламом.
«Здесь мы и живем», — го
ворит, обращаясь к зрите-
лям, рабочий, герой этого
кинодокумента.
	И право же, у нас нет 9с-
нований ему не верить.
	БУЭНОС-АЙРЕС— МОСКВА.
(Окончание следует)
	способствовала их Хорошему
росту, и хозяйства перевы“
полнили план сдачи карпов
более чем на тысячу центне-
ров.

В биологии карпов имеют-
ся свои особенности. Эти ры-
бы весной начинают кормить-
ся лишь Тогда, когда темпе-
ратура воды в прудах повы-
шается до 16—18 градусов.
С понижением же температу-+
ры воды до 10—12 градусов
они перестают поедать корм.
Большую часть осени, зиму и
раннюю весну карпы не пи-
тгаются и живут за счет жи-
ров, накопленных в летнее
время. Вот почему в хорошо
оборудованных садках с чи.
стой и проточной водой ры-
ба может сохраняться fo са-
мой весны, не теряя своих
вкусовых и питательных Ka-
честв. Используя эту особен-
HOCTb, специализированные
магазины будут торговать жи*
BbIMH карпами до апреля,
Рыба находится в хорошо
оборудованных садках, откуда
и поступает в продажу.
	Какова перспектива обес-
печения москвичей живой.

рыбой?
	В ближайшие годы в Под-
московье построят еще 16 но-
вых рыбхозов. Вместе со ста-
рыми рыбоводческими хозяй-
ствами они будут ежегодно
выращивать не менее 122
тысяч центнеров рыбы. Кро-
ме того, колхозы и совхозы
области также ежегодно бу-
дут сдавать не менее 28 ты-
сяч центнеров зеркального
карпа.
		КПСС с глубоким прискор-  

Ленинградский ранном ff
биём извешает ‘о смёрти
	члена КИСС с 1918 года
	Альфреда Григорьевича
1ШВАЙКО
	и выражает соболезнование
семье покойного.  

 
	Редактор
К А ТОЛСТОВ.
	-_ ann Berne es”. eS
		  ДЕКАБРЯ 1959 ГОДА
	въехали в город. Да, да, лет-
ний ноябрьский, так как ме-
сто нашего временного пре-
бывания — Южное полуша-
рие,
	Если бы дисциплинирован-
ный . московский инспектор
ОРУДа заснул у себя дома, а
проснулся в Буэнос-Айресе,
скажем, на перекрестке Фло-
риды и авениды Корриентес,
он решил бы, что спити
смотрит сон на тему: «Злост-
ные нарушения правил
уличного движения». Он уви-
дел бы, как машины мчатся
с дикой скоростью, повора-
чивают в любом направле-
нии, обгоняют одна другую,
скрежеща тормозами и о0т-
чаянно сигналя. Можно на-
блюдать и такое: водитель
одного из стоящих вдоль
тротуара автомобилей с це
	 ГРЕЕТ РРУРЕЯ НЕ,

 
	к
Г
`
`
a
4
;
\
у
К
`
‘
Е
:
р
\
Г
а
4
’
‘
4
‘
‘
:
1
 
‘
‘
 
1
 
1
1
 
 
 
 
 

 

Из записной
книжки
писателя

ЕЕ РЕКЕ ЕЕ!

ИРИНЕ
РИКИ

С
	лью выбраться на волю ре-
птительно дает задний ход и
отодвигает всю колонну, за-
тем толкает с полдесятка ма-
шин, стоящих впереди...
	НАШЕ знакомство с БУэ-
нос-Айресом началось с
утреннего объезда города:
Первое, на что невольно 06-
ращаешь внимание, — стены
домов и каменные заборы
вдоль и поперек исписаны
огромными буквами: ` здесь
можно прочитать фамилии
бывших президентов и Kas:
дидатов в президенты, пред-
выборные лозунги различных
партий.
	«Не надо тратить пезо», —
шутят аргентинцы. Мно-
roe можно легко понять, чи-
тая эти «стенные газеты».
	Аргентина — страна MA-
са. В витринах ресторанов в
Буэнос-Айресе видно, как
над пылающим очагом жа-
рится на прутьях националь-
ное блюдо — асадо, увеси-
стые куски мяса. Однако,
как мы заметили, большиа-
ству людей приходится до-
вольствоваться лишь зри-
тельным впечатлением. Кило-
грамм говядины два года на:
зал стоил 7—8 пезо. Сегодня
	лям, определил свой путь наше слово.

борца. Поскольку
Жизнь поэта-коммуниста нету масла
	оыла тяжела. Но ни житей-
ские невзгоды, ни постоянно
грозившая ему смертельная
опасность — ничто не могло
сломить его волю и поставить
на колени. Своими делами,
своим творчеством поэт ак-
тивно участвовал в великой

битве народов против фашиз-
ма, за свободу.
	у МОСКОВСКИХ.
ДРАМАТУРГОВ
		B Доме дружбы с народами
	ирубежных страз озпрыта
выставка «Народная Алба-
шя строит социализм». Здесь
‚спонируется свыше ста ра-
(т албанских фотомастеров.
	 
	НА СНИМЕЕ: уголок
	ставки,
Фото А. БИРЮЛИНОЙ.
	ОТЧЕТНО-
ВЫБОРНОЕ
СОБРАНИЕ
	В ЦЕНТРАЛЬНОМ доме
литераторов  состоя-
лось отчетно-выборное со-
брание объединенной сек-
пии драматургов, кино-
драматургов и театраль-
ных критиков. С отчетным
докладом © работе бюро
секции за 1958—1959 го-
ды выступил председатель
секций Л. Шейнин.
	Докладчик и выступав-
шие в прениях К. Фин,
А. Успенский, А. Глебов
и другие отметили, что за
последние два года дра*
матурги столицы создали
ряд пьес, посвященных
темам советской  действи-
тельности. Участники со-
брания уделили много
внимания проблемам даль“
нейшего повышения худо-
	жественного мастерства

драматургов.
Избрано новое бюро
	секции в составе 21 чело-
века. Председателем сек-
ции вновь избран Л. Шей-
нин, его заместителями —
В. Залесский, И. Шток и
В. Крепс.
	ппланнио вади нина нива панно иин ии ни нии вом вии нии ини зинниницииа ())

мантикоя, коммунистическим
нафосом и другие стихотво-

с рения поэта — «История»,
«ГО 0 CA Il Й СА Т E Jl Ё И» «Письмо», «Не бойтесь, де-

ти», «Поединок», «Песня о че-
		  fora весной этого года

Всесоюзная чи ‚ грам-
илиси обратилась к Ираклию
дроникову с просьбой взять пластинки —
na себя создание пластинки   Ираклий Андроников
«Голоса писателей», перспекти-
вы 91т0й работы сразу же °
показались ему заманчивыми. Еще бы, ведь предстоя-
0 не только возродить забытые фонограммы выступле-

ий выдающихся русских литераторов с начала нынеш-
его столетия, но и постараться найти не известные доселе

Составитель

 

 
	MCC CAVA ALE, MULE в TEMES NEL OC MUMS це иообеслнос UULCAC
‘аписи. Ведь должны же они быть!

Первым в России в 1908 году был записан голос Льва Ни-
лаевича Толстого. Как известно, великий писатель диктовал
0и краткие изречения и тексты писем в фонограф, получен-

честно
за свободу

и за хлеб в бою!
(«Кочегаро-

интеллигентская»).
	Поэзия Вапцарова быстро
снискала популярность у ра-
бочих и прогрессивной интел-
лигенции. Мужественная и
эмоциональная, она звала на
борьбу за то будущее, кото-
рое «будет лучше весеннего
ДНЯ».
	Вапцаров — первый 0бо0л-
гарский поэт, который вышел
из среды рабочего класса и
воспел его сб всей силой сво-
его таланта. Он создал яркий
образ главного героя эпохи—
фабричного фабочего с его
	ОРОЗ и солнце; день чу-
< десный!». Эти пушкин-
ские слова, быть может, не
вполне в данном случае точ-
ны, поскольку речь пойдет у
нас не об одном, а о двух
днях, но зато они верны В
тлавном: и 5, и 6 декабря бы-
ло много солнца и еще боль-
ше мороза.

Пожалуй, труднее всего бы-
ло в эти дни болельщикам.
Позавчера на летнем (стран-
но звучит это слово в эта-
кую арктическую стужу) кат-
ке «Сокольники» нам дове-
лось услышать фразу, произ.
несенную одним из зрителей
хоккейного матча на первен-
ство СССР между московски-
ми командами «Локомотив»
и «Спартак»:

— А нам-то, братцы, тя-
желее, чем игрокам...  

В свою очередь участник
матча в перерыве адресовал
зрителям такие лестные сло-
ва:

— Да это просто герои!

Мы уточнили у директора
катка тов. Тришина: на три-
бунах собралось более вось
мисот «героев». И в общем:
то они были вознаграждены.
	ый им в подарок от Эдисона. Год спустя по инициативе, де-
телей периодической печати общество «Граммофон» записало
г0л0са ряда литераторов, объединенных вокруг горьковских
борников «Знание». че

Существовали и другие пластинки с голосами литераторов.
Но где отыскать эти драгоценные эбонитовые диски? И неуто-
ниный литератьрный следопыт Андроников совместно с со-
1рудниками студии грамзаписи принялся за работу. Он побы-
ад во многих хранилищах. музеях, архивах, проводил дни в
фонотеках радио и кино, просмотрел увесистые комплекты
вех дореволюционных русских изданий, выпускавшихся грам-
	лофонными фирмами, встречался с родственниками и близки-
yu друзьями ныне покойных писателей.
	Так, составитель будущей пластинки