Год изпания З1-й Ne 3 ($533) СЕГОДНЯ В. ГАЗЕТЕ: Указ Президиума (2 стр.). f о AME AWAIT ELST He OE TAPE BCIXR KPAETH, ENHARTE CAH УТУН ДУН ПРОЛЕТАРЛАРИ, БИРЛАШИНГИЗ! GAPAIK EDAEPAIN APOAETAPAAPDI, BIPITINGEP! SAM@eraeangam 9305 83235065, З024ФФ10 ЭЛКЭЛЭРИН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, GUPAAIUMH: VISY SALIY PROLETARAL УПЕМУК!ТЕ$! ПРОЛЕТАРЬ ДИН ТОАТЕ ЦЭРИЛЕ, УНИЦЬ-В9! ZEMIU PROLETARIESL ЗАМЕМОЛЕТНЕЗ! БАРЛЫК @ЛК@ЛоРДУН ПРОЛЕТАРЛАРЫ, БИРИККИЛЕ! ПРОЛЕТАРХОИ ХАМАИ МАМЛАКАТХО, ЯК ШАВЕЛ! ЗРЛЕЬЗИРЬБГ FALAT БГУГЪЕГЬ ЦЬЦВЕР! ЭХЛИ ЮРТЛАРЫН ПРОЛЕГАРЛАРЫ, БИРЛЕШИН! KOIG! MAADE PROLETAARLASED “HINEGE! KAIKKIEN MAIDEN PROLETAARIT. LHTIVKAA YHTEENE ПРОЛЕТАРЫ! УС1Х КРА!Н, ЕЛНАЙЦЕСЯ! советской (тета! Советекий народ, пользующийся всеми благами развернутом социалиетического демократизма, активно участвует в управ- лении государством, сознательно решает все стоящие перед страной задачи, сам строит под руководетвом большевистской партии евою жизнь, свое будущее. Й в этом — великая сила нашего социалисти- ческого государства. Начало нового, 1948 года совнадает в одиннадцати союзных республиках с подго- TORKOH в выборам в местные Советы. Че- рез неделю — 11 января — состоятся вы- боры в Белоруссии, Казахской, Грузинской, Азербайджанской и Киргизекой ССР, 16 января — в Таджикской ССР, 18 янва- ря — в Литовской, Латвийской, Туркмен- ской и Эстонской ССР. Трудящиеся Узбе- киетана будут избирать местные Советы в феврале. . Подготовка к выборам во всех этих pec- публиках прохедит в обстановке большого политического и трудового под’ема. Уже повсюду выдвинуты” кандидаты в депутаты. Широко развернулась агитационно-массо- вая работа. Кандидаты в депутаты ветре- чаются с избирателями. Во время этих встреч трудящиеся выражают свою готов- ность выполнить нятилетний план в четы- ре гола, твердо наказывают своим буду- щим избранникам добиваться дальнейнего укренления экономического могущества Co- ветского государства и роста благосоетоя- ния народа. Избиралели. отмечая успехи В работе местных Совете», в те же время смело критикуют недостатки, намечают пу- ти улучшения деятельноети местных орга- нов государственной власти. Трулящиеея расематривают выборы, как свое родное дело, и принимают в них активнейние участие. Прошелиие выборы в местные Советы Российской Федерации, Украинекой, Армянской, Молдавской и Ва- рело-Финекой ССР ознаменовалиеь высокой политической активностью и ортанизован- ностью избирателей. Эта активность и 0р- ганизованность явились в значительной степени резтльтатом большой агитачиюнно- массовой и ортанизационно-технической работы местных партийных и советоких организаций в период избирательной кам- пан. Готовяеь и теперь в выборам B мест- ные Советы, надо использовать каждый 1ень для окончательной проверки списков нобирателей, для завершения оборудования помещений, для правильной ортанизаний работы избирательных комиссий в день голосования. Многое должны сделать &ги- таторы и доверенные лица. Her серьез- ней и ответственней для них задачи, чем ознакомить всех избирателей с кандидатами в депутаты Советов! Всесторонне продуман- ная, хорошо офганизованная ‘полготови- тельная работа будет способствовать успе- ху выборов. Нет сомнения, что и на предетоящих выборах в местные Советы сталинский блок коммунистов и беспартийных одержит но- вую славную победу. Советский нарол вновь ‘продемонстрирует свое морально- политичеекое единство, свое безграничное 10верие политике большевистской партии, свою готовность итти под мудрым води- тельством великого Сталина к полной победе коммунизма в нашей стране, COBH TOB депутатов ТРУДЯЩИХСЯ CCCP Верховного Совета СССР. Письмо товарищу И. В. Сталину от рабочих, ра- ботниц, инженерно-технических работников и слу- оотниц, инженерно-технических работников и слу- Е ВОСКРЕСЕНЬЕ : : жащих промышленности и транспорта города Харь- : i кова и Харьковской области. (1 стр.). 3 : Обращение к товарищу И. В. Сталину рабочих, : : : работниц, инженерно-технических работников и : ЯНВАР Al : служащих комбината «Сахалинуголь». (1 стр.). : 1948 г. @# Рапорт товарищу И. В. Сталину о перевыполне- (1 стр.). Цена 20 коп. Выборная кампания проходит под знаком улучшез ния работы местных Советов. (2 стр.). О подготовке мирного урегулирования aaa Anos нии. (2 стр... В ЗАЩИТУ ДРУГА. Акад. И. Орбели, А. Пуганов и др. Сохраним и умножим зеленые богатства, (3 стр.). В Национальном собрании Франции. (3 стр.).. П. Никитин. Письма из Германии. (4. стр.). Возрождение украинских сел КИЕВ, 3 января. (По телеф. от 506. корр.). Летом и зимой работают на Украине десятки ‘тысяч строительных бригад, вос- ‘станавливающих разрушенные фашистскими © оккупантами села и колхозы. Только на Киевшине за минувший год в селах постро- ено около одиннадцати тысяч домов, много хозяйственных и культуоно-бытовых зла- ний. Села Дубиевка Смелянского ‘района, Бирки Дымерского района и ряд других отстроены заново. Колхозники уже не до- вольствуются старыми типами хат. Они строят но-ые, благоустроенные многоком- натные дома по разработанным архитектора“ ми проектам. Больших успехов в сельском строитель- стве добились трудящиеся Волынской, `Олес- ской и Ровенской областей, значительно пе- ревынолнившие годовой план. За прошлый год в селах Украины по- строено более: 135 тысяч новых домов, около 40 тысяч хозяйственных и культурно-быто- вых зданий. Co времени освобождения Украины ‘от немецко-фашистских захватчи- ков из землянок в новые ` дома пересели- лось свыше 680 тысяч семей колхозников. В строй вступили сотни колхозных элек- тростанций. Так, в Винницкой области за минувший тод было электрифицировано шестьдесят колхозов. Быстро идет’ элек- трификация и в других областях. Только’: в новогодний вечер электрический свет заго- реяся в 25.000 домов колхозников. На трассе Каракумекого канала От рабочих, работниц, инженерно-технических. работников и служащих промышленности и транспорта города ХАРЬКОВА п ХАРЬКОВСКОЙ области Великому вождю и учителю Южная железная дорога головой mag погрузки выполнила к 6 декабря 1947 тода, превысив погрузку по сравнению с 1946 голом на 15,5 проц. Железнодорож- вики Южной успелно справились © пере- Boake обильного урожая 1947 года. ‚ Выполняя исторические решения фев- ральского Цленума ЦЕ ВЕП(б), промьин- ленные и транспортные предприятия го- рода Харькова. оказали серьезную помошь колхозам и совхозам области по выращи- ванию и уборке о)ельного урожая и сда- че хлеба государству. ’Производительность трула в промышлен- ности выросла в 1947 году против 1946 года на 9,5 проц. В промышленности области. насчитывается 68 тысяч стаха- новцев. Свыше 500 рабочих предприятий уже закончили вынолнение евонх пятилет- них заданий. Среди них лучшие из луч- их: плифовиица т. Андронова М. Я., фрезеровщик завода транспортного манрино- строения ‘т. Ефимов В. С., токарь станко- завода имени Молотова т. Подвесько И. Ф., токарь завода им. Ленина т. Врмворуч- ко В. М., сверловщик завола` «Гидропривод» т. Кононов Ф. И., слесарь ХТЗ т. Гаврилен- ко М. И., токарь тутбогенераторногм за- вола т. Кисляков К. С. -Мы отлично понимаем, что это только первые наши уснехи на пути досрочного выполнения пятилетки. Мы будем работать & еше большим напряжением, чтобы © каждым днем наращивать темны произ- водства, чтобы кажлое прелириятие рао- тало строго DUTME4HO, чтобы росло каче- ство выпускаемой продукции и снижалась ве собестоимеость. Е Обсуждая обрашение ленингралцез, ра- батники всех предприятий Харькозской _ области и Южной железной дороги обяза- лизь выполнять пятилетну в четыре года. Мы заварязы Bac, дорогой тозарищ: Сталин, чтов 1848 году добьемся значи- тельного перевыполнения планов выпу- сназмей поодукции. = делаем Вам, Иосиф Виесарионович. зло- равъя и многих лет жизни ва благо совет- ского народа и нашей Отчизны, Д» здреветвует нална Родина — великий Советский: 0003! Да злраветвует Всесоюзная Коммунисти- ческая Партия Эольшевиков — влохнови- тель и организатор всех обет советского народа! нь Да здравствует великлй ‘вождь’ народов товарищ Сталин! р собраниях рабочих, работниц, инженерно- товаришу Дорогой Иосиф Виссарионович! Наша страна переживает дни большого патриотического под’ема. Советожий народ на выборах в местные Советы депутатов трудящихся еще раз продемонстрировал свою беззаветную любовь и преданность социалистической Родине, родной больше- вистской партий и Вам, аюбимый вождь и учитель. С чувством большой благодарности на- шей партии, советскому правительству п Вам, дорогой товарищ Сталин, мы воспри- няли денежную реформу и отмену карточ- ной системы, видя в этом яркий показа- тель могущества нашего социалистическо- г государства и великой сталинской за- боты of улучшенин материального благоцо- лучия трудящихся. Bech советокий народ преисполнен ре- пимоети еще больше крепить могущество своей Родины и пе призыву ленинграднев ветупает в соревнование 34 выполнение послевоениюй сталинской пятилетки в че- тыре года. В великой веенародной борьбе за досрочное выполнение пятилетки нема- лых успехов добилиеь трудящиеся Харь- ковщины, работники Шюмышленнюсти и транепорта города Харькова. За годы после освобождения Харькова и Харьковской области от немецких захватчи- ков из пенла и руин восстановлены и пу- щены в ход все промышленные предприя- тия нашей области. В этом великом сози- далельном труде мы были не одни: укра- инский нарот, при огромной помощи стаф- шем брата русекоко народа и других на- родов Советекого Союза, под непоередетвен- ным руководетвом и при повседневной по- мощи партии большевиков, советского пра- вительства и лично Вашей, восстанав- ливал заводы, фабрики и железнодорожные предприятия, - Теперь Харьков OUATh становитея в ряды крупнейших промъинленных пентров страны. Промышленные предприятия горо- да дают сотни разноразных машин, станков и других изделий. Хаоьков снова стал олним из крупнейших центров совет ской науки, технического прогресса и подготовки высококвалифицированных кадров для страны социализма. В 28 выс- ших учебных заведениях обучается около 30 тысяч советокой молодежи. Выполняя Ваши, Иосиф Виссарионович, указания 9 задачах развития советской науки в голы послевоенной сталинской пятилетки, на- учно-исследовательские институты, про- еклные организащит и заводекие конетрук- торокие бюро и лаборатории ведут разра- forsy важнейших научных проблем, co3- Советокий народ радостно, с твердой ве- рой в свое светлое будущее вотретия ты- сяча девятьсот сорок восьмой год — новый год великой сталинской эпохи. Возросшая политическая и трудовая активность на- рода увенчалась в минувшем году новыма замечательными успехами. Советекие люди под руководством большевистекой партии и великого Сталина оправилиеь е больши- ми и серьезными задачами, которые стояли перед страной. Как известно, еще в октябре крупная проиьшленноеть Советокого Союза доети- тла довоенного уровня. Тысячи фабрик, за- водов, шахт досрочно выполнили годовые планы. Государство получило хлеба столь- хо, сколько в лучшие довоенные годы. Co- веские люди, тесно сплоченные вокруг коммунистической партии и еоветского правительства, вокруг товарища Сталина, пгироко развернули социалистическое со- ревнование за, новые победы в воестачовле- нин и дальнеишем развитии народного хо- зяйства. — Послевоенную сталинскую пятилет- ку — в четыре года! — вот боевой лозунг, ставший знаменем миллионов трудящихся. Отромные достижения в промышаенно- сти и сельском хозяйстве, завоеванные `©0- ветским народом под руководством больше- BICTCKOH партии, создали условия для де- нежной реформы и отмены карточной си- стемы сназжения. Успешно осуществив эти мероприятия, Советское государство имеет прочные основы и для дальнейшего погема благосостояния трудящихся. Советский народ с гордостью отляды- вается на пройденный год — год нового торжества: советской демократии. Как и в феврале, на выборах в Верховные Советы союзных и автономных республик. так и в декабре, на выборах в местные Советы пяти союзных республик, советекие люди вновь продеменстрировали перед всем ми- ром свое морально-политическое единство, свою непоколебимую веру в партию Тенина-—_ Сталина. Сталинокий блок ком- мунистов и беспартийных одержал новую блестящую победу. Выборы в. местные Советы пяти с0ю3- ных республик, состоявшиеся 21 лекаб- ря, явились всенародным ‘праздником — праздником рабочих, крестьян, интелли- тенции. В голосовании приняло участие почти поголовно все взрослее население; показавшее исключительную политическую активность, организованность и государ- ственную зоелоеть. Бсенародная ‚ решимость боротьея 3a дальнейший ‘од’ем промьииленности. зем- лелелия, культуры страны подкрезляетея еще более широким развертыванием боциа- листического соревнования во всех отрас- лях народного хозяйства, новым ростом по- литической и трудовой активности Mace. «Буржуазия только тогда признает го- сударство сильным, когда оно может всей мощью правительственного аппа- рата бросить массы тула, куда хотят буржуазные правители. Наше понятие о силе иное. По нашему представлению тосударство сильно сознательностью насе. Оно сильно тогда, когда масвы вее знают, 060 всем могут судить и идут на все сознательно». (Ленин). HD БЗиссарионовичу дают новые конотрувции совершенных ма- шин и механизмов. ` Восстановление и развитие промышлен- ности на OCHOBS новейших достижений техники, оборудование заводов. самыми современными машинами и станками п9- зволили нам выпускать новые образцы пролукции, которые де войны ie -BbITye- Ra THCh, Это в первую очередь — первоклаес- ные харьковские тепловозы, шахтные электровозы, шарикоподиеинники, электро- оборудование и генераторы для теплово- зов, электроприводы для трехкубсвых эк- скаваторов; это — угольные комбайны, конвейерные углепогрузчики, новые эер- ноочистительные машины и многое другое. Дорогой Иосиф Виссарионович! . Мы рады доложить Вам, что промышленность города Харькова и Харькювекой области 25 лекабря закончила выполнение гобу- дарственного годовом плана 1947 года, увеличив выпуск продукции по сравне- нию © 1946 голом на 36.4 прет. Выпуск продукции но важнейшим отра- еляу промБипленностя в 1947 году значи- тельно превыеная вытуск пролукпяи 1946 гола: по трактотам в лва раза, по вело- сипедам — на 80 проц., по взрывобезо- пасным моторам для угольной промыи- ленности — на 60 проц.. а против д0- военного времени — в два раза. Многие наши предириятня, в том числе ий такие крупные заводы. Rak. электоо- механический, станкозавод им. Молотова, завод «Свет шахтера», закончили 1947 хозяйственный год с большими накопле- НИЯМН. Большие успехи достигнуты и в работе пишевой промьшиленнести области, кото- рая выполнила годовой план выпуска про- дукнии на 103,2 проп. и дала стране вахара в два с половиной раза больше, чем в 1946 году. Предприятия леркой и местной промьни= ‘ленности и промысловой кооперации Харь- ковкой области увеличили в 1947 голу выпуск продукции широкого потребления 19 сравнению е 1946 годом: обуви — на 73,7 проц., тканей — на 57,7 проп.. мебели — на 125 проп., кроватей — на 127 проп., трикотажа — на 50 проц. Всея местная промышленность завершила план 1947 года 5 декабря и успешно ВЫ- нолняет задания третьего года`послевоенной патилетки. Письмо обсуждено и принято на АШХАБАД, 3 января. (По телеф.`от соб. корр.). На территории Туркменской ССР в нынешнем году развернется строительство одного. из крупнейших ирригационных соору- жений страны — Каракумского канала. На трассе первой очереди длиной в 437 километров сейчас начаты полготовитель- ные работы. На станция Мукры организует- ся база материального снабжения строи- тельных участков. Влоль трассы ‘проклалы- вается грунтовая дорога. Производится рас- чистка взрывным способом Келифского во- досброса, по которому в район Келифских озер и Бассага- Керкинского канала пойдут воды Аму-Дарьи. Как сообщил в беседе с корреспондентом «Известий» главный инженер Каракумстроя И. А. Жирнов, уже в марте 1948 года можно ’ будет начать пропуск воды в Келифский уз- бой — древнее русло реки. Это дает воз- можность ‘организовать подсобное судоход- ство для доставки продовольствия, грузов и снабжения водой изыскателей и строитель- ных рабочих. Намечена широкая механиза* ция трудоемких работ. Республиканские организации намерены так организовать работу, чтобы строитель- ство удалось закончить на год раньше срока. Район колхозов- миллионеров ТАШКЕНТ, 3 января. (По телеф. от. соб. корр.). Колхозники Янги-Юльского района Узбекистана пользуются заслуженной сла- вой Мастеров’ высокого урожая. В. 1944 го- ду они собрали и сдали государству в среднем по 19,2 центнера хлопка с каждого гектара, в 1945 году — по 21,3 и в 1946 году — по 24,6 центнера, Минувший гол был неблагоприятным для хлопководства. Однако колхозники Янги- Юля перевыполнили государственный план и сдали Ha заготовительные ‘пункты по 24 центнера хлопка с гектара. Особенно’ большого мастерства в выра- щивании хлопчатника достигли члены ар- тели имени Кагановича, возглавляемой де- путатом Верховного Совета СССР Xampa- кулом Турсункуловым. Колхоз уже сдал на заготовительные пункты по 42 центнера хлопка е гектара. : В районе получено в среднем по 350 цент- неров свеклы с гектара и собран хороший урожай овощей и фруктов. Значительных успехов янги-юльцы достигли также в шел- ководстве и разведении скота. В районе нет теперь ни одного колхоза, который имел бы меньше миллиона рублей годового лохода. Стахановская вахта ЛЬВОВ, 3 января. (По телеф. от соб. корр.}. Новогодняя вахта стахановцев львов- ских предприятий принезла немало производ- ственных успехов. Завод газовой аппарату- ры, стеклозавод № 1, Львовский газовый за- вод и многие другие предприятия в этот день дали стране на миллионы рублей продукции сверх плана. Стахановцы газового завода тт. Бороденко, Штельма, Борисов. и Черны- шев завершили выполнение третьей годовой нормы. На заводе электроприборов тохарь Цибульский, работающий на .cTaxXaHOBCKOM участке мастера Полушкина, добился. в но- вогоднюю вахту рекордной выработки — выполнил сменное задание на 1.300 mpo- центов. Спрос на облигации Трехпроцентного займа Новый Государственный трехпроцентный внутренний выигрышный заем пользуется большим спросом у населения. С начала реализации московские сберегательные кас- сы продали облигаций займа болёе чем на тридцать пять миллионов рублей. Сюда не входят облигации, которые были выданы гражданам в обмен на заем 1938 года. На значительные суммы реализован заем в Ленинграде, Киеве и других городах СССР. Черное море — Дальний Восток Возобновились рейсы нефтеналивных су- дов советского торгового флота между портами Черного. -моря. и Дальнего Восто- ка. На-днях в Батуми возвратился из пер- вого дальневосточного рейса танкер «Кремль» пол командованием капитана В. К. Шабля. Судно находилось в. плава- нии около пяти ме‘яцев и прошло: 22 ты- сячи миль. Первую часть рейса Tyance— Дальний Восток танкер «Кремль» прошел без заходов в промежуточные порты. Эки- паж дружно работал на протяжении всего долгого плавания, ‘стойко’ перенося тропи- ческую жару и:штормы в.Индийском окване. технических работников и служащих промышленных предприятий и транспорта г. Харькова и Харьковской области. От рабочих, работниц, инженерно -технических работников и служащих комбината ‚САХАЛИНУГОЛЬ“ Великому вождю народов СССР переоборудовать в 1948—1 949 rr. 60 ты- яч квалратных метров жилой плошали. заверяем Вас, Иосиф Биссарионович, что мы сделаем все, чтобы превратить воеточ- ный бастион нашей любимой и могучей Ролины в богатую индустриальную 0об- пасть, надежно обеспеченную энергетиче- ским и коксующимея углем. Мы даем Вам тзердоз обещание, что угольная пятилетка по Сахалину будет выполнена в четыре года. _ Мавите п здравствуйте на многие годы, наш лорогой, любимый вожль и учитель, на благо советского народа и всего прогрее- CHBGOLO человечества. Да здравствует Всесоюзная. Коммунистя- ческая Партия большевиков — партия денина—Сталина! Дорогой Иосиф Виссарионович! Рабочие, работницы, инженерно-техни- ! ческие работники и служащие угольной промышленности Сахалина шлют Вам, товариш Сталин, нашему великому вождю и учителю, свой лучшие чувства любви и ‚ преданности. MDUCCADUCHCEGUYY Воодушевленные Вашей отеческой забо- той, товариш Сталин, и преисполненные безграничной любви к нашей могучей Po- дине и к Вам. дорогой Иосиф Виссарионо- вич, мы принимаем на себя обязатель- ства: 1. Добыть в 1949 году столько угля, сколько предусматривается планом в 1950 году. . 2. Проходить в 1948 голу основных под- готовительных работ по 4.000 метров в ме- CAN. 3. Ввести в строй в 1948 — 1949 rr. две новых шахты и четыре новых гори- Яля улучшения жилишно-бытовых уеловий угольшиков Сахалина построить и Обращение. принято на сменных комбината «Сахалинуголь». Железнодорожный транспорт выполнил жоникидэевская, Азербайджанская, имени В. В. Куйбышева, Оренбургская, Туркеста- но-Сибнрекая, Ашхабадекая, Ташкентская и Карагандинская железные дороги. Выполнили план общей погрузки, но не выполнили плана погрузки решающих `грузов Северо-Западный, Западный, Цент- ральный, Понецкий, Кавказский и Урало- Сибирский округа, Кировская, Октябрь- ская, Ленингрздекая. Калининская, Эетон- ская, Западная, Брест-Литовская, Юго-За- падная. Ярославская, Московско-Киевекая, `Северо-Дюнецкая, Югм-Восточная, Закав- казекая, Рязано-Уральская. Сверлаювекая, Южно-Уральская, Омская, Томская, Крас- ноярекая и Восточно-Сибирская железные дороги. Железнодорожный транспорт в 1947 го- ду выполнил общий план погрузки. Шо. сравнению с 1946 годом железные дороги. погрузили в прешлом году на 10,6 про- цента больше. Выполнен план погрузки черных метал- лов, кокса, нефтяных грузов в цистернах, разной руды, лома черных металлов и стро- __ительных материалов. Недовыполнен план погрузки цемента и лесных грузов. Плав погрузки угля выполнен на 98 процентов. План общей погрузки и по важнейшим грузам выполнили Срелнеазналекий и При- волжекий округа, Печорская, Белорусская, Московско-Курская, Московско-Лонбасская, Московско-Окружная, Южная, Сталинская, Сталинградеюая. Северо-Кавказская, Орд- общий план погрузки 1947 года Мы живем и работаем в самой отдален- ной северо-восточной области нашей стра- ны. Тысячи Километров отделяют нае от столицы-— Москвы. Но заботу советекого правительства, большевистской партии, Вашу заботу. товарищ Сталин, о нае мы ощущаем повеедневно. Эта отеческая за- бота 06 устройстве трудящихся на новой советекой теруиторий -—— Сахалине вдох- новляет нас на трудовые подвиги. Шахтеры, инженеры, техники и служа- щие комбината «Сахалинуголь», обсудив патриотическое обрашеняе ленинградиев, включились во всенаролную борьбу за вы- нолнение пятилетки в четыре года. Москва, Кремль МТС Украины перевыполнили квартальный план ремонта трактеров P< diy? MTC Бировоградской области, вы- поанившие квартальный план на 131,4 процента. Ряд станций уже завершил осенне- зимний ремонт тракторов. ЬИЕВ, 3 января. (ТАСС). Машинно- тракторные станпии Украины встретили Новый год выполнением плана ремонта ‘тракторов четвертого квартала. _ Впереди Да здравствует вождь и учитель народов СССР — великий Сталин! собраниях угольных шахт и предприятий Выпуск школ ФЗО угольщиков и етроителей 2 топливных предприятий В школах $30 угольшиков и строите- лей топливных предприятий Министерства трудовых резервов СОСР начинаются ква- лификационные экзамены. В течение ян- варя шахтам и стройкам страны будет передано около 140 тысяч молодых ква- дифицированных рабочих. ТГоваришу СТА Иосифу Виссоарионовичу Доклатываем Вам, дорогой товариш Сталин, что колхозы и Сверх установленного для Тюменекой области плана хлебо- На 20 декабря H сбвхозы стали государству 75 тысяч Е i + ВОЛ план хл6б0- Gd POTOBSIN ВОЛхЫ ПУ10в хлеба. Слача совхозы Гюменекой области по состоянию 1947 года перевыполниаи государственный заготовок. О созыве первой сессии Московского областного Совета _ депутатов трудящихся (второго созыва) Исполнительный комитет Московского областного Совета депутатов трудящихея ЧТо В ПЯТНИЦУ, iq Moemoperono областного (ювета, Ч’ созывается первая сессия A6BOINT Jo сведения лепутатов Моековекого солаетного 3 января 1948 гола. в 6 часов. вечера хлеба госуларетву прюлолжается. областного Совета депутатов трудящихся (второго созыва). _:- Заселание сессии состоится в помешении Коаенознаменаюго зала ПЛКА, площаль Вохчуны, you № 2. Исполнительный комитет Московского областного Совета депутатов трудящихся, Секретарь Тюменского обхома ВКН(б) ЧУБАРОВ. Председатель исполкома Тюменского областного Совета депутатов трудящихся КОШЕЛЕВ. Уполномоченный Министерства заготовок по Тюменской области СМИРНОВ. “Начальник Тюменского областного управления сельского хозяйства ПРЕОБРАЖЕНСКИЙ.