Сегодня в hpemue во. Невиданного расцвета достигла советская ‘наука и культура. Повеедневно улучшается благосостояние трудяЩИХСЯ. 10 ЧАСОВ утра. В зале заседаний Верховного Совета СССР открылась сессия Совета Союза, на которой председательствует Председатель Совета Союза депутат П. П. Лобанов. В Иремлевском театре в это же время началась сессия Совета Национальностей. На этой сессии председательствует Председатель Совета Напиональностей депутат Я. В, Пейве. После докладов мандатных комиссий палаты признали полномочия депутатов, избранных вместо выбывших депуTATOB. На раздельных заседаниях Совета Союза и Совета Национальностей единогласно утверждается повестка ° дня сессии. Ha ceccun будут рассмотрены следующие вопросы: 1. 06 отмене налогов с рабочих и служащих (вопрес вносится Советом Министров СССР). 2. 0 мероприятиях по завершению перевода в 1960 roду всех рабочих и служащих на сокрашенный рабочий день (вопросе вносится Советом Министров СССР и ВИСПС). 3. 06 утверждении Указов Президиума Верховного Совета СССР (вопрос вносится Презилиумом Верховного Совета СССР). Утвержден также порядок рассмотрения этих вопросов на сессии. К 11 ЧАСАМ депутаты собираются в беломраморном зале Большого Времлевского дворца. Здесь состоится совместное заседание обеих палат. В зале присутствуют мноточисленные гости — рабочие столичных предприятий, представители интеллигенции. Заполнены ложи дипломатического корпуса, советской и иностранной прессы. Деятельность советского парламента привлекает внимание всего мира. В правительственных л0- жах появляются товарищи А. Б. Аристов, Л. И. Брежнев, К. Е. Ворошилов. Н. Г. Игнатов, Ф. Р. Козлов, А. Н. Косыгин, 0. В. Куусинен, А. И. Миноян, Н. А. Мухитдинов, H. 8B. Подгорный, Д. С. Полянский, М. А. Суслов, Е. А. Фурцева, Н. С. Хрущев, Н. М. —Шверник, П. Н. Поспелов, Д. С. Hoротченно, Я. 93. Калнберзин, А. П. Кириленко, К. Т. Мазуров, В. П. Мжаванадзе, М. Г. Первухин. Продолжительными = аплодиементами, стоя, все присутствующие сердечно приветствуют руководителей homмунистической партии и 00- ветского правительства. На совместном заседании обеих палат председательствует Председатель Совета Союза депутат П. П. Лобанов. Он сообщает, что на заседании присутствуют парламентская делегация Ганы. во главе с лидером парламента. Коджо Ботеио и парламентская делегания Мексики во главе с сенатором Мануэлем Морене Санчесом. Депутаты сердечно привететвуют гостей. dan, где происходит эта заседание, ‘был свидетелем многих больших и славных дел. Здесь, еще в Андреевском зале. звучали призывные речи В. И. Ленина. Здесь была провозглашена Конституция Советского государства. Здесь наша партия на CBOHX съездах ‘° принимала исторические решения. И уже совсем недавно в этом зале заседал исторический ХХГ съезд КПСС, наметивший величественную программу коммунистического строительства, программу, предусматривающую и непрерывное повышение жизненного уровня трудящихся. Наш народ хорошо знает, что у партии слово никогда не расходится с делом. И все, что ею намечено, претворяется в ЖИЗНЬ. В зале снова вспыхивают бурные аплодисменты. На трибуне Председатель Совета Министров СССР, Первый секретарь Центрального Комитета КПСС депутат Н. С. Хрущев, который выступил по первому пункту повестки дня сессии с докладом «0б отмене налогов с рабочих и служащих и друTHX мероприятиях, направленных на повышение благосостояния советского народа». Все присутствующие в 3aле с огромным, неослабевающим вниманием выслушали доклад Н. С. Хрущева. Доклад неоднократно прерывался бурными аплодисментами. Сессия Верховного Совета СССР продолжает свою работу. В ЭТИ первые майские дни Москва радушно ветретила народных избранников, съехавшихея из самых различных уголков нашей необъятной Родины. Депутаты Верховного Совета СССР прибыли в столицу, чтобы принять участие в очередной, пятой сессии советского парламента. Им предстоит обсудить вопросы огромной государетвенной важности. ЕЯ В залах Большого Времлевского дворца еще задолго до 10 часов начали собираться депутаты Совета Союза. В этот утренний час среди них можно было увидеть передовых рабочих, колхозников, представителей ‘интеллигенции. Они снискали уважение народа своим самоотверженным трудом на благо Родины. И народ доверил им управление государством. В это же время в просторных, светлых фойе Времлевского театра собираются на сессию депутаты Совета Национальностей. Здесь можно видеть сыновей и дочерей всех наронов нашей великой многонациональной Родины. Сообща будут обсуждать полномочные предетавители свободных социалистических наций планы дальнейшего процветания нашей страны. Депутаты Верховного Совета СССР собрались на сессию в знаменательное время. Претворяя в жизнь величественную программу строительства коммунизма, намеченную ХХГ съездом ВПСС, народы Советского Союза добились ` выдающихся успехов. Бурно развивается с0- циалистическая промышленность. Ha большом подъеме нахолится сельское — хозяйстОткрылась пятая сессия Верховного Совета СССР С. ХРУЩЕВА на сессии Вер-_ т О а ают.по.радио доклад товарища Н. Фото Р. ФЕДОРОВА, РАБОЧИЕ цеха автомобильных камер шинного завода слун: т Г Е В ПК КПСС и Совете Министров СССР Народы Советского Союза, претворяя в жизнь. величественную программу строительства коммунизма, добились новых выдающихся успехов в развитии производительных сил и повышении благосостояния трудящихся. Хозяйство нашей. страны находится на крутом подъеме. Выпуск промышленной продукции за последние шесть лет возрос почти в два раза. В результате успешного осуществления принятых Коммунистической партией мероприятий высокими темпами развиваётся сельское хозяйство. Национальный доход СССР в 1959 году увеличился по сравнению с 1953 годом в 1,8 раза..В соответствии с ростом общественного производства значительно возросли. за эти годы денежные доходы населения и розничный ‘товарооборот. Семилетним планом намечен дальнейший рост производства промышленной и сельскохозяйственной продукции, национального дохода и на этой основе доходов населения и объема розничного товарооборота. В 1965 году розничный товарооборот составит почти 1.100 млрд. рублей и увеличится за семилетие в 1,6 раза. В условиях большого роста хозяйства и денежного оборота возникла необходимость укрупнить денежную единицу, еще больше повысить ее покупательную силу путем изменения масштаба цен. Существующий масштаб цен сложился в годы, когда объем производства; товарооборота и доходов населения был во много’ раз ниже, чем теперь, и не соответствует достигнутому уровню советской экономики. ЦЕ КНИСС и Совет Министров СССР, рассмотрев этот вопрос, постановили повысить с начала 1961 года. покупательную силу денежной единицы в 10 раз, а также повысить золотое содержание рубля и курс рубля к иностранным валютам. В связи с этим с 1 января 1961 года будут выпущены новые деньги, а находящиеся в настоящее время в обращении деньги старого образца должны быть заменены новыми деньгами, исходя из соотношения 1 рубль новыми деньгами за 10 рублей в старых деньгах. Одновременно по такому же соотношению будут пересчитаны все цены на товары, тарифы на услуги, заработная плата и другие доходы населения, а также сбережения населения. Будут соответственно уменьшены платежи населения государству. При новых ценах население за свою заработную плату и другие доходы сможет приобретать такое же количество товаров, сколько приобретало раньше. Население будет также иметь возможность оплачивать такое же количество услуг коммунальных, транспортных, зрелищных ‘и других предприятий и организаций, как и до изменения масштаба цен. Таким образом проведение этого мероприятия не вызовет потерь ни у населения, ни у государства. В то же время вся техника платежей и расчетов значительно упростится, сократятся расходы на ведение `кассового хозяйства предприятий и организаций, облегчится учет в народном хозяйстве. Сократятся также более чем в 3 раза расходы государства на изготовление денег. Укрупнение денежной единицы еще более поднимет значение рубля и копейки в хозяйстве, будет способствовать усилению борьбы за строжайший режим экономии во всех звеньях народного хозяйства. Таким образом изменение масштаба цен и повышение золотого содержания рубля проводится в интересах населения и государства. В постановлении ЦК КПСС и Совета Министров СССР по этому вопроеу предусматривается: — выпустить с 1 января 1961 года в обращение денежные билеты нового образца достоинством в 1, 3, 5, 10, 25, 50 и 100 рублей и разменную монету нового образца достоинством в 1, 2, 3, 5, 10, 15 и 20 копеек, а также монеты достоинством в 50 копеек и Т рубль; — заменить денежные билеты и разменную монету старого образца не позднее. 1 апреля 1961 года на денежные билеты и монету нового образца по соотношению 10 рублей в деньгах старого образца на 1 рубль в деньгах нового образца. Денежные билеты и металлическая монета старого образца будут‘ приниматься в течение первого квартала 1961 года без всяких ограничений всеми государственными и кооперативными предприятиями, организациями и учреждениями, а ‘также’ населением по всем видам платежей из расчета одной десятой их нарицательной стоимости. В таком же порядке старые деньги будут приниматься от граждан, предприятий и организаций банками и сберегательныУказ Президиума Верховного Совета СССР Об освобождении тов. Козлова Ф. Р. от обязанностей первого заместителя Председателя Совета Министров СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: освободить тов. Козлова Фрола Романовича от обязанностей первого заместителя Председателя Совета Министров СССР в связи с переходом на другую работу, Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Косыгина А. Н. первым заместителем Председателя Совета Министров СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: назначить тов. Косыгина Алексея Николаевича первым заместителем Председателя Совета Министров СССР, освободив его от обязанностей председателя Госплана СССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР . М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Игнатова Н. Г. заместителем Председателя Совета Министров СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: назначить тов. Игнатова Николая Григорьевича. заместителем Председателя Совета Министров СССР. < Председатель Президиума Верховного Совета CCCP К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960. г, =>. Ни ми кассами для зачисления во вклады, на текущие и расчетные счета. Учреждения Госбанка в течение первого квартала будут беспрепятственно и без всяких ограничений производить обмен: денежных билетов и металлической монеты старого образца на новые деньги. Для этой цели будут организованы специальные обменные пункты Госбанка; — одновременно с выпуском новых денег пересчитать по соотношению 10 к 1 все розничные, закупочные и оптовые цены, а также ставки квартирной‘ платы и тарифы на все коммунальные, транспортные, бытовые, зрелищные и другие услуги. : По такому же соотношению, а именно 10 к 1, будут пересчитаны тарифные ставки, сдельные расценки и оклады заработной платы, денежные выплаты колхозникам, размеры денежного довольствия, гонорары, пенсии, пособия, стипендии и другие виды оплаты труда и денежных выплат населению. На руководителей предприятий и организаций и их вышестоящие органы возложена ответственность за своевременный пересчет цен на товары, тарифов и окладов заработной платы, пенсий, стипендий и других доходов населения и правильное применение новых цен и ставок; — Министерству финансов СССР и Госбанку CCCP no состоянию на 1 января 1961 года произвести пересчет всех вкладов населения в сберегательных кассах и в учреждениях Госбанка по соотношению десять рублей в старых деньгах на один рубль в новых деньгах. _По такому же соотношению должна быть пересчитана нарицательная стоимость облигаций Государственного 3 проц, внутреннего выигрышного займа и установленные по этому займу размеры выигрышей. Продажа и покупка облигаций Государственного 3 проц. внутреннего выигрышного займа будет производиться, исходя из того, что после Т января 1961 года облигации достоинством 200 рублей имеют нари:- цательную стоимость 20 рублей и достоинством 100 рублей — 10 рублей. По соотношению 10 к Т будут пересчитаны облигации государственных займов, размещенных по подписке среди населения, страховые суммы и суммы страхового возмещения, а также остатки денег в аккредитивах, переводах. на депонентских счетах и все виды задолженности. Поскольку за один новый рубль население сможет купить столько же товаров, сколько оно ранее покупало на старые 10 рублей, то реальная ценность денежных сбережений полностью сохранится; — пересчитать по соотношению 10 к 1 налоги и сборы, страховые платежи, членские взносы в кооперативные н общественные организации, установленные в твердых ставках; — произвести по состоянию на 1 января 1961 года. переоценку всех основных и оборотных фондов государствен: ных и кооперативных предприятий, организаций, учреждений и колхозов, а также их финансовых и кредитных обязательств; — Министерству финансов СССР, Госплану СССР и Госбанку СССР поручено подготовить предложения об установ: лении нового курса рубля к иностранным валютам и повышении золотого содержания рубля. В соответствии с новым курсом рубля будет пересчитана задолженность иностранных государств по кредитам, предоставленным Советским Союзом. Этот пересчет будет произведен без потерь для СССР и иностранных гссударств. ЦВ ВИСС и Совет Министров СССР предложили партийным, советским и профсоюзным организациям обеспечить контроль за правильностью пересчета и применением новых цен на товары, тарифов на услуги, ставок заработной платы, пенсий, пособий, стипендий, размеров денежных выплат колхозникам из колхозов. Партийные и со0- ветские органы должны обеспечить такое проведение обмена денег, пересчета цен и доходов населения, чтобы бы: ли строго соблюдены интересы государства и населения. ЦА ВИСС и Совет Министров СССР, придавая большое значение проводимым мероприятиям по дальнейшему совершенствованию советской денежной системы, считают, ‘что эти мероприятия будут способствовать дальнейшему укреп: лению хозяйственного расчета, еще большему внедрению бережливости во всей хозяйственной деятельности, повыше: нию покупательной способности советского рубля и тем самым дальненишему развитию социалистической экономики нашей страны. Указ Президиума Верховного Совета CCCP О назначении тов. Фурцевой Е. А. министром культуры СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: назначить тов. Фурцеву Екатерину Алексеевну министром культуры СССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР О назначении тов. Новикова В. Н. заместителем Председателя Совета Министров СССР и председателем Госплана СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: назначить тов. Новикова Владимира Николаевича заместителем Председателя Совета Министров СССР и председателем Госплана СССР. Председатель Президиума Верховного Совета СССР К. ВОРОШИЛОВ. Секретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ, Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. Указ Президиума Верховного Совета СССР Об освобождении тов. Михайлова Н А. от обязанностей министра культуры СССР Президиум Верховного Совета СССР постановляет: освободить тов. Михайлова Николая Александровича от Qe осязанностей министра культуры СССР в связ дом на другую работу. и Председатель Президиума Верховного Совета СССР с К. ВОРОШИЛОВ. екретарь Президиума Верховного Совета СССР М. ГЕОРГАДЗЕ. Москва, Кремль. 4 мая 1960 г. пя и тоуд твебят дивные ы на Советской земле! MB На многочисленных митингах москвичи горячо одобряют мероприятия партин и правительства о повышении благосостояния советского народа С чувством глубокого ‘негодования гдяшиеся столицы протестуют против провокационных действий американской военщины Во имя народа ЪЫСЯЧИ — метростроевцев с огромным интересом и вниманием слушали сегодня по радио доклад товарища Никиты Сергеевича Хрущева на ‘пятой сессии Верховного Совета СССР об. отмене налогов с рабочих и служащих и других мероприятиях, Haправленных на повышение благосостояния советского народа. Строители подземных магистралей горячо одобряют и поддерживают новые мероприятия Советского Правительства и Коммунистической партии, ‹направленные на дальнейшее. улучшение жизненного уровня советских людей. — Отмена налогов с рабочих и служащих — это акт огромной экономической и политической важности, это еще один шаг к коммунизму, — сказал в беседе с товарищами-горняками `руководитель бригады коммунистического труда Г. Н. АвдюТоржественно обещаем трудиться еще лучше Так заявляют текстильщики фабрики имени Фрунзе XOB. — В то время как в капиталистических странах миллионы людей стонут под бременем все возрастающих налогов, идущих на военные цЦели,. наша миролюбивая страна отменяет налоги с рабочих и служащих. Это, - самое яркое подтверждение того, что Коммунистическая партия и Советское правительство повседневно и настойчиво 60- рются за укрепление мира во всем мире, за полное разоружение, 3a улучшение жизненного уровня советских людей. Проходчики тт. Алексеев, Кондрашов, Дубодел и другие также горячо поддержали новые мероприятия нашего государства и заявили: — Будем работать с уд: военной энергией, чтобы еще выше поднять скорости проходки тоннелей и производительность труда. СССР и к достижению самого высокого уровня жизни в мире. Рост могущества ‘и блзгосостояния нашей страны еще больше укрепляет надежды всего человечества на достижение всеобщего мира. Никакие провокации поборников «холодной войны» He смогут помешать нам выпол: нять планы великого семилетия. Происки враждебных нам сил будут решительно пресечены. Каждый из нас готов отдать все свои силы, талант и вдохновение на служение любимой Родине. В. Фере, заслуженный деятель искусств. ховного Совета СССР. Постзпенная отмена налогов — это поистине здорово! Мы, молодежь, видим в Номмунистической партии родную мать, которая постоянно и неустанно заботится © нашем благе. Выступая с трибуны Большюго Кремлевского дворца, Никита Сергеевич Хрущев как бы говорит всем нам: «Сегодня мы живем хорошо, завтра будем жить лучше, а послезавтра‘ еще лучше». Чтобы приблизить это завтра и послезазтра, мы торжественно обещаем трудиться еще производительнее. — Я работаю на фабрике вместе с женой, — сказал помощник мастера Н. С. Садов, — зарабатываем хорошо. Отмена налогов существенно пополнит бюджет нашей семьи. Хорошо жить и работать в стране социализма, где проявляется такая забота о человеке, На митинге выступили также молодая прядильщица Анна Котельникова и заведующий прядильным производетвом А. И. Баринов. Во всех выступлениях гневно осуждались провокационные действия американских империалистов, ведущих дело к срыву наметившейся разрядки международной напряженности. — Не зарывайтесь, господа империалисты, у нас есть кому и есть чем защищать священные рубежи социалистического отечества: — единодушно заявили текстильщики. чих 1лазет 1» «ПРАВДЕ» опубликована в «ПРАВДЕ» новая статья В И Ле. нина «Годовщина «Правды» (Рабочая поддержка рабочей газеты)». то за другой советские люди узнают новые добрые вести о росте могущества своей Родины, видят новые и новые доказательства величайшей заботы Коммунистической партии и Советского правительства о благе народа. Очередной, воистину щедрый подарок преподносит народу открывшаяся сегодня утром‘ пятая сессия Верховного Совета СССР. Этими словами начала выступление на митинге текстильщиков предприятия директор фабрики имени Фрунзе С. П. Леонова, Ознакомив собравшихся © повесткой дня сессии, с содержанием доклада товарища Н. С. Хрущева, тов. Леонова/ продолжала: — Знаменательно, что народный парламент Страны Советов обсуждает вопросы отмены налогов и перевода рабочих и служащих на сокращенный рабочий день в то время, когда в результате гонки вооружений налоги в капиталистических странах продолжают расти. На трибуне — молодая ткачиха Лидия Мерзлякова. закончив план четырех месяцев еще 6 апреля, она изготовила к 1 мая дополнительно 9.000 метров суровых тканей, превысив производительность труда, запланированную на конец семилетки. Тов. Мерзлякова сказала: . — Гордость и волнение. великую радость вызвал в каждом из нас, тенкстильщикоз, доклад Никиты Сергеевича Хрущева на сессии ВерРадость и гордость УВСТВОМ огромной Daдости и бесконечной гордости за свою страну и родную Коммунистическую партию наполнялось мое сердце, когда я слушал замечательный доклад Никиты Сергеевича Хрущева на сессии Верховного Совета СССР, открывающий перед советскими людьми нозые, удивительные по своей грандиозности перспективы счастливой жизни. Отмена налогов с населения, ‚изменение масштабов цен и тем самым увеличение стоимости рубля, роет производства товаров народного потребления и продуктов питания — все это peальный путь к изобилию в Все для тебя, советский человек человек: Трудись, живи и радуйся! К такому выводу прндут все, кто слушал сегодня трансляцию из зала заседаний Верховного Совета СССР. Вместе с тем советские люди, возмущенные действиями провокаторов, заявляют. что никакая сила не заставит советский народ сойти с ленинского пути. Мы по-прежнему будем` твердо отстаивать дело мира. Г, Мдивани, драматург. мая 1960 года войдет в летопись нашего государства как исторический день. Доклад Никиты Сергеевича Хрущева на сессии Bepxonного Совета СССР — яркое доказательство того, что все в нашей стране делается только для блага человека. Выступление главы Совет» ского празительства — это большая программа — дальнеишего и все прогрессирующего улучшения жизни наших людей, Все для. тебя, советский Из утренних 1a3em il РЕДСЕДАТЕЛЬ Совета Шиниетров CCCP H. C. Хрущев направил привететвенную телеграмму участникам ХИ Всемирной accamé- леи здравоохранения. “ete <> О Ч Ч Чо“ юная. 5 мая 1960 г. «ВЕЧЕРНЯЯ МОСКВА».